UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Depois de duas noites sozinhos na savana sul-africana…
os filhotes de leão finalmente se reencontram com a mãe.
Mas a irmã deles, Kaya, ainda está desaparecida.
Mais cuidadosa do que seus irmãos,
esta criaturinha esperta está escondida,
esperando para garantir que não haja perigo.
Mas este momento de ternura deve ser breve.
Com um cheiro forte de leopardo na área,
a mãe tem que manter os filhotes em movimento.
A sobrevivência deles depende disso.
Filhotes selvagens devem estar sempre em movimento.
Eles precisam achar comida,
buscar segurança
ou simplesmente ir para casa.
Kaya e seus irmãos estão a caminho de uma nova toca.
Cada novo esconderijo os manterá a salvo de seus inimigos.
Mas viajar durante o dia é arriscado.
Eles precisam ficar perto da mãe.
Até agora, o mundo deles era restrito a um pequeno afloramento.
Então a jornada abre seus olhos para o lar africano.
É a primeira vez que Kaya vê o território do bando MalaMala.
E os vizinhos com quem ela vai dividi-lo.
Mas esta galinha-d'angola não está tão feliz em ver Kaya.
A pequena leoa ainda não entende que é a maior predadora da África,
e todos têm medo deles.
Foi uma longa caminhada.
E, sendo a menor…
Kaya está cansada e com fome.
Ela está começando a ficar para trás.
Só resta uma alternativa.
É difícil para uma mãe sozinha viajar com crianças.
De repente, na savana,
há um chamado familiar.
Os filhotes ficam fora de vista.
Qualquer leão estranho é uma ameaça.
Mas ela é da família.
A irmã mais nova da mãe.
As leoas são o coração e a alma do bando.
Formam ligações para a vida toda
e compartilham os deveres de criar filhotes.
Neste primeiro encontro com a tia,
a ligação é clara.
Agora, eles têm ajuda para chegar à nova toca.
Fica perto das margens do rio Sand.
Estendendo-se por 24km pelo centro do território,
este rio é a força vital do bando MalaMala.
Sua preciosa água atrai os animais que leões gostam de caçar.
A mãe não é bem-sucedida na caça há dias.
Mas, agora, com o apoio da irmã,
ela pode ter mais sucesso.
Se ela não comer logo, os filhotes não sobreviverão.
Juntas, elas escondem os filhotes nos arbustos
e partem em uma viagem de caça extremamente importante.
Recém-nascidos precisam de tempo para ficarem fortes para viajar.
Mas alguns filhotes enfrentam uma jornada desde o momento do nascimento.
A costa tropical da América Central.
Para milhares de criaturas marinhas, marca o início de uma jornada.
Estas são tartarugas-oliva.
Cada uma, uma futura mãe.
Elas nadaram um oceano inteiro para chegar aqui.
Na praia onde suas vidas começaram.
Todos os anos, elas voltam para fazer ninho.
E produzem a próxima geração de tartarugas marinhas.
Isso é conhecido como arribada ou chegada.
Em alguns dias,
milhões de ovos serão enterrados aqui.
Esta mãe é uma das últimas a chegar.
Ela vai para o fundo da praia, além da linha da maré,
onde sua ninhada de 100 ovos estará a salvo das ondas.
Com os filhotes acomodados,
é hora de ir embora.
Mas a missão dela não passou despercebida.
Um caçador está à espreita na areia.
Uma onça-pintada.
Com seu lar na floresta encolhendo,
ele foi forçado a caçar mais longe.
Ele descobriu que há comida na praia.
Se a mãe alcançar as ondas,
talvez sobreviva.
Ao vir aqui,
ela fez o maior sacrifício que uma mãe pode fazer
pelo filho que ela nunca conhecerá.
Mas em questão de semanas…
a história dela continuará.
Estar em movimento nem sempre envolve uma jornada.
Às vezes, trata-se de dar os primeiros passos
em direção à independência.
Esta é a densa selva tropical da Indonésia.
No dossel, a 20 metros de altura,
um orangotango.
Uma mãe com seu filhotinho.
Poucos têm laços mais fortes no mundo animal.
Mina, a filha dela, tem apenas alguns meses.
Ela está agarrada à mãe desde que nasceu.
Usando seu corpo como trepa-trepa…
para se alimentar…
e até para dormir.
Mas agora Mina está na idade em que quer mais liberdade.
Afinal, na selva há muito o que explorar.
Uma grande variedade de animais e plantas.
Mas quais árvores são seguras para escalar?
O que tem no cardápio?
E onde?
É por isso que todos os minutos dos primeiros sete anos dela
serão passados com a mãe.
É o tempo que ela levará para adquirir conhecimento e sabedoria.
Mas Mina tem um problema.
O primeiro filhote da mãe dela morreu repentinamente na infância.
Parece que a lembrança do primogênito a deixou com medo.
Toda tentativa de Mina sair do lado dela
é frustrada.
Ela não pode escalar.
Ou experimentar coisas.
Mesmo quando estão muito perto.
Essa superproteção é um peso para Mina.
Mas este filhote é meio rebelde.
Desesperada por liberdade, ela começa a forçar os limites.
Sua inquietação constante desgasta a mãe.
Ela nunca dá um descanso.
E, claro, há desvantagens em manter seu filhote tão perto.
A mãe finalmente entendeu o recado.
É só uma pequena vitória para Mina.
Não chega a ser a liberdade da floresta.
Mas é um marco para a mãe dela.
Ao deixar Mina dar os primeiros passos…
ela percebe que parte de ser uma boa mãe
é deixar seus filhos partirem.
É uma noite quente e clara na Costa Rica.
E novas vidas estão surgindo.
Sob o manto da escuridão,
minúsculas tartarugas-oliva saem de seus ninhos enterrados.
Cada um desses recém-nascidos é impulsionado por instinto,
seguindo o horizonte mais brilhante para chegar ao mar.
Há apenas 20 metros de areia para atravessar.
Mas, pra quem tem cinco centímetros,
é uma maratona.
À medida que milhares emergem…
a sincronia da eclosão se torna clara.
Esta fuga da madrugada foi muito esperada.
Predadores apareceram para aproveitar um banquete.
Até um velho inimigo está de volta.
Apanhadas uma por uma,
milhares não sobreviverão.
Mas, após o corredor da morte,
algumas vão conseguir alcançar a segurança do mar.
Além da linha da maré,
as últimas a emergirem.
Os filhotes chegaram à superfície do ninho da falecida mãe.
Para esta recém-nascida,
a primeira visão do amanhecer.
Mas agora, à luz do dia, é a pior hora para fugir.
Sem ninguém para guiá-la,
a pequena corajosa segue seu caminho.
As raízes emaranhadas das árvores devem parecer montanhas
para uma pequena tartaruga.
As irmãs dela encontram um caminho.
Com um tropeço,
ela vira um alvo fácil.
Mas ela ainda não terminou.
É uma corrida à frente.
Mas, ao ar livre,
não há onde se esconder.
Urubus-pretos se aproximam pela areia.
E, lá em cima,
fragatas preparam ataques implacáveis.
Nesta praia…
parece haver centenas de formas de morrer.
Ela está quase perto da rebentação.
Agora,
tudo se resume à sorte.
Onde a jornada da mãe terminou…
a dela poderia estar apenas começando?
Chegando ao oceano,
esta pequena tartaruga passará os próximos 15 anos no mar
antes de achar o caminho de volta
a esta mesma praia para botar seus próprios ovos
e continuar o legado de sua mãe.
Com um novo amanhecer no sul da África, vem a agitação.
A mãe trouxe uma surpresa deliciosa para Kaya e seus irmãos.
Durante a noite, ela e a irmã finalmente conseguiram uma caça.
Agora ela tem a chance de dar aos filhotes o primeiro gosto de carne.
Mas, para chegar lá, eles precisam atravessar o rio Sand.
Como a maioria dos felinos,
Kaya tem medo de água.
É a escuridão dela.
As criaturas estranhas à espreita nas profundezas.
Não é seguro para a pequena Kaya tentar nadar.
Enquanto os irmãos mais velhos devem se virar sozinhos.
A tia dos filhotes está vigiando a presa,
esperando a chegada deles.
Os irmãos se aproximam primeiro.
Eles nunca comeram alimentos sólidos.
Eles logo devoram,
enquanto Kaya é cautelosa como sempre.
Mas há algo nesse cheiro que é irresistível.
Esta carne fresca, cheia de proteínas,
será um complemento nutritivo ao leite materno.
Mas eles têm visitas.
Abutres-de-capuz.
Necrófagos, sempre à espreita da próxima refeição.
As adultas sabem que isso é uma péssima notícia.
Porque onde há um abutre…
em breve, haverá dezenas.
Para qualquer predador, abutres circulando anunciam uma presa.
E o bando MalaMala
está em patrulha por perto.
A mãe não sabe como eles vão reagir aos filhotes.
Mas só estão interessados na carcaça.
Quando o bando chega,
estas são as piores circunstâncias
para o primeiro encontro dos filhotes com a família.
Ficar entre um leão e comida pode ser fatal para um filhote vulnerável.
Em meio à confusão…
a mãe perde sua presa arduamente conquistada.
O pior de tudo,
enquanto fogem,
ela perde seus filhotes de vista.
Legendas: Marcela Almeida