1
00:00:16,523 --> 00:00:18,843
<i>Meet one-week-old Chico.</i>

2
00:00:20,683 --> 00:00:24,563
<i>He's the newest member</i>
<i>of his 30-strong capuchin family.</i>

3
00:00:26,603 --> 00:00:28,603
<i>Everyone wants to meet him.</i>

4
00:00:32,083 --> 00:00:34,523
<i>Chico is lapping up the attention.</i>

5
00:00:38,683 --> 00:00:40,963
<i>But soon, he'll have a problem.</i>

6
00:00:41,043 --> 00:00:44,283
<i>This pampering won't last forever.</i>

7
00:00:46,243 --> 00:00:50,443
<i>Despite their closeness,</i>
<i>his family practices tough love,</i>

8
00:00:51,283 --> 00:00:54,003
<i>and competition can be fierce.</i>

9
00:01:01,563 --> 00:01:05,843
<i>Soon, Chico will be expected</i>
<i>to find his own place</i>

10
00:01:05,923 --> 00:01:08,003
<i>in this chaotic community.</i>

11
00:01:10,723 --> 00:01:13,523
<i>When you're born into a big family,</i>

12
00:01:13,603 --> 00:01:16,683
<i>sometimes you have to fight to fit in.</i>

13
00:01:45,083 --> 00:01:49,003
<i>Now three months old,</i>
<i>Chico's star appeal has waned,</i>

14
00:01:49,563 --> 00:01:52,643
<i>and he's no longer the baby of the family.</i>

15
00:01:54,363 --> 00:01:58,643
<i>Up to now,</i>
<i>he's been glued to his mom 24 hours a day,</i>

16
00:01:59,323 --> 00:02:02,163
<i>but it's time for him</i>
<i>to start making friends.</i>

17
00:02:04,923 --> 00:02:06,563
<i>And for good reason.</i>

18
00:02:09,723 --> 00:02:14,163
<i>Friendships provide backup</i>
<i>during regular family feuds.</i>

19
00:02:15,003 --> 00:02:18,563
<i>And there's the added benefit</i>
<i>of nice daily spa treatments.</i>

20
00:02:21,643 --> 00:02:24,283
<i>There's no shortage</i>
<i>of playmates in a big family.</i>

21
00:02:25,883 --> 00:02:29,923
<i>But for Chico,</i>
<i>the school playground is intimidating.</i>

22
00:02:38,683 --> 00:02:40,403
<i>He's got first-day nerves.</i>

23
00:02:43,003 --> 00:02:45,083
<i>Maybe a friendly face to start with.</i>

24
00:02:48,043 --> 00:02:49,243
<i>How about his auntie?</i>

25
00:03:03,923 --> 00:03:06,203
<i>Nope, not interested.</i>

26
00:03:10,243 --> 00:03:14,163
<i>And his teenage cousins don't want a baby</i>
<i>cramping their style either.</i>

27
00:03:31,483 --> 00:03:33,563
<i>All this rejection hurts.</i>

28
00:03:34,363 --> 00:03:36,883
<i>No one wants anything to do with him.</i>

29
00:03:44,083 --> 00:03:48,523
<i>But Chico's not the only outsider</i>
<i>struggling to find a playmate.</i>

30
00:03:53,403 --> 00:03:55,803
<i>A fellow loner from the troop.</i>

31
00:04:04,163 --> 00:04:05,203
<i>The same age,</i>

32
00:04:05,883 --> 00:04:07,163
<i>the same size.</i>

33
00:04:08,563 --> 00:04:09,883
<i>They're the perfect match.</i>

34
00:04:15,363 --> 00:04:19,363
<i>At last, Chico has found</i>
<i>his very first friend.</i>

35
00:04:28,003 --> 00:04:29,123
<i>It's a good start,</i>

36
00:04:29,763 --> 00:04:33,323
<i>and the making</i>
<i>of his very own social network.</i>

37
00:04:41,963 --> 00:04:45,323
<i>In some big families,</i>
<i>friendships come more easily.</i>

38
00:04:51,723 --> 00:04:55,123
<i>Supported by one</i>
<i>of the most caring families of all,</i>

39
00:04:55,203 --> 00:04:59,563
<i>three-month-old Jasiri</i>
<i>has his pick of younger playmates.</i>

40
00:05:10,603 --> 00:05:13,323
<i>He's also surrounded by older role models</i>

41
00:05:13,963 --> 00:05:17,443
<i>to teach him</i>
<i>all the survival skills he'll ever need.</i>

42
00:05:21,443 --> 00:05:25,283
<i>And his first lesson of the day</i>
<i>is also the most fun.</i>

43
00:05:26,083 --> 00:05:26,963
<i>Wrestling.</i>

44
00:05:31,683 --> 00:05:32,723
<i>Like all males,</i>

45
00:05:32,803 --> 00:05:36,123
<i>his older cousins play fight</i>
<i>to test each other's strength.</i>

46
00:05:39,203 --> 00:05:40,523
<i>Jasiri's ready,</i>

47
00:05:41,403 --> 00:05:44,243
<i>and who better to practice on than mom?</i>

48
00:05:53,603 --> 00:05:55,163
<i>Top marks for enthusiasm,</i>

49
00:05:55,683 --> 00:05:58,403
<i>but his execution needs work.</i>

50
00:06:05,243 --> 00:06:07,403
<i>Now here comes a better match.</i>

51
00:06:23,523 --> 00:06:27,083
<i>Jasiri may be smaller,</i>
<i>but he's brimming with courage.</i>

52
00:06:35,723 --> 00:06:36,603
<i>Victory!</i>

53
00:06:44,483 --> 00:06:47,203
<i>But life isn't all fun and games.</i>

54
00:06:50,363 --> 00:06:51,963
<i>With no rain for weeks,</i>

55
00:06:52,563 --> 00:06:55,723
<i>good food to graze</i>
<i>is getting harder to find,</i>

56
00:06:56,323 --> 00:06:58,603
<i>so the herd has to keep moving.</i>

57
00:07:02,683 --> 00:07:07,323
<i>Jasiri's survival</i>
<i>rests entirely in his family's hands,</i>

58
00:07:07,843 --> 00:07:11,323
<i>and his next lesson</i>
<i>is the most important one</i>

59
00:07:11,403 --> 00:07:12,803
<i>he'll ever learn.</i>

60
00:07:27,003 --> 00:07:31,643
<i>Little lion cub Kaya</i>
<i>is also learning about big family life.</i>

61
00:07:33,163 --> 00:07:35,883
<i>The kill she was enjoying</i>
<i>with her mom and brothers</i>

62
00:07:35,963 --> 00:07:38,283
<i>has been stolen by their own family,</i>

63
00:07:38,843 --> 00:07:40,323
<i>the MalaMala pride.</i>

64
00:07:44,843 --> 00:07:50,003
<i>Nothing, not even family,</i>
<i>comes between a lion and its food.</i>

65
00:07:54,803 --> 00:07:59,523
<i>Reunited with her cubs,</i>
<i>Kaya's mother can only watch from afar.</i>

66
00:08:02,843 --> 00:08:05,083
<i>To make matters worse,</i>

67
00:08:05,163 --> 00:08:08,883
<i>her sister has rejoined the pride</i>
<i>without them.</i>

68
00:08:16,283 --> 00:08:20,043
<i>Now a single mom again,</i>
<i>she's back to square one.</i>

69
00:08:21,283 --> 00:08:24,043
<i>And it's not wise for them</i>
<i>to stay near the kill.</i>

70
00:08:33,403 --> 00:08:34,643
<i>Without help,</i>

71
00:08:34,723 --> 00:08:37,883
<i>Kaya's mom can't sustain them</i>
<i>for much longer.</i>

72
00:08:39,203 --> 00:08:40,963
<i>She must be patient</i>

73
00:08:41,043 --> 00:08:45,963
<i>and find a calmer moment</i>
<i>to introduce her cubs to their pride.</i>

74
00:08:51,083 --> 00:08:56,043
<i>Once again, Kaya and her brothers</i>
<i>are made to wait a little longer.</i>

75
00:09:13,683 --> 00:09:17,203
<i>Jasiri's family are</i>
<i>more gracious around mealtimes,</i>

76
00:09:17,283 --> 00:09:20,043
<i>even when nutritious food is hard to find.</i>

77
00:09:25,083 --> 00:09:26,203
<i>On long journeys,</i>

78
00:09:26,283 --> 00:09:29,563
<i>he relies on his mom's milk</i>
<i>to keep his energy up.</i>

79
00:09:35,163 --> 00:09:39,763
<i>But today, it's time</i>
<i>for Jasiri to try something new.</i>

80
00:09:40,843 --> 00:09:42,843
<i>Picking his own food.</i>

81
00:09:46,163 --> 00:09:49,283
<i>And that means</i>
<i>learning the tool of his trade.</i>

82
00:09:50,283 --> 00:09:51,123
<i>His trunk.</i>

83
00:09:56,003 --> 00:09:59,003
<i>The best nose in the animal kingdom.</i>

84
00:09:59,523 --> 00:10:02,963
<i>It can grow up to seven feet in length.</i>

85
00:10:03,723 --> 00:10:07,883
<i>Bend, twist, and grip like a hand.</i>

86
00:10:08,803 --> 00:10:11,963
<i>Strong enough to push over a tree,</i>

87
00:10:12,683 --> 00:10:17,323
<i>and has delicate, finger-like tips</i>
<i>that can strip leaves from a branch.</i>

88
00:10:26,923 --> 00:10:28,203
<i>But for Jasiri,</i>

89
00:10:28,283 --> 00:10:33,323
<i>coordinating his wriggly trunk</i>
<i>is more difficult than it looks.</i>

90
00:10:36,603 --> 00:10:41,963
<i>Plucking a single leaf</i>
<i>requires painstaking accuracy.</i>

91
00:10:50,683 --> 00:10:53,003
<i>Maybe grass is easier?</i>

92
00:10:58,043 --> 00:11:00,763
<i>His mom shows how it's done.</i>

93
00:11:04,963 --> 00:11:08,283
<i>But he's all snout and no skill.</i>

94
00:11:17,443 --> 00:11:19,523
<i>After a morning of trying,</i>

95
00:11:19,603 --> 00:11:23,283
<i>his reward</i>
<i>is just a single blade of grass.</i>

96
00:11:27,083 --> 00:11:28,243
<i>A modest start,</i>

97
00:11:29,043 --> 00:11:32,163
<i>but it's a tiring effort</i>
<i>for such a little elephant.</i>

98
00:11:47,443 --> 00:11:49,043
<i>Under the scorching sun,</i>

99
00:11:49,963 --> 00:11:53,563
<i>Jasiri is becoming dangerously overheated.</i>

100
00:12:01,683 --> 00:12:06,723
<i>The only way his family can help</i>
<i>is to shade him with their bodies.</i>

101
00:12:16,243 --> 00:12:21,403
<i>With no sign of rain,</i>
<i>life for Jasiri is getting harder.</i>

102
00:12:25,523 --> 00:12:30,683
<i>The next decision his family makes</i>
<i>will be crucial to his survival.</i>

103
00:12:40,763 --> 00:12:43,643
<i>For other babies born into large families,</i>

104
00:12:43,723 --> 00:12:48,603
<i>getting what you need means</i>
<i>sometimes having to step out on your own.</i>

105
00:12:51,363 --> 00:12:52,723
<i>Back in Costa Rica,</i>

106
00:12:52,803 --> 00:12:56,523
<i>Chico has been busy</i>
<i>expanding his social network.</i>

107
00:12:57,323 --> 00:13:01,323
<i>But there's one important area</i>
<i>he needs to work on alone.</i>

108
00:13:02,963 --> 00:13:04,723
<i>It's breakfast time.</i>

109
00:13:08,083 --> 00:13:11,923
<i>And in this tough-love family,</i>
<i>no one's going to share,</i>

110
00:13:12,003 --> 00:13:14,723
<i>or show him where to get food.</i>

111
00:13:16,643 --> 00:13:20,923
<i>Chico must figure this out</i>
<i>by watching the others.</i>

112
00:13:26,043 --> 00:13:29,283
<i>Perhaps this hollow tree</i>
<i>contains something delicious.</i>

113
00:13:41,963 --> 00:13:44,403
<i>No, just rainwater.</i>

114
00:13:46,603 --> 00:13:47,963
<i>Chico's hungry,</i>

115
00:13:48,043 --> 00:13:50,883
<i>but has no clue what's good on the menu.</i>

116
00:14:00,443 --> 00:14:04,003
<i>Some things</i>
<i>aren't ripe for picking just yet.</i>

117
00:14:07,483 --> 00:14:09,523
<i>Some aren't edible at all.</i>

118
00:14:18,883 --> 00:14:21,323
<i>While others are downright awful.</i>

119
00:14:26,563 --> 00:14:28,603
<i>When he does find something tasty…</i>

120
00:14:32,843 --> 00:14:34,483
<i>it doesn't go unnoticed.</i>

121
00:14:37,643 --> 00:14:39,443
<i>The big kids take it away.</i>

122
00:14:52,323 --> 00:14:55,443
<i>Hungry Chico tries one last tactic.</i>

123
00:14:57,603 --> 00:14:59,403
<i>Begging from an adult.</i>

124
00:15:10,203 --> 00:15:11,803
<i>With no better option,</i>

125
00:15:12,563 --> 00:15:14,123
<i>he goes for the scraps.</i>

126
00:15:25,403 --> 00:15:28,003
<i>But the ground is no place to linger.</i>

127
00:15:36,843 --> 00:15:38,723
<i>A boa constrictor.</i>

128
00:15:40,683 --> 00:15:43,883
<i>Chico is oblivious</i>
<i>to the approaching danger.</i>

129
00:15:45,963 --> 00:15:50,203
<i>If he's caught, he won't stand a chance</i>
<i>against this deadly predator.</i>

130
00:15:54,883 --> 00:15:55,963
<i>But he's not alone.</i>

131
00:16:02,243 --> 00:16:04,963
<i>His new friends raise the alarm,</i>

132
00:16:05,043 --> 00:16:08,603
<i>and the whole family</i>
<i>swarms around the snake.</i>

133
00:16:16,643 --> 00:16:19,643
<i>Chico watches from a safe distance.</i>

134
00:16:26,203 --> 00:16:28,243
<i>With his family now distracted,</i>

135
00:16:28,323 --> 00:16:30,763
<i>he sees an unexpected opportunity.</i>

136
00:16:32,963 --> 00:16:34,563
<i>With a little effort…</i>

137
00:16:37,923 --> 00:16:39,123
<i>he hits the jackpot.</i>

138
00:16:44,523 --> 00:16:46,803
<i>With no one to steal it from him,</i>

139
00:16:46,883 --> 00:16:51,163
<i>he enjoys his first juicy cricket</i>
<i>all to himself.</i>

140
00:16:53,843 --> 00:16:54,963
<i>Chico may be young,</i>

141
00:16:55,563 --> 00:16:59,363
<i>but he's proven that he has the brains</i>
<i>to beat the competition.</i>

142
00:17:00,243 --> 00:17:05,443
<i>And he can now rely on the support</i>
<i>of his new friends for many years to come.</i>

143
00:17:10,083 --> 00:17:14,203
<i>Finally, he's getting the hang</i>
<i>of big family life.</i>

144
00:17:24,723 --> 00:17:26,563
<i>Along the banks of the Sand River…</i>

145
00:17:28,763 --> 00:17:31,523
<i>Kaya's mother</i>
<i>may have found an opportunity</i>

146
00:17:31,603 --> 00:17:34,323
<i>for the cubs to meet their pride.</i>

147
00:17:38,483 --> 00:17:41,123
<i>Well-fed and sleepy after their meal,</i>

148
00:17:41,203 --> 00:17:43,323
<i>the family are relaxing.</i>

149
00:17:47,323 --> 00:17:49,603
<i>This is the moment.</i>

150
00:17:50,403 --> 00:17:53,643
<i>But unsure of the reception,</i>
<i>she leaves the cubs hidden.</i>

151
00:18:30,203 --> 00:18:33,043
<i>The pride's joy to see her is clear.</i>

152
00:18:49,323 --> 00:18:52,443
<i>But will the cubs have the same welcome?</i>

153
00:18:55,803 --> 00:18:59,963
<i>If their dad accepts them,</i>
<i>the rest of the pride will follow.</i>

154
00:19:01,883 --> 00:19:04,563
<i>It's up to their mom to win him over.</i>

155
00:19:18,283 --> 00:19:22,443
<i>For Kaya, the biggest moment</i>
<i>in her life has arrived.</i>

156
00:19:36,003 --> 00:19:39,123
<i>Her bolder brothers approach first.</i>

157
00:19:44,803 --> 00:19:49,923
<i>Wisely, Kaya waits</i>
<i>to ensure the reception is warm.</i>

158
00:20:00,483 --> 00:20:01,483
<i>Reassured,</i>

159
00:20:02,003 --> 00:20:05,203
<i>she steps forward to meet her father.</i>

160
00:20:13,923 --> 00:20:15,203
<i>At last,</i>

161
00:20:15,803 --> 00:20:18,203
<i>Kaya's acceptance from her dad</i>

162
00:20:18,723 --> 00:20:23,243
<i>secures her place in the MalaMala pride.</i>

163
00:20:28,643 --> 00:20:33,403
<i>The cubs can finally meet</i>
<i>the rest of their family.</i>

164
00:20:43,803 --> 00:20:48,643
<i>Now Kaya's inner lioness</i>
<i>is starting to surface…</i>

165
00:20:50,843 --> 00:20:53,483
<i>and a promising hunter is emerging.</i>

166
00:21:04,163 --> 00:21:06,483
<i>No longer an insecure little cub,</i>

167
00:21:06,563 --> 00:21:10,163
<i>she finally includes herself</i>
<i>in her brothers' games.</i>

168
00:21:30,283 --> 00:21:33,203
<i>The relationships Kaya builds</i>
<i>with her family now</i>

169
00:21:33,843 --> 00:21:36,243
<i>will last her lifetime.</i>

170
00:21:41,323 --> 00:21:45,763
<i>At last, Kaya is right where she belongs.</i>

171
00:21:57,243 --> 00:21:59,523
<i>On the parched plains in Kenya,</i>

172
00:22:00,563 --> 00:22:03,203
<i>Jasiri's family are doing all they can</i>

173
00:22:03,283 --> 00:22:06,803
<i>to keep the little calf sheltered</i>
<i>from the scorching sun.</i>

174
00:22:11,803 --> 00:22:15,323
<i>Jasiri is in desperate need of a lifeline.</i>

175
00:22:26,003 --> 00:22:30,003
<i>The herd detects</i>
<i>something familiar in the air…</i>

176
00:22:36,523 --> 00:22:42,203
<i>and encourages exhausted Jasiri</i>
<i>to muster all his strength to get up.</i>

177
00:23:05,203 --> 00:23:07,163
<i>Not a moment too soon.</i>

178
00:23:14,003 --> 00:23:17,923
<i>Jasiri's first ever rainstorm.</i>

179
00:23:48,843 --> 00:23:51,603
<i>Rain always delivers something special.</i>

180
00:23:55,923 --> 00:23:57,523
<i>Fresh grass.</i>

181
00:24:05,683 --> 00:24:11,123
<i>The adults know the most fertile pastures</i>
<i>are on the other side of the river.</i>

182
00:24:12,763 --> 00:24:17,403
<i>The last time Jasiri crossed here,</i>
<i>he was swept downstream.</i>

183
00:24:21,763 --> 00:24:22,843
<i>He's nervous.</i>

184
00:24:24,683 --> 00:24:28,323
<i>Stepping into the water</i>
<i>is a daunting prospect.</i>

185
00:24:34,283 --> 00:24:37,123
<i>But his whole family</i>
<i>is there to encourage him,</i>

186
00:24:37,203 --> 00:24:39,203
<i>every step of the way.</i>

187
00:24:57,283 --> 00:24:59,163
<i>By trusting his family,</i>

188
00:24:59,243 --> 00:25:04,803
<i>Jasiri's world has transformed</i>
<i>from one of fear to triumph!</i>

189
00:25:21,523 --> 00:25:25,963
<i>And he's even starting</i>
<i>to get the hang of his trunk.</i>

190
00:25:37,483 --> 00:25:39,843
<i>Over the next decade of his life,</i>

191
00:25:39,923 --> 00:25:44,843
<i>his family will share with him</i>
<i>all their knowledge and wisdom.</i>

192
00:25:50,243 --> 00:25:56,283
<i>But for now, Jasiri can enjoy</i>
<i>being the baby of the herd.</i>

193
00:26:05,483 --> 00:26:10,043
<i>Not all babies have such an easy time</i>
<i>building bonds with their families.</i>

194
00:26:12,683 --> 00:26:14,523
<i>In the Okavango Delta,</i>

195
00:26:14,603 --> 00:26:18,203
<i>wild dog Duma</i>
<i>must learn to trust her siblings…</i>

196
00:26:21,323 --> 00:26:26,043
<i>…when she accidentally</i>
<i>leads them all into danger.</i>