DOKUMENTÁRNÍ SERIÁL NETFLIX
Seznamte se s týden starým Chicoem.
Je nejnovějším členem 30členné rodiny malep kapucínských.
Každý se s ním chce seznámit.
Chico si tu pozornost velmi užívá.
Ale brzy bude mít problém.
Tohle rozmazlování nebude trvat věčně.
Přestože k sobě mají jako rodina blízko, neberou si servítky
a konkurence dokáže být nelítostná.
Od Chicoa se bude brzy očekávat, že si v této chaotické společnosti
najde vlastní místo.
Když se narodíte do velké rodiny,
někdy musíte bojovat, abyste zapadli.
VELKÁ RODINA
KOSTARIKA GUANACASTE
Chicoův hvězdný status opadl, když už má teď tři měsíce
a není rodinným miminkem.
Doposud byl 24 hodin denně přilepený k mámě,
ale nadešel pro něj čas udělat si přátele.
A z dobrého důvodu.
Přátelé přichází během obvyklých rodinných rozepří na pomoc.
A další výhodou jsou příjemné každodenní procedury.
Ve velké rodině není o kamarády nouze.
Ale pro Chicoa je školní hřiště děsivé.
Je nervózní.
Možná by mohl začít u přátelské tváře.
Co třeba tetička?
Ne, nemá zájem.
A jeho dospívající bratranci se nechtějí nechat vidět s dítětem.
Všechno to odmítnutí pěkně bolí.
Nikdo s ním nechce mít nic společného.
Ale Chico není jediný outsider, kterému se nedaří najít kamaráda.
Další samotář ze skupiny.
Stejný věk,
stejná velikost.
Dokonale se k sobě hodí.
Chico si konečně našel prvního kamaráda.
Je to dobrý začátek
a vznik jeho vlastní sociální sítě.
V některých velkých rodinách je vznik přátelství snadnější.
KEŇA SAMBURU
Tříměsíční Jasiri s podporou jedné z nejstarostlivějších rodin
si může z mladších kamarádů vybírat.
Je obklopen také staršími vzory,
kteří ho naučí všechno, co k přežití potřebuje.
A jeho první lekce dne je zároveň ta nejzábavnější.
Zápasení.
Jeho starší bratranci, jako všichni samci, si přátelsky poměřují sílu.
Jasiri je připravený.
A na kom si to lépe vyzkoušet než na mámě?
Maximum bodů za odhodlání, ale na provedení bude muset zapracovat.
Tady je vyrovnanější soupeř.
Jasiri je možná menší, ale překypuje odvahou.
Vítězství!
Ale život nejsou jen hry a zábava.
Celé týdny už nepršelo
a dobré jídlo k pasení se hledá čím dál hůř,
takže stádo musí pokračovat v cestě.
Jasiriho přežití je zcela v rukou rodiny
a jeho další lekce bude ta nejdůležitější, kterou se kdy naučí.
JIŽNÍ AFRIKA MPUMALANGA
Malé lvíče Kaya se také učí o životě ve velké rodině.
Ten úlovek, na kterém si s mámou a bratry pochutnávala, jim ukradla vlastní rodina,
smečka Mala Mala.
Mezi lva a jeho jídlo nesmí vstoupit nic. Ani rodina.
Kayina máma, která je opět s lvíčaty, to může jen sledovat z dálky.
A aby toho nebylo málo,
její sestra se bez nich vrátila ke smečce.
Teď je tato samoživitelka zpátky na začátku.
A zůstávat u toho úlovku není dobrý nápad.
Bez pomoci je Kayina máma už příliš dlouho naživu neudrží.
Musí být trpělivá
a najít si klidnější okamžik, kdy představit lvíčata smečce.
Kaya a její bratři musí ještě chvíli počkat.
Jasiriho rodina je ohledně jídla laskavější,
i když je výživného jídla po málu.
Na dlouhých cestách se spoléhá na mámino mléko, aby měl dostatek energie.
Ale dnes je načase, aby Jasiri zkusil něco nového.
Nasbírat si vlastní jídlo.
A to znamená naučit se používat svůj nástroj,
chobot.
Nejlepší nos ve zvířecí říši.
Může narůst do délky víc než dvou metrů.
Ohýbat se, otáčet a uchopovat jako ruka.
Je dost silný na to, aby porazil strom,
a jeho špička je citlivá jako prsty, takže s ní dokáže obírat listy z větví.
Ale pro Jasiriho
je koordinace zakrouceného chobotu obtížnější, než se může zdát.
Utržení jediného listu vyžaduje důkladnou přesnost.
Možná je tráva snadnější?
Máma mu ukazuje, jak se to dělá.
Ale jemu se ten chobot nedaří vůbec ovládat.
Po tom, co se celé ráno snažil,
je jeho odměnou jediné stéblo trávy.
Skromný začátek,
ale pro tak malého slona je to vyčerpávající úsilí.
Pod spalujícím sluncem
se Jasiri začíná nebezpečně přehřívat.
Jeho rodina mu může pomoct jedině tím, že mu svými těly vytvoří stín.
Po dešti ani stopy, a tak je Jasiriho život čím dál obtížnější.
Další rozhodnutí rodiny bude pro jeho přežití rozhodující.
Pro ostatní děti narozené do velkých rodin
občas získání toho, co potřebujete, znamená postarat se sám o sebe.
Zpátky v Kostarice
se Chico usilovně věnoval rozšíření své sociální sítě.
Ale na jedné důležité oblasti musí zapracovat sám.
Na snídani.
V téhle drsné rodině se nikdo o nic nedělí
a ani mu neukážou, kde jídlo hledat.
Chico na to musí přijít sám tím, že bude sledovat ostatní.
Možná je v tomhle dutém stromě něco lahodného.
Ne, jen dešťová voda.
Chico má hlad, ale vůbec netuší, co v nabídce je dobré.
Některé věci ještě nejsou dostatečně zralé.
Některé vůbec nejsou jedlé.
A jiné jsou naprosto nechutné.
Když se mu podaří najít něco dobrého…
nezůstane to bez povšimnutí.
Starší děti mu to seberou.
Hladový Chico zkouší poslední taktiku.
Žebrání u dospělého.
Nezbývá mu nic jiného,
než posbírat zbytky.
Ale na zemi by se moc zdržovat neměl.
Hroznýš královský.
Chico nemá o blížícím se nebezpečí vůbec tušení.
Pokud ho chytí, nebude mít proti tomuto smrtícímu predátorovi šanci.
Ale není sám.
Jeho noví přátelé vyhlašují poplach
a celá rodina hada obkličuje.
Chico se dívá z bezpečné vzdálenosti.
Když je teď jeho rodina rozptýlená, vidí nečekanou příležitost.
S trochou snahy…
získává jackpot.
Nemá mu ho kdo ukrást,
takže si svého prvního šťavnatého cvrčka může vychutnat o samotě.
Chico je možná mladý, ale dokázal, že zvládne přelstít konkurenci.
A teď se po mnoho dalších let může spolehnout na podporu nových přátel.
Konečně začíná přicházet životu ve velké rodině na kloub.
Na březích podél řeky Sand…
Kayina máma možná spatřila příležitost k seznámení lvíčat se smečkou.
Dobře najezená a ospalá rodina teď odpočívá.
To je ta správná chvíle.
Není si ale jistá přijetím, a tak lvíčata zůstávají skrytá.
Je jasné, že ji smečka ráda vidí.
Ale přivítají stejně i lvíčata?
Pokud je přijme táta, přijme je i zbytek smečky.
Je na jejich mámě, aby si ho získala.
Pro Kayu nadešel ten nejdůležitější okamžik jejího života.
Její odvážnější bratři přichází první.
Kaya moudře vyčkává, jestli je vřele přivítá.
Takto ubezpečená se vykračuje seznámit se svým otcem.
Konečně,
Kayino přijetí otcem
ji zaručuje místo ve smečce Mala Mala.
Lvíčata se konečně mohou seznámit se zbytkem rodiny.
Na povrch se teď prodírá Kayina vnitřní lvice…
a začíná se z ní stávat slibná lovkyně.
Už není nejistým lvíčetem
a konečně se pouští do hry se svými bratry.
Vztahy, které si Kaya s rodinou vybuduje,
jsou nadosmrti.
Kaya je konečně přesně tam, kde patří.
Na vyprahlých pláních v Keni
dělá Jasiriho rodina vše, co může,
aby tohle malé slůně schovala před spalujícím sluncem.
Jasiri zoufale potřebuje záchranné lano.
Stádo ve vzduchu cítí něco povědomého…
a povzbuzuje vyčerpaného Jasiriho, aby sebral veškerou sílu a vstal.
Právě včas.
Jasiriho vůbec první bouřka.
Déšť vždy přináší něco mimořádného.
Čerstvou trávu.
Dospělí ví, že nejúrodnější pastviny jsou na druhé straně řeky.
Když tudy Jasiri přecházel posledně, unesl ho proud.
Je nervózní.
Vstoupení do vody ho zneklidňuje.
Ale celá jeho rodina ho na každém kroku povzbuzuje.
Tím, že Jasiri věřil své rodině, se jeho svět změnil
ze světa strachu na svět vítězství!
A dokonce se mu začíná dařit ovládat chobot.
V příštích deseti letech života
se s ním rodina podělí o veškeré znalosti a moudrost.
Ale prozatím si Jasiri může užívat, že je benjamínkem stáda.
Ne všechna mláďata si ale vytváří pouta s rodinou tak snadno.
V deltě řeky Okavango
se Duma, pes hyenový, bude muset naučit věřit sourozencům,
až je všechny neúmyslně zatáhne do nebezpečí.
Překlad titulků: Jan Matějka