UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
Este es Chico, de una semana de edad.
Es el nuevo miembro de su familia de 30 capuchinos.
Todos quieren conocerlo.
A Chico le gusta ser el centro de atención.
Pero pronto tendrá un problema.
Estos mimos no durarán para siempre.
Pese a estar muy unida, su familia profesa el amor con mano dura
y la competencia puede ser feroz.
Chico pronto tendrá que buscar su sitio
en esta caótica comunidad.
Cuando naces en una familia numerosa,
a veces tienes que luchar para integrarte.
FAMILIAS NUMEROSAS
Ahora, con tres meses, Chico ha perdido parte de su encanto,
ya no es el bebé de la familia.
Hasta ahora, ha estado pegado a su madre las 24 horas del día,
pero ya es hora de que empiece a hacer amigos.
Y por una buena razón.
Las amistades sirven de apoyo durante las peleas familiares.
Con el beneficio añadido de tratamientos de spa diarios.
No faltan compañeros de juego en una familia numerosa.
Pero, para Chico, el patio del colegio es intimidante.
Son los nervios del primer día.
Quizá una cara amiga para empezar.
¿Qué tal su tía?
No, no le apetece.
Y sus primos adolescentes tampoco quieren cargar con un bebé.
Tanto rechazo duele.
Nadie quiere relacionarse con él.
Pero Chico no es el único marginado que busca un compañero de juego.
Hay otro bebé solitario como él.
La misma edad,
el mismo tamaño.
Son el dúo perfecto.
Chico ha encontrado por fin a su primer amigo.
Es un buen comienzo
y la creación de su propia red social.
En algunas familias numerosas las amistades son más fáciles.
Con el apoyo de una de las familias más cariñosas,
Jasiri, de tres meses, tiene compañeros de juego para elegir.
También está rodeado de modelos a seguir
que le enseñan las habilidades de supervivencia que necesitará.
Y su primera lección del día es también la más divertida.
Lucha.
Como buenos machos,
sus primos mayores juegan a luchar para probar sus fuerzas.
Jasiri está listo,
¿y quién mejor para practicar que mamá?
Va sobrado de entusiasmo,
pero la ejecución necesita mejorar.
Ahora viene un rival mejor.
Puede que Jasiri sea más pequeño, pero le sobra coraje.
¡Victoria!
Pero la vida no es solo diversión y juegos.
Sin lluvia desde hace semanas,
es cada vez más difícil encontrar comida para pastar
y la manada debe seguir avanzando.
La supervivencia de Jasiri está enteramente en manos de su familia
y la próxima lección es la más importante
que aprenderá jamás.
Kaya también está aprendiendo cómo es vivir en una familia numerosa.
La presa que disfrutaba con su madre y hermanos
se la ha robado su propia familia,
la manada MalaMala.
Nada, ni siquiera la familia, se interpone entre un león y su comida.
Ya con sus cachorros, la madre de Kaya solo puede mirar desde lejos.
Para empeorar las cosas,
su hermana ha vuelto a la manada sin ellos.
Ahora, sola otra vez, ha vuelto al punto de partida.
Y no es prudente que se queden cerca de la presa.
Sin ayuda,
la madre de Kaya no puede mantenerlos mucho más tiempo.
Debe ser paciente
y encontrar un momento más tranquilo para presentar sus cachorros a la manada.
De nuevo, Kaya y sus hermanos tienen que esperar un poco más.
La familia de Jasiri es más generosa a la hora de comer,
aun cuando es difícil encontrar comida nutritiva.
En viajes largos,
depende de la leche de su madre para mantener la energía.
Pero ha llegado el momento de que Jasiri pruebe algo nuevo.
Recoger su propia comida.
Y debe aprender a usar la herramienta de su oficio:
su trompa.
La mejor nariz del reino animal.
Puede alcanzar los dos metros de largo.
Se dobla, gira y agarra como una mano.
Lo bastante fuerte como para derribar un árbol.
Y tiene puntas delicadas como dedos que pueden arrancar hojas de las ramas.
Pero, para Jasiri,
coordinar su inquieta trompa es más difícil de lo que parece.
Arrancar una sola hoja requiere mucha precisión.
¿Igual la hierba es más fácil?
Su madre le enseña cómo se hace.
Pero tiene mucha trompa y poca destreza.
Tras una mañana de intentos,
su recompensa es solo una brizna de hierba.
Un comienzo modesto,
pero un esfuerzo agotador para un elefante tan pequeño.
Bajo el sol abrasador,
Jasiri se está sobrecalentando peligrosamente.
Su familia solo puedo ayudarlo dándole sombra con sus cuerpos.
Sin indicios de lluvia, la vida de Jasiri es cada vez más dura.
La próxima decisión que tome su familia será crucial para su supervivencia.
Para otras crías que nacen en familias numerosas,
conseguir lo que necesitan a veces significa tener que salir solo.
De nuevo en Costa Rica,
Chico ha estado ocupado ampliando su red social.
Pero hay un ámbito importante en el que debe trabajar solo.
Es la hora del desayuno.
Y en esta implacable familia, nadie compartirá su comida
ni le enseñará dónde conseguirla.
Chico debe aprender observando a los demás.
Quizá este árbol hueco contenga algo delicioso.
No, solo agua de lluvia.
Chico tiene hambre,
pero no sabe qué cosas puede comer.
Hay frutos que aún no están maduros para ser recogidos.
Algunas cosas no son comestibles.
Y otras son repugnantes.
Cuando encuentra algo sabroso…
no pasa desapercibido.
Los grandes se lo quitan.
El hambriento Chico prueba una última táctica.
Suplicar a un adulto.
Como no tiene otra opción,
va a por las sobras.
Pero el suelo no es un lugar para quedarse.
Una boa constrictor.
Chico no se da cuenta del peligro que se acerca.
Si lo atrapa, no tendrá nada que hacer contra este depredador letal.
Pero no está solo.
Sus nuevos amigos dan la voz de alarma
y toda la familia rodea a la serpiente.
Chico observa desde una distancia segura.
Con su familia ahora distraída,
ve una oportunidad inesperada.
Con un poco de esfuerzo…
gana el premio gordo.
Sin nadie que se lo pueda robar,
disfruta de su primer grillo para él solo.
Chico es joven,
pero ha demostrado inteligencia para vencer a la competencia.
Y ahora podrá contar con el apoyo de sus nuevos amigos durante muchos años.
Por fin le está cogiendo el tranquillo a la vida familiar.
A orillas del río Sand…
la madre de Kaya ha encontrado una oportunidad
para que los cachorros conozcan a la manada.
Saciada y somnolienta después de comer,
la familia está descansando.
Es el momento.
Pero insegura de la recepción, deja a los cachorros ocultos.
Está claro que la manada se alegra de verla.
Pero ¿tendrán los cachorros el mismo recibimiento?
Si su padre los acepta, el resto de la manada también lo hará.
Depende de su madre ganárselo.
Para Kaya, ha llegado el momento más importante de su vida.
Sus hermanos, más atrevidos, se acercan primero.
Kaya espera sabiamente para ver si los recibe bien.
Ya más tranquila,
se acerca para conocer a su padre.
Al fin,
Kaya ha sido aceptada por su padre
y eso le asegura un lugar en la manada MalaMala.
Los cachorros por fin pueden conocer al resto de su familia.
Ya está empezando a salir la leona que Kaya lleva dentro
y es una cazadora prometedora.
Ya no es una cachorrita insegura
y al fin participa en los juegos de sus hermanos.
Las relaciones que Kaya establezca ahora con su familia
durarán toda su vida.
Por fin Kaya está en el lugar que le corresponde.
En las llanuras resecas de Kenia,
la familia de Jasiri hace todo lo posible
por proteger al pequeño del sol abrasador.
Jasiri necesita desesperadamente una tabla de salvación.
La manada detecta algo familiar en el aire…
y anima al exhausto Jasiri a reunir todas sus fuerzas para levantarse.
En el momento justo.
La primera tormenta de Jasiri.
La lluvia siempre trae algo especial.
Hierba fresca.
Los adultos saben que los pastos más fértiles están al otro lado del río.
La última vez que Jasiri cruzó por aquí, fue arrastrado río abajo.
Está nervioso.
Entrar en el agua es una perspectiva sobrecogedora.
Pero su familia está ahí para alentarlo
en todo momento.
Por confiar en su familia,
Jasiri ha pasado del miedo a una sensación de triunfo.
Y ya está empezando a cogerle el truco a su trompa.
Durante la próxima década de su vida,
su familia compartirá con él todo su conocimiento y sabiduría.
Pero, por ahora, Jasiri puede disfrutar siendo el bebé de la manada.
No a todas las crías les resulta tan fácil crear lazos con sus familias.
En el delta del Okavango,
la perra salvaje Duma debe aprender a confiar en sus hermanos…
cuando, sin querer, los pone a todos en peligro.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel