UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
Este é Chico, de uma semana de idade.
Ele é o mais novo membro de sua família de 30 macacos-pregos.
Todos querem conhecê-lo.
Chico está gostando da atenção.
Mas, logo, ele terá um problema.
Esse mimo não vai durar para sempre.
Apesar da intimidade, a família não é sempre tão carinhosa,
e a competição pode ser feroz.
Em breve, Chico deverá encontrar seu próprio lugar
nesta comunidade caótica.
Quando você nasce em uma família grande,
às vezes precisa lutar para se encaixar.
FAMÍLIAS GRANDES
COSTA RICA, GUANACASTE
Agora, com três meses de idade, o interesse por Chico diminuiu,
e ele não é mais o bebê da família.
Até agora, ele tem ficado grudado na mãe 24 horas por dia,
mas é hora de começar a fazer amigos.
E por um bom motivo.
Amizades dão apoio durante as brigas familiares habituais.
E há o benefício adicional de bons tratamentos diários de spa.
Não faltam amigos com quem brincar numa família grande.
Mas, para Chico, o pátio da escola é assustador.
Ele está nervoso no primeiro dia.
Um rosto amigável pode ajudar.
Que tal a tia dele?
Não está interessada.
E os primos adolescentes também não querem se misturar.
Toda essa rejeição dói.
Ninguém quer nada com ele.
Mas Chico não é o único excluído se esforçando para achar um amigo.
Tem outro solitário no bando.
Mesma idade,
mesmo tamanho.
São um par ideal.
Finalmente, Chico encontrou seu primeiro amigo.
É um bom começo,
e o início de sua própria rede social.
Em algumas famílias grandes, amizades vêm mais facilmente.
Apoiado por uma das famílias mais carinhosas de todas,
Jasiri, de três meses, pode até escolher amigos da sua idade.
Ele também tem a influência dos mais velhos,
que o ensinam as habilidades de sobrevivência necessárias.
E a primeira lição do dia também é a mais divertida.
Luta livre.
Como todos os machos,
seus primos mais velhos brincam de luta para testar suas forças.
Jasiri está pronto,
e quem melhor para praticar do que a mãe?
Nota dez pelo entusiasmo,
mas a execução precisa ser melhorada.
Agora lá vem uma combinação melhor.
Jasiri pode ser menor, mas está cheio de coragem.
Vitória!
Mas a vida não é só diversão e brincadeira.
Sem chuva há semanas,
está ficando mais difícil achar boa comida para pastar,
então a manada deve seguir em frente.
A sobrevivência de Jasiri está nas mãos de sua família,
e sua próxima lição é a mais importante
que ele aprenderá.
A pequena leoa Kaya também está aprendendo sobre a vida familiar.
A presa que ela comia com a mãe e os irmãos
foi roubada pela própria família,
o bando MalaMala.
Nada, nem mesmo a família, fica entre um leão e sua comida.
Reunida com seus filhotes, a mãe de Kaya só pode assistir de longe.
Para piorar as coisas,
sua irmã voltou ao bando sem eles.
Agora uma mãe sozinha de novo, ela voltou à estaca zero.
E não é sensato que fiquem perto da presa.
Sem ajuda,
a mãe de Kaya não pode sustentá-los por muito tempo.
Ela deve ser paciente
e encontrar um momento mais calmo para apresentar seus filhotes ao bando.
Mais uma vez, Kaya e seus irmãos precisam esperar um pouco mais.
A família de Jasiri é mais polida na hora das refeições,
mesmo quando comida nutritiva é difícil de achar.
Em viagens longas,
ele depende do leite materno para manter a energia.
Mas, hoje, chegou a hora de Jasiri tentar algo novo.
Pegar a própria comida.
Isso significa aprender a usar sua principal ferramenta,
a tromba.
O melhor nariz do reino animal.
Pode crescer até dois metros de comprimento.
Dobrar, girar e segurar como uma mão.
É forte o suficiente para empurrar uma árvore
e tem pontas delicadas como dedos que podem arrancar folhas de um galho.
Mas, para Jasiri,
coordenar sua tromba é mais difícil do que parece.
Arrancar uma única folha requer muita precisão.
Talvez grama seja mais fácil?
A mãe dele mostra como se faz.
Mas ele tem muito focinho e nenhuma habilidade.
Depois de uma manhã de tentativas,
sua recompensa é apenas uma folha de grama.
Um começo modesto,
mas é um esforço cansativo para um elefante tão pequeno.
Sob o sol escaldante,
Jasiri está ficando perigosamente superaquecido.
A única forma de sua família ajudar é protegendo-o com seus corpos.
Sem sinal de chuva, a vida de Jasiri está ficando mais difícil.
A próxima decisão da família será crucial para sua sobrevivência.
Para outros filhotes nascidos em famílias grandes,
conseguir o que você precisa às vezes significa ter que sair por conta própria.
De volta à Costa Rica,
Chico está ocupado expandindo sua rede social.
Mas tem uma área importante em que ele precisa trabalhar sozinho.
É hora do café da manhã.
E, nesta família irredutível, ninguém vai compartilhar
ou mostrar a ele onde conseguir comida.
Chico deve descobrir observando os outros.
Talvez esta árvore oca tenha algo delicioso.
Não, só água da chuva.
Chico está com fome,
mas não sabe o que tem de bom no cardápio.
Algumas coisas ainda não estão maduras.
Algumas não são nem comestíveis.
Enquanto outras são horríveis.
Quando ele encontra algo saboroso…
não passa despercebido.
Os maiores levam embora.
Faminto, Chico tenta uma última tática.
Implorar para um adulto.
Sem opção melhor,
ele pega as sobras.
Mas o solo não é lugar para ficar.
Uma jiboia.
Chico não percebe o perigo que se aproxima.
Se ele for pego, não terá chance contra esse predador mortal.
Mas ele não está sozinho.
Seus novos amigos dão o alarme,
e a família toda cerca a serpente.
Chico observa de uma distância segura.
Com a família distraída,
ele vê uma oportunidade inesperada.
Com um pouco de esforço…
ele tira a sorte grande.
Sem ninguém para roubar dele,
ele saboreia sozinho seu primeiro grilo.
Chico pode ser jovem,
mas ele provou que tem inteligência para vencer a concorrência.
E agora ele pode contar com o apoio de seus novos amigos por muitos anos.
Finalmente, ele está pegando o jeito da vida em uma grande família.
Ao longo das margens do rio Sand…
a mãe de Kaya pode ter achado uma oportunidade
de seus filhotes conhecerem o bando.
Bem alimentados e sonolentos após a refeição,
a família está relaxando.
Este é o momento.
Mas, insegura da recepção, ela deixa os filhotes escondidos.
A alegria do bando em vê-la é clara.
Mas os filhotes também serão bem-vindos?
Se o pai os aceitar, o resto do bando o seguirá.
Depende da mãe conquistá-lo.
Para Kaya, o maior momento da vida dela chegou.
Seus irmãos mais corajosos se aproximam primeiro.
Sabiamente, Kaya espera para garantir que a recepção seja calorosa.
Tranquilizada,
ela se aproxima para conhecer o pai.
Finalmente,
a aceitação de Kaya pelo pai
garante seu lugar no bando MalaMala.
Os filhotes podem finalmente conhecer o resto da família.
Agora, a leoa interior de Kaya está começando a aparecer…
e uma caçadora promissora está surgindo.
Deixando de ser um filhote inseguro,
ela finalmente se inclui nas brincadeiras dos irmãos.
Os relacionamentos que Kaya construir com a família
durarão a vida toda.
Finalmente, Kaya está onde ela pertence.
Nas planícies áridas do Quênia,
a família de Jasiri está fazendo de tudo
para manter o filhote protegido do sol escaldante.
Jasiri precisa desesperadamente de uma tábua de salvação.
A manada detecta algo familiar no ar…
e encoraja Jasiri, que está exausto, a reunir todas as forças para se levantar.
Até que enfim.
A primeira tempestade de Jasiri.
A chuva sempre traz algo especial.
Grama fresca.
Os adultos sabem que a terra mais fértil fica do outro lado do rio.
A última vez que Jasiri cruzou aqui, ele foi levado rio abaixo.
Ele está nervoso.
Pisar na água é uma perspectiva assustadora.
Mas toda a família está lá para encorajá-lo
a cada passo do caminho.
Ao confiar em sua família,
o mundo de Jasiri se transformou de medo em triunfo!
E ele está até começando a se acostumar com sua tromba.
Durante a próxima década de sua vida,
sua família compartilhará com ele todo o seu conhecimento e sabedoria.
Mas, agora, Jasiri pode aproveitar enquanto é o filhote da manada.
Nem todos os filhotes têm facilidade para criar laços com suas famílias.
No delta do Okavango,
o mabeco Duma deve aprender a confiar nos irmãos…
quando acidentalmente os coloca em perigo.
Legendas: Marcela Almeida