‎NETFLIX 纪录片系列
‎见过一周大的奇科
‎它是30只卷尾猴家族的新成员
‎大家都想见见它
‎奇科很享受这种备受关注的感觉
‎不过很快它的问题就来了
‎这种宠爱不会永远持续下去
‎尽管它们很亲密 ‎但家人给它的是严厉的爱
‎竞争会很激烈
‎很快 奇科将在这个混乱的社区中
‎找到自己的位置
‎当你出生在一个大家庭
‎有时候你得努力适应
‎剧名：大家庭
‎（哥斯达黎加 瓜纳卡斯特省）
‎现在奇科三个月大了 ‎它的明星光环已经减弱
‎它不再是家里的宝宝
‎到现在为止 ‎它一直都是24小时和妈妈黏在一起
‎但它该开始交新朋友了
‎这么做的理由充分
‎在频繁地家庭不和中 朋友能帮到它
‎而且每天还能享受按摩的额外福利
‎大家庭里大家都不缺玩伴
‎但对奇科来说 学校的操场令人生畏
‎它作为新人很紧张
‎也许先跟面善的接触比较好
‎不如去找它的阿姨？
‎不行 不感兴趣
‎它的表哥们也不想让一个小屁孩 ‎破坏它们酷酷的风格
‎所有这些拒绝让它很痛苦
‎没有猴子愿意搭理它
‎但奇科不是唯一一个 ‎很难找到玩伴的局外猴
‎一位猴群中的独行侠
‎相同的年纪
‎相同的体型
‎简直是天作之合
‎最终奇科找到了它的第一位朋友
‎这是个好的开始
‎建立起它自己的社会关系
‎在某些大家庭里 ‎获得友谊要容易得多
‎得到最有关爱心的家庭的支持
‎三个月大的贾西瑞 ‎可以挑选年轻的玩伴
‎它身边也有许多年长的榜样
‎教它所需的所有生存技巧
‎它今天的第 一堂课也是最有趣的
‎摔跤
‎就像所有雄性一样
‎它的表兄弟们通过打斗 ‎来测试彼此的力量
‎贾西瑞已经准备好了
‎还有谁比妈妈更适合做练习对象呢？
‎热情分倒是最高
‎但执行能力还需练习
‎现在来了一个更好的对手
‎贾西瑞虽然体型小 但它勇气可嘉
‎胜利！
‎但生活并不总是快乐和游戏
‎几周没有下雨
‎好的食物越来越难找了
‎所以象群必须不停地移动
‎贾西瑞能否活下来 ‎完全仰仗于它的家人
‎下节课的内容在它要学的课程里
‎是最为重要的
‎小狮子卡雅 ‎也在学习如何在大家庭中生活
‎它刚才跟妈妈和哥哥一起吃的大餐
‎已经被自家人抢走了
‎也就是马拉马拉狮群
‎无论什么都不能阻挡狮子争抢食物 ‎哪怕是家人也不行
‎跟它的幼崽团聚后 ‎卡雅的妈妈只能远远地看着这一切
‎更糟糕的是
‎它的妹妹丢下它们加入了狮群
‎现在它又成了单亲妈妈 ‎一切要重头开始
‎对于它们来说 ‎靠近猎物是不明智的做法
‎没有帮助
‎卡雅的妈妈养活不了它们多久了
‎它必须保持耐心
‎找到一个更平静的时刻 ‎向狮群介绍它的幼崽
‎再一次 卡雅和它的哥哥们 ‎被迫等待更长时间
‎贾西瑞的家人在吃饭时要更有礼貌
‎即使是在很难找到有营养的食物时
‎在一次次长途跋涉中
‎它依靠妈妈的奶水维持体力
‎但今天 它该试试新东西了
‎自己采摘食物
‎这意味着学习使用自己身上的工具
‎它的鼻子
‎动物世界里最好的鼻子
‎它可以长到两米多长
‎能像手一样弯曲、扭转和紧握
‎足够有力可以推倒一棵树
‎它有像手指一样灵巧的尖端 ‎可以把树枝上的叶子摘下来
‎但对贾西瑞来说
‎驾驭它扭动的长鼻 ‎做起来比看起来要困难得多
‎摘一片叶子需要细致准确
‎也许摘草更容易？
‎它妈妈示范该怎么做
‎但它除了哼哼 毫无技巧
‎努力了一个早上后
‎它得到的只是一小片草
‎不好不坏的开始
‎但对于一头小象来说 ‎这种努力让它精疲力尽
‎在炎炎烈日下
‎贾西瑞有中暑的危险
‎它的家人唯一能帮上忙的方法 ‎就是用庞大的身躯为它遮阴
‎没有下雨的迹象 ‎贾西瑞的生命迹象越来越弱
‎家人的下一个决定 ‎对于它的生死十分关键
‎对于其他出生在大家庭的宝宝来说
‎想要得到自己想要的东西 ‎有时就得自己走出去
‎回到哥斯达黎加
‎奇科一直在忙着扩大它的社交圈子
‎但有一个重要的领域 ‎它需要独自去搞定
‎早餐时间到了
‎在这个严爱的家庭里 ‎没人会分享食物
‎也不会告诉它去哪里找食物
‎奇科必须通过观察其他猴子的做法 ‎来搞清楚怎么回事
‎也许这棵空心树里有美味的东西
‎没有 只有雨水
‎奇科饿了
‎但还不知道哪里有什么好吃的
‎有些东西还没成熟 不到采摘的时候
‎有些东西根本不能吃
‎但其他猴子的态度非常恶劣
‎当它真的找到了好吃的东西
‎其他猴子也会看见
‎大孩子会拿走
‎饥饿的奇科使出了最后一招
‎向一只成年猴子乞讨
‎没有更好的选择
‎它去拿其他猴子吃剩下的
‎但地上不是可以久待的地方
‎一条红尾蟒
‎显然奇科对马上到来的危险一无所知
‎如果它被抓到 ‎面对这种致命的掠食者毫无胜算
‎但它并不孤单
‎它的新朋友拉响了警报
‎全家的猴子把蛇围住了
‎奇科在一个安全的距离观察
‎它的家人都被吸引过去
‎它看到了一个意想不到的机会
‎稍稍努力…
‎它便成功获得了食物
‎没人从它这里偷
‎它独自享用它的第一只多汁蟋蟀
‎奇科虽然年纪小
‎但已经证明了它有头脑打败竞争对手
‎在未来的很多年里 ‎它都可以依靠新朋友的支持
‎最终 它掌握了大家庭生活的窍门
‎沿着沙河河堤…
‎卡雅的母亲好像找到了机会
‎让它的幼崽见见狮群
‎吃饱后昏昏欲睡
‎这个家庭很放松
‎现在就是时候
‎但不确定会有什么反应 ‎它还是把幼崽都藏好
‎显然狮群看到它很高兴
‎但幼崽们能获得相同的待遇吗？
‎如果它们的爸爸接受它们 ‎狮群的其他狮子也会跟随
‎这取决于它们的妈妈 ‎能否赢回爸爸的心
‎对卡雅来说 ‎人生中最重大的时刻来了
‎它的哥哥们比较胆大 首先靠了上去
‎卡雅很明智地等在一旁 ‎确保它们获得热烈的回应
‎放心了
‎它走上前去和父亲见面
‎最终
‎卡雅得到了父亲的认可
‎这确保了它在马拉马拉狮群中的地位
‎幼崽终于可以见见家里的其他狮子了
‎现在卡雅母狮的一面开始显露出来…
‎还能看出它会是个有前途的猎手
‎不再是没有安全感的小幼崽
‎最终它参与到哥哥们的游戏中
‎卡雅现在与家人建立的联系
‎将伴随它的一生
‎最终 卡雅到了属于它的地方
‎在肯尼亚干旱的平原上
‎贾西瑞的家人正在竭尽全力
‎让它免受烈日的毒晒
‎贾西瑞急需能救它命的东西
‎象群察觉到了空气中熟悉的味道…
‎最终鼓励筋疲力尽的贾西瑞 ‎集中它所有的力量站起来
‎没有过很久
‎贾西瑞的第一场暴雨来了
‎雨总是能带来特别的东西
‎新鲜的草料
‎成年大象知道 ‎最好的牧草在河的另一边
‎上一次贾西瑞渡河的时候 ‎它被冲到了下游
‎贾西瑞很紧张
‎踏入水中是一件令它生畏的事情
‎但全家的大象都在河边鼓励它
‎一步一步
‎因为信任家里的大象
‎贾西瑞的世界 ‎已经从充满恐惧转变为满怀胜利！
‎它甚至开始知道怎么用自己的鼻子了
‎在它生命的未来十年中
‎它的家人会将 ‎所有的知识和智慧与它分享
‎但现在 贾西瑞可以享受 ‎做一个大象宝宝的乐趣
‎并不是所有的宝宝 ‎都这么容易和家人建立联系
‎在奥卡万戈三角洲
‎野狗杜马必须学会信任它的兄弟姐妹
‎它不小心让它们陷入危险
‎字幕翻译：樊燕妃