1
00:00:06,283 --> 00:00:09,963
EN DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX

2
00:00:12,163 --> 00:00:15,483
<i>I udkanten af Okavangodeltaet i Botswana</i>

3
00:00:16,563 --> 00:00:20,643
<i>lærer en ny generation om deres verden.</i>

4
00:00:22,883 --> 00:00:28,083
<i>Disse små ballademagere</i>
<i>er ti uger gamle vildhundehvalpe.</i>

5
00:00:34,723 --> 00:00:38,163
<i>Duma er den mest selvsikre af dem.</i>

6
00:00:46,643 --> 00:00:49,203
<i>Hun er altid på udkig efter eventyr</i>

7
00:00:50,683 --> 00:00:53,563
<i>og vil gerne være en fremtidig leder.</i>

8
00:00:58,883 --> 00:01:01,603
<i>Hvalpenes forældre er alfaerne.</i>

9
00:01:03,923 --> 00:01:08,323
<i>Men alle de voksne arbejder lige hårdt for</i>
<i>at opfostre denne familie.</i>

10
00:01:12,683 --> 00:01:15,003
<i>Mens flokken er på jagt,</i>

11
00:01:16,123 --> 00:01:19,603
<i>holder fætter Bamba vagt ved hulen.</i>

12
00:01:24,563 --> 00:01:30,803
<i>Dette sammentømrede hold har</i>
<i>et af de stærkeste bånd i naturen.</i>

13
00:01:34,523 --> 00:01:37,683
<i>Bånd, som hvalpene opbygger</i>

14
00:01:38,723 --> 00:01:43,363
<i>og som snart vil afgøre Dumas fremtid.</i>

15
00:01:52,283 --> 00:01:53,323
TÆTTE BÅND

16
00:01:53,403 --> 00:01:56,843
<i>For mange vilde dyreunger</i>
<i>kan en tæt familie</i>

17
00:01:56,923 --> 00:02:00,243
<i>være forskellen på liv og død.</i>

18
00:02:01,163 --> 00:02:06,403
MWEYA-HALVØEN

19
00:02:07,883 --> 00:02:10,923
<i>Disse fire unger er zebramanguster.</i>

20
00:02:12,363 --> 00:02:14,443
<i>Tre modige piger</i>

21
00:02:16,083 --> 00:02:18,763
<i>og deres generte bror, Quito.</i>

22
00:02:23,163 --> 00:02:25,403
<i>Efter fire uger i deres hule</i>

23
00:02:25,963 --> 00:02:28,923
<i>får de deres første glimt af verden.</i>

24
00:02:35,723 --> 00:02:39,483
<i>De har en stor familie på 35,</i>
<i>der passer på dem.</i>

25
00:02:43,003 --> 00:02:46,123
<i>Men ungerne er nemme mål for rovdyr.</i>

26
00:02:50,243 --> 00:02:54,243
<i>Quito og hans søstre har kun</i>
<i>halvtreds procent chance for</i>

27
00:02:54,323 --> 00:02:56,683
<i>at overleve de næste par måneder.</i>

28
00:03:01,123 --> 00:03:05,323
<i>For at forbedre deres odds</i>
<i>må hver unge finde sammen med en voksen,</i>

29
00:03:05,403 --> 00:03:09,003
<i>der kan lære dem de færdigheder,</i>
<i>de har brug for ude i verden.</i>

30
00:03:27,683 --> 00:03:30,683
<i>Quitos mor vil fortsat give dem mælk,</i>

31
00:03:31,203 --> 00:03:34,603
<i>men den daglige børnepasning</i>
<i>er et familieanliggende.</i>

32
00:03:36,123 --> 00:03:38,723
<i>Jo stærkere et bånd</i>
<i>de har med deres værge,</i>

33
00:03:39,243 --> 00:03:41,203
<i>jo bedre er deres chancer.</i>

34
00:03:50,883 --> 00:03:53,643
<i>Alle ungerne har fået en makker.</i>

35
00:03:57,083 --> 00:03:59,123
<i>Alle undtagen Quito.</i>

36
00:04:08,043 --> 00:04:11,403
<i>Han er ikke påtrængende nok til</i>
<i>at overtale en voksen.</i>

37
00:04:11,923 --> 00:04:14,403
<i>Så lige nu er han alene.</i>

38
00:04:19,803 --> 00:04:22,643
<i>Pigerne lærer allerede,</i>
<i>hvad de skal spise.</i>

39
00:04:27,683 --> 00:04:28,523
<i>Termitter…</i>

40
00:04:32,243 --> 00:04:34,523
<i>…tusindben, biller</i>

41
00:04:35,683 --> 00:04:38,763
<i>og selv små slanger står på menuen.</i>

42
00:04:45,723 --> 00:04:47,963
<i>Men mens hans søstre bliver mætte,</i>

43
00:04:48,043 --> 00:04:50,963
<i>bliver stakkels Quito mere sulten.</i>

44
00:04:57,483 --> 00:05:01,363
<i>Han tager mod til sig</i>
<i>og nærmer sig sin storebror, Quboua.</i>

45
00:05:03,243 --> 00:05:07,763
<i>Men teenageren har ingen interesse i</i>
<i>at være babysitter.</i>

46
00:05:33,603 --> 00:05:36,403
<i>Hvis han ikke snart</i>
<i>finder sammen med en voksen,</i>

47
00:05:36,483 --> 00:05:39,803
<i>er Quitos fremtid langt fra sikker.</i>

48
00:05:50,003 --> 00:05:53,403
<i>Mens nogle af de små</i>
<i>kæmper for at knytte bånd…</i>

49
00:05:56,643 --> 00:05:58,963
<i>…er der i Alaskas iskolde vand</i>

50
00:05:59,923 --> 00:06:04,683
<i>en baby og en hengiven mor,</i>
<i>der ikke kan vristes fra hinanden.</i>

51
00:06:10,403 --> 00:06:13,443
<i>Denne lille havodder hedder Kesari.</i>

52
00:06:18,083 --> 00:06:22,443
<i>Hun er fire uger gammel</i>
<i>og hele sin mors verden.</i>

53
00:06:27,283 --> 00:06:29,803
<i>Hun er blevet båret rundt</i>
<i>af sin enlige mor</i>

54
00:06:30,363 --> 00:06:32,563
<i>hver dag den sidste måned.</i>

55
00:06:37,803 --> 00:06:40,523
<i>Selv om hun er født i vandet,</i>

56
00:06:40,603 --> 00:06:45,123
<i>har Kesari ikke koordinationen</i>
<i>til at kunne svømme.</i>

57
00:06:55,243 --> 00:06:59,003
<i>De andre unger på hendes alder</i>
<i>begynder at få svømmetimer.</i>

58
00:07:01,603 --> 00:07:03,883
<i>Og det burde Kesari også.</i>

59
00:07:06,923 --> 00:07:11,963
<i>Men med gratis transport fra mor</i>
<i>er hun glad, hvor hun er.</i>

60
00:07:23,123 --> 00:07:25,523
<i>Hun er virkelig en forkælet unge,</i>

61
00:07:26,843 --> 00:07:29,323
<i>men det er vigtigt at blive soigneret.</i>

62
00:07:30,123 --> 00:07:34,603
<i>Hun pjusker Kesaris pels,</i>
<i>så luft bliver fanget ved hendes hud</i>

63
00:07:35,443 --> 00:07:39,163
<i>og giver hende livsvigtig isolering</i>
<i>mod gletsjervandet.</i>

64
00:07:40,763 --> 00:07:43,283
<i>Hun ville ikke holde en dag uden det.</i>

65
00:07:49,723 --> 00:07:52,643
<i>Alle Kesaris behov bliver dækket,</i>

66
00:07:53,163 --> 00:07:56,283
<i>og der er nærende mælk på hanen.</i>

67
00:08:00,363 --> 00:08:04,563
<i>Der går fem måneder,</i>
<i>før Kesari er fravænnet modermælken.</i>

68
00:08:06,003 --> 00:08:08,243
<i>Det tager meget af hendes mors energi,</i>

69
00:08:09,203 --> 00:08:11,763
<i>og hun har virkelig brug</i>
<i>for noget at spise.</i>

70
00:08:18,763 --> 00:08:20,563
<i>Men hvis hun dykker efter mad,</i>

71
00:08:20,643 --> 00:08:24,803
<i>må hun lade sin datter</i>
<i>være alene og ubeskyttet.</i>

72
00:08:30,603 --> 00:08:32,843
<i>Hun kan ikke efterlade Kesari på land.</i>

73
00:08:34,163 --> 00:08:37,243
<i>Den nærmeste ø er allerede optaget.</i>

74
00:08:43,163 --> 00:08:46,163
<i>Og kysten er et klart nej.</i>

75
00:08:49,523 --> 00:08:54,723
<i>Hendes mors eneste mulighed er</i>
<i>at efterlade sin datter på overfladen.</i>

76
00:08:59,323 --> 00:09:00,643
<i>Men det er risikabelt.</i>

77
00:09:05,203 --> 00:09:07,803
<i>Hvidhovede havørne</i>
<i>kommer her for at fiske,</i>

78
00:09:07,883 --> 00:09:11,563
<i>men de tager gerne en ubevogtet odderunge.</i>

79
00:09:17,723 --> 00:09:19,083
<i>På trods af farerne</i>

80
00:09:19,763 --> 00:09:24,443
<i>tager Kesaris mor en chance,</i>
<i>mens hun sover.</i>

81
00:09:38,203 --> 00:09:41,563
<i>En søstjerne er lige det måltid,</i>
<i>hun har brug for.</i>

82
00:09:47,363 --> 00:09:49,203
<i>Hun ser hurtigt til sin datter</i>

83
00:09:50,083 --> 00:09:52,243
<i>og dykker ned efter en portion mere.</i>

84
00:09:59,043 --> 00:10:02,803
<i>Tidevandet skifter hurtigt</i>
<i>ved denne del af kysten.</i>

85
00:10:08,123 --> 00:10:09,683
<i>På få minutter</i>

86
00:10:09,763 --> 00:10:14,243
<i>flyder Kesari over 100 meter væk fra,</i>
<i>hvor hendes mor efterlod hende.</i>

87
00:10:17,283 --> 00:10:22,483
<i>Kesaris mors dyrebare baby er væk,</i>
<i>da hun kommer tilbage.</i>

88
00:10:29,363 --> 00:10:32,563
<i>Selv med verdens mest hengivne forældre</i>

89
00:10:33,523 --> 00:10:37,483
<i>er det meget farligt</i>
<i>at vokse op i naturen.</i>

90
00:10:39,443 --> 00:10:41,643
<i>Især for mangusten Quito,</i>

91
00:10:41,723 --> 00:10:45,123
<i>der stadig prøver at finde nogen,</i>
<i>der vil tage imod ham.</i>

92
00:10:48,483 --> 00:10:51,403
<i>Forholdet mellem hans søstre</i>
<i>og deres mentorer</i>

93
00:10:51,483 --> 00:10:53,363
<i>bliver stærkere for hver dag.</i>

94
00:10:55,483 --> 00:10:57,603
<i>De får også mere og mere selvtillid.</i>

95
00:11:01,843 --> 00:11:05,363
<i>Ved at slås for sjov lærer de selvforsvar…</i>

96
00:11:08,483 --> 00:11:10,483
<i>…og Quito går glip af det.</i>

97
00:11:21,203 --> 00:11:23,363
<i>Han lister sig hen til Quboua,</i>

98
00:11:24,683 --> 00:11:27,043
<i>men endnu en gang bliver han afvist.</i>

99
00:11:30,723 --> 00:11:34,323
<i>Quito mangler andet end bare lektioner.</i>

100
00:11:43,123 --> 00:11:45,723
<i>Mentorer er også livvagter.</i>

101
00:11:51,483 --> 00:11:54,203
<i>En marabustork kan sluge en unge i én bid.</i>

102
00:11:57,843 --> 00:12:01,243
<i>Og rovdyr er ikke</i>
<i>den eneste trussel mod Quito.</i>

103
00:12:07,883 --> 00:12:12,203
<i>Når aftenen nærmer sig,</i>
<i>opstår der en endnu større fare.</i>

104
00:12:17,203 --> 00:12:21,043
<i>Familien har fået færten af noget</i>
<i>få meter fra hulen.</i>

105
00:12:24,003 --> 00:12:28,363
<i>En rivaliserende bande manguster</i>
<i>er kommet ind på deres territorium.</i>

106
00:12:33,683 --> 00:12:36,003
<i>Bandekrige er brutale…</i>

107
00:12:38,723 --> 00:12:43,323
<i>…og hvis familien bliver angrebet,</i>
<i>overlever ungerne måske ikke.</i>

108
00:12:46,003 --> 00:12:47,603
<i>Der er ingen tid at spilde.</i>

109
00:12:48,563 --> 00:12:50,163
<i>De må flytte hule,</i>

110
00:12:50,923 --> 00:12:52,563
<i>og de må flytte nu.</i>

111
00:12:58,923 --> 00:13:01,123
OKAVANGODELTAET

112
00:13:01,203 --> 00:13:06,283
<i>I det sydlige Afrika</i>
<i>er vildhundefamilien også truet.</i>

113
00:13:10,203 --> 00:13:13,923
<i>Babysitter Bamba er på vagt mod rovdyr.</i>

114
00:13:25,283 --> 00:13:27,763
<i>Og han har set det farligste af dem alle.</i>

115
00:13:30,083 --> 00:13:31,003
<i>En løve.</i>

116
00:13:33,003 --> 00:13:37,923
<i>Kun 60 meter fra,</i>
<i>hvor Duma og hendes søskende sover.</i>

117
00:13:43,363 --> 00:13:46,403
<i>Løven er måske alene, men for små unger</i>

118
00:13:46,923 --> 00:13:48,203
<i>er hun dødsensfarlig.</i>

119
00:13:53,643 --> 00:13:57,203
<i>Han risikerer sit liv</i>
<i>og konfronterer fjenden.</i>

120
00:14:08,683 --> 00:14:11,123
<i>Men den ubudne gæst rykker sig ikke.</i>

121
00:14:17,403 --> 00:14:19,523
<i>Og hun har fået øje på hvalpene.</i>

122
00:14:24,283 --> 00:14:26,363
<i>Bamba er hjælpeløs alene.</i>

123
00:14:32,803 --> 00:14:34,643
<i>Men hjælpen er på vej.</i>

124
00:14:39,883 --> 00:14:42,603
<i>Én hund er ikke nok,</i>

125
00:14:42,683 --> 00:14:46,403
<i>men fire er nok til</i>
<i>at sende løven på flugt.</i>

126
00:14:56,923 --> 00:14:58,003
<i>Faren er ovre…</i>

127
00:15:00,043 --> 00:15:01,483
<i>…og det er spisetid.</i>

128
00:15:08,363 --> 00:15:12,483
<i>Alle de voksne giver 100 procent</i>
<i>for denne familie.</i>

129
00:15:14,603 --> 00:15:16,603
<i>De arbejder sammen for at beskytte</i>

130
00:15:17,643 --> 00:15:19,123
<i>og fodre hvalpene.</i>

131
00:15:26,843 --> 00:15:31,923
<i>Men at tænke på andre først er noget,</i>
<i>Duma endnu ikke har lært.</i>

132
00:15:36,203 --> 00:15:40,563
<i>Hvert måltid er</i>
<i>en chance for at hævde sig.</i>

133
00:15:47,683 --> 00:15:51,923
<i>Men Duma får snart ikke alt foræret mere.</i>

134
00:15:56,363 --> 00:16:01,603
<i>Hendes verden er ved</i>
<i>at blive større og farligere.</i>

135
00:16:06,523 --> 00:16:11,763
<i>I Alaska balancerer Kesaris liv</i>
<i>allerede på en knivsæg.</i>

136
00:16:16,803 --> 00:16:18,443
<i>Den lille unge er væk.</i>

137
00:16:21,043 --> 00:16:24,003
<i>Og hendes mor er desperat.</i>

138
00:16:35,283 --> 00:16:36,123
<i>Pludselig</i>

139
00:16:37,643 --> 00:16:39,243
<i>hører hun et velkendt kald.</i>

140
00:17:03,123 --> 00:17:07,243
<i>Mor og datter er sammen igen.</i>

141
00:17:13,763 --> 00:17:15,603
<i>Hun troede, hun havde mistet hende,</i>

142
00:17:15,683 --> 00:17:19,003
<i>så mor beslutter,</i>
<i>at det er tid til lidt barsk kærlighed.</i>

143
00:17:22,323 --> 00:17:25,443
<i>Fra nu af kommer Kesari i træningslejr.</i>

144
00:17:28,443 --> 00:17:32,163
<i>Først et par korte dyk for</i>
<i>at vænne sig til vandet.</i>

145
00:17:33,923 --> 00:17:36,203
<i>Så svømmetræning.</i>

146
00:17:45,163 --> 00:17:49,043
<i>Hun opmuntrer hende</i>
<i>og holder hende lidt i ørerne,</i>

147
00:17:49,723 --> 00:17:54,603
<i>og Kesari får styr på det langsomt,</i>
<i>men sikkert.</i>

148
00:18:04,363 --> 00:18:08,403
<i>På kun to uger har hun mestret</i>
<i>at sprøjte rundt på overfladen.</i>

149
00:18:13,163 --> 00:18:17,963
<i>Men at dykke under vandet</i>
<i>er en anden historie.</i>

150
00:18:25,683 --> 00:18:29,363
<i>Hendes forsøg på</i>
<i>at finde mad er ikke så succesfulde.</i>

151
00:18:32,643 --> 00:18:36,083
<i>Men heldigvis</i>
<i>får hun stadig mad af sin mor.</i>

152
00:18:42,683 --> 00:18:44,723
<i>Kesari trives.</i>

153
00:18:49,363 --> 00:18:51,803
<i>Hun er ikke længere en tilbagelænet baby,</i>

154
00:18:52,323 --> 00:18:56,003
<i>men en lille pige,</i>
<i>der bliver mere selvstændig for hver dag.</i>

155
00:19:05,963 --> 00:19:08,643
<i>Det utrolige bånd, de to har,</i>

156
00:19:08,723 --> 00:19:12,003
<i>giver Kesari</i>
<i>de bedste chancer i fremtiden.</i>

157
00:19:16,563 --> 00:19:20,883
<i>Om fire måneder</i>
<i>vil denne lille unge gå sin egen vej.</i>

158
00:19:24,803 --> 00:19:29,963
<i>Men indtil da kan de to</i>
<i>nyde deres dyrebare tid sammen.</i>

159
00:19:46,243 --> 00:19:47,763
<i>I Uganda</i>

160
00:19:48,323 --> 00:19:51,003
<i>har familiens styrke</i>
<i>aldrig været vigtigere</i>

161
00:19:51,083 --> 00:19:53,003
<i>for Quito og hans søstre.</i>

162
00:19:55,923 --> 00:20:00,083
<i>Under truslen om angreb</i>
<i>flytter familien hule.</i>

163
00:20:02,483 --> 00:20:06,003
<i>Det er en kort tur,</i>
<i>men gennem et farligt kvarter.</i>

164
00:20:11,243 --> 00:20:13,803
<i>Pigerne har nogen, der passer på dem.</i>

165
00:20:18,683 --> 00:20:21,923
<i>Men lille Quito har ingen ved sin side.</i>

166
00:20:39,123 --> 00:20:41,563
<i>De mangler stadig halvdelen af rejsen,</i>

167
00:20:42,243 --> 00:20:44,483
<i>men han er allerede sakket bagud.</i>

168
00:20:48,843 --> 00:20:51,123
<i>Han er alene i det fri.</i>

169
00:21:00,363 --> 00:21:04,043
<i>En kampørn er stor nok til</i>
<i>at tage en voksen,</i>

170
00:21:04,123 --> 00:21:06,043
<i>såvel som en unge.</i>

171
00:21:14,043 --> 00:21:16,883
<i>Quito har ingen chance,</i>
<i>hvis han bliver set.</i>

172
00:21:22,683 --> 00:21:25,363
<i>Han kan kun kalde efter hjælp.</i>

173
00:21:31,323 --> 00:21:34,083
<i>Storebror Quboua kommer til undsætning,</i>

174
00:21:35,163 --> 00:21:37,163
<i>ikke et øjeblik for tidligt.</i>

175
00:21:53,443 --> 00:21:54,643
<i>Kysten er klar,</i>

176
00:21:55,283 --> 00:21:57,043
<i>og familien går videre.</i>

177
00:22:00,843 --> 00:22:05,523
<i>Lyden af Quito i fare var det,</i>
<i>Quboua havde brug for.</i>

178
00:22:08,763 --> 00:22:13,723
<i>Og endelig har Quito det særlige bånd,</i>
<i>han længtes efter.</i>

179
00:22:21,403 --> 00:22:25,923
<i>Familien når endelig</i>
<i>i sikkerhed i deres nye hjem.</i>

180
00:22:32,963 --> 00:22:34,243
<i>Med udsigt over søen…</i>

181
00:22:37,323 --> 00:22:41,003
<i>…og masser at spise og drikke.</i>

182
00:22:48,563 --> 00:22:50,963
<i>Quito har haft en vaklende start,</i>

183
00:22:52,363 --> 00:22:54,643
<i>men livet ser bedre ud nu.</i>

184
00:23:01,523 --> 00:23:04,003
<i>Selv om Quboua tøvede i begyndelsen,</i>

185
00:23:04,643 --> 00:23:08,363
<i>viser han sig at være</i>
<i>den mest opmærksomme mentor af alle.</i>

186
00:23:20,203 --> 00:23:23,043
<i>Vejen til voksenlivet er udfordrende.</i>

187
00:23:27,723 --> 00:23:32,923
<i>Men Quito har gode chancer</i>
<i>med familiens støtte.</i>

188
00:23:44,083 --> 00:23:49,163
<i>Det er en ny dag og en ny milepæl</i>
<i>for Duma og hendes søskende.</i>

189
00:23:52,963 --> 00:23:58,163
<i>Dumas mor har besluttet at stoppe med</i>
<i>at komme med mad til ungerne…</i>

190
00:24:00,683 --> 00:24:04,443
<i>…og i stedet tage ungerne med til maden.</i>

191
00:24:12,403 --> 00:24:15,883
<i>Det er første gang,</i>
<i>de har været så langt fra deres hule.</i>

192
00:24:21,043 --> 00:24:25,523
<i>Selv frygtløse Duma</i>
<i>er ikke så sikker i sin sag.</i>

193
00:24:37,403 --> 00:24:40,243
<i>Ungernes første måltid er en impala…</i>

194
00:24:42,363 --> 00:24:45,003
<i>…og Duma kan ikke vente med</i>
<i>at komme i gang.</i>

195
00:24:48,843 --> 00:24:51,923
<i>I denne familie kommer hvalpene først…</i>

196
00:24:53,963 --> 00:24:58,403
<i>…og det er først de voksnes tur,</i>
<i>når hvalpene er mætte.</i>

197
00:25:04,643 --> 00:25:07,723
<i>Duma er ikke så tålmodig.</i>

198
00:25:08,763 --> 00:25:13,603
<i>Mens hendes værger er optaget,</i>
<i>begynder hun at udforske.</i>

199
00:25:18,563 --> 00:25:21,043
<i>Og hendes søskende følger efter.</i>

200
00:25:31,363 --> 00:25:34,763
<i>Et termitbo er det perfekte klatrestativ.</i>

201
00:25:49,563 --> 00:25:52,323
<i>Da dristige Duma vil vende tilbage…</i>

202
00:25:54,803 --> 00:25:59,483
<i>…går det op for hende,</i>
<i>hun ikke aner, hvilken vej hun skal gå.</i>

203
00:26:05,883 --> 00:26:07,363
<i>Som selvudnævnt leder</i>

204
00:26:08,803 --> 00:26:10,123
<i>vælger hun en retning.</i>

205
00:26:18,163 --> 00:26:19,843
<i>Men det er den forkerte vej.</i>

206
00:26:24,403 --> 00:26:27,683
<i>Denne våde jord er helt ny for dem.</i>

207
00:26:32,003 --> 00:26:36,923
<i>Duma er faret vild med sine søskende.</i>

208
00:26:45,403 --> 00:26:49,483
<i>Tilbage ved byttet indser Bamba,</i>
<i>at ungerne er forsvundet,</i>

209
00:26:50,323 --> 00:26:52,883
<i>så han samler et eftersøgningshold.</i>

210
00:27:00,563 --> 00:27:02,803
<i>Normalt kan de lugte hvalpene,</i>

211
00:27:03,443 --> 00:27:07,443
<i>men de kan ikke få færten af dem</i>
<i>i den stærke vind.</i>

212
00:27:14,803 --> 00:27:18,283
<i>Hvalpenes liv afhænger nu</i>
<i>af deres bånd med familien.</i>

213
00:27:23,083 --> 00:27:28,563
<i>Duma lærer, hvor vigtigt det er</i>
<i>at være en del af et hold.</i>

214
00:27:32,523 --> 00:27:34,483
<i>Hvalpene har brug for deres flok,</i>

215
00:27:35,163 --> 00:27:36,763
<i>og de har brug for dem nu.</i>

216
00:28:09,923 --> 00:28:13,323
Tekster af: Martin Larsen