UMA SÉRIE DOCUMENTAL NETFLIX
No delta do Okavango, em Botsuana,
uma nova geração está aprendendo sobre seu mundo.
Este grupo agitado são filhotes de mabecos com apenas dez semanas de vida.
A mais confiante de todas é Duma.
Ela está sempre procurando aventura
e se vê como uma futura líder.
Os pais dos filhotes são o casal alfa.
Mas todos adultos se esforçam igualmente para criar esta família.
Enquanto a matilha está caçando,
o primo Bamba está de guarda no covil.
Esta equipe incrível compartilha um dos laços mais fortes
do mundo animal.
Laços que os filhotes devem construir
e que em breve determinarão a sobrevivência de Duma.
Para muitos filhotes selvagens, fazer parte de uma família
pode fazer a diferença entre a vida e a morte.
UGANDA, PENÍNSULA DE MWEYA
Esses quatro filhotes são mangustos-listrados.
Três garotas corajosas
e o irmão tímido, Quito.
Após quatro semanas dentro da toca,
eles estão vendo o mundo pela primeira vez.
Eles têm uma família grande de 35 indivíduos para cuidar deles.
Mas os filhotes são alvos fáceis para predadores.
Quito e suas irmãs têm 50% de chance
de sobreviver nos próximos meses.
Para melhorar suas chances, cada filhote deve se unir a um adulto,
que ensinará as habilidades de que precisam no mundo.
A mãe de Quito continuará a fornecer leite,
mas cuidar dos filhotes é um assunto de família.
Quanto mais forte o vínculo com suas babás,
maiores serão suas chances.
Todos os filhotes estão em pares.
Todos menos Quito.
Ele não é insistente o bastante para convencer um adulto a guiá-lo.
Então, por enquanto, ele está sozinho.
As meninas já estão aprendendo o que comer.
Cupins…
milípedes, besouros
e até pequenas serpentes estão no cardápio.
Mas, enquanto suas irmãs ficam mais saciadas,
o pobre Quito fica mais faminto.
Ele cria coragem para se aproximar do irmão mais velho, Quboua.
Mas o adolescente não tem interesse em ser babá.
Se não se unir a um adulto logo,
o futuro de Quito está longe de ser certo.
Enquanto alguns pequenos lutam para criar uma conexão…
nas águas geladas do Alasca,
um filhote e sua mãe dedicada não podem ser separados.
Esta pequena lontra-marinha é Kesari.
Ela tem quatro semanas de vida e é o centro do mundo da mãe.
Ela tem sido carregada pela mãe
todos os dias durante o último mês.
Porque, apesar de ter nascido na água,
até agora, Kesari não tinha a coordenação para nadar.
Os filhotes da idade dela estão começando a aprender a nadar.
E Kesari também deveria.
Mas, com o transporte gratuito da mamãe, ela está feliz onde está.
Ela é um filhote muito mimado,
mas a higiene é importante.
Afofar o pelo de Kesari prende o ar junto à pele,
dando a ela um isolamento importante contra a água glacial.
Sem isso, ela não duraria um dia.
Todas as necessidades de Kesari são atendidas,
incluindo leite integral sempre disponível.
Levará mais cinco meses até o desmame total de Kesari.
É um gasto enorme de energia para a mãe,
que precisa muito comer.
Mas mergulhar em busca de comida
significa deixar a filha sozinha e desprotegida.
Ela não pode deixar Kesari em terra.
A ilha mais próxima já está ocupada.
E a margem está definitivamente proibida.
A única opção da mãe
é deixar a filha na superfície do mar.
Mas é arriscado.
As águias-americanas vêm aqui pescar,
mas facilmente levariam um filhote de lontra desacompanhado.
Apesar dos perigos,
enquanto Kesari dorme, sua mãe aproveita a oportunidade.
Uma estrela-do-mar é a refeição calórica de que ela precisa.
Uma olhada rápida na filha,
e ela volta para pegar mais.
Nesta parte da costa, as marés mudam rapidamente.
Em apenas alguns minutos,
Kesari flutua a mais de 90 metros de onde sua mãe a deixou.
Ao voltar, a mãe de Kesari descobre que seu precioso filhote sumiu.
Mesmo com os pais mais dedicados do mundo,
crescer na selva é muito arriscado.
Especialmente para o mangusto Quito,
que ainda sofre para encontrar alguém disposto a guiá-lo.
As relações das irmãs dele com seus mentores
ficam mais fortes a cada dia.
Assim como a confiança delas.
Brincar de luta é como os filhotes aprendem autodefesa…
e Quito está por fora.
Ele se aproxima de Quboua,
mas, novamente, é dispensado.
Quito está perdendo mais do que ensinamentos.
Os mentores também são guarda-costas.
Um marabu pode engolir um filhote inteiro.
E os predadores não são a única ameaça de Quito.
À medida que a noite se aproxima, um perigo maior surge.
A poucos metros da toca, a família farejou algo.
Um bando rival de mangustos entrou no território deles há pouco.
Disputas territoriais são brutais…
e, se a família for atacada, os filhotes podem não sobreviver.
Não há tempo a perder.
Eles precisam mudar de toca.
E precisa ser agora.
No sul da África, a família de mabecos também está sob ameaça.
Bamba está em alerta máximo para predadores.
E ele viu o mais perigoso de todos.
Uma leoa.
A apenas 60 metros de onde Duma e seus irmãos estão dormindo.
A leoa está sozinha, mas, para filhotes pequenos,
ela é mortal.
Arriscando sua vida, Bamba enfrenta a inimiga.
Mas a intrusa não recua.
E ela reparou nos filhotes.
Bamba é impotente sozinho.
Mas o reforço está a caminho.
Um mabeco pode não ser páreo,
mas quatro são suficientes para mandar a leoa embora.
O perigo acabou.
É hora do jantar.
Os adultos dão tudo de si por esta família.
É um esforço coletivo para proteger
e alimentar os filhotes.
Mas colocar os outros em primeiro lugar é algo que Duma ainda precisa aprender.
Para ela, toda refeição é uma oportunidade de se afirmar.
Mas esses dias estão contados para Duma.
O mundo dela está prestes a ficar maior e mais perigoso.
No Alasca, a vida de Kesari já está no fio da navalha.
A pequena sumiu.
E a mãe dela está ficando agitada.
De repente,
um chamado familiar.
Mãe e filha estão reunidas e seguras.
Após o medo de perdê-la,
a mãe decide que é hora de um amor mais firme.
De agora em diante, Kesari terá um treinamento rigoroso.
Primeiro, pequenos mergulhos para se acostumar com a água.
Depois, um treinamento total de natação.
Com o incentivo e acompanhamento da mãe,
lentamente, Kesari pega o jeito.
Em apenas duas semanas, ela aprende a nadar na superfície.
Mas mergulhar debaixo d'água é outra história.
Suas tentativas de encontrar comida são inconstantes.
Mas, felizmente, ela ainda recebe refeições da mãe.
Kesari está prosperando.
Ela não é mais um bebê relaxado,
mas uma garotinha cada vez mais independente.
O vínculo incrível que essas duas compartilham
dará a Kesari uma melhor chance no futuro.
Em quatro meses, esta lontrinha seguirá seu próprio caminho.
Mas, até lá,
essas duas podem aproveitar o precioso tempo juntas.
Em Uganda,
a força da família nunca foi tão importante
para Quito e suas irmãs.
Sob ameaça de ataque, a família está mudando de toca.
É uma caminhada curta, mas por uma região perigosa.
As meninas têm alguém cuidando delas.
Mas o pequeno Quito não tem ninguém ao seu lado.
Com metade da jornada pela frente,
ele já está ficando para trás.
Ele está sozinho em campo aberto.
Uma águia-marcial é grande o bastante para levar tanto adultos
quanto filhotes.
Se Quito for avistado, ele tem poucas chances.
Tudo o que ele pode fazer é pedir ajuda.
O irmão mais velho Quboua vem ao resgate
na hora certa.
Com o caminho livre,
a família segue em frente.
Ouvir Quito em perigo era o gatilho de que Quboua precisava.
E, finalmente,
Quito tem o vínculo especial que sempre desejou.
Mais à frente, a família finalmente alcança a segurança do novo lar.
Com vista para o lago…
e muito para beber e comer.
Quito teve um começo turbulento,
mas a vida está melhorando.
Apesar da relutância inicial de Quboua,
ele é o mentor mais atencioso de todos.
O caminho para a vida adulta é desafiador.
Mas, com o apoio da família, Quito tem todas as chances de chegar lá.
É um novo dia e um novo marco
para Duma e seus irmãos.
A mãe de Duma decidiu que é hora de parar de trazer comida até os filhotes…
e começar a trazer os filhotes até a comida.
É a primeira vez que estão tão longe da toca.
E nem a destemida Duma se sente muito segura.
A primeira refeição dos filhotes é impala…
e Duma mal pode esperar.
Nesta família, os filhotes vêm primeiro…
e somente quando ficam satisfeitos chega a vez dos adultos.
Duma não é de mostrar paciência.
Enquanto as babás estão ocupadas, ela começa a explorar.
E seus irmãos a seguem.
O cupinzeiro é o trepa-trepa perfeito.
Quando a intrépida Duma começa a voltar…
fica claro que ela não sabe para onde ir.
Como líder autoproclamada,
ela escolhe uma direção.
Mas é a errada.
Esta terra molhada é completamente nova para eles.
Duma deixou seus irmãos perdidos de verdade.
De volta à presa,
Bamba percebe que os filhotes sumiram
e rapidamente forma um grupo de busca.
Eles costumam farejar os filhotes,
mas, com um vento tão forte, eles não sentem o cheiro deles.
A vida dos filhotes agora depende dos laços familiares.
Duma está aprendendo como é importante fazer parte de uma equipe.
Os filhotes precisam da matilha
agora mesmo.
Legendas: Marcela Almeida