UNA SERIE DOCUMENTAL DE NETFLIX
En la remota Zambia,
las madres de la manada del río buscan desesperadas.
Anoche,
los machos invasores atacaron a las hembras
y la pequeña Minnie huyó con los cachorros mayores.
Ahora están desaparecidos.
La madre de Minnie tiene un corte profundo en el hombro,
pero ahora solo le preocupa la seguridad de Minnie.
Los cachorros están escondidos.
Solos son muy vulnerables.
Y una poderosa hiena va directa hacia ellos.
Minnie está en grave peligro.
Es menos resuelta que los otros
y no tendría ninguna posibilidad contra este peligroso enemigo.
Pero la ayuda está aquí.
Minnie está a salvo de momento.
Pero en algún momento todo joven debe dar un paso adelante,
reunir valor
y dominar las habilidades necesarias para llegar a la edad adulta.
Ese momento ha llegado para Minnie.
UN PASO ADELANTE
Es verano en Columbia Británica, en la costa noroeste del Pacífico.
CANADÁ KHUTZEYMATEEN
Oculta entre los escarpados fiordos,
esta exuberante tierra salvaje es el hogar de uno de los osos más grandes del mundo.
El poderoso grizzly.
Es un momento muy atareado para Spruce, de un año, y su madre.
Salieron de su guarida hace dos meses.
Y el joven debe aprender a buscar comida antes de volver a hibernar.
Sin embargo, Spruce no está acostumbrado a esforzarse.
Aún puede completar su dieta con leche.
Pero eso va a cambiar hoy.
Su madre debe prepararlo para su futura vida en solitario.
De momento,
el alimento más abundante son los juncos.
Pero a Spruce no le gusta mucho la hierba.
Y tanto masticar es agotador para un oso pequeño.
Es hora de dar una cabezadita.
No es un comienzo prometedor en su viaje hacia la independencia.
Revitalizado después de la siesta,
su madre lo lleva a la orilla en busca de algo más sabroso.
A primera vista, no parece muy prometedor.
Pero lo que busca su madre es un tesoro enterrado.
Otros osos hambrientos ya han empezado.
Cavan en busca de almejas,
pequeños moluscos que son un rico manjar.
A ver si Spruce muestra un poco más de entusiasmo
con este reto.
Pero se avecinan problemas.
Un macho grande.
Es periodo de celo
y mataría a un osezno para aparearse con la hembra.
Esta madre protectora reacciona con fiereza.
Es una maniobra valiente.
El macho podría someterla fácilmente.
Una amenaza ha desaparecido.
Pero ahora el pequeño Spruce está solo.
Abandona la playa en dirección contraria a su madre.
Un movimiento que podría lamentar.
En África Central,
la manada del río se toma un descanso durante el calor del día.
Pero Minnie, de diez meses, lo está pasando mal.
Cuando cazan, le falta determinación para llegar a la carne
mientras todos comen con ansia.
Debe ser más feroz y luchar por su parte del botín.
Ahora está hambrienta y apenas tiene energía para moverse.
Necesita comer hoy.
Su madre es la mejor cazadora de la manada y está decidida a cobrarse una presa.
La supervivencia de su hija depende de ello.
Y un antílope acuático sería perfecto.
Lo ha conseguido.
Cubre el rastro de haber arrastrado a la presa
a un lugar más apartado.
No quiere que otro animal lo encuentre antes de traer a Minnie.
Los buitres ya están revoloteando.
La manada debe darse prisa.
Los cachorros mayores llegan antes.
Si Minnie quiere comer, tendrá que imponerse.
Es la última en llegar y no queda espacio para ella.
A los demás solo les interesa pillar su parte.
Pero esta vez, Minnie muestra determinación.
Se abre paso para ponerse justo arriba.
Su hermana la regaña.
Pero Minnie se niega a ceder.
Por fin ha aprendido a no dejarse pisotear.
Pero el reto de Minnie no ha terminado,
si quiere convertirse en un miembro poderoso de la manada.
Algunos jóvenes son reacios a dar un paso adelante,
mientras que otros están deseando.
ESTADOS UNIDOS CAROLINA DEL SUR
En el océano Atlántico,
Kai, un joven delfín mular, está disfrutando de un rato con la manada.
Son muy sociables y está deseando formar parte del grupo.
Pero con dos años,
aún debe aprender cosas antes de dejar a su madre.
Han venido a los arroyos y ensenadas de Carolina del Sur.
Están llenos de peces que migran al mar para desovar.
Kai ha pescado en mar abierto,
pero en estos estuarios turbios y poco profundos,
la manada debe usar una técnica peligrosa.
Van a cazar en tierra.
Su madre le enseñará cómo hacerlo.
Con otro delfín,
crea una ola para empujar a los peces hacia la orilla,
donde son un objetivo más fácil.
Luego se quedan varados a propósito para atrapar a sus presas
antes de volver a bajar.
Quedarse varado en tierra es un gran riesgo.
La madre de Kai es una experta.
Pero ahora le toca a él.
Coloca a Kai en el medio para ayudarlo todo lo posible.
Tiene uno.
Pero Kai no ha llegado lo bastante lejos y falla.
Esta vez tiene que llegar más alto.
Pero ha ido demasiado lejos.
El barro resbaladizo lo ha salvado.
Volver a equivocarse podría ser mortal.
Pero tendrá que seguir intentándolo.
En el oeste de Canadá,
Spruce ha dejado la playa donde vio a su madre por última vez.
Y ahora está perdido.
Debería estar buscándola.
Pero andar es agotador.
Y Spruce no puede resistirse a echarse otra siesta.
Para su madre, no hay tiempo para descansar.
Es consciente de los peligros a los que se enfrenta su hijo.
Al fin
lo ve.
Su madre se empeña en enseñar a Spruce a cavar en busca de almejas.
Por suerte, ahora no hay más distracciones.
Que empiece la lección.
Pero ¿por qué molestarse cuando es más fácil birlar las sobras de mamá?
Tiene que empezar a hacer las cosas por sí solo.
Pero a Spruce le gustan los atajos.
Alguien se le ha adelantado con estas almejas de la superficie.
Solo queda una.
Pero pillar un poco de aquí y allá no es suficiente
para un adolescente.
El hambriento Spruce no puede posponerlo más.
Tendrá que cavar.
Al final lo hace por sí solo.
Le ha demostrado a su madre que tiene aptitudes.
Ya es un oso grande.
Bueno, casi.
En el valle del Luangwa, en Zambia, Minnie está mucho mejor.
Ahora que ha comido bien, está llena de energía.
Y esa sensación es contagiosa.
La familia ha vuelto al río.
Es su sitio favorito.
Hay agua de sobra y unas buenas vistas de su territorio.
Pero no todos se alegran de verlos.
El río Luangwa alberga
la población de hipopótamos más densa del mundo.
Y estos machos se están poniendo nerviosos.
No les gusta que nadie se acerque.
La manada es cautelosa.
Pero su cachorrita más pequeña debe aprender cuándo luchar y cuándo huir.
Minnie decide colocarse entre los hipopótamos y la manada.
Ya no la van a avasallar tan fácilmente.
Pero este hipopótamo es otro cantar.
Mostrando sus afilados colmillos,
hace una amenaza de agresión.
Minnie es la primera en advertir las señales.
Y los demás la siguen.
Está aprendiendo a sortear las dificultades de la vida.
Desarrolla la confianza que necesitará para triunfar.
Y con el apoyo de una familia tan unida,
el futuro de Minnie parece prometedor.
En los estuarios de Carolina del Sur,
el delfín Kai está aprendiendo un método peligroso de pescar.
Y debe perfeccionar la técnica arriesgando su propia seguridad.
La manada se desplaza kilómetro y medio hasta una nueva ubicación.
La playa ya está llena de pescadores novatos.
Y Kai quiere unirse a sus filas.
Su madre comprueba que la orilla esté despejada.
Y allá van.
A Kai aún le cuesta calcular bien los tiempos.
Pero su madre sabe que hay que esperar
para llevarse el premio.
Kai está deseando volver a intentarlo.
Esta vez es él quien se queda esperando.
Su primera captura.
Aprendiendo de su madre, ha llegado a dominarlo.
Y ya no hay nada que lo detenga.
Éxito en todos los sentidos.
Kai ha aprendido a pescar en tierra
y ha demostrado su valía a su madre.
Todas las crías nacidas en estado salvaje deben aprender desde el primer día.
No lo tienen todo a su favor.
El peligro acecha a cada paso.
Pero la mayoría no tiene que luchar solo.
Unos padres entregados lo dan todo para ayudarles a sobrevivir.
Los prepararan lo mejor posible para los desafíos que deben afrontar.
Y si estas crías asimilan las habilidades que les enseñan…
y aprenden a no dejarse pisotear
y a luchar para defenderse,
tendrán más posibilidades de llegar a la edad adulta.
Y algún día
formarán su propia familia.
Subtítulos: Antonio Sánchez Castel