UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE NETFLIX
En Zambie reculée,
une recherche désespérée est en cours par les mères de la troupe de la rivière.
Hier soir,
les mâles nomades ont attaqué les femelles,
et la petite Minnie, avec les autres petits, s'est enfuie.
Ils ont disparu.
La mère de Minnie arbore une entaille profonde à l'épaule,
mais son souci immédiat, c'est la sécurité de Minnie.
Les jeunes font profil bas.
Seuls, ils sont très vulnérables.
Et une puissante hyène se dirige droit sur eux.
Minnie est la plus à risque.
Elle a moins d'assurance que les autres
et n'aurait aucune chance contre cet ennemi dangereux.
Mais la rescousse est là.
Minnie est en sécurité.
Mais il y a un moment où tous les jeunes doivent
se montrer courageux
et maîtriser les compétences dont ils ont besoin pour survivre.
L'heure est venue pour Minnie.
VERS L'INDÉPENDANCE
C'est l'été en Colombie-Britannique, sur la côte nord-ouest du Pacifique.
PARC KHUTZEYMATEEN
Cachée dans les fjords escarpés,
cette faune luxuriante est un refuge pour l'un des plus grands ours au monde.
Le puissant grizzly.
C'est une période chargée pour Spruce, un an, et sa mère.
Ils sont sortis de leur tanière il y a deux mois.
L'adolescent doit apprendre à trouver de la nourriture avant le prochain hiver.
Spruce n'a pas l'habitude de se démener.
Il peut encore boire un lait riche.
Mais aujourd'hui, ça va changer.
Sa mère doit le préparer à vivre seul.
Pour l'instant,
la nourriture la plus abondante, c'est le carex.
Mais Spruce n'aime pas trop les légumes verts.
Et tout ce mâchonnage, c'est épuisant pour un petit ours.
Peut-être une toute petite sieste.
Ce n'est pas un début prometteur pour son voyage vers l'indépendance.
Revigoré après sa sieste,
sa mère l'emmène sur le rivage à la recherche d'un meilleur repas.
À première vue, ça n'a pas l'air très prometteur.
Mais ce que sa mère cherche, c'est un trésor enfoui.
D'autres ours affamés ont déjà commencé.
Ils cherchent des palourdes,
de petits mollusques qui représentent une friandise riche.
Espérons que Spruce se montre un peu plus enthousiaste
sur ce défi.
Mais les ennuis arrivent.
Un grand mâle.
C'est la saison de reproduction
et il tuerait un petit pour s'accoupler avec la femelle.
Cette mère très protectrice passe à l'action.
C'est courageux.
Le mâle pourrait facilement la dominer.
Une menace a disparu.
Mais maintenant, le petit Spruce est tout seul.
Il quitte la plage dans la direction opposée à sa mère.
C'est un geste qu'il pourrait regretter.
ZAMBIE
En Afrique centrale,
la troupe du fleuve fait une pause en pleine chaleur de la journée.
Mais Minnie, âgée de dix mois, est en difficulté.
Elle n'a pas assez d'assurance pour atteindre la viande
dans la frénésie des repas.
Elle doit être féroce et se battre pour réclamer sa part.
En ce moment, elle meurt de faim, avec à peine l'énergie de bouger.
Elle doit manger aujourd'hui.
Sa mère est la meilleure chasseuse et elle est déterminée à tuer.
La survie de sa fille en dépend.
Et un cobe à croissant serait parfait.
Elle a réussi.
Elle couvre ses traces là où elle a traîné la proie
dans un endroit plus isolé.
Aucun autre animal ne le trouvera avant d'avoir ramené Minnie.
Les vautours tournent déjà en rond.
La troupe doit être rapide.
Les plus grands arrivent en premier.
Si Minnie veut manger, elle doit se défendre.
Dernière arrivée, il n'y a plus de place pour elle.
Tout le monde veut ce qui lui appartient.
Mais cette fois, Minnie est déterminée.
Elle se fraye un chemin jusqu'au sommet.
Sa sœur la réprimande.
Mais Minnie refuse de bouger.
Elle a enfin appris à tenir tête.
Mais le défi de Minnie n'est pas terminé,
si elle veut devenir une membre puissante de la troupe.
Certains animaux ont du mal à passer à la vitesse supérieure
et d'autres n'attendent que ça.
ÉTATS-UNIS CAROLINE DU SUD
Dans l'océan Atlantique,
Kai, un jeune dauphin, profite d'un moment en famille.
Ils sont sociables et il a hâte de faire partie du gang.
Mais à deux ans,
il a encore beaucoup à apprendre avant de quitter sa mère.
Ils sont arrivés dans les criques et les bras de mer de Caroline du Sud.
Ils sont pleins de poissons qui migrent vers la mer pour frayer.
Kai a attrapé des poissons en pleine mer,
mais dans ces estuaires peu profonds,
le banc doit utiliser une technique dangereuse.
Ils vont chasser sur terre.
Sa mère va lui montrer.
Avec un autre dauphin,
elle crée une vague assez grande pour pousser les poissons sur la rive
où ils sont une cible plus facile.
Puis ils s'échouent délibérément pour attraper leur proie,
avant de glisser vers la mer.
Rester coincé à terre est un risque.
La mère de Kai est une experte.
Mais maintenant, c'est son tour.
Elle place Kai au milieu pour l'aider autant que possible.
Elle en a un.
Mais Kai n'est pas assez loin et il rate.
Cette fois, il doit aller plus loin.
Mais il est allé trop loin.
La boue glissante l'a sauvé.
Une autre erreur pourrait s'avérer mortel.
Mais il va devoir continuer à essayer.
Dans l'ouest du Canada,
l'adolescent Spruce a quitté la plage où il a vu sa mère pour la dernière fois.
Et maintenant, il est perdu.
Il devrait essayer de la trouver.
Mais marcher, c'est fatigant.
Et Spruce ne peut pas résister à une autre petite sieste.
Sa mère n'a pas le temps de se reposer.
Elle est consciente des dangers que court son petit.
Et enfin,
elle le repère.
Sa mère ne renonce pas à lui apprendre à creuser.
Heureusement, il n'y a plus d'autres distractions.
Que la leçon commence.
Mais pourquoi s'embêter alors qu'il suffit de prendre les restes ?
Il doit commencer à faire des choses pour lui-même.
Mais Spruce aime les raccourcis.
Quelqu'un l'a déjà devancé dans la course aux palourdes.
Il n'en reste qu'une.
Mais il n'y en aura pas assez
pour un ours qui grandit.
Spruce, affamé, ne peut plus repousser l'échéance.
Il va devoir creuser.
Enfin, il le fait tout seul.
Il a montré à sa mère qu'il a ce qu'il faut.
C'est un grand ours maintenant.
Enfin, presque.
Dans la vallée de Luangwa, en Zambie, Minnie va mieux.
Maintenant qu'elle a bien mangé, elle est en pleine forme.
Et c'est contagieux.
La famille est de retour à la rivière.
C'est leur endroit préféré.
De l'eau à foison et une vue magnifique sur leur territoire.
Tout le monde n'est pas ravi de les voir.
La rivière Luangwa abrite
la plus grande population d'hippopotames au monde.
Et ces mâles sont nerveux.
Ils n'aiment pas qu'on s'approche.
La troupe est prudente.
Mais leur petit doit apprendre quand se battre et quand fuir.
Minnie décide de se placer entre les hippopotames et la troupe.
Elle ne va plus se faire bousculer si facilement.
Mais cet hippopotame, c'est une autre histoire.
Exhiber ses défenses acérées,
c'est une menace agressive.
Minnie est la première à comprendre le message.
Et les autres suivent son exemple.
Elle apprend à gérer les difficultés que la vie lui réserve.
Elle développe l'assurance dont elle a besoin pour réussir.
Et avec une famille soudée pour la soutenir,
l'avenir de Minnie s'annonce prometteur.
Dans les estuaires de Caroline du Sud,
le dauphin Kai apprend à pêcher de façon dangereuse.
Il doit perfectionner sa technique ou compromettre sa sécurité.
Son banc se déplace d'un kilomètre vers un nouvel endroit.
La plage est déjà occupée par des pêcheurs débutants.
Et Kai veut rejoindre leurs rangs.
Sa mère vérifie que le site d'atterrissage est libre.
Ils sont prêts.
Kai a encore du mal à trouver le bon timing.
Mais sa mère sait qu'il suffit d'attendre
pour toucher le jackpot.
Kai a hâte de réessayer.
Cette fois, c'est lui qui attend.
Sa première prise.
En apprenant de sa mère, il a maîtrisé la technique.
Maintenant, rien ne peut l'arrêter.
Le succès à tous les niveaux.
Kai a appris à chasser sur terre
et il a fait ses preuves auprès de sa mère.
Tous les bébés nés dans la nature doivent apprendre dès le premier jour.
Les chances ne sont pas de leur côté.
Le danger rôde à chaque tournant.
Mais la plupart n'ont pas à lutter seuls.
Des parents dévoués donnent tout pour les aider à survivre.
Pour les préparer au mieux aux épreuves qu'ils doivent affronter.
Et si ces bébés maîtrisent les techniques qu'ils ont apprises…
s'ils apprennent à se défendre,
et à défendre leur territoire,
ils auront toutes les chances d'atteindre l'âge adulte.
Et un jour,
ils fonderont leur propre famille.
Sous-titres : Jessim Mechouar