1 00:01:49,084 --> 00:01:50,084 Good evening. 2 00:01:52,334 --> 00:01:53,876 Did you see a Mercedes 230 pass by? 3 00:01:53,959 --> 00:01:56,418 It just passed by not long ago. 4 00:04:24,168 --> 00:04:25,668 Can't you see? 5 00:04:25,751 --> 00:04:28,293 I didn't do anything wrong. You hit me, you must pay me. 6 00:08:52,668 --> 00:08:54,001 Someone can't sleep? 7 00:09:22,126 --> 00:09:24,626 -Anyone else? - What's happening? 8 00:16:41,834 --> 00:16:44,501 Good, I knew I could count on you. 9 00:17:05,168 --> 00:17:06,209 What'll you do? 10 00:17:06,293 --> 00:17:08,626 -You stand back. -What do you want to do? 11 00:17:08,709 --> 00:17:09,959 -Stand back! -What will you do? 12 00:17:10,043 --> 00:17:11,168 -Stand back! -What you-- 13 00:18:25,668 --> 00:18:28,293 [woman in Yoruba] Look, the chief died last week, 14 00:18:28,376 --> 00:18:31,668 and they're performing sacrifices to honor his death. 15 00:18:31,751 --> 00:18:37,043 Anyone they come across during this period will be killed and buried with the chief. 16 00:18:37,126 --> 00:18:39,418 -Please don't get me in trouble. -Oh, please. 17 00:18:39,501 --> 00:18:43,126 Please, please, please. 18 00:22:20,459 --> 00:22:23,251 - What happened to your friend? -We had an-- 19 00:22:43,001 --> 00:22:44,168 No problem. 20 00:22:47,126 --> 00:22:49,084 You can stay until morning, 21 00:22:49,793 --> 00:22:53,126 but by dawn you'll have to leave. 22 00:22:53,209 --> 00:22:55,626 You can't stay longer than tomorrow morning here. 23 00:22:56,918 --> 00:22:58,001 Please, in God's name. 24 00:23:07,709 --> 00:23:08,584 Pass it. 25 00:29:59,501 --> 00:30:01,209 - Are we there? -Yes. 26 00:37:00,251 --> 00:37:01,209 Get outside! 27 00:37:03,251 --> 00:37:04,251 Outside! 28 00:37:04,334 --> 00:37:06,126 - Where's FJ? Go! - Out! 29 00:39:21,959 --> 00:39:23,209 Grandmother. 30 00:39:24,584 --> 00:39:27,126 My darling granddaughter. 31 00:39:28,251 --> 00:39:29,918 My God, 32 00:39:31,084 --> 00:39:32,751 I thank you. 33 00:39:36,459 --> 00:39:41,126 Accept my praises, Lord. I thank you. 34 00:39:42,668 --> 00:39:44,876 I have hot water on the stove. Mm? 35 00:39:45,751 --> 00:39:47,209 For you to bathe 36 00:39:48,084 --> 00:39:51,418 and for me to give you a massage. 37 00:39:52,251 --> 00:39:54,793 I'm so sorry, my darling. 38 00:39:57,126 --> 00:39:58,584 I'm so grateful this is over. 39 00:40:42,126 --> 00:40:44,959 - Please, which way is Okegun? -Just go straight ahead. 40 00:40:59,126 --> 00:41:00,543 She told me… 41 00:41:02,793 --> 00:41:04,126 everything that happened. 42 00:41:07,376 --> 00:41:08,376 Midnight. 43 00:41:12,043 --> 00:41:13,001 You can stay here. 44 00:41:14,709 --> 00:41:15,626 Both of you. 45 00:41:17,459 --> 00:41:18,918 No one will chase you away. 46 00:41:21,543 --> 00:41:25,918 I wish we could. They may come looking for us here. 47 00:41:31,668 --> 00:41:33,001 So where will you go now? 48 00:41:50,418 --> 00:41:51,418 I don't know yet. 49 00:41:57,084 --> 00:41:58,251 Let's keep hope alive. 50 00:41:59,251 --> 00:42:00,251 Yes, Grandma. 51 00:42:29,918 --> 00:42:31,626 Do you remember Saheed? 52 00:42:32,876 --> 00:42:33,793 That kid. 53 00:42:34,376 --> 00:42:37,043 Saheed was beating his young kid. 54 00:42:37,126 --> 00:42:41,751 When she went outside and saw him, she started hitting Saheed back. 55 00:42:41,834 --> 00:42:44,709 Saheed's mouth was bleeding from the beating she gave him. 56 00:42:56,209 --> 00:42:57,793 - -Please check the door, 57 00:42:57,876 --> 00:42:59,334 it might be Bankole's father. 58 00:42:59,418 --> 00:43:01,709 He said he was going to bring something for me. 59 00:47:32,543 --> 00:47:36,501 Keep quiet. Just shut up and keep quiet. 60 00:47:36,584 --> 00:47:37,834 What is your problem? 61 00:47:37,918 --> 00:47:41,001 See what you have led us to? Now we're murderers. 62 00:52:29,959 --> 00:52:31,668 - What are you doing? -I'll go. 63 00:52:31,751 --> 00:52:33,668 -Go where? -He might be able to help us. 64 00:52:33,751 --> 00:52:34,626 What? 65 00:52:36,251 --> 00:52:37,793 We can't run forever. 66 00:52:47,501 --> 00:52:49,168 Maybe you'll be okay. 67 00:52:50,084 --> 00:52:51,209 But what about me? 68 00:52:52,376 --> 00:52:53,709 I killed him. 69 00:52:59,459 --> 00:53:01,418 Whatever happens, we're in it together. 70 00:53:05,543 --> 00:53:06,751 Let's go. 71 00:53:08,126 --> 00:53:09,251 Let's go.