EN NETFLIX-SERIE
Hej. Kom.
Godaften.
Så du en Mercedes 230?
Den kørte forbi for kort tid siden.
Ja?
Jeg leder efter Sarah. Sarah Duru.
Der bor ingen med det navn her.
Er du sikker? For hun sendte mig en lokation og--
Jeg sagde det jo.
Du skulle være gået din vej.
Sarah!
Pis. Sarah.
Sarah!
Pis. Sarah.
MENNESKEORGAN
Pis!
Kan du ikke se det?
Jeg gjorde ikke noget galt. Slår du mig, må du betale.
Tijano?
Jeg har fundet pigerne.
Jeg tror, de er på vej til Okegun.
Der bor Kemis bedstemor.
Mød mig der.
Alle ledige mænd, kom så!
DET NIGERIANSKE POLITI
Det hele er bare totalt spild af tid.
Der ligger over fire millioner doser vaccine på lageret, men ingen køber.
-Jeg troede, der forelå en aftale. -Det troede jeg også.
Jeg prøvede at ringe til vores ministerven,
men han tager ikke telefonen.
-Kender din mor til det her? -Nej.
Men det er kun et spørgsmål om tid.
Hun finder ud af det. Jeg kan lige så godt skrive mit cv.
Ikke endnu.
Jeg har stadig et par forbindelser i Sundhedsministeriet.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Mens du er i gang, kan du så også tale med politiet?
Fortæl mig, præcis hvad der er sket.
Politiet opsøgte mig i dag.
-Hvad ville han? -Han ville vide, om jeg kender Blade.
Og hvad svarede du?
At jeg ikke kender ham, selvfølgelig.
Troede han på det?
Ja.
Det tror jeg.
Ja.
Tror du det, Femi? Det er ikke godt nok. Nej!
Vi har endelig alt, hvad vi har ønsket os.
-Hvad sker der, hvis politiet opdager-- -De opdager det ikke.
Det gør de ikke.
Du...
Han opdager det ikke.
Kom her.
Jeg har savnet dig.
Hvem har sendt dig?
Hvad?
Hør…
Jeg holdt min del af aftalen,
og jeg har ikke sagt et ord til nogen, okay?
Han slog dig, ikke?
Princess, hør på mig.
Vær sød at tale med mig.
Der er to kvinder på flugt,
der er blevet anklaget for at dræbe ham med koldt blod.
-Hvis det var i selvforsvar, så-- -Ja, hvad så?
Kan de opnå retfærdighed?
Han gjorde det mod mig.
Og så tvang han mig til at sidde stille,
mens han fastholder øjeblikket i en tegning.
Igen? Hold kæft!
-Kan du ikke nyde din søvn mere? -Hold nu kæft!
Hvad foregår der?
Hvad sagde du til Richie?
Jeg sagde, hold kæft.
-Lad dem være. -Stop nu!
Din skide møgmær!
Er der andre?
Hvad sker der her?
-Den heks stak mig. -Kors!
Pigen har brug for bøn. Tag hende med til bederummet. Nu!
Kom så.
Kors, mit hoved!
Kemi.
-Kemi? -Hvad?
Hvad skete der?
Hvad fanden gav den læge mig? Jeg har sindssygt ondt i hovedet.
Tijano, hvad har du til mig?
Vi er på gerningsstedet.
De piger er et problem, må jeg sige.
Hvorfor er du stadig på stedet?
Jeg har sagt, hvor de er på vej hen.
Ja, men det er en igangværende efterforskning, og…
-Hvad skete der? -Jeg har det fint.
Hvad mener du med det? Du bløder! Hvad skete der?
Den gode læge…
…var organhøster.
Han…
Han prøvede at dræbe os, men Kenny kom lige i tide og stoppede ham.
Åh gud.
Kenny… Hvor er Kenny?
Han…
Han gav os sin bil…
…og så…
…og så bad han os om at køre. Han tog hjem.
Hallo?
Nævn tid og sted. Jeg kommer.
Hvem var det?
Blade.
Hvis du giver ham en øre mere, åbner han helvedes porte.
Han stopper ikke. Han gør dig til sin pengeautomat.
Så hvad gør vi?
Du ser pjusket ud.
Du ser heller ikke så ringe ud.
Kender du ham?
Ja.
Han er idioten, der blev smidt ud lige før festen.
Ved du, hvorfor han var der?
Kan du se ham tale med Kola eller nogen af de andre gæster?
Nej. Hvem er det?
Vaneforbryder med en straffeattest så lang som min arm.
Tror du, han dræbte Kola?
Måske.
Hvis der sker mig noget, ret mistanken mod vores bror.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Få mig væk herfra. Jeg beder dig.
Din familie anbragte dig vel her for dit eget bedste?
Min familie gjorde, hvad der var belejligt.
Jeg klarede mig bedre.
Det lover jeg.
Jeg får det værre af det her sted.
Få mig ud herfra.
Jeg ser, hvad jeg kan gøre. Okay? Det lover jeg.
Du kan godt.
Ja.
-Ja, skat. -Ind og ud. Bare sådan.
Ja. Kom her.
Okay.
-Jeg ringer, når jeg er færdig. -Jeg er her.
Okay.
Bare… fortsæt ned ad vejen.
Vi burde være der om en time.
Godt.
Sagde Kenny noget, inden han tog af sted?
Hvad skulle det være?
Det ved jeg ikke, det er bare
…underligt, at han ikke talte til mig, før han gik.
Kemi, hvad er der galt?
Hvad er der? Lad mig se.
-Kors! -Fuck!
Vi er der snart, okay?
-Det hele er der. -Jeg vidste, jeg kunne regne med dig.
Vil du ikke tælle pengene?
-Nej, jeg stoler på dig. -Nej. Tæl de skide penge.
-Jeg vil ikke høre noget bagefter. -Rolig nu.
Tak for--
Hvad vil du gøre?
-Gå tilbage. -Hvad vil du gøre?
-Tilbage! -Hvad vil du gøre?
Pis! Hej med dig.
Hjælp! Kan nogen hjælpe?
Pis. Hjælp mig. Åh gud. Undskyld.
Hjælp mig i Guds navn! Vær sød at hjælpe. Pis!
Kan nogen hjælpe?
Hjælp mig!
Hjælp!
Høvdingen døde i sidste uge,
og de udfører ofringer for at ære hans død.
Enhver, de møder i denne periode, bliver dræbt og begravet med høvdingen.
Jeg vil ikke have problemer.
Jeg beder dig.
Vær sød at hjælpe mig.
Hjælp mig. Min ven er ved at dø. Jeg beder dig, hjælp mig.
Foregiver vi, at det ikke skete?
Hvem foregiver?
Jeg så en mand blive skudt lige foran mig, hans blod er på mig,
-og du opfører dig, som om intet er sket. -Vi talte jo om det.
Vi blev enige om, at Blade skulle væk. Hvorfor det skaberi?
Du dræbte en mand! Føler du ingenting?
Formelt set dræbte jeg ham ikke. Det var Tunde.
Var det ikke på din ordre?
Fordi du ikke havde nosserne til det.
Hold da op.
Hvem fanden giftede jeg mig med?
Jeg kender dig ikke længere.
Det er komisk fra en mand, der ville have sin egen bror dræbt.
-Du er ynkelig. Du kan ikke slå rigtigt. -Jeg er ikke ynkelig, kvinde. Stop.
-Hører du mig? Jeg er ikke ynkelig! -Vis mig det.
Det er ikke tilfældigt.
Der er en forbindelse.
-Og jeg siger, der ikke er nogen. -Kolas lig blev fundet med en pistol.
En pistol med en lyddæmper. Blade, som er en erfaren vaneforbryder,
er tilfældigvis på hotellet, samme aften som fyren bliver dræbt.
Jeg begynder at tale med Femi, og han bliver dræbt.
Vi har vores to mistænkte, Sarah Duru og Kemi Sanya.
Fint, lad os bare sige, de gjorde det. Burde vi ikke spørge os selv hvorfor?
Jeg har al mulig grund til at tro, at Kola var voldelig.
Og jeg har al mulig grund til at tro,
at du er ved at miste forbindelsen, betjent Chicago.
Hvad er der galt? Du finder på forskellige konspirationsteorier.
Først var det bror dræber bror.
Nu fortæller du mig, at hun dræbte ham i selvforsvar?
Det hele er forbundet. Jeg skal bare finde ud af hvordan.
Mens du havde travlt med at spille amerikansk betjent i Lagos,
havde dine uskyldige piger travlt med at slagte deres ofre.
Jeg advarer dig for sidste gang. Hold dig fra Ademolas-familien.
Jeg siger det ikke igen.
Hvad er der sket med din ven?
Vi havde en--
Ulykke.
Det var så lidt.
I kan blive til i morgen tidlig, men I skal gå ved daggry.
I kan ikke blive her længere end til i morgen tidlig.
Jeg beder dig i Guds navn.
Giv mig den.
Luk op!
Skal jeg tilkalde forstærkning?
-Hvad fanden? -Vil du ikke lade mig gøre mit arbejde?
Du kan ringe, til hvem du vil, men…
Vil du ikke lade mig gøre mit arbejde? Siger du det?
Åbn døren!
Ring til din chef, og bed ham åbne den skide dør.
Jeg ringer ikke til…
-Hvad foregår der? -Jeg gennemsøger ejendommen.
Goddag!
Dræbte du Tony Olofu, alias Blade?
Ved du, hvad klokken er?
Hyrede du ham til at dræbe din bror, Kola, den 25. april i år?
-Hvad fanden? -Jeg ringer til din overordnede.
Det er sindssygt.
Jeg ved, du gjorde det. Jeg vil bare høre dig sige det.
Hr. Tijano?
Sig det!
En af dine mænd chikanerer os.
Joe. Joe Obasanjo.
Ja tak. Send en med det samme.
Det er ikke overstået, slet ikke.
Kom ikke tilbage!
Jeg troede, jeg mistede dig.
Jeg er i live, okay?
Jeg er her. Jeg går ingen steder.
Jeg må fortælle dig noget.
Det handler om Kenny.
Du har ret.
Han gik ikke uden at sige farvel.
Han prøvede at redde os og…
…dr. Adeboye dræbte ham.
Det er jeg ked af.
Meget.
Det skal nok gå.
Det er jeg ked af.
LÆGEKLINIK
Javel. Det ordner jeg.
Jeg vil hente Femi Ademola ind til afhøring.
-Undskyld? -Han er skyldig. Jeg kan mærke det.
Henter jeg ham ind og lægger pres nok på,
-kan jeg knække ham. -Stop!
Hørte du ikke, hvad jeg sagde i går?
-Hvis jeg-- -Sæt dig ned!
Ved du, hvem jeg talte med i telefonen?
Generalinspektøren.
-Femis kone klagede til mig og ham. -Jeg gjorde bare mit arbejde.
Dit arbejde er at pågribe de to piger på flugt.
Ikke at chikanere en sørgende familie.
Hvor meget betaler de dig?
Hvad?
Hvor meget betaler de dig for at gøre, som de siger?
Er det nok til at ofre to unge liv?
Hej, det er Kemi. Læg en besked.
Hej, Kemi.
Jeg tror på dig.
Okay? Jeg tror på det hele.
Pis!
For Guds skyld.
Kemi.
Vågn op.
-Er vi der? -Ja.
Der er en vejspærring.
Vi er vist nødt til at stikke af.
-Pis. -Tror du, du kan gå?
Undskyld.
Godnat, alle sammen.
Pis!
Kom nu.
Pis!
-Undskyld. -Jeg kan ikke.
-Vi må videre. -Det kan jeg ikke.
Nej, Kemi!
Er du sød at blive her?
Vent på mig.
Fandt du dem her hos ham?
Ja.
I et hemmeligt rum.
De er der alle sammen. Sarah, Abbasiama, Princess.
Kemi havde ret. Kola var et uhyre.
Kan du bruge det?
Det er et bevis på, at pigerne bare forsvarede sig.
For pokker.
Hvad er der galt?
-Det var det, du ledte efter, ikke? -Det er ikke så enkelt.
-Hvad mener du med det? -Jeg…
-Nu kan du lukke sagen, så luk den. -Jeg er taget af sagen.
Der er højere kræfter i spil her.
Det går højt op.
Det er jeg ked af.
Jeg kan ikke gøre mere for pigerne.
Behold den.
Se på den igen, og beslut så, om du virkelig ikke vil hjælpe.
Det er godt. Lækkert.
Sig det til kokken.
Hvordan går det på kontoret?
Er der noget, jeg bør vide?
Han klarer sig godt. Du kan være stolt.
Jeg talte til min søn.
-Venter du nogen? -Mor!
-Timeyin. -Mor, som altid en fornøjelse at se dig.
Også dig, brormand.
Min brors personlige heks.
-Du bør være på afvænning. -Jeg kommer med nyheder.
Kunne du ikke ringe? Sende mig en besked?
Du svarer ikke, når jeg ringer, så her er jeg.
Det smager så godt. Hvis I så det lort, de giver mig der.
Så er det nok. Rejs dig op. Jeg kører dig tilbage til afvænning.
-Slip mig! -Hør her, Tim!
Skal jeg bede vagten om at smide dig ud?
-Op. -Hvorfor ikke politiet?
De vil nok gerne høre, hvad jeg har at sige om lejemorderen.
-Hvad? -Lejemorder?
Hvad taler du om? Femi, hvad taler hun om?
Vil du sige det, eller skal jeg?
-Hold mund. Du ved ingenting. -Men det gør jeg.
Jeg har altid troet, du var dum, ikke at du var en morder.
Hvad fanden foregår der?
Femi hyrede en lejemorder til at dræbe Kola til festen.
Hvad?
Du kan ikke høre på hende. Hun er narkoman og løgner.
Han hyrede en mand, Blade.
Det var ham, der dræbte Kola og skar hans lig op.
Han dræbte ham ikke.
Du kender altså denne Blade?
Uhyre!
Mor, kaldte du mig et uhyre?
Har du kigget indad?
Hvad der end sker her i huset,
virkelig slemme ting, mor, så er det din skyld.
Lige siden du fødte Kola, har du behandlet mig som et nul.
Sådan behandlede du os alle.
Jeg hjalp dig, før han gjorde, men du satte ham over mig. Hvorfor?
Hvorfor, mor?
Jeg prøver.
Men jeg kan kun gøre ting ud fra min styrke.
-Var det derfor, du dræbte ham? -Jeg dræbte ham ikke.
Jeg hyrede en lejemorder.
Men Kola opdagede det,
og han blev smidt ud, før han kunne gøre noget.
Så hvad fanden er det?
Forsvind fra mit hus!
Lad os gå udenfor nu!
-Hvor er FJ? -Ud af mit hus!
-Udenfor! Hvor er FJ? Afsted. -Skrid!
-Af sted. Gå nu. -Morder!
Morder!
Det skal nok gå.
Jeg er her.
Hvis du tror, det ændrer noget…
…er du virkelig skør.
Jeg vil aldrig…
…overdrage familiefirmaet…
…til dig.
JEG SAVNER DIG - FAR
Det er okay.
Vi er okay.
Det er okay.
Du er okay.
Bedstemor.
Mit elskede barnebarn.
Gud,
jeg takker dig.
Tag imod min lovprisning, Herre. Jeg takker dig.
Jeg har varmt vand på komfuret,
så du kan bade
og jeg kan give dig en massage.
Jeg er så ked af det, min skat.
Jeg er taknemmelig for, at det er slut.
-Hvilken vej er Okegun? -Bare fortsæt ligeud.
Hun fortalte mig…
…om alt det, der skete.
Midnat.
I kan blive her.
Begge to.
Ingen vil jage jer væk.
Gid vi kunne. De leder måske efter os her.
Hvor tager I hen nu?
Det ved jeg ikke endnu.
Lad os holde håbet i live.
Ja, bedstemor.
Hvordan kan en politibil løbe tør for brændstof?
Velkommen til Nigeria.
Rigtignok.
To alen af ét stykke.
Skynd jer nu. Vi har ikke hele dagen. Skynd jer.
Kan du huske Saheed?
Det barn.
Saheed slog sin lille dreng.
Da hun gik udenfor, så hun ham og begyndte at slå Saheed.
Saheeds mund blødte fra det slag, hun gav ham.
Sarah, åbn døren. Det er måske Bankoles far.
Han sagde, han ville bringe mig noget.
-Skyd ikke! -Sid ned.
Sæt dig ned.
Pigerne er mine.
Hvor er du? Du skal møde mig ved det gamle lager nu.
-Skal du hen til det gamle lager? -Uafsluttede forretninger.
Det sted har været forladt i årevis. Hvilken slags forretning?
Hvis du må vide det, så har onkel B fundet pigerne.
I aften vil retfærdigheden ske fyldest for min søn.
Jeg tager med.
Mor, vi har vores problemer,
men Kola er stadig min bror.
Jeg vil gerne sige farvel til ham.
Jamen kom så.
-Jeg henter min taske. -Kom ud til bilen.
Og tag noget pænere på for din brors skyld.
Hvad laver han her?
Du er ikke den eneste, der har noget at bevise.
Mor, hvorfor er vi her?
I to har været en stor skuffelse for mig.
En stor skuffelse.
En misbruger og en brodermorder.
Jeg dræbte ham ikke.
Det var du heller ikke i stand til!
Du kæmper for at gøre noget som helst rigtigt i dit liv.
Uddannelse.
Familie.
Og nu er du ved at ødelægge mit firma.
Jeg kender til vaccinerne.
Jeg ved alt. Hvornår forstår du det?
Vil du indtage din plads som manden i familien?
Kan du klare det?
Jeg er klar til at gøre, hvad du vil.
Hvad som helst.
Godt, for jeg giver dig chancen nu.
Onkel B fandt pigerne, og han er på vej hertil.
Hvis du vil gøre krav på din stilling som familiens overhoved,
dræber du dem, der dræbte din bror.
Øje for øje.
Blod for blod.
Det er Timeyin Ademola.
Min mor har pigerne. Hun vil dræbe dem.
Kom til Ademola Pharmaceuticals' gamle lager nu!
Endelig er du her.
Troede du virkelig, du kunne dræbe min søn og slippe af sted med det?
Troede du aldrig, jeg ville finde dig?
Du tog det eneste gode i mit liv fra mig.
Den eneste grund til, at jeg eksisterer.
Det kommer du til at betale for.
Giv ham pistolen.
Hvad venter du på? Gør det!
Femi, gør det nu!
Vær stille. Bare hold kæft, og vær stille.
Hvad er dit problem?
Kan du se, hvad du har ført os ud i? Nu er vi mordere.
Hvor skal du hen?
Kom så! Ned på knæ nu!
-Jeg sagde, gå på knæ igen! -Hvis du vil dræbe mig,
skal du høre sandheden om din bror først.
Nu er det nok. Dræb dem!
Kola var et uhyre!
Han slog mig, og jeg var ikke den eneste.
Han slog mig, hver gang jeg ikke gjorde, som han bad om.
Han sagde, det var min skyld.
-Hold kæft! -Og jeg troede på det.
Hold kæft!
Den dag, de skulle forloves…
…forsøgte han at dræbe hende med de bare hænder.
Din mor vidste alt om det.
Hvad fanden?
Hun dækkede for ham.
Hun lod ham ødelægge så mange kvinders liv.
De fortjente det, hver eneste af dem.
De elskede ham ikke, de ville bare have hans penge,
og han gennemskuede dem. Min søn var god.
Han var stærk og succesrig.
Han ville være blevet en stor mand, men I dræbte ham.
Gør det af med dem!
Pis!
Nej!
Lad mig gøre det.
Jeg vil være familiens overhoved. Jeg vil hævne min bror.
Hvad?
Måske undervurderede jeg dig.
Det tror jeg, du gjorde.
Hvad?
Vent.
Er du blevet skør?
Hvad kan jeg sige? Jeg er min mors datter.
Timeyin.
Hvorfor hader du mig?
Er det på grund af ham?
Minder jeg dig om ham?
-Hvis du taler om din far-- -Stop!
Han har været død længe, men du er stadig jaloux på vores bånd!
Jaloux? På dig og din far?
Din far var en retningsløs mand, der intet var, før han mødte mig.
Jeg skabte ham, jeg skabte familien, og han tog al æren.
-Var det derfor, du slog ham ihjel? -Hvad?
Han fandt ud af, hun var utro,
og at Kola ikke var hans søn.
Derfor dræbte du ham.
Hvad?
Mor…
Ved du, hvorfor jeg begyndte at drikke?
Ved du, hvorfor jeg begyndte at tage stoffer?
Bare så jeg kan glemme den sandhed, du fik mig til at tro, var en løgn.
Men du sendte mig på afvænning, og jeg blev clean.
Så huskede jeg det.
Jeg huskede hver eneste detalje.
Timeyin…
Fint.
Det var mig.
Hvad vil du gøre ved det?
Dig.
Tag håndjernene af.
Timeyin.
Hent nøglerne i onkel B's jakke!
Hvad laver du?
Hvad har du gang i?
Sætter en stopper for familiens galskab.
Pis.
Hurtigt. Fart på.
Nej!
-Stop. -Timeyin, gør det ikke.
Stop.
Nej, du kan ikke--
-Nej! -Skynd dig!
-Timeyin! -Nej!
Kom væk herfra.
Du, stil dig hen til dem!
-Hvad fanden? -Stil dig hen til dem!
Timeyin…
Vi elsker dig. Vi kan tale om det. Vi kan sætte os ned--
Hold kæft!
Stop. Bare hold kæft.
Vi kan tale om det.
Sarah! Kemi!
Lad mig hjælpe jer. Okay?
Jeg kender sandheden om Kola.
-Hvad laver du? -Jeg går.
-Hvortil? -Han kan måske hjælpe os.
Hvad?
-Se. -Sarah.
Vi kan ikke flygte for evigt. Vi må kæmpe.
-Og hvis vi ikke vinder? -Hvad hvis vi gør?
Sandheden er på vores side. Jeg er træt.
Måske klarer du dig.
Men hvad med mig? Jeg slog ham ihjel.
Kemi.
Hvis du er skyldig, er jeg skyldig.
Uanset hvad der sker, er vi sammen.
Hører du?
Lad os gå.
Stol på mig.
Undskyld.
Sarah? Kemi?
Sarah.
Kemi.
Lad mig hjælpe jer.
Jeg ved, hvad Kola gjorde ved dig.
Timeyin.
Gør det ikke.
Jeg ved, du ikke vil.
Tager du et skridt til, blæser jeg hendes hjerne ud.
Jeg er din mor.
Din mor.
Du er en dæmon.
Og vores familie var besat på grund af dig.
Timeyin…
Hør…
Lad os tale om det.
Gør mig en tjeneste.
Læg pistolen.
Det er gjort.
Tekster af: Karen Dyrholm