1
00:00:06,251 --> 00:00:10,293
SERIAL NETFLIX

2
00:01:33,918 --> 00:01:36,293
BURUAN YANG TERTANGKAP

3
00:01:45,376 --> 00:01:46,918
Hei! Kemari.

4
00:01:49,251 --> 00:01:50,084
Malam, Pak.

5
00:01:52,251 --> 00:01:53,876
Lihat Mercedes 230 lewat?

6
00:01:53,959 --> 00:01:56,584
Mobil itu belum lama berlalu.

7
00:02:27,543 --> 00:02:28,376
Ya?

8
00:02:28,459 --> 00:02:31,918
Aku mencari Sarah. Sarah Duru.

9
00:02:32,501 --> 00:02:34,834
Maaf, tak ada yang bernama itu di sini.

10
00:02:35,918 --> 00:02:39,334
Kau yakin? Dia mengirimiku
lokasi pin dan berdasarkan…

11
00:02:42,168 --> 00:02:43,334
Sudah kubilang.

12
00:02:45,209 --> 00:02:46,709
Seharusnya kau pergi.

13
00:03:18,751 --> 00:03:19,584
Sarah.

14
00:03:22,501 --> 00:03:24,168
Oh, sial. Sarah.

15
00:03:24,251 --> 00:03:26,626
Sarah.

16
00:03:26,709 --> 00:03:27,543
Sarah!

17
00:03:27,626 --> 00:03:29,459
Sial. Sarah.

18
00:03:31,251 --> 00:03:33,668
ORGAN MANUSIA

19
00:03:33,751 --> 00:03:34,876
Sial.

20
00:03:55,543 --> 00:03:56,668
Sial.

21
00:04:24,168 --> 00:04:25,668
Kau tak lihat?

22
00:04:25,751 --> 00:04:28,293
Aku tak salah.
Kau menabrakku, kau bayar.

23
00:04:42,043 --> 00:04:42,918
Tijano?

24
00:04:44,168 --> 00:04:45,293
Kutemukan mereka.

25
00:04:46,418 --> 00:04:48,043
Kurasa mereka ke Okegun.

26
00:04:48,876 --> 00:04:50,501
Ke rumah neneknya Kemi.

27
00:04:51,209 --> 00:04:52,043
Temui aku di sana.

28
00:04:52,126 --> 00:04:53,709
Semua pasukan yang ada, ayo!

29
00:04:55,376 --> 00:05:00,876
KEPOLISIAN NIGERIA

30
00:05:04,834 --> 00:05:08,168
Astaga, semua ini
hanya buang-buang waktu, sungguh.

31
00:05:10,459 --> 00:05:14,168
Lebih dari empat juta dosis vaksin
ada di gudang, tanpa pembeli.

32
00:05:20,376 --> 00:05:21,876
Kukira kita sepakat.

33
00:05:21,959 --> 00:05:24,043
Ya, kukira juga begitu.

34
00:05:25,834 --> 00:05:27,876
Aku bahkan menelepon teman di kementerian,

35
00:05:27,959 --> 00:05:29,459
dia tak jawab teleponku.

36
00:05:33,334 --> 00:05:35,334
Apa ibumu sudah tahu soal ini?

37
00:05:35,418 --> 00:05:36,251
Tidak.

38
00:05:37,334 --> 00:05:40,584
Tetapi itu cuma masalah waktu.

39
00:05:40,668 --> 00:05:43,709
Dia akan tahu.
Sebaiknya aku siap-siap dipecat.

40
00:05:45,584 --> 00:05:46,876
Tidak juga.

41
00:05:46,959 --> 00:05:49,876
Masih ada beberapa koneksi
di Kementerian Kesehatan.

42
00:05:49,959 --> 00:05:51,626
Aku akan usahakan.

43
00:05:52,334 --> 00:05:55,334
Selagi kau melakukannya,
bisa bicara dengan polisi?

44
00:06:03,251 --> 00:06:08,251
Katakan apa yang sebenarnya terjadi.

45
00:06:16,126 --> 00:06:19,043
Polisi itu menemuiku di kantor hari ini.

46
00:06:21,834 --> 00:06:23,168
Apa yang dia inginkan?

47
00:06:23,251 --> 00:06:25,001
Dia ingin tahu apa aku kenal Blade.

48
00:06:26,626 --> 00:06:27,834
Lalu kau bilang apa?

49
00:06:28,501 --> 00:06:30,959
Tentu saja kubilang tidak.

50
00:06:31,793 --> 00:06:32,876
Dia percaya?

51
00:06:34,459 --> 00:06:35,293
Ya.

52
00:06:36,418 --> 00:06:37,293
Kurasa begitu.

53
00:06:38,418 --> 00:06:39,251
Ya.

54
00:06:40,626 --> 00:06:44,251
Ya, kau rasa begitu, Femi?
Itu tak cukup bagus. Tidak!

55
00:06:46,584 --> 00:06:49,043
Akhirnya kita dapat
semua yang kita inginkan.

56
00:06:49,126 --> 00:06:53,084
- Apa yang akan terjadi jika polisi tahu?
- Mereka tak akan tahu.

57
00:06:53,168 --> 00:06:54,376
Tidak akan.

58
00:06:56,293 --> 00:06:57,168
Hei.

59
00:06:58,293 --> 00:06:59,918
Dia tak akan tahu.

60
00:07:00,793 --> 00:07:01,626
Kemarilah.

61
00:07:04,543 --> 00:07:05,501
Aku merindukanmu.

62
00:07:33,334 --> 00:07:34,209
Siapa mengutusmu?

63
00:07:36,793 --> 00:07:37,626
Apa?

64
00:07:39,584 --> 00:07:40,418
Dengar…

65
00:07:41,459 --> 00:07:44,043
aku menepati janjiku

66
00:07:44,126 --> 00:07:47,668
dan belum bicara kepada siapa pun, oke?

67
00:07:50,751 --> 00:07:52,043
Dia memukulmu, bukan?

68
00:07:55,334 --> 00:07:57,918
Putri, dengarkan aku.

69
00:07:58,001 --> 00:08:00,834
Tolong, aku ingin kau bicara denganku.

70
00:08:00,918 --> 00:08:02,834
Ada dua wanita di luar sana

71
00:08:02,918 --> 00:08:06,251
yang dituduh membunuhnya dengan kejam.

72
00:08:07,709 --> 00:08:09,876
Jika mereka cuma membela diri, lalu…

73
00:08:09,959 --> 00:08:12,001
Ya, lalu apa?

74
00:08:14,793 --> 00:08:16,876
Mereka berpeluang di pengadilan?

75
00:08:25,334 --> 00:08:26,918
Dia melakukan ini padaku.

76
00:08:29,084 --> 00:08:32,709
Lalu dia memaksaku duduk diam

77
00:08:33,501 --> 00:08:36,876
saat dia menangkap momen itu
ke dalam gambar.

78
00:08:49,584 --> 00:08:51,543
Kau begitu lagi. Diamlah!

79
00:08:52,668 --> 00:08:55,209
- Tak bisakah tidur tenang?
- Tolong diam!

80
00:08:56,251 --> 00:08:58,668
Apa? Apa yang terjadi?

81
00:08:59,709 --> 00:09:01,459
Kau bilang apa ke Richie?

82
00:09:01,543 --> 00:09:02,876
Aku bilang diam.

83
00:09:06,459 --> 00:09:08,043
- Tinggalkan mereka.
- Berhenti!

84
00:09:16,251 --> 00:09:17,709
Dasar jalang!

85
00:09:20,376 --> 00:09:23,251
Ada lagi?

86
00:09:23,334 --> 00:09:24,626
Ada apa ini?

87
00:09:26,334 --> 00:09:27,543
Penyihir ini menikamku.

88
00:09:27,626 --> 00:09:28,626
Astaga!

89
00:09:29,209 --> 00:09:32,376
Gadis ini butuh doa.
Bawa dia ke ruang doa. Sekarang!

90
00:09:33,459 --> 00:09:34,626
Ayo pergi.

91
00:10:00,084 --> 00:10:01,459
Astaga, kepalaku!

92
00:10:04,043 --> 00:10:05,293
Kemi.

93
00:10:13,251 --> 00:10:14,168
Kemi.

94
00:10:16,209 --> 00:10:17,834
- Kemi?
- Apa?

95
00:10:17,918 --> 00:10:19,126
Apa yang terjadi?

96
00:10:21,418 --> 00:10:24,043
Dokter itu memberiku apa?

97
00:10:24,126 --> 00:10:26,334
Astaga, kepalaku sakit sekali.

98
00:10:28,043 --> 00:10:30,418
Tijano, apa yang kau punya untukku?

99
00:10:31,876 --> 00:10:33,834
Kami berada di TKP.

100
00:10:34,834 --> 00:10:37,043
Gadis-gadis ini sungguh bermasalah.

101
00:10:37,126 --> 00:10:39,001
<i>Kenapa kau masih di TKP?</i>

102
00:10:40,459 --> 00:10:42,126
<i>Kau tahu ke mana mereka.</i>

103
00:10:42,209 --> 00:10:45,501
Ya, tetapi ini masih penyelidikan dan…

104
00:10:49,751 --> 00:10:51,334
-<i> </i>Apa yang terjadi?
- Aku tak apa.

105
00:10:52,459 --> 00:10:55,251
Apa maksudmu?
Kau berdarah! Apa yang terjadi?

106
00:10:58,834 --> 00:11:00,459
Dokter baik itu…

107
00:11:01,459 --> 00:11:03,084
dia pemanen organ.

108
00:11:04,501 --> 00:11:05,334
Dia…

109
00:11:07,126 --> 00:11:12,918
mencoba membunuh kita saat Kenny datang
tepat waktu dan menghentikannya.

110
00:11:14,418 --> 00:11:15,668
Astaga.

111
00:11:18,584 --> 00:11:21,418
Kenny… di mana Kenny?

112
00:11:29,918 --> 00:11:30,751
Dia…

113
00:11:34,418 --> 00:11:36,209
Dia memberi kita mobilnya…

114
00:11:37,251 --> 00:11:38,251
Lalu…

115
00:11:40,334 --> 00:11:42,959
Dia menyuruh kita pergi, dia pulang.

116
00:12:13,376 --> 00:12:14,459
Halo.

117
00:12:17,293 --> 00:12:19,918
Baik, sebutkan waktu
dan tempatnya. Aku akan ke sana.

118
00:12:23,043 --> 00:12:24,001
Siapa itu?

119
00:12:25,251 --> 00:12:26,168
Blade.

120
00:12:27,501 --> 00:12:29,334
Jika kau beri dia uang lagi,

121
00:12:29,418 --> 00:12:31,334
dia akan semakin menggila.

122
00:12:31,418 --> 00:12:33,751
Dia tak akan berhenti
dan kau akan jadi ATM-nya.

123
00:12:35,501 --> 00:12:37,751
Jadi, apa yang akan kita lakukan?

124
00:12:55,043 --> 00:12:57,209
Kau tampak berantakan.

125
00:12:59,209 --> 00:13:01,084
Kau pun tampak lumayan.

126
00:13:07,709 --> 00:13:08,959
Kau kenal pria ini?

127
00:13:13,459 --> 00:13:14,626
Ya.

128
00:13:14,709 --> 00:13:17,668
Si bodoh yang diusir sebelum pesta.

129
00:13:19,043 --> 00:13:20,543
Tahu kenapa dia di sana?

130
00:13:23,543 --> 00:13:26,751
Kau lihat dia berinteraksi
dengan Kola atau tamu lain?

131
00:13:26,834 --> 00:13:28,459
Tidak. Siapa dia?

132
00:13:28,543 --> 00:13:32,334
Penjahat profesional,
dengan segudang catatan kriminal.

133
00:13:36,459 --> 00:13:38,834
Tunggu. Menurutmu dia membunuh Kola?

134
00:13:39,751 --> 00:13:40,584
Mungkin.

135
00:13:43,168 --> 00:13:46,001
Jika terjadi sesuatu padaku,
cari saudara kita.

136
00:13:49,501 --> 00:13:50,418
Apa kau yakin?

137
00:13:55,459 --> 00:13:56,334
Aku yakin.

138
00:14:04,709 --> 00:14:07,334
Keluarkan aku dari sini. Kumohon.

139
00:14:07,418 --> 00:14:09,793
Keluargamu memasukkanmu ke sini
demi kebaikanmu.

140
00:14:09,876 --> 00:14:12,084
Keluargaku melakukan
yang nyaman bagi mereka.

141
00:14:12,751 --> 00:14:13,918
Tadinya aku membaik.

142
00:14:14,959 --> 00:14:15,918
Sungguh.

143
00:14:18,668 --> 00:14:21,626
Tempat ini membuatku lebih buruk.

144
00:14:23,418 --> 00:14:25,501
Tolong keluarkan aku dari sini.

145
00:14:26,918 --> 00:14:29,876
Baik, akan kuusahakan.

146
00:14:29,959 --> 00:14:32,918
Paham? Aku berjanji.

147
00:14:49,126 --> 00:14:50,209
Kau pasti bisa.

148
00:14:52,168 --> 00:14:53,001
Ya.

149
00:14:54,751 --> 00:14:58,793
- Ya, Sayang.
- Masuk, lalu keluar. Begitu saja.

150
00:14:58,876 --> 00:15:00,209
Ya. Kemarilah.

151
00:15:05,584 --> 00:15:06,418
Baik.

152
00:15:07,334 --> 00:15:09,293
- Kutelepon saat selesai.
- Aku di sini.

153
00:15:09,376 --> 00:15:10,209
Baik.

154
00:15:29,251 --> 00:15:33,334
Teruslah… menyusuri jalan ini.

155
00:15:35,376 --> 00:15:37,251
Kita akan tiba dalam satu jam.

156
00:15:38,293 --> 00:15:39,293
Baiklah.

157
00:15:45,543 --> 00:15:47,959
Apa Kenny katakan sesuatu sebelum pergi?

158
00:15:52,876 --> 00:15:53,876
Seperti apa?

159
00:15:57,709 --> 00:15:59,168
Entahlah, hanya saja…

160
00:16:00,709 --> 00:16:03,459
aneh dia tak bicara denganku
sebelum pergi.

161
00:16:06,584 --> 00:16:08,876
Astaga. Kemi, apa?

162
00:16:10,251 --> 00:16:11,834
Ada apa? Coba kulihat.

163
00:16:15,668 --> 00:16:17,043
- Astaga!
- Sial!

164
00:16:19,668 --> 00:16:22,501
Baiklah. Kita akan segera tiba, ya?

165
00:16:40,543 --> 00:16:41,751
Semua ada di situ.

166
00:16:41,834 --> 00:16:44,501
Bagus, aku tahu aku bisa mengandalkanmu.

167
00:16:45,918 --> 00:16:47,834
Apa? Kau tak menghitung uangnya?

168
00:16:47,918 --> 00:16:51,084
- Tidak, aku memercayaimu.
- Tidak. Hitung uangnya.

169
00:16:51,168 --> 00:16:53,501
Aku tak mau direpotkan lagi.

170
00:16:53,584 --> 00:16:54,709
Tenanglah.

171
00:16:58,626 --> 00:17:00,126
Terima kasih atas…

172
00:17:05,168 --> 00:17:06,209
Kau mau apa?

173
00:17:06,293 --> 00:17:08,626
- Mundur.
- Kau mau apa?

174
00:17:08,709 --> 00:17:10,668
- Mundur!
- Kau mau apa?

175
00:17:43,959 --> 00:17:45,334
Sial. Hei.

176
00:17:48,084 --> 00:17:50,543
Tolong aku! Tolong!

177
00:17:50,626 --> 00:17:54,168
Sial. Tolong bantu. Astaga. Maafkan aku.

178
00:17:54,251 --> 00:17:59,709
Tolong aku, kumohon atas nama Tuhan!
Tolong bantu. Tolong bantu aku. Sial!

179
00:18:05,834 --> 00:18:09,251
Tolong aku. Siapa saja, tolong!

180
00:18:10,751 --> 00:18:11,793
Tolong aku.

181
00:18:12,293 --> 00:18:13,168
Tolong aku!

182
00:18:19,293 --> 00:18:20,376
Tolong aku.

183
00:18:21,751 --> 00:18:22,918
Tolong aku.

184
00:18:25,501 --> 00:18:28,293
<i>Dengar, kepala suku meninggal minggu lalu</i>

185
00:18:28,376 --> 00:18:31,584
<i>dan ada pengorbanan</i>
<i>untuk menghormati kematiannya.</i>

186
00:18:31,668 --> 00:18:37,043
<i>Orang yang mereka temui selama periode ini</i>
<i>akan dibunuh, dikubur bersama kepala suku.</i>

187
00:18:37,126 --> 00:18:39,418
<i>Tolong jangan buat aku kena masalah.</i>

188
00:18:39,501 --> 00:18:43,126
Kumohon.

189
00:18:43,209 --> 00:18:46,084
Tolong aku. Kumohon.

190
00:18:46,168 --> 00:18:49,168
Tolong aku. Temanku sekarat.
Aku mohon, tolong aku.

191
00:19:10,459 --> 00:19:14,168
Apa kita akan berpura-pura
itu tak terjadi?

192
00:19:14,251 --> 00:19:15,376
Siapa berpura-pura?

193
00:19:15,459 --> 00:19:18,584
Dia tertembak di depanku,
darahnya mengenai tubuhku,

194
00:19:18,668 --> 00:19:21,543
- dan sikapmu biasa saja.
- Kita sudah bahas ini.

195
00:19:21,626 --> 00:19:24,168
Kita sepakat Blade harus mati.
Kenapa heboh?

196
00:19:24,251 --> 00:19:28,168
Kau membunuh orang?
Kau tak merasakan apa pun?

197
00:19:28,251 --> 00:19:30,418
Secara teknis, bukan aku.
Namun, Tunde.

198
00:19:30,501 --> 00:19:32,918
Atas perintah siapa, bukan perintahmu?

199
00:19:33,001 --> 00:19:35,501
Dia tak perlu melakukannya
jika kau berani.

200
00:19:35,584 --> 00:19:36,459
Wow.

201
00:19:38,459 --> 00:19:40,334
Siapa wanita yang kunikahi ini?

202
00:19:41,709 --> 00:19:43,459
Aku tak mengenalmu lagi.

203
00:19:44,043 --> 00:19:47,334
Ucapan hebat dari orang
yang ingin saudaranya dibunuh.

204
00:19:49,793 --> 00:19:51,709
Menyedihkan. Memukul saja tak becus.

205
00:19:51,793 --> 00:19:53,543
Aku tidak menyedihkan.

206
00:19:53,626 --> 00:19:54,584
Berhenti!

207
00:19:55,459 --> 00:19:57,793
Kau dengar aku? Aku tidak menyedihkan!

208
00:19:57,876 --> 00:19:58,751
Tunjukkan.

209
00:20:55,793 --> 00:20:57,376
Ini bukan kebetulan.

210
00:20:57,459 --> 00:20:59,543
Sungguh, ini ada hubungannya.

211
00:20:59,626 --> 00:21:01,209
Aku bilang tak ada.

212
00:21:01,293 --> 00:21:03,543
Mayat Kola ditemukan dengan pistol.

213
00:21:03,626 --> 00:21:05,501
Pistol dengan peredam.

214
00:21:05,584 --> 00:21:08,459
Blade, penjahat profesional kawakan,

215
00:21:08,543 --> 00:21:11,751
kebetulan ada di hotel
di malam saat pria itu terbunuh.

216
00:21:11,834 --> 00:21:15,418
Aku mulai bicara dengan Femi,
dan dia terbunuh.

217
00:21:15,501 --> 00:21:20,751
Kita punya dua tersangka,
Sarah Duru dan Kemi Sanya.

218
00:21:20,834 --> 00:21:23,418
Baiklah, anggap saja mereka melakukannya.

219
00:21:24,043 --> 00:21:26,251
Tak mau tanyakan diri kita alasannya?

220
00:21:27,418 --> 00:21:32,251
Aku punya banyak alasan untuk percaya
bahwa Kola adalah pelaku kekerasan.

221
00:21:33,043 --> 00:21:35,584
Aku punya banyak alasan untuk percaya

222
00:21:35,668 --> 00:21:40,168
bahwa keahlianmu
mulai memudar, Petugas Chicago.

223
00:21:41,543 --> 00:21:42,668
Ada apa denganmu?

224
00:21:42,751 --> 00:21:46,334
Kau terus membuat
teori konspirasi yang berbeda.

225
00:21:46,418 --> 00:21:48,209
Pertama, saudara bunuh saudara,

226
00:21:48,293 --> 00:21:50,959
kini katamu wanita itu
membunuhnya untuk membela diri?

227
00:21:51,043 --> 00:21:53,793
Semua terhubung.
Aku hanya perlu tahu caranya.

228
00:22:00,043 --> 00:22:03,834
Saat kau sibuk bermain
polisi Amerika di Lagos,

229
00:22:03,918 --> 00:22:07,293
gadis-gadis tak bersalahmu
sibuk membantai korban mereka.

230
00:22:08,959 --> 00:22:13,709
Kuperingatkan untuk terakhir kalinya,
jauhi keluarga Ademola.

231
00:22:14,709 --> 00:22:15,959
Ini yang terakhir.

232
00:22:20,459 --> 00:22:21,959
Temanmu kenapa?

233
00:22:22,834 --> 00:22:24,293
Kami mengalami…

234
00:22:31,543 --> 00:22:33,001
Kecelakaan.

235
00:22:43,001 --> 00:22:43,876
Tak masalah.

236
00:22:47,126 --> 00:22:49,709
Kau bisa tinggal sampai pagi,

237
00:22:49,793 --> 00:22:52,918
tetapi saat fajar kau harus pergi.

238
00:22:53,001 --> 00:22:55,834
Jangan tinggal lebih lama dari besok pagi,

239
00:22:56,418 --> 00:22:58,001
kumohon, demi Tuhan.

240
00:23:07,709 --> 00:23:08,584
Berikan itu.

241
00:23:26,668 --> 00:23:27,543
Buka pintunya!

242
00:23:28,793 --> 00:23:30,251
Perlu kupanggil pasukan?

243
00:23:30,334 --> 00:23:32,918
- Apa-apaan?
- Aku tak boleh melakukan tugasku?

244
00:23:33,001 --> 00:23:35,084
Telepon siapa pun yang kau mau, tetapi…

245
00:23:35,168 --> 00:23:37,793
Kau tak izinkan aku
melakukan tugasku? Itu maksudmu?

246
00:23:37,876 --> 00:23:39,293
Buka pintunya sekarang!

247
00:23:39,376 --> 00:23:43,793
Angkat teleponmu, telepon bosmu,
dan suruh dia buka pintunya.

248
00:23:43,876 --> 00:23:44,959
Aku tak akan…

249
00:23:45,043 --> 00:23:47,834
- Ada apa ini?
- Aku akan menggeledah tempat ini.

250
00:23:47,918 --> 00:23:48,751
Pak!

251
00:23:49,918 --> 00:23:52,751
Apa kau membunuh
Tony Olofu, alias The Blade?

252
00:23:53,459 --> 00:23:54,876
Kau tahu pukul berapa ini?

253
00:23:54,959 --> 00:23:59,043
Kau menyewanya untuk membunuh
saudaramu, Kola, pada tanggal 25 April?

254
00:23:59,126 --> 00:24:01,168
- Apa-apaan?
- Kutelepon atasanmu.

255
00:24:01,251 --> 00:24:02,418
Ini gila.

256
00:24:02,501 --> 00:24:05,209
Aku tahu kau pelakunya.
Aku cuma ingin pengakuanmu.

257
00:24:05,293 --> 00:24:06,209
Halo, Tn. Tijano?

258
00:24:06,293 --> 00:24:07,334
Akui!

259
00:24:07,418 --> 00:24:09,626
Anak buahmu di sini, mengganggu kami.

260
00:24:10,626 --> 00:24:12,209
Joe. Joe Obasanjo.

261
00:24:14,418 --> 00:24:16,626
Ya, kumohon. Cepat kirim seseorang.

262
00:24:17,834 --> 00:24:19,709
Ini belum usai, jauh dari itu.

263
00:24:25,209 --> 00:24:26,501
Dan jangan kembali!

264
00:24:42,584 --> 00:24:44,626
Kukira aku akan kehilanganmu.

265
00:24:46,334 --> 00:24:48,293
Aku masih hidup, ya?

266
00:24:48,376 --> 00:24:50,709
Aku di sini. Aku tak akan ke mana-mana.

267
00:25:05,168 --> 00:25:06,834
Aku harus beri tahu sesuatu.

268
00:25:09,084 --> 00:25:10,168
Ini tentang Kenny.

269
00:25:13,334 --> 00:25:14,293
Kau benar.

270
00:25:15,209 --> 00:25:17,334
Dia tidak pergi tanpa pamit.

271
00:25:19,209 --> 00:25:21,834
Dia berusaha menyelamatkan kita dan…

272
00:25:24,126 --> 00:25:25,834
dr. Adeboye membunuhnya.

273
00:25:30,209 --> 00:25:31,126
Maafkan aku.

274
00:25:35,293 --> 00:25:36,209
Maafkan aku.

275
00:25:41,376 --> 00:25:42,501
Tak apa-apa.

276
00:25:46,501 --> 00:25:47,376
Maafkan aku.

277
00:25:51,626 --> 00:25:52,584
Maafkan aku.

278
00:25:58,418 --> 00:25:59,376
Maafkan aku.

279
00:26:04,834 --> 00:26:06,876
WCAB SOLUSI MEDIS

280
00:26:37,959 --> 00:26:40,293
Ya, Pak, akan kulakukan. Akan kuurus.

281
00:26:40,376 --> 00:26:42,876
Aku harus menahan Femi Ademola
untuk interogasi.

282
00:26:42,959 --> 00:26:45,376
- Apa?
- Dia bersalah. Aku yakin.

283
00:26:45,459 --> 00:26:47,418
Jika kutahan, lalu kutekan dia,

284
00:26:47,501 --> 00:26:48,668
- pasti mengaku.
- Cukup!

285
00:26:49,626 --> 00:26:52,459
- Tak dengar ucapanku kemarin?
- Jika kutahan dia…

286
00:26:52,543 --> 00:26:53,584
Duduk!

287
00:27:05,626 --> 00:27:07,959
Tahu siapa yang bicara
denganku di telepon?

288
00:27:09,334 --> 00:27:10,418
Inspektur Jenderal.

289
00:27:12,293 --> 00:27:14,834
Istri Femi mengadu kepadaku dan dia.

290
00:27:14,918 --> 00:27:16,293
Aku cuma melakukan tugasku.

291
00:27:16,376 --> 00:27:19,626
Tugasmu menangkap
kedua gadis yang dalam pelarian.

292
00:27:19,709 --> 00:27:22,418
Bukan mengganggu keluarga yang berduka.

293
00:27:22,501 --> 00:27:25,168
Berapa mereka membayarmu?

294
00:27:27,293 --> 00:27:28,126
Apa?

295
00:27:28,209 --> 00:27:31,334
Berapa mereka membayarmu
untuk melakukan perintah mereka?

296
00:27:31,959 --> 00:27:34,334
Apa cukup untuk
mengobankan dua nyawa muda?

297
00:29:26,126 --> 00:29:28,834
<i>Hai, ini Kemi. Tolong tinggalkan pesan.</i>

298
00:29:30,334 --> 00:29:31,334
Halo, Kemi.

299
00:29:32,793 --> 00:29:33,668
Aku memercayaimu.

300
00:29:34,376 --> 00:29:37,334
Oke? Aku percaya semuanya.

301
00:29:41,668 --> 00:29:42,918
Sialan!

302
00:29:48,668 --> 00:29:49,876
Astaga.

303
00:29:52,959 --> 00:29:53,876
Kemi.

304
00:29:54,959 --> 00:29:55,876
Kemi.

305
00:29:56,376 --> 00:29:58,834
Kemi, bangun.

306
00:29:59,501 --> 00:30:01,209
- Apa kita sudah sampai?
- Ya.

307
00:30:01,293 --> 00:30:02,876
Ada halangan di depan.

308
00:30:02,959 --> 00:30:05,251
Sepertinya kita harus lari lagi.

309
00:30:06,043 --> 00:30:08,043
- Sial.
- Kau sanggup berjalan?

310
00:30:20,001 --> 00:30:21,293
Maaf.

311
00:30:25,084 --> 00:30:27,584
Baik, Semuanya. Selamat malam.

312
00:31:18,709 --> 00:31:19,959
Sialan!

313
00:31:24,376 --> 00:31:25,501
Ayolah.

314
00:31:25,584 --> 00:31:27,501
Sial.

315
00:31:47,084 --> 00:31:48,459
- Maaf.
- Aku tak bisa.

316
00:31:48,543 --> 00:31:51,168
- Kita harus terus berjalan.
- Aku tak bisa.

317
00:31:51,751 --> 00:31:55,793
Tidak, kumohon. Tidak, Kemi.

318
00:31:55,876 --> 00:31:58,959
Kemi, bertahanlah untukku, ya?

319
00:31:59,043 --> 00:32:00,918
Tunggu.

320
00:32:33,001 --> 00:32:34,834
Kau temukan ini di rumahnya?

321
00:32:35,584 --> 00:32:36,418
Ya.

322
00:32:37,459 --> 00:32:39,126
Di ruang rahasia.

323
00:32:39,209 --> 00:32:43,834
Mereka semua ada di sana,
Sarah, Abbasiama, Putri.

324
00:32:45,626 --> 00:32:47,959
Kemi benar selama ini. Kola itu monster.

325
00:32:51,626 --> 00:32:52,834
Bisa kau gunakan, bukan?

326
00:32:52,918 --> 00:32:56,251
Ini bukti bahwa gadis-gadis itu
hanya membela diri.

327
00:32:56,334 --> 00:32:57,334
Ya ampun.

328
00:33:00,501 --> 00:33:02,251
Apa? Ada apa?

329
00:33:02,876 --> 00:33:05,168
Ini yang selama ini kau cari, bukan?

330
00:33:05,251 --> 00:33:06,334
Tak sesederhana itu.

331
00:33:06,418 --> 00:33:08,209
- Apa maksudmu?
- Aku…

332
00:33:08,293 --> 00:33:10,959
Ini yang kau butuhkan
untuk menutup kasus ini.

333
00:33:11,043 --> 00:33:12,709
Aku keluar dari kasus ini.

334
00:33:19,168 --> 00:33:20,959
Ada kuasa yang lebih tinggi.

335
00:33:23,126 --> 00:33:24,126
Perintah dari atas.

336
00:33:29,126 --> 00:33:30,418
Maafkan aku.

337
00:33:31,168 --> 00:33:33,126
Aku tak bisa
membantu gadis-gadis itu lagi.

338
00:33:37,126 --> 00:33:38,084
Simpan saja.

339
00:33:38,918 --> 00:33:42,501
Lihat lagi, lalu putuskan
apa kau sungguh tak akan membantu.

340
00:34:01,793 --> 00:34:04,418
Ini enak sekali. Lezat.

341
00:34:06,126 --> 00:34:07,459
Katakan kepada kokinya.

342
00:34:10,543 --> 00:34:12,001
Bagaimana di kantor?

343
00:34:13,084 --> 00:34:14,418
Apa pun yang harus kuketahui.

344
00:34:18,126 --> 00:34:21,251
Dia baik-baik saja, kau harus bangga.

345
00:34:26,834 --> 00:34:28,418
Aku bicara dengan putraku.

346
00:34:31,043 --> 00:34:32,626
- Kau menunggu seseorang?
- Ibu!

347
00:34:32,709 --> 00:34:35,584
- Timeyin.
- Ibu, senang bertemu denganmu.

348
00:34:35,668 --> 00:34:36,709
Kau juga, Kak.

349
00:34:37,793 --> 00:34:39,418
Penyihir pribadi kakakku.

350
00:34:41,209 --> 00:34:43,501
Kenapa kau keluar dari rehabilitasi?

351
00:34:43,584 --> 00:34:44,626
Aku punya berita.

352
00:34:44,709 --> 00:34:47,543
Kau tak bisa menelepon? Kirimi aku pesan?

353
00:34:47,626 --> 00:34:49,959
Kau tak jawab teleponku,
jadi, aku di sini.

354
00:34:54,209 --> 00:34:55,293
Ini enak sekali.

355
00:34:55,376 --> 00:34:57,251
Andai kau lihat makanan di sana.

356
00:34:57,334 --> 00:35:00,793
Cukup. Astaga, bangun.
Kukembalikan kau ke rehabilitasi.

357
00:35:00,876 --> 00:35:02,626
- Lepaskan aku!
- Lihat, Tim!

358
00:35:02,709 --> 00:35:04,876
Mau kupanggilkan keamanan
untuk mengusirmu?

359
00:35:04,959 --> 00:35:06,251
- Ayo.
- Polisi saja.

360
00:35:06,334 --> 00:35:09,126
Mereka akan tertarik mengetahui
soal pembunuh bayaran itu.

361
00:35:09,209 --> 00:35:10,543
- Apa?
- Pembunuh bayaran?

362
00:35:10,626 --> 00:35:15,043
Apa maksudmu?
Femi, apa yang dia bicarakan?

363
00:35:15,126 --> 00:35:16,918
Kau yang beri tahu atau aku?

364
00:35:17,709 --> 00:35:19,709
Tutup mulutmu. Kau tak tahu apa-apa.

365
00:35:19,793 --> 00:35:21,168
Namun, aku tahu.

366
00:35:21,251 --> 00:35:24,334
Aku selalu berpikir kau bodoh.
Aku tak pernah mengira kau pembunuh.

367
00:35:24,418 --> 00:35:27,126
Apa yang terjadi di sini?

368
00:35:28,334 --> 00:35:31,251
Femi menyewa pembunuh bayaran
untuk membunuh Kola di pestanya.

369
00:35:31,334 --> 00:35:32,209
Apa?

370
00:35:32,293 --> 00:35:35,918
Jangan dengarkan,
dia pecandu narkoba dan pembohong.

371
00:35:36,001 --> 00:35:37,543
Dia menyewa pria bernama Blade.

372
00:35:37,626 --> 00:35:40,668
Itu orang yang membunuh Kola
lalu memotong tubuhnya.

373
00:35:40,751 --> 00:35:41,918
Dia tak membunuhnya.

374
00:35:43,043 --> 00:35:44,959
Jadi, kau kenal Blade?

375
00:35:52,876 --> 00:35:53,876
Monster!

376
00:35:57,626 --> 00:35:59,418
Ibu, kau memanggilku monster?

377
00:36:02,459 --> 00:36:04,459
Pernahkah kau merenung belakangan ini?

378
00:36:05,876 --> 00:36:08,126
Lihat, apa pun yang terjadi di rumah ini,

379
00:36:08,209 --> 00:36:10,793
itu sangat buruk, Bu,

380
00:36:10,876 --> 00:36:12,251
ini semua salahmu.

381
00:36:13,626 --> 00:36:17,626
Sejak Kola lahir, kau memperlakukanku
seperti bukan apa-apa.

382
00:36:17,709 --> 00:36:20,043
Kau memperlakukan kami
seperti bukan apa-apa.

383
00:36:21,418 --> 00:36:26,293
Ibu, aku lahir sebelum dia, tetapi kau
lebih menghormati dia, untuk apa?

384
00:36:26,376 --> 00:36:27,293
Kenapa, Bu?

385
00:36:28,126 --> 00:36:29,418
Ibu, aku berusaha.

386
00:36:31,209 --> 00:36:34,626
Tetapi aku hanya bisa
melakukan hal-hal sesuai kekuatanku.

387
00:36:38,126 --> 00:36:41,376
Itu sebabnya kau harus membunuhnya?

388
00:36:41,459 --> 00:36:42,626
Aku tak membunuhnya.

389
00:36:43,626 --> 00:36:45,543
Aku memang menyewa pembunuh bayaran.

390
00:36:46,793 --> 00:36:48,668
Tetapi Kola menangkapnya,

391
00:36:48,751 --> 00:36:51,251
mengusirnya sebelum dia sempat bertindak.

392
00:36:51,334 --> 00:36:52,626
Jadi, apa yang terjadi?

393
00:36:58,709 --> 00:37:00,126
Keluar dari rumahku!

394
00:37:00,209 --> 00:37:01,209
Ayo keluar!

395
00:37:01,293 --> 00:37:03,209
- Di mana FJ?
- Keluar dari rumahku!

396
00:37:03,293 --> 00:37:04,834
Keluar! Di mana FJ? Ayo pergi.

397
00:37:04,918 --> 00:37:06,126
Keluar!

398
00:37:06,709 --> 00:37:09,376
- Ayo. Pergi. Cepat.
- Pembunuh!

399
00:37:11,126 --> 00:37:12,584
Pembunuh!

400
00:37:25,834 --> 00:37:26,668
Tak apa-apa.

401
00:37:28,668 --> 00:37:29,626
Ada aku.

402
00:37:36,126 --> 00:37:39,543
Jika kau pikir ini mengubah keadaan…

403
00:37:43,876 --> 00:37:46,501
kau sudah gila.

404
00:37:48,543 --> 00:37:49,876
Aku tak akan pernah…

405
00:37:50,876 --> 00:37:53,459
menyerahkan perusahaan keluarga…

406
00:37:54,418 --> 00:37:55,293
kepadamu.

407
00:38:49,876 --> 00:38:51,293
AKU MERINDUKANMU
AYAH

408
00:39:07,418 --> 00:39:09,084
Tak apa-apa.

409
00:39:09,168 --> 00:39:11,334
Tak apa-apa.

410
00:39:13,126 --> 00:39:14,168
Kita baik-baik saja.

411
00:39:15,376 --> 00:39:16,209
Tak apa-apa.

412
00:39:18,293 --> 00:39:19,209
Kau baik-baik saja.

413
00:39:21,793 --> 00:39:22,959
Nenek.

414
00:39:24,584 --> 00:39:27,126
Cucuku sayang.

415
00:39:28,251 --> 00:39:29,918
Ya Tuhan.

416
00:39:30,959 --> 00:39:32,668
Aku bersyukur.

417
00:39:36,293 --> 00:39:41,126
Terimalah pujianku, Tuhan. Terima kasih.

418
00:39:42,626 --> 00:39:44,334
Ada air panas di atas kompor

419
00:39:45,751 --> 00:39:47,834
untuk kau mandi

420
00:39:47,918 --> 00:39:52,084
dan aku akan memijatmu.

421
00:39:52,168 --> 00:39:54,793
Aku sungguh prihatin, Sayang.

422
00:39:57,043 --> 00:39:58,751
Aku bersyukur ini berakhir.

423
00:40:42,126 --> 00:40:44,876
- Tolong, ke arah mana Okegun?
- Lurus saja.

424
00:40:59,126 --> 00:41:00,126
Dia memberitahuku…

425
00:41:02,543 --> 00:41:04,001
semua yang terjadi.

426
00:41:07,376 --> 00:41:08,376
Tengah malam.

427
00:41:12,043 --> 00:41:13,501
Kau bisa tinggal di sini.

428
00:41:14,709 --> 00:41:15,626
Kalian berdua.

429
00:41:17,293 --> 00:41:18,918
Tak ada yang akan memburumu.

430
00:41:21,459 --> 00:41:26,126
Andai kami bisa.
Mereka mungkin mencari kami di sini.

431
00:41:31,584 --> 00:41:33,668
Jadi, ke mana kau akan pergi?

432
00:41:50,418 --> 00:41:51,418
Aku belum tahu.

433
00:41:57,001 --> 00:41:58,334
Jangan putus asa.

434
00:41:59,251 --> 00:42:00,251
Ya, Nenek.

435
00:42:06,418 --> 00:42:09,209
Bagaimana mungkin
mobil polisi tak punya bahan bakar?

436
00:42:10,126 --> 00:42:11,418
Inilah Nigeria.

437
00:42:14,209 --> 00:42:15,084
Benar.

438
00:42:16,126 --> 00:42:17,334
Kalian semua sama.

439
00:42:18,584 --> 00:42:21,418
Ayo, cepat.
Waktu kita tak banyak. Cepat.

440
00:42:29,918 --> 00:42:31,418
Kau ingat Saheed?

441
00:42:32,876 --> 00:42:33,793
Anak itu.

442
00:42:34,376 --> 00:42:37,043
Saheed memukuli anaknya,

443
00:42:37,126 --> 00:42:41,626
saat dia keluar melihatnya,
dia mulai memukul balik Saheed.

444
00:42:41,709 --> 00:42:45,209
Mulut Saheed berdarah karena dipukuli.

445
00:42:56,209 --> 00:42:59,334
Sarah, periksa pintunya,
mungkin itu ayah Bankole.

446
00:42:59,418 --> 00:43:01,709
Katanya, dia akan bawakan sesuatu.

447
00:43:04,876 --> 00:43:07,668
- Tolong jangan tembak.
- Duduk.

448
00:43:09,209 --> 00:43:10,876
Duduk.

449
00:43:14,459 --> 00:43:15,543
Mereka milikku.

450
00:43:41,501 --> 00:43:42,709
Kau di mana?

451
00:43:42,793 --> 00:43:45,959
Temui aku di gudang lama, sekarang.

452
00:43:46,043 --> 00:43:47,959
Kau akan ke gudang lama?

453
00:43:48,043 --> 00:43:49,834
Urusan yang belum beres.

454
00:43:50,751 --> 00:43:54,168
Tempat itu sudah lama kosong.
Bisnis macam apa?

455
00:43:54,251 --> 00:43:57,293
Jika kau harus tahu,
Paman B menemukan gadis-gadis itu.

456
00:43:59,001 --> 00:44:03,001
Malam ini, aku akhirnya akan
mendapatkan keadilan untuk putraku.

457
00:44:04,459 --> 00:44:05,418
Aku ikut denganmu.

458
00:44:07,918 --> 00:44:09,834
Ibu, kita memang berselisih,

459
00:44:09,918 --> 00:44:12,126
tetapi Kola masih adikku,

460
00:44:12,209 --> 00:44:15,126
dan aku tak sempat
berpamitan dengannya, jadi aku ikut.

461
00:44:16,334 --> 00:44:17,418
Kalau begitu, ayo.

462
00:44:17,501 --> 00:44:19,251
- Aku ambil tas.
- Temui aku di mobil.

463
00:44:19,334 --> 00:44:21,709
Dan kenakan sesuatu
yang lebih baik untuk adikmu.

464
00:44:46,543 --> 00:44:47,584
Kenapa dia di sini?

465
00:44:47,668 --> 00:44:50,668
Bukan cuma kau
yang ingin buktikan sesuatu.

466
00:44:54,918 --> 00:44:57,584
Baiklah, Bu, kenapa kita di sini?

467
00:44:57,668 --> 00:45:00,918
Kalian berdua telah sangat mengecewakanku.

468
00:45:01,001 --> 00:45:02,876
Kekecewaan yang besar.

469
00:45:03,459 --> 00:45:05,793
Seorang pecandu dan pembunuh saudara.

470
00:45:05,876 --> 00:45:06,918
Aku tak membunuhnya.

471
00:45:07,001 --> 00:45:09,376
Karena kau tak becus melakukannya.

472
00:45:10,459 --> 00:45:13,834
Sama seperti kau tak becus
melakukan apa pun dalam hidupmu.

473
00:45:13,918 --> 00:45:14,918
Sekolah.

474
00:45:16,293 --> 00:45:17,126
Keluarga.

475
00:45:18,001 --> 00:45:20,834
Kini kau akan menggerogoti perusahaanku.

476
00:45:23,043 --> 00:45:25,584
Aku tahu soal vaksin-vaksin itu.

477
00:45:26,626 --> 00:45:30,001
Aku tahu segalanya.
Kapan kau akan mengerti?

478
00:45:31,876 --> 00:45:35,251
Kau ingin menjadi pemimpin keluarga ini?

479
00:45:35,334 --> 00:45:36,751
Bisa kau menjalaninya?

480
00:45:36,834 --> 00:45:39,168
Aku siap melakukan
apa pun yang Ibu mau.

481
00:45:39,251 --> 00:45:40,459
Apa pun.

482
00:45:40,543 --> 00:45:43,543
Bagus, karena aku akan
memberimu kesempatan itu sekarang.

483
00:45:46,334 --> 00:45:50,793
Paman B menemukan gadis-gadis itu
dan dia dalam perjalanan ke sini.

484
00:45:50,876 --> 00:45:54,376
Jika kau ingin menjadi
kepala keluarga ini,

485
00:45:55,126 --> 00:45:57,834
bunuhlah orang yang membunuh saudaramu.

486
00:45:58,959 --> 00:46:00,876
Mata dibalas mata.

487
00:46:00,959 --> 00:46:03,501
Darah dibalas darah.

488
00:46:07,709 --> 00:46:09,793
<i>Ini Timeyin. Timeyin Ademola.</i>

489
00:46:09,876 --> 00:46:12,126
<i>Ibuku akan membunuh gadis-gadis itu.</i>

490
00:46:12,209 --> 00:46:15,043
<i>Datanglah ke gudang tua</i>
<i>Ademola Pharmaceuticals, sekarang!</i>

491
00:46:44,126 --> 00:46:46,209
Akhirnya, kalian datang.

492
00:46:47,626 --> 00:46:52,126
Kalian sungguh berpikir bisa
membunuh putraku lalu lolos begitu saja?

493
00:46:53,834 --> 00:46:55,751
Dan aku tak akan menemukan kalian?

494
00:46:56,584 --> 00:46:59,251
Kalian merampas
satu-satunya hal baik dalam hidupku.

495
00:47:02,376 --> 00:47:04,584
Satu-satunya alasan aku hidup.

496
00:47:05,334 --> 00:47:08,251
Untuk itu, kalian akan membayarnya.

497
00:47:09,501 --> 00:47:10,543
Berikan dia pistolnya.

498
00:47:24,209 --> 00:47:26,501
Apa yang kau tunggu? Lakukan!

499
00:47:30,376 --> 00:47:32,459
Femi, lakukan saja.

500
00:47:32,543 --> 00:47:36,334
Diamlah. Tutup mulutmu dan diam.

501
00:47:36,418 --> 00:47:37,834
Apa masalahmu?

502
00:47:37,918 --> 00:47:41,001
Lihat apa yang kau perbuat?
Sekarang kita pembunuh.

503
00:47:42,626 --> 00:47:43,668
Kau mau ke mana?

504
00:47:43,751 --> 00:47:45,918
Ayo! Berlutut, sekarang!

505
00:47:46,001 --> 00:47:47,418
Kubilang, berlutut!

506
00:47:47,501 --> 00:47:48,959
Jika kau mau membunuhku,

507
00:47:49,751 --> 00:47:52,293
dengarlah kebenaran
tentang adikmu dahulu.

508
00:47:52,376 --> 00:47:54,709
Cukup sandiwara ini. Bunuh mereka!

509
00:47:54,793 --> 00:47:56,668
Kola adalah monster.

510
00:47:56,751 --> 00:47:59,709
Dia biasa memukuliku,
dan aku bukan satu-satunya.

511
00:48:00,626 --> 00:48:03,168
Dia memukulku setiap kutolak permintaannya

512
00:48:03,251 --> 00:48:04,668
dan katanya itu salahku.

513
00:48:04,751 --> 00:48:06,251
- Diam!
- Dan aku percaya.

514
00:48:06,334 --> 00:48:07,793
Diam!

515
00:48:07,876 --> 00:48:09,876
Pada hari pertunangan…

516
00:48:11,418 --> 00:48:14,626
dia mencoba membunuhnya
dengan tangan kosong.

517
00:48:15,501 --> 00:48:17,834
Ibumu tahu semua tentang itu.

518
00:48:17,918 --> 00:48:19,209
Apa-apaan?

519
00:48:19,293 --> 00:48:20,584
Dia menutupinya.

520
00:48:20,668 --> 00:48:23,418
Dia membiarkannya
menghancurkan hidup banyak wanita.

521
00:48:23,501 --> 00:48:26,668
Mereka pantas mendapatkannya.

522
00:48:26,751 --> 00:48:30,376
Mereka tak mencintai dirinya
mereka hanya ingin uangnya

523
00:48:30,459 --> 00:48:32,209
dan dia mengetahuinya.

524
00:48:32,293 --> 00:48:34,709
Putraku hebat.

525
00:48:34,793 --> 00:48:38,001
Dia berkuasa dan sukses.

526
00:48:38,084 --> 00:48:40,918
Dia akan jadi orang besar,
tetapi kau membunuhnya.

527
00:48:42,543 --> 00:48:43,709
Habisi mereka.

528
00:48:49,709 --> 00:48:50,959
Sial.

529
00:48:51,043 --> 00:48:52,334
Tidak!

530
00:48:54,834 --> 00:48:55,876
Biar aku saja.

531
00:48:55,959 --> 00:48:59,918
Aku ingin jadi kepala keluarga ini.
Akan kubalaskan dendam adikku.

532
00:49:00,918 --> 00:49:01,834
Apa?

533
00:49:03,209 --> 00:49:07,501
Mungkin aku memang meremehkanmu.

534
00:49:11,501 --> 00:49:13,168
Kurasa begitu.

535
00:49:13,251 --> 00:49:14,126
Apa?

536
00:49:15,793 --> 00:49:16,626
Tunggu.

537
00:49:16,709 --> 00:49:18,876
Kau sudah gila?

538
00:49:23,209 --> 00:49:26,376
Mau bagaimana lagi?
Aku memang putri ibuku.

539
00:49:27,584 --> 00:49:28,418
Timeyin.

540
00:49:29,626 --> 00:49:31,418
Kenapa kau sangat membenciku?

541
00:49:33,584 --> 00:49:34,793
Apa karena dia?

542
00:49:35,918 --> 00:49:37,168
Aku mengingatkanmu padanya?

543
00:49:37,251 --> 00:49:39,959
- Jika maksudmu ayahmu…
- Hentikan!

544
00:49:41,084 --> 00:49:45,959
Sudah berapa lama dia mati,
tetapi kau masih iri dengan ikatan kami?

545
00:49:46,543 --> 00:49:49,543
Cemburu? Kepadamu dan ayahmu?

546
00:49:49,626 --> 00:49:54,793
Ayahmu itu pria tanpa arah yang bukan
apa-apa hingga dia bertemu denganku.

547
00:49:54,876 --> 00:49:59,084
Aku membangunnya, membangun
keluarga ini, tetapi dia yang dipuji.

548
00:49:59,168 --> 00:50:01,126
Itukah sebabnya kau membunuhnya?

549
00:50:01,626 --> 00:50:02,459
Apa?

550
00:50:06,168 --> 00:50:08,418
Ayah tahu Ibu berselingkuh

551
00:50:08,501 --> 00:50:10,293
dan Kola bukan putranya.

552
00:50:11,209 --> 00:50:12,834
Itu sebabnya kau membunuhnya.

553
00:50:13,709 --> 00:50:14,543
Apa?

554
00:50:25,084 --> 00:50:26,376
Ibu…

555
00:50:26,459 --> 00:50:28,918
Kau tahu kenapa aku mulai minum?

556
00:50:29,001 --> 00:50:31,168
Kenapa aku mulai memakai narkoba?

557
00:50:34,418 --> 00:50:39,084
Agar aku bisa melupakan bahwa kebenaran
yang kau ciptakan itu adalah dusta.

558
00:50:40,168 --> 00:50:44,293
Tetapi kau mengirimku
ke rehabilitasi, lalu aku bersih.

559
00:50:45,126 --> 00:50:46,209
Aku jadi ingat.

560
00:50:47,501 --> 00:50:50,668
Aku ingat setiap detailnya.

561
00:50:51,793 --> 00:50:53,626
Timeyin…

562
00:50:54,501 --> 00:50:56,376
Baiklah.

563
00:50:57,126 --> 00:50:58,376
Aku memang melakukannya.

564
00:50:59,709 --> 00:51:01,709
Kau mau apa?

565
00:51:06,959 --> 00:51:07,793
Kau.

566
00:51:09,126 --> 00:51:10,001
Lepas borgolnya!

567
00:51:10,084 --> 00:51:11,084
Timeyin.

568
00:51:11,168 --> 00:51:13,001
Ambil kuncinya di Paman B, sekarang!

569
00:51:13,084 --> 00:51:15,126
Apa yang kau lakukan?

570
00:51:15,209 --> 00:51:16,251
Apa yang kau lakukan?

571
00:51:16,334 --> 00:51:18,543
Mengakhiri kegilaan keluarga ini.

572
00:51:18,626 --> 00:51:19,543
Sial!

573
00:51:19,626 --> 00:51:22,376
Cepat! Cepat! Cepatlah!

574
00:51:24,126 --> 00:51:25,043
Tidak!

575
00:51:25,126 --> 00:51:26,751
- Berhenti.
- Timeyin, jangan.

576
00:51:26,834 --> 00:51:27,668
Berhenti.

577
00:51:27,751 --> 00:51:29,501
Tidak, kau tak bisa…

578
00:51:30,293 --> 00:51:31,584
- Tidak!
- Cepat!

579
00:51:31,668 --> 00:51:34,001
- Timeyin!
- Tidak!

580
00:51:34,751 --> 00:51:36,043
Ayo, pergi dari sini.

581
00:51:36,126 --> 00:51:38,334
Kau, ke sini!

582
00:51:38,918 --> 00:51:40,626
- Apa-apaan?
- Berdiri di sana!

583
00:51:41,543 --> 00:51:42,543
Timeyin…

584
00:51:43,459 --> 00:51:46,459
kami menyayangimu.
Kita bisa berdiskusi. Kita bisa…

585
00:51:46,543 --> 00:51:48,501
Diam!

586
00:51:48,584 --> 00:51:51,751
Berhenti. Diamlah.

587
00:51:56,709 --> 00:51:59,001
Kita bisa bicarakan ini, Timeyin.

588
00:52:21,626 --> 00:52:23,793
Sarah! Kemi!

589
00:52:24,959 --> 00:52:27,668
Biarkan aku membantumu. Ya?

590
00:52:27,751 --> 00:52:29,876
Aku tahu kebenaran tentang Kola.

591
00:52:29,959 --> 00:52:31,668
- Kau mau apa?
- Pergi.

592
00:52:31,751 --> 00:52:33,668
- Ke mana?
- Dia mungkin bisa membantu.

593
00:52:33,751 --> 00:52:34,626
Apa?

594
00:52:34,709 --> 00:52:36,168
- Lihat.
- Sarah.

595
00:52:36,251 --> 00:52:37,793
Aku tak bisa terus berlari.

596
00:52:37,876 --> 00:52:38,751
Kita harus melawan.

597
00:52:38,834 --> 00:52:39,959
Jika tak menang?

598
00:52:40,043 --> 00:52:41,376
Jika kita menang?

599
00:52:42,501 --> 00:52:45,626
Kebenaran di pihak kita, Kemi. Aku lelah.

600
00:52:47,501 --> 00:52:49,084
Mungkin kau akan baik saja.

601
00:52:50,084 --> 00:52:52,168
Bagaimana denganku?

602
00:52:52,251 --> 00:52:53,709
Aku yang membunuhnya.

603
00:52:53,793 --> 00:52:54,793
Kemi.

604
00:52:55,668 --> 00:52:58,418
Jika kau bersalah, aku bersalah.

605
00:52:59,543 --> 00:53:01,418
Apa pun yang terjadi, kita bersama.

606
00:53:02,834 --> 00:53:03,918
Kau dengar aku?

607
00:53:05,543 --> 00:53:06,668
Ayo pergi.

608
00:53:08,043 --> 00:53:09,251
Ayo pergi.

609
00:53:12,876 --> 00:53:13,709
Percayalah.

610
00:53:15,334 --> 00:53:17,334
Maaf.

611
00:53:23,751 --> 00:53:26,293
Sarah? Kemi?

612
00:53:47,626 --> 00:53:48,459
Sarah.

613
00:53:50,209 --> 00:53:51,084
Kemi.

614
00:53:52,918 --> 00:53:53,834
Biar kubantu.

615
00:53:53,918 --> 00:53:56,709
Aku tahu apa yang Kola lakukan kepadamu.

616
00:54:11,709 --> 00:54:12,543
Timeyin.

617
00:54:13,918 --> 00:54:14,793
Jangan begini.

618
00:54:16,126 --> 00:54:18,918
Aku tahu kau tak mau melakukannya.

619
00:54:19,543 --> 00:54:22,084
Maju selangkah lagi,
kuledakkan otaknya.

620
00:54:22,168 --> 00:54:23,793
Timeyin, aku ibumu.

621
00:54:25,834 --> 00:54:26,709
Ibumu.

622
00:54:28,418 --> 00:54:29,834
Kau adalah iblis.

623
00:54:31,709 --> 00:54:34,793
Dan keluarga kami dirasuki karena kau.

624
00:54:34,876 --> 00:54:37,126
Timeyin…

625
00:54:37,709 --> 00:54:39,793
Dengar, hei…

626
00:54:40,834 --> 00:54:42,834
Mari kita bicara. Ya?

627
00:54:43,543 --> 00:54:45,168
Bantu aku.

628
00:54:46,126 --> 00:54:49,043
Letakkan pistolnya.

629
00:55:03,626 --> 00:55:04,459
Sudah selesai.

630
00:58:01,043 --> 00:58:06,043
Terjemahan subtitle oleh Dameria Damayanti