EN NETFLIX-SERIE
Hei! Kom.
God kveld, sir.
Har du sett en Mercedes 230?
Den passerte for ikke lenge siden.
Ja?
Jeg ser etter Sarah. Sarah Duru.
Det er ingen som heter det her.
Er du sikker? Hun sendte meg en posisjon, og basert på det…
Jeg sa det.
Du burde ha dratt.
Sarah!
Faen. Sarah!
Sarah!
Faen. Sarah!
MENNESKELIG ORGAN
Faen.
Forstår du ikke?
Hvis du slår meg, må du betale meg.
Tijano?
Jeg fant jentene.
Jeg tror de skal til Okegun. Det er der Kemis bestemor er.
Møt meg der.
Alle ledige menn, kom!
DET NIGERIANSKE POLITIET
Dette er bortkastet tid.
Over fire millioner doser med vaksiner på lageret uten en kjøper.
-Jeg trodde dette var ferdig. -Jeg også.
Jeg prøvde å ringe ministervennen vår, men han svarte ikke.
-Vet moren din dette? -Nei.
Men det er bare et tidsspørsmål.
Hun finner det ut. Jeg kan like gjerne skrive CV nå.
Ikke helt. Jeg har fortsatt noen kontakter i Helsedepartementet.
La meg se hva jeg kan gjøre.
Ok, mens du er i gang, kan du snakke med politiet?
Si hva som skjedde.
Politifyren besøkte meg på jobb i dag.
-Hva ville han? -Han ville vite om jeg kjenner Blade.
-Og hva sa du? -At jeg ikke gjør det.
-Trodde han deg? -Ja. Jeg tror det.
Ja.
Tror du det, Femi? Det er ikke bra nok. Nei!
Vi har endelig alt vi har ønsket oss.
-Hva skjer hvis politiet finner det ut? -Det gjør de ikke.
Hei.
Han finner det ikke ut.
Kom hit.
Jeg savnet deg.
Hvem sendte deg?
Hva?
Jeg har fulgt min del av avtalen
og har ikke sagt et ord til noen.
Han slo deg, ikke sant?
Princess, hør på meg.
Vær så snill, du må snakke med meg.
Det er to damer der ute
som har blitt anklaget for å ha drept ham uten grunn.
Hvis det var i selvforsvar…
Hva da?
Kan de få rettferdighet?
Han gjorde dette mot meg.
Og så tvang han meg til å sitte stille
mens han fanget øyeblikket i en tegning.
Igjen. Hold kjeft!
-Får jeg ikke sove lenger? -Hold kjeft!
Hva? Hva skjer?
Hva sa du til Richie?
Jeg sa hold kjeft.
-La dem være. -Slutt nå!
Din jævla kjerring!
Noen flere?
Hva skjer her?
Hun knivstakk meg.
Jesus!
Denne jenta trenger bønn. Ta henne med til bønnerommet.
Kom igjen.
Herregud, hodet mitt!
Kemi.
-Kemi? -Hva?
Hva skjedde?
Hva i helvete ga legen meg?
Jeg har så vondt i hodet.
Tijano, hva har du til meg?
Vi er på åstedet.
Disse jentene er ikke bra.
Hva gjør du på åstedet? Jeg har fortalt hvor de er på vei.
Ja, men dette er en pågående etterforskning og…
-Hva skjedde? -Det går bra.
Hva driver du med? Du blør! Hva skjedde?
Den snille legen var en organhøster.
Han…
Han prøvde å drepe oss da Kenny kom og stoppet ham.
Herregud.
Hvor er Kenny?
Han…
Han ga oss bilen sin, og så…
Han ba oss dra, så han dro hjem.
Hallo.
Oppgi tid og sted. Jeg kommer.
Hvem var det?
Blade.
Gi ham et øre til, så åpner han helvetes porter.
Han gir seg ikke, og du er hans minibank.
Så hva skal vi gjøre?
Du ser sliten ut.
Du ser ikke så ille ut selv.
Kjenner du ham?
Ja. Han er idioten som ble kastet ut rett før festen.
Vet du hvorfor han var der?
Så du ham snakke med Kola eller noen av de andre?
Nei. Hvem er han?
Karrierekriminell, rulleblad på lengde med armen min.
Vent. Tror du han drepte Kola?
Kanskje.
Hvis noe skjer med meg, se til broren vår.
Er du sikker?
Jeg er sikker.
Få meg ut herfra. Vær så snill.
Du er her for ditt eget beste.
Familien min gjør det som passer dem. Jeg hadde blitt bedre.
Jeg lover.
Dette stedet gjør meg verre.
Få meg ut herfra.
Ok, jeg skal se hva jeg kan gjøre.
Ok? Det lover jeg.
Du klarer det.
Ja.
-Ja, kjære. -Inn og ut. Så lett.
Ja. Kom hit.
Greit.
-Jeg ringer når jeg er ferdig. -Jeg venter.
Bare fortsett på denne veien.
Vi bør være der om en time.
Ok.
Sa Kenny noe før han dro?
Som hva da?
Jeg vet ikke.
Det er rart at han ikke sa noe før han dro.
Herregud. Kemi, hva?
Hva er det? Få se.
-Herregud! -Faen!
Ok. Vi er snart fremme.
Alt er der.
Bra, jeg visste at jeg kunne stole på deg.
Skal du ikke telle pengene?
-Nei, jeg stoler på deg. -Nei. Tell pengene.
Jeg vil ikke få problemer etterpå.
Slapp av.
Takk for…
Hva gjør du?
-Gå unna. -Hva skal du gjøre?
Faen. Hei, nå.
Hjelp meg! Hjelp!
Hjelp meg. Herregud. Beklager.
Hjelp meg, jeg trygler i Guds navn!
Hjelp meg. Vær så snill!
Hjelp meg!
Hjelp meg.
Høvdingen døde forrige uke, og de ofrer til ære for hans død.
Alle som kommer i denne perioden, vil bli drept og begravd med høvdingen.
Ikke skap problemer for meg.
Vær så snill.
Hjelp meg. Vær så snill.
Hjelp meg. Vennen min dør. Jeg ber deg.
Ok, skal vi late som om det ikke skjedde?
Hvem later som?
Jeg så en mann bli skutt og fikk blodet hans på meg.
-Du later som ingenting. -Vi snakket om dette.
Vi måtte bli kvitt Blade. Hvorfor så dramatisk?
Du drepte ham. Følte du ingenting?
Teknisk sett drepte Tunde ham.
Hvem beordret det? Du?
Du hadde ikke baller selv.
Oi.
Hvem faen giftet jeg meg med?
Jeg kjenner deg ikke lenger.
Det er modig fra en mann som ville få broren sin drept.
-Du er patetisk. Du kan ikke slå riktig. -Jeg er ikke patetisk.
Slutt!
Hører du meg? Jeg er ikke patetisk!
Vis det.
Dette er ikke tilfeldig.
-Det er en sammenheng her. -Jeg sier at det ikke er det.
Kolas lik ble funnet med et våpen. En pistol med lyddemper.
Blade, som er en erfaren karrierekriminell,
er tilfeldigvis på hotellet samme kveld som drapet.
Jeg begynner å snakke med Femi, så blir han drept.
Vi har våre to mistenkte, Sarah Duru og Kemi Sanya.
Greit, la oss si at de gjorde det.
Bør vi ikke spørre oss selv hvorfor?
Jeg har all grunn til å tro at Kola var en mishandler.
Og jeg har all grunn til å tro
at du begynner å miste kontrollen, betjent Chicago.
Hva feiler det deg?
Du kommer med ulike konspirasjonsteorier.
Først var det broren som drepte broren, nå drepte hun ham i selvforsvar?
Det henger sammen. Jeg må bare finne ut hvordan.
Mens du var opptatt med å spille amerikansk politi i Lagos,
var de uskyldige jentene opptatt med å slakte ofre.
Jeg advarer deg for siste gang, unngå Ademola-familien.
Jeg sier det ikke igjen.
-Hva skjedde med ansiktet ditt? -Vi hadde en…
Ulykke.
Ikke noe problem.
Dere kan bli til i morgen, men ved daggry må dere dra.
Dere kan ikke bli her lenger enn til i morgen tidlig.
Jeg ber deg i Guds navn.
Send den videre.
Åpne døren! Skal jeg ringe etter backup?
-Hva faen? -Får jeg ikke gjøre jobben min?
Ring hvem du vil, men…
Får jeg ikke gjøre jobben min?
Åpne døra!
Ring sjefen din og be ham åpne døra.
Jeg ringer ikke…
-Hva skjer? -Jeg skal ransake lokalene.
Sir!
Drepte du Tony Olofu, kjent som Blade?
Vet du hva klokka er?
Hyrte du ham for å drepe broren din, Kola, den 25. april i år?
-Hva faen? -Jeg ringer sjefen din.
Dette er sykt.
Jeg vet du gjorde det. Jeg vil høre deg si det.
-Hallo, Mr. Tijano? -Si det!
En av dine menn plager oss.
Joe Obasanjo.
Ja, send noen med en gang.
Det er ikke over, langt ifra.
Og kom ikke tilbake!
Jeg trodde jeg skulle miste deg.
Jeg lever, ok?
Jeg er her. Jeg skal ingen steder.
Jeg må fortelle deg noe.
Det handler om Kenny.
Du har rett. Han dro ikke uten å ta farvel.
Han prøvde å redde oss og…
Dr. Adeboye drepte ham.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
Det går bra.
Jeg er lei for det.
Jeg er så lei for det.
MEDISINSKE LØSNINGER
Ja, sir. Jeg skal ordne det.
Jeg må ta inn Femi Ademola til avhør.
-Unnskyld? -Fyren er skyldig. Jeg vet det.
Om jeg bruker nok press,
-kan jeg knekke ham. -Nok!
-Hørte du ikke hva jeg sa i går? -Om jeg tar ham…
Sett deg!
Vet du hvem jeg snakket med på telefonen?
Politimesteren.
-Femis kone klaget til meg og ham. -Jeg gjorde bare jobben min.
Din jobb er å finne de to jentene på rømmen.
Ikke trakassere en sørgende familie.
Hvor mye betaler de deg?
Hva?
Hvor mye betaler de deg for å gjøre som de vil?
Er det nok til å ofre to unge liv?
Hei, dette er Kemi. Legg igjen en beskjed.
Hallo, Kemi.
Jeg tror deg.
Ok? Jeg tror på alt.
Faen!
Herregud.
Kemi.
Kemi, våkne.
-Er vi fremme? -Ja.
Det er en veisperring foran oss. Jeg tror vi må løpe.
-Faen. -Tror du at du kan gå?
Unnskyld.
Greit, alle sammen. God natt.
Faen!
Kom igjen.
Faen.
-Unnskyld. -Jeg kan ikke.
-Vi må fortsette. -Jeg kan ikke.
Nei, Kemi.
Du må holde ut for min skyld.
Vent.
Fant du disse hjemme hos ham?
Ja. På et hemmelig rom.
Alle er der, Sarah, Abbasiama, Princess.
Kemi hadde rett. Kola var et monster.
Kan du bruke det?
Dette er et bevis på at jentene bare forsvarte seg.
Fy søren.
Hva er galt?
-Det var dette du så etter hele tiden. -Det er ikke så lett.
-Hva mener du? -Jeg…
Det er dette du trenger for å avslutte saken.
Jeg er tatt av saken.
Det er høyere krefter her.
Det går høyt.
Beklager.
Jeg kan ikke gjøre mer for jentene.
Behold den.
Se på den igjen, og så avgjør du om du vil hjelpe.
Dette er veldig godt.
Si det til kokken.
Hvordan går det på kontoret? Noe jeg bør vite?
Han gjør det så bra, du burde være stolt.
Jeg snakket til sønnen min.
-Venter du noen? -Mamma!
-Timeyin. -Mamma, alltid en glede å se deg.
Deg også, bror.
Min brors personlige heks.
Hva gjør du her?
Jeg har nyheter.
Kunne du ikke ringt? Sendt meg en beskjed?
Du tar ikke telefonen, så her er jeg.
Dette er så godt. Dere skulle sett dritten de ga meg.
Reis deg. Jeg tar deg med på avrusning.
-Slipp meg! -Se, Tim!
Skal jeg ringe vaktene?
-Opp. -Eller politiet?
De vil høre det jeg har å si om leiemorderen.
-Hva? -Leiemorder?
Hva snakker du om? Femi, hva snakker hun om?
Skal du si det til henne, eller skal jeg?
Hold kjeft. Du vet ingenting.
Men det gjør jeg.
Jeg visste du var dum, men ikke at du var en morder.
Hva er det som foregår her?
Femi leide en leiemorder til å drepe Kola.
Hva?
Ikke hør på henne, hun er narkoman og en løgner.
Han ansatte en fyr som het Blade. Han drepte Kola og delte opp liket.
-Han drepte ham ikke. -Så du kjenner Blade?
Ditt monster!
Kalte du meg et monster?
Har du sett på deg selv, mamma?
Alt det fæle som skjer i dette huset, er din feil.
Helt siden du fødte Kola, har du behandlet meg som ingenting.
Du har behandlet alle oss som ingenting.
Mamma, jeg kom ut av deg før ham, men du likte ham best, hvorfor det?
Hvorfor, mamma?
Mamma, jeg prøver.
Men jeg kan bare gjøre det jeg orker.
Var det derfor du måtte drepe ham?
Jeg drepte ham ikke. Jeg hyret en leiemorder, ja.
Men Kola fant ham.
Han ble kastet ut før han gjorde noe. Så hva faen?
-Kom deg ut av huset mitt! -Vi går.
-Hvor er FJ? -Kom deg ut!
Ut! Hvor er FJ? Vi drar.
Kom deg ut!
-Kom igjen. Bare dra. -Morder!
Morder!
Det går bra.
Jeg passer på deg.
Hvis du tror dette forandrer noe…
…er du høy.
Jeg vil aldri gi familiebedriften til deg.
JEG SAVNER DEG PAPPA
Det går bra.
Bestemor.
Mitt kjære barnebarn.
I Guds navn.
Tusen takk.
Godta mine bønner, Herre. Jeg takker deg.
Jeg har varmt vann på komfyren så du kan bade,
og jeg skal gi deg en massasje.
Jeg er så lei for det.
Jeg er så glad dette er over.
-Hvilken vei til Okegun? -Kjør rett fram.
Hun fortalte meg…
…alt som skjedde.
Midnatt.
Dere kan bli her.
Begge to.
Ingen skal jage dere vekk.
Skulle ønske vi kunne. Kanskje de leter etter oss her.
Så hvor skal dere dra nå?
Jeg vet ikke ennå.
Vi fortsetter å håpe.
Ja, bestemor.
Hvordan er det mulig at en politibil ikke har drivstoff?
Velkommen til Nigeria.
Absolutt.
Dere er alle like.
Vi har ikke hele dagen. Skynd dere.
Husker du Saheed?
Den gutten.
Saheed slo ungen sin,
da hun gikk ut og så ham, begynte hun å slå Saheed tilbake.
Saheeds munn blødde av julingen hun ga ham.
Sarah, sjekk døren, det kan være Bankoles far.
Han sa han skulle ta med noe til meg.
-Ikke skyt. -Sett deg.
Sett deg.
Jentene er mine.
Hvor er du?
Du må møte meg på det gamle lageret nå.
-Skal du til det gamle lageret? -Uferdige forretninger.
Det har vært forlatt i årevis. Hva slags forretninger?
Hvis du må vite det, har onkel B funnet jentene.
I kveld skal jeg endelig få rettferdighet for sønnen min.
Jeg blir med.
Mamma, vi har problemer, men Kola er fortsatt broren min,
og jeg fikk aldri tatt farvel, så det vil jeg.
Da drar vi.
-Jeg henter bagen. -Møt meg i bilen, og ta på deg noe finere.
Hva gjør han her?
Du er ikke den eneste som har noe å bevise.
Greit, mamma, hvorfor er vi her?
Dere to har vært en stor skuffelse for meg.
En stor skuffelse.
-En narkoman og en brordreper. -Jeg drepte ham ikke.
Fordi du ikke engang fikk det til.
Du får ikke til noe som helst.
Skole.
Familie.
Og nå styrer du firmaet mitt i bakken.
Jeg vet om vaksinene.
Jeg vet alt. Når skal du skjønne det?
Vil du ta din plass som mannen i denne familien?
Kan du takle det?
Jeg er klar til å gjøre alt du vil.
Hva som helst.
Bra, for jeg skal gi deg den sjansen nå.
Onkel B fant jentene, og han er på vei hit nå.
Hvis du vil ta rollen som familiens overhode,
dreper du de slik de drepte broren din.
Øye for øye.
Blod for blod.
Dette er Timeyin. Timeyin Ademola. Moren min har jentene, hun skal drepe dem.
Kom til det gamle lageret i Ademola.
Endelig er dere her.
Trodde dere virkelig at dere kunne drepe sønnen min og slippe unna med det?
Trodde dere jeg ikke ville finne dere? Dere tok det eneste gode i livet mitt.
Den eneste grunnen til at jeg eksisterer. Og det skal dere betale for.
Gi ham pistolen.
Hva venter du på? Gjør det!
Femi, bare gjør det.
Vær stille. Bare hold kjeft og vær stille.
Hva er problemet ditt?
Ser du hva du har gjort? Nå er vi mordere.
Hvor skal du?
Ned på kne!
Ned på kne, sa jeg!
Hvis du skal drepe meg, må du høre sannheten om broren din først.
Det holder. Drep dem!
Kola var et monster.
Han pleide å slå meg, og jeg var ikke den eneste.
Han slo meg hver gang jeg ikke gjorde som han sa, og skyldte på meg.
-Hold kjeft! -Jeg trodde ham.
Hold kjeft!
På bryllupsdagen
prøvde han å drepe henne.
Moren din visste alt.
Hva faen?
Hun dekket for ham.
Hun lot ham ødelegge så mange kvinners liv.
De fortjente det, alle sammen.
De elsket ham ikke, de ville bare ha pengene hans,
og han skjønte det.
Sønnen min var flink.
Han var mektig og vellykket.
Han ville blitt så stor, men dere drepte ham.
Drep dem.
Faen.
Nei!
La meg gjøre det.
Jeg vil være familiens overhode. Jeg skal hevne broren min.
Hva?
Kanskje jeg undervurderte deg likevel.
Jeg tror du gjorde det.
Hva?
Vent.
Har du blitt gal?
Hva kan jeg si? Jeg er min mors datter.
Timeyin.
Hvorfor hater du meg sånn?
Er det på grunn av ham? Minner jeg deg om ham?
-Hvis du snakker om faren din… -Stopp!
Han har vært død så lenge, men du er fortsatt sjalu på båndet vårt.
Sjalu? På deg og faren din?
Faren din var en retningsløs mann som ikke var noe før han møtte meg.
Jeg bygde ham og denne familien, og han tok all æren.
Var det derfor du drepte ham?
Hva?
Han fant ut at hun var utro, og at Kola ikke var sønnen hans.
Derfor drepte du ham.
Hva?
Mamma, vet du hvorfor jeg begynte å drikke?
Vet du hvorfor jeg begynte med dop?
For å glemme sannheten du fikk meg til å tro var en løgn.
Men du sendte meg på avrusning, og så ble jeg nykter.
Da kom jeg på det.
Jeg husket hver eneste detalj.
Timeyin.
Greit.
Jeg gjorde det.
Hva skal du gjøre med det?
Du.
Slipp dem fri!
Timeyin.
-Hent nøklene fra onkel B sin jakke! -Hva gjør du?
-Setter en stopper for familiens galskap. -Faen!
Fort! Skynd deg!
Nei.
-Stopp. -Ikke gjør dette.
Stopp.
Nei, du kan ikke…
-Nei! -Skynd deg!
-Timeyin! -Nei!
Kom dere vekk.
Du, bli med dem!
-Hva faen? -Bli med dem!
Timeyin.
Vi elsker deg. Vi kan snakke om det. Vi kan sette oss…
Hold kjeft!
Stopp. Bare hold kjeft.
Vi kan snakke om dette, Timeyin.
Sarah! Kemi!
Jeg skal hjelpe dere. Ok? Jeg vet sannheten om Kola.
-Hva gjør du? -Jeg går.
-Hvor? -Han kan hjelpe oss.
Hva?
-Hør her. -Sarah.
Vi kan ikke rømme for alltid. Vi må kjempe.
-Hva om vi ikke vinner? -Hva om vi gjør det?
Sannheten er på vår side, Kemi. Jeg er sliten.
Kanskje det går bra.
Men hva med meg? Jeg drepte ham.
Kemi.
Hvis du er skyldig, er jeg skyldig.
Vi fikser alt, vi to.
Hører du meg?
Kom igjen.
Stol på meg.
Unnskyld.
Sarah? Kemi?
Sarah.
Kemi.
La meg hjelpe.
Jeg vet hva Kola gjorde.
Timeyin.
Ikke gjør dette.
Du vil ikke gjøre dette.
Ta ett steg til, så skyter jeg henne.
Timeyin, jeg er moren din.
Moren din.
Du er en demon.
Og familien vår var besatt på grunn av deg.
Timeyin…
Hør her…
La oss snakke om dette. Ok?
Bare gjør meg en tjeneste.
Legg ned våpenet.
Det er gjort.
Tekst: Trine Friis