《行動代號:大雪茄》
(改編自喬舒比爾曼文章)
他們說,這是法治國家
但是主宰宇宙萬物的是矛盾法則
因此,我,休伊P.牛頓 才會從監獄獲釋後,又進入另一個牢籠
這是圖像捕捉一個人的方式
這些矛盾讓我在國境以南逃命
仇恨的情勢迫使我帶著真愛逃離
黑豹黨創始人跟兩位好萊塢製片人
而重視生命、自由和追求幸福的政府...
則要求我們根據其法律行使我們的權利
矛盾,兇殘的聯邦調查局探員 冒充成和平的嬉皮
一個好戰國家宣稱 我們對其安全構成最大威脅
所有權力屬於人民
休伊
矛盾,當他們停止,生命也停止
不同於宣傳的信念,我活著不是為求一死
而是拒絕活在沒有解放的世界
我即將告訴你們的故事是真實的
至少大多數是真實的...至少我記得是這樣
因為是透過好萊塢的鏡頭拍的,所以...
(1974年,比佛利山)
就讓我們看看 他們願意真正呈現出多少我的故事
休伊
怎麼了?你為何穿成那樣?
聯邦調查局在抓我 說我殺了一個女孩,簡直胡扯
我得躲起來
有人跟蹤你嗎?
應該沒有
嘿,傑佛瑞,你出去,從樹籬上往外看
看看有沒有可疑人士停車在街上
好,爸
- 這他媽的是怎麼回事? - 有人陷害他
- 你知道聯邦調查局也在盯我 - 你在說什麼?
自從我們從中國回來後 他們就一直在跟蹤我的行動
我拿到一份我的聯邦調查局文件影本
- 看到了嗎? - 沒關係
到了早上,你就會成為頭號通緝犯
他們第一個會找的地方就是這裡
好,那我該去哪裡?
伯特帶葛雯和我去找那個從他們五歲開始
就幫他收拾爛攤子的傢伙
也就是他的製片夥伴史蒂夫布勞納
我不知道會有訪客
進來吧
史蒂夫,你不能讓一個被指控的兇手 進這間房子,我會離開你
如果你想玩警察抓搶匪 就回去找你的前妻
妳兄弟在這裡住了一個月
- 到處都是他的屁味... - 拜託,你少來
害我得丟掉那塊床墊
- 聽著,史蒂夫想說的是... - 伯特,你別吵,你...
你知道他是因為你才得痔瘡嗎?
- 他媽的老天啊 - 我害他得痔瘡?
對,因為壓力大
人壓力大時
會收緊括約肌,並對直腸施加壓力
史蒂夫從七歲就有痔瘡
根本是狗屁
我要去廁所滋潤一下我的屁眼
好,沒事了
現在,全國上下正在進行 一場大規模搜捕行動
黑豹黨共同創辦人休伊P.牛頓
因槍殺一名17歲灣區妓女而遭到通緝
奧克蘭警方正在尋找一輛 1956年款酒紅色龐帝克車
車牌號碼為H7J...
不會有事的
對
這不是我第一次觸犯法律
我七歲時,我全家 從路易斯安那州搬到奧克蘭
(1949年,奧克蘭)
希望那裡有所不同
不到兩個小時
警察就把我爸爸從車裡拉出來 當著我們的面,粗暴地對待他
你也許認為警察會保護人民
但對我們來說 他們是佔領我們社區的軍隊
現在,快轉到1967年,一切都沒有改變
(1967年,奧克蘭)
警察依然在街上毆打和殺害黑人
但巴比跟我決定對此有所作為
那麼,加州的哪條法令規定 從行駛中的汽車或撒藥飛機上
射殺鯨魚是違法的?
撒藥飛機?不,老兄
從車上射殺任何獵物 或海洋哺乳動物都是違法的
除非是鯨魚
那可是3002年
哇靠,那他們為何要那樣做?
更重要的問題是,你怎麼會知道?
老兄,我有看書
對了,你覺得...
“黑豹革命行動運動黨”這名字怎麼樣?
兄弟,我不知道,字好多
嘿,兄弟,老兄,我們快沒油了
- 你還要開多久? - 在那裡
那是市中心的小巴比
他媽的是怎樣?
你以為你是誰啊?
- 黑豹自衛黨 - 什麼黨?
- 你剛剛聽到了 - 放下你們的武器
我們是來確保這位公民的權利不受侵犯
你沒有法律依據能拿走我的武器
加州法第119.2條指出
我有權在公共場所攜帶這把武器
只要未將其隱藏,或以威脅的方式揮舞
呼叫支援
警察不喜歡這樣
但我們社群很喜歡
黑豹黨大受歡迎
我在想,我自己弄一把槍
然後跟你和巴比一起去監督警察
這就是我們的核心理念
年輕人,別急,以後就會輪到你
你要知道,這個黨是一個組織,對吧?
組織有其架構,成員各司其職
每個人會用自己的方式做出貢獻
所以,你媽媽跟我說 你的數學很強,對嗎?
我覺得你可以負責管財務
如果你想,我可以管錢 但那不算革命者,你懂嗎?
我也想在街頭上
好,有看到...切格瓦拉嗎?
切格瓦拉是革命家兼醫生
法農是革命家兼精神科醫生
現在,小巴比也能成為 革命家兼財務主管,你懂嗎?
來,告訴我,你為什麼這麼想...
這麼熱切地想上街,賭上你的命?
我受夠了白人不把我們當人看
我受夠了警察打我們的後腦勺
我也受夠了我公寓裡的黴菌
我想改變這一切
你覺得呢?有可能嗎?
我覺得如果我們能把人民組織起來
我覺得如果我們能傾聽人民的聲音
如果我們能為人民奮戰
如果像你這樣的小夥子 能走上街頭,為這個運動發聲
我覺得我們沒有什麼事 是辦不到的,對吧?
- 對 - 對
大夥兒從四面八方響應 像小巴比這樣的年輕人
但白人看到黑人持槍時 隆納雷根勃然大怒
我不明白為何如今在街上
公民得攜帶上膛的武器
我們去了州議會大廈辯論這個法案
我們認為這項種族主義法律的目的
是要讓黑人手無寸鐵地對抗法西斯警察
讓他們每天繼續殘暴地對待我們
但全國步槍協會和共和黨 聯手通過了槍枝管制法
真是矛盾
當麥爾坎X的遺孀 為了她丈夫的去世周年紀念日抵達時
我們出現在機場護送她
埃爾德里奇克里佛 就是在那時成為黑豹黨員
而我成為這個黨的象徵
也讓我成為全國所有警察的標靶
(六個月後)
又來了
他媽的懦夫
哇,是偉大的休伊P.牛頓,下車
- 為什麼?老兄,我不要下車 - 下車
要我下車的原因是什麼?我有違法嗎?
下車
冷靜,老兄,冷靜
(刑法)
- 站在那裡就好 - 老兄,你幹嘛找我碴?
- 你去那裡站好 - 老兄,你幹嘛找我碴?
- 你說什麼?你對我說了什麼? - 我被捕了嗎?
- 休伊,你的槍呢?
- 你身上應該有槍吧 - 沒人在說槍的事
- 你這混帳才有槍 - 你們這些傢伙身上有帶槍吧
這些種族歧視的混帳還敢說槍的事?
豬頭,如果我有槍 也是因為我有權利持槍
- 第一條,第一節... - 這是怎樣?
根據加州憲法
保證我捍衛自己、生命和自由的權利
我他媽才懶得管你的生命和自由
- 我將根據第二修正案這樣做... - 這個黑鬼有槍
- 你這隻該死的種族歧視的豬 - 你有槍,這個黑鬼有槍
- 黑鬼?你說“黑鬼”嗎? - 對,你有...
他們說我持槍,但我沒有
他們說我殺了一個警察
那晚,流彈四射,但沒有一發是我開的槍
不重要了
把我丟進單獨監禁室
去死吧,你這隻豬
因為一起我沒有犯下的殺人案 而被單獨監禁三年
我的心智崩潰了
我做錯的每一件事 每一次後悔,每一次恐懼
然後我聽到小巴比的事
他們想看到我被摧毀
我們政治犯的自由,我們非裔...
我們希望終結警察的暴行...
終結警察暴行
我不能讓他們摧毀我
然而,在內心深處,我知道我必須奮戰
為了他,也為了每個需要我們的人
這些訊息和想法以某種方式把我拉了回來
他們想讓我崩潰,但沒成功
我的心智恢復了
然後我的有罪判決被推翻了 所以他們只得照做
做他們必須做的事
把我清理乾淨,說我重獲自由了
自由?最好是啦
重獲自由的我成為了名人 更糟的是,成為該死的偶像
釋放休伊...
(1970年)
還權於民
人民應有更大權力
我們就做該做的事吧
- 伯特,片廠想找替身 - 他們想找蒙特蘭迪斯
- 我覺得我們可以考慮洛克 - 洛克哈德森?
不然是直布羅陀巨巖?
“名人”本身就是一種監獄
但就是這樣才吸引到這些製片人的注意
- 伯特施奈德和史蒂夫布勞納 - 我自由了
伯特的爸爸是哥倫比亞影業的老闆
他將《頑童樂團》變成他爸的搖錢樹
(1967年,哥倫比亞影業)
卻為了一部重機電影,想讓這齣劇停播
你擁有這麼多,這世界又這麼瘋狂
你難道不能別管事,享受人生就好嗎?
爸爸,像你一樣嗎?
伯特的父親在麥卡錫審判期間保持沉默
但我們有些人就是不能袖手旁觀
我會發行那部愚蠢的重機電影 但我不會付錢
你付錢,你來賭
我覺得你會輸到脫褲
狗屁,大家會大排長龍搶著看
那部愚蠢的重機電影 就是後來的《逍遙騎士》
而且真的大排長龍
所謂的明星,那傢伙就是他媽的明星
又來了
伯特厭倦了文化革命家
當他看到我時,他看到了真實電影
- 真正的革命 - 好
美國的胡志明
而他再也沒有改變路線
我問你,這些人是誰啊?
有一半我都不認識,葛雯在哪裡?
葛雯跟孩子們在一起 但是兄弟,很高興你回來了
問題還沒解決,還有一場審判
又一場昂貴的審判
你、艾瑞卡、喬治傑克遜 和拉丁裔七人幫,這樣就說得通了
我們需要加油
讓大家能去看我們在監獄裡的戰友
姊妹,我聽到了
我知道你聽到了,但你有聽進去嗎?
我們在空轉
我找到一個人,能幫我們 減輕律師費、汽油費等等的負擔
和其他你們可能需要的開銷
泰瑞莎是黨內的明日之星
伯頓傑洛姆是誰?
伯特施奈德,伊蓮的朋友
- 是白人? - 又白又有錢
他製作過很多電影 像是《逍遙騎士》、《浪蕩子》
今天秋天還有一部要上映 叫《最後一場電影》
我們黨可以用伯特的錢來支持生存計畫
好萊塢是通往資本主義的快車道
你說得對
你不同意嗎?
他想加入,他願意不惜一切
兄弟,白人祖國激進分子已經加入運動了
你看自由乘車者、青年愛國者
如果他們願意,他們也能佔一席之地
休伊兄弟,聽起來很值得考慮
我跟你們說明一件事
好,那些人是阿帕拉契山區白人
他們是工人階級的混混
他們不代表好萊塢 他們是跟我們一樣的可憐人,懂嗎?
警察會像揍我們一樣地揍他們
他們的牆裡有老鼠 穀片裡有蟑螂,就跟我們一樣
兄弟,他們不想加入運動,你懂嗎?
他們不想加入運動
他們是想要生存
他們知道黑豹黨會幫助他們
勝過任何白人警察和政客
對
所以大衛兄弟說得對
我們得另外想辦法
我不想跟好萊塢有牽扯
跟你爸爸說,他的錢都付清了
- 好 - 好
你瘋了嗎?自己出門,沒人保護你
泰瑞莎,我不能害怕 跟我們的人民一起走上街頭
是啊
- 所有權力屬於人民 - 兄弟,所有權力屬於人民
我爸爸這輩子比我見過的任何人 都工作得更加努力
- 兄弟,很高興你回來了 - 姊妹,謝謝妳
他同時兼兩、三份工,總是有帳單要付...
從來沒有違法過,從來沒有...
- 下週集會時見 - 好
手頭從來沒有充裕過 總是差一點就要破產了
你拿到錢來資助計畫,就能改變那一切
- 賴瑞兄弟... - 嘿,賴瑞兄弟是傻瓜
他總是說得天花亂墜,但他從來不願戰鬥
- 不是什麼都跟戰鬥有關 - 泰瑞莎,重點就是戰鬥
我爸總說 “一定要看著對方的雙眼,制敵機先”
從一個人怎麼戰鬥 我就能告訴妳關於他的一切
那我告訴你,關於你想做的事 你應該去見見伯特
泰瑞莎,妳跟他有一腿嗎?
可惡,妳有吧?
所以妳才拿到那十萬美元吧?
你應該知道的,完美不能用價格衡量
但不是這樣
休伊,我爸不像你爸那樣苦苦掙扎 他離開了
而我媽媽一邊撫養我們 又一邊兼差工作,更是加倍辛苦
我經常想到她所做的一切 才能有現在的我
以及如果能稍微減輕負擔,會多麽有意義
休伊,給他一個機會吧
妳真的跟他有一腿吧?
我什麼都沒說
我聽說傑克尼克遜會在這裡
天啊,是白蘭度 我要謝謝他為我的事情發聲
- 我去找伯特 - 好
哇靠,是他媽的休伊牛頓
- 李察普瑞爾 - 你怎麼會來?
伯特想跟黑豹黨當朋友?
- 對,兄弟,他想 - 太好了
老兄,你覺得這些白人怎麼樣?
這群白人是特殊品種
他們的基因深處,有很重的內疚感
為了赦免於罪,他們願意付出高昂的代價
現在,種族隔離的最佳論據來了
伯特,你聽
李察普瑞爾在《休伊牛頓故事》裡 飾演休伊P.牛頓
我們長得很像吧?
- 不像 - 可惡
難得有一次我需要一個 無法分辨我們的白人,卻是白人的黑豹
現在他可能會找華倫比提之類的
在他臉上塗點鞋油,讓他演你,對吧?
我讓你們談事情吧
我要跟大家說我今晚見到了你
- 他們會很羨慕 - 兄弟,我也是
有禮貌一點
- 友善一點 - 我很友善
我帶你到處看看吧
我大概瞭解情況
沒什麼好瞭解的,有可能明天就全沒了
在我看來,你暗中打造了這個地方
你為何想跟我們瞎攪和?
誰說我是在瞎攪和?
在我看來,就是這樣
革命對我而言是生存 但對你來說是一種選擇
所以我才非得這樣做
我跟你說,美國不是古巴
你不可能靠42個在叢林閒晃的人推翻政府
你必須改變人民的想法
對,你在這裡倒是說得輕鬆
但我們在奧克蘭每天都在打低階游擊戰
你看阿爾及利亞的情況
你看阿爾及利亞
人民奮戰,不肯放棄
好,不,我說的是《阿爾及爾之戰》
- 那部電影 - 好
它說出街頭上所有孩子的心聲
是
對,很多孩子看了那部片 讓他們對於革命充滿熱情
那部片創造了戰士
這就是銀幕的力量
好萊塢總是很遲鈍
但這些人正在努力改變這一切
你眼前的這些人 是全世界最厲害的說故事好手
政治裡一定有故事
好,但你想說什麼故事? 為什麼你要說故事?
不,不是要說
而是讓它能夠成真
我想資助革命運動
- 為了讓人民能生存,對... - 對
他們必須瞭解 如何在這個種族主義的體系中生存
但這完全跟意識有關
- 必須提高意識 - 這樣人民就會提起槍桿
- 不,先把槍放在一旁 - 摧毀上層結構
- 資本主義是基石 - 必須打破這個阻礙
我們正一塊一塊地打破它
我們在奧克蘭正在自己提供教育
我們的食物、衣服、住所 和醫療保健都自給自足
所以你將社區國家化
讓流氓無產階級知道 他們可以做得比帝國主義者更好
所以你在那裡示範了
其他社群也會看到是可行的
點燃火苗,革命之火開始燎原
這是個很危險的想法
你會成為美國最危險的人
你去問約翰埃德加胡佛,我已經是了
抽點這個
我跟你說 我不是要控制你想傳達的訊息
只要我們黨有需要,我什麼都肯做
為人民宣傳
當執法人員找上門,或片商封殺你
你要怎麼辦?
選擇題材時,我常說一句話
“如果這件事不值得冒一切風險去做 那就不值得做”
好,那你的人生呢?
伯特,你願意為何而死?
我覺得你真正想問的是
我有多不誠實吧?
我似乎總是違背自己的信念 來衡量自己的行為
卻無法達成
如果我拿了這筆錢,我要對誰負責?
沒有人
那不是我的做事方式
我請了最好的藝術家 給他們自由發揮的空間
傑克,對不對?
他簽完支票就都不管了
我讓有才華的人來說故事
好
- 好,那你認為誰是有才華的人? - 我覺得很明顯
這場革命的代表人物必須是你
你說是我的意思是...
你指的是坐在椅子上拿著長槍和長矛的人
對
全世界最猛的惡棍
你想想看
怎麼了?我有說錯什麼話嗎?
沒有,他只是覺得 這對黨來說不是正確的方向
什麼方向?我撒錢給他的方向
他想怎麼做都可以
他不想跟好萊塢扯上關係
讓我再去找他見一次面
- 五分鐘就好,他欠我的 - 欠你的?
伯特,他不想見你
所有人都想見我 我可是他媽的伯特施奈德
我們進去之後,妳就要負責處理,好嗎?
休伊...
老兄,你在跟蹤我嗎?
沒有
算是吧
可以請你給我五分鐘就好嗎?
我只是想幫忙
我可以幫你們蓋完那些房子
我可以幫忙蓋學校,我可以幫忙蓋診所
好,然後呢?
要把你的名字刻在門上嗎?
當然不是
對,你現在當然這樣說
但是等你簽了支票,就會想得到回饋
像是什麼?
你會想讓大家知道
不是我的風格
聽著,我知道你是出於好意,但問題是...
現在我們自己人的錢也開始進來了
所以這場運動已經容不下
一個好萊塢白人,懂嗎?
- 休伊,他... - 泰瑞莎,不用再講了
我什麼都沒說
嘿,聽著
泰瑞莎,只有人民能改變社會 而不是明星
我不想讓好萊塢改變我們的初衷
那樣不是在保護我們的黨
你是擔心他們改變運動的初衷 還是你的初衷?
是同一件事
收到檢舉說有人在這裡遊蕩
你們在做什麼?
- 刑法647條H... - 刑法
一個人在別人的財產上遊蕩就構成犯罪
- 妳他媽的是哪... - 你這該死的...
說話小心點
- 妳叫我窮白人? - 對,死豬
- 對,沒錯,窮白人,你去死 - 冷靜
妳腦袋有毛病...
你他媽的不要碰她
你們幹嘛一直找我們碴?
你們兩個在幹嘛?瘋了嗎? 我們要逮捕你們
- 你們滾啦 - 該死的傢伙
你跟你的黑鬼追隨者都去死
嘿,等等,警官
- 他們又沒幹嘛 - 別碰我
- 後退 - 我是伯特施奈德
我從洛杉磯來到這裡
給我後退,誰管你啊
嘿,你不要碰我,不准碰我
你去死
- 你制伏他了,不用再... - 後退
太爛了
現在,全國上下正在進行 一場大規模搜捕行動
休伊P.牛頓因槍殺一名 17歲灣區妓女而遭到通緝
(1974年,貝萊爾)
這就是我身在此處的由來
躲在貝萊爾一座豪宅的小女生臥室裡
不會有事的
伯特會幫你找那位厲害的白人律師
我們在他家待了五分鐘 他就把我們趕出去
你知道,就算你試過,也無法擺脫伯特
他會為我們挺身而出
他們聽起來非常有信心
政府聲稱掌握了彈殼、法醫鑑定和目擊者
比爾,這是誣陷
他們的目擊者是一個阻街女郎
說不定根本在脅迫她
休伊沒殺那個女孩
這是誣陷
你應該儘可能遠離這件事
你窩藏了一名逃犯
如果銷毀證據...
你們沒有銷毀證據吧?
你從沒聽過“休伊”和“牛頓”
- 我們要把那輛車推進洞裡 - 閉嘴,你根本在搶劫
他媽的成交
- 當然沒有 - 沒有
- 我們怎麼會那樣做? - 你的想法有點冒犯到我
那就好
休伊現在唯一的機會就是自首
你瘋了
我得在他被拘留之後 才能看他們的證據,並開始打官司
他被單獨監禁過34個月,他會更早死
那你們可能都會死
等等,抱歉,什麼?
要是他繼續逃,他們會找到他
他們會殺了他,還有所有跟他在一起的人
他們專門成立了特警隊來突襲黑豹黨員
伯特,這不是在拍電影,他們不會先敲門
不會有搜查令,他們會直接...
你們有聽到嗎?
什麼?你有聽到嗎?
我們走
那是什麼聲音?
伯特,我們走吧
- 我們該走了 - 糟了
- 快... - 媽的,可惡
天啊
就會發生這種事
如果你愛休伊,別讓他成為烈士
勸他自首吧
這太猛了,你躲在光天化日之下?
我想這是他們最不可能來找我的地方
那東西是大巴布給我的
你知道我在巷子裡跟他見面 他超怕的嗎?
老天,那混帳還真孤僻
他完全沒笑容,你懂嗎?
把那當成我對革命的貢獻吧
兄弟,謝謝你
你害怕嗎?
媽的,我有時候連上台講笑話都會緊張
我無法想像你經歷了什麼
在發生過麥爾坎和馬丁的事之後
老兄,我一直知道我活不了太久
我一直都知道我會為了革命而死
但那不代表我不害怕
這就是勇氣的定義
義無反顧
瘋狂也是
媽的,我分不出這兩者
老兄,我也分不出來
糟糕
太慢了,不
- 好,你贏了 - 嘿,你們來了
我愛這兩個人,對吧?
好,嘿,麥克,我們讓伯特叔叔 跟休伊講一下話,好嗎?
來吧
- 好啦 - 好吧,好啦
- 休伊,再見 - 擊掌
- 好 - 別讓我抓到你,快點
康斯勒怎麼說?
他準備好打官司了嗎?
他覺得你應該自首
你有叫他去死嗎?
我懂了
在你說過那些之後?
“我一直想加入革命”
但是當當行動真正開始時 你突然又袖手旁觀?
葛雯
葛雯,我們要走了
聽著,沒人想看你坐牢 也沒人想看你死掉
伯特,事實上,很多人巴不得我死
你以為警察不會殺牢裡的黑人嗎?
“休伊,我會不惜一切加入革命”
是你自己說的
我早就知道你在說謊
如果你死了,對革命有什麼幫助?
在這個國家,你無處可躲 他們一定會找到你
所以我要離開美國
- 不會成功的 - 告訴我為什麼不會
他們在每個十字路口堵你
你會需要偽裝、交通工具 還有一大堆東西
等你到達目的地後,你要住哪?
我們哪有辦法阻止你被引渡?
- 邏輯上來說不可行 - 對,伯特,我會想到辦法
沒那麼簡單
你是當紅製片人,你想拍片?那就拍這個
還是我們用車載你去加拿大...
不,他們會像地下氣象組織那樣追捕我
墨西哥也不行 因為現在是法西斯分子掌權
如果這是真的,你一定是在開玩笑
- 安靜,這樣很好 - 抱歉,這不是我家嗎?
一定要是個沒有引渡的地方
- 一定要是共產國家,例如坦尚尼亞或... - 中國?
阿爾及利亞
才不要,埃爾德里奇在那裡
古巴
我們相信嫌犯在那棟屋裡
據信他攜帶武器而且十分危險 各小隊要小心行動
距佛羅里達海岸145公里
- 卡斯楚會張開雙臂歡迎你 - 等一下
你不是真的在考慮這件事吧?
伯特,他要怎麼做?
不,休伊,請告訴我,你要怎麼做?
你要劫持一架飛機嗎?這是選項嗎?
不,對於他這樣的革命家來說 那樣太低級了
我們會找其他辦法
只是我還沒想到
不重要,只是計畫和執行的問題
不是執行而已,我們會被處死
古巴也許行得通
伯特,行不通的,而且調查局正盯著我們
我們的做法是...你們聽著
我們的做法是,讓事情看起來 像在拍你的一部電影
只是一些人在拍片
對,在調查局看來,這是一次外景拍攝
我們有髮型師、化妝師 服裝師、旅行、一位明星
打給凱倫卡本特
- 我們會需要一些現金 - 不
不,知道的人越少越好
不,你...不
兩位先生,別說了
快...
你聽到康斯勒說的了吧?
這不是電影
那些子彈是真的,你被打到的話會死
- 史蒂夫 - 不要叫我史蒂夫,少來
- 不要看他 - 史蒂夫
親愛的,是我,拜託
伯特,請你頭腦清醒一點
- 史蒂夫 - 老兄,拜託
我們回去繼續拍片,好嗎?
- 我們繼續尋找下一部大製作 - 史蒂夫,結束了
我再也不在乎了
我們曾為電影帶來革命,他媽的大革命
而休伊的奮戰是真實的人生
值得賭上一切
這就是我們的下一部大製作
檢查這些門
我們來抓這個混蛋
我們做了什麼事? 我們只是參加校園話劇而已
施奈德和牛頓呢?
你們一定是在開玩笑
沒錯,你們還記得 在追捕我的那個聯邦調查局探員嗎?
對,聯邦調查局的確突襲了伯特的家 和一場戲劇學校的希臘羅馬主題派對
媽的
敬古巴
- 敬古巴 - 敬古巴
永遠向勝利前進
字幕翻譯:黃依玲