PERUSTUU JOSHUAH BEARMANIN KIRJOITUKSEEN
Puhutaan oikeusvaltiosta.
Maailmankaikkeutta hallitsevat kuitenkin ristiriidat.
Siksi minä, Huey P. Newton, joudun elämään kuin vankilassa.
Kuva esittää miehen siten.
Ristiriitojen takia joudun pakenemaan rajan yli etelään henkeni edestä.
Joudun pakenemaan rakastettuni kanssa kohtaamani vihan takia.
Mustat pantterit -puolueen perustaja ja kaksi Hollywood-tuottajaa.
Elämän, vapauden ja onnen tavoittelun nimeen vannova hallitus -
jahtaa meitä, koska toteutamme lakisääteisiä oikeuksiamme.
Ristiriitoja. Murhanhimoinen FBI esittää rauhanomaisia hippejä.
Sotaa lietsova valtio julistaa meidät suurimmaksi turvallisuusuhaksi.
Kaikki valta kansalle!
Huey!
Ristiriitoja. Elämä päättyy niiden loppuessa.
Toisin kuin uskotaan, en elä kuollakseni.
Kieltäydyn kuitenkin elämästä ilman vapautta.
Kerron teille pian tositarinan.
Se on ainakin enimmäkseen totta. Muistan sen näin.
Se on tuotettu Hollywoodissa.
Katsotaan siis, miten paljon he haluavat paljastaa tarinastani.
Huey?
Mitä nyt? Miksi olet pukeutunut noin?
FBI jahtaa minua. Tapoin kuulemma tytön. Se on paskapuhetta.
On mentävä piiloon.
Seurattiinko sinua?
En usko.
Hei, Jeffrey. Katso aidan yli,
näkyykö kadulla jotain epäilyttävää.
Selvä, isä.
Mitä nyt? - Hänet lavastettiin syylliseksi.
FBI vahtii minuakin. - Mitä tarkoitat?
Kävin Kiinassa. Minua on seurattu siitä lähtien.
Sain kopion FBI-tiedoistani.
Tajuatko? - Kaikki hyvin.
Olet pian tunnetuin etsintäkuulutettu.
He tulevat ensin tänne.
Selvä. Minne sitten menen?
Bert vei Gwenin ja minut luottomiehensä luo.
Hän on selvittänyt Bertin sotkuja aina.
Hän on tuottajakumppani Steve Blauner.
En tiennyt saavani seuraa.
Tulkaa sisään.
Et voi piilotella taposta epäiltyä tässä talossa. Jätän sinut.
Palaa entisen vaimosi luo leikkimään rosvoa ja poliisia.
Veljesi viipyi kuukauden.
Hän piereskeli jatkuvasti. - Älä viitsi.
Heitin patjan roskiin.
Kuule. Steve tarkoittaa... - Älä sekaannu tähän.
Tiedätkö, että aiheutat hänelle peräpukamia?
Voi jessus. - Aiheutanko minä peräpukamia?
Kyllä. Stressin takia.
Kun ihmisellä on stressiä,
sulkijalihas supistuu ja aiheuttaa painetta peräsuoleen.
Stevellä on ollut peräpukamia seitsenvuotiaasta.
Täyttä paskaa.
Menen vessaan voitelemaan peräreikäni.
Selvä. Kaikki hyvin.
Valtava maanlaajuinen ajojahti on nyt käynnissä.
Huey P. Newton, toinen Mustat pantterit -puoleen perustajista,
on etsintäkuulutettu 17-vuotiaan prostituoidun ampumisesta Bayn alueella.
Oaklandin poliisi etsii viininpunaista vuosimallin -56 Pontiacia.
Sen rekisterinumero on H7J...
Kaikki järjestyy.
Aivan.
Olin ollut vaikeuksissa ennenkin.
Muutimme Oaklandiin Louisianasta, kun olin seitsenvuotias.
Luulimme kaiken muuttuvan.
Heti aluksi -
poliisit vetivät isäni ulos autosta ja murjoivat häntä silmiemme edessä.
Poliisi voi vaikuttaa turvalta.
Meille he ovat kuitenkin yhteisöämme miehittävä armeija.
Kelataan eteenpäin vuoteen 1967. Mikään ei ollut muuttunut.
Poliisi hakkasi ja tappoi yhä mustaihoisia kaduilla.
Bobby ja minä päätimme muuttaa asian.
Onko Kalifornian lain vastaista ampua valasta -
liikkuvasta autosta tai viljelylentokoneesta?
Lentokoneesta? Ei.
On lainvastaista ampua autosta riistaa tai merinisäkästä,
paitsi valaita.
Pykälä 3002.
Perhana. Miksi he säätivät sellaisen pykälän?
Kysyn paremmin. Miten tiedät sen?
Tutkin lakikirjaa.
Kerro, mitä ajattelet -
vallankumouksellisesta Mustat pantterit -puolueesta?
Enpä tiedä. Siinä on monta sanaa.
Hei, bensa on loppumassa.
Kuinka pitkälle haluat ajaa? - Olemme perillä.
Tuo on Pikku-Bobby keskustasta.
Mitä vittua?
Keitä luulette olevanne?
Mustien panttereiden itsepuolustusjaosto. - Mikä?
Kuulit oikein. - Laskekaa aseet.
Varmistamme, ettei tämän kansalaisen oikeuksia rikota.
Et voi ottaa asettani lain perusteella.
Kalifornian säännöskokoelman 119.2 kohta -
takaa oikeuteni kantaa asetta julkisella paikalla,
kunhan se ei ole piilossa eikä sitä heilutella uhkaavasti.
Kutsu apuvoimia.
Poliisit eivät pitäneet siitä.
Yhteisö kuitenkin piti.
Puolueen toiminta käynnistyi.
Ajattelin hankkia oman aseen.
Tulen partioimaan sinun ja Bobbyn kanssa.
Se on tärkeintä.
Rauhoitu, nuorukainen. Aikasi tulee vielä.
Kuuntele. Puolue on järjestö.
Siinä on rakenteet. Eri jäsenillä on eri asema.
Kaikkien on osallistuttava tavallaan.
Äitisi sanoi, että olet hyvä matematiikassa.
Voit siis hoitaa talousasiat.
Voin olla taloudenhoitaja, mutta se ei ole vallankumouksellista.
Haluan myös kadulle.
Aivan. Kuulehan.
Che oli vallankumouksellinen ja lääkäri.
Fanon oli vallankumouksellinen ja psykiatri.
Ja Pikku-Bobby voi olla vallankumouksellinen ja taloudenhoitaja.
Kerro, mikä oli -
niin tärkeää, että vaaransit henkesi.
Olen kyllästynyt siihen, että valkoiset kohtelevat meitä huonosti.
Olen kyllästynyt siihen, että poliisi lyö meitä takaraivoon.
Olen kyllästynyt homeiseen asuntooni.
Haluan muuttaa kaiken.
Uskotko sen olevan mahdollista?
Uskon, että jos järjestäydymme,
kuuntelemme ihmisiä,
taistelemme heidän puolestaan -
ja saamme seuraksemme kaltaisiasi nuoria,
mikä tahansa on mahdollista. Tajuatko?
Tajuan. - Aivan.
Monet Pikku-Bobbyn kaltaiset nuoret liittyivät mukaan.
Kun valkoiset näkivät mustaihoisten kantavan aseita, Ronald Reagan hermostui.
En näe syytä, miksi nykypäivän kaduilla -
olisi kannettava ladattuja aseita.
Menimme Capitolille väittelemään lakiesityksestä.
Uskomme, että rasistinen laki säädettiin,
jotta mustaihoiset eivät voisi vastustaa fasistista poliisia,
joka kohteli meitä raa'asti päivittäin.
Aseiden puolustajat ja republikaanit puolsivat lakia.
Ristiriitaista.
Kun Malcolm X:n leski saapui viettämään miehensä muistopäivää,
tulimme lentokentälle saattueeksi.
Eldridge Cleaveristä tuli silloin pantteri.
Minusta tuli puolueen keulakuva,
ja olin maan jokaisen poliisin silmätikku.
PUOLI VUOTTA MYÖHEMMIN
Taas samaa paskaa.
Pelkurimainen paskiainen.
Vai niin. Suuri Huey P. Newton. Astu ulos autosta.
Miksi? Enkä astu. - Tule ulos.
Miksi minun on noustava autosta? Rikoinko lakia?
Astu ulos autosta.
Ota rauhallisesti.
RIKOSLAKI
Tuohon. - Miksi kiusaat minua?
Mene tuohon. - Miksi kiusaat minua?
Anteeksi? Mitä? - Onko minut pidätetty?
Onko minut pidätetty? - Missä aseesi on?
Luulin, että sinulla on ase. - Asetta ei mainittu.
Itselläsi on ase. - Luulin teillä paskiaisilla olevan.
Puhuuko tämä rasistipaskiainen aseesta?
Jos minulla olisi ase, minulla olisi oikeus kantaa sitä.
Pykälä yksi, kohta yksi. - Mitä vittua?
Kalifornian perustuslaki -
takaa oikeuteni puolustaa itseäni, henkeäni ja vapauttani.
Vitut elämästäsi ja vapaudestasi.
Toisessa lisäyksessä... - Tällä nekrulla on ase.
Vitun rasistisika. - Sinulla on. Nekrulla on ase.
Sanoitko "nekru"? - Kyllä. Sinulla on...
He väittivät, että minulla on ase. Sitä ei ollut.
He sanoivat, että tapoin poliisin.
Luodit viuhuivat sinä iltana, mutta minä en ampunut niitä.
Sillä ei ollut väliä.
Jouduin eristysselliin.
Haista vittu, sika.
Kolme vuotta eristystä murhasta, jota en tehnyt.
Mieleni häilyi.
Mietin vääriä tekojani, katumuksen aiheita ja pelkoja.
Sitten kuuli Pikku-Bobbysta.
He halusivat tuhota minut.
Vapaus poliittisille vangeille. Mustille...
Poliisiväkivallan on loputtava.
Loppu väkivallalle.
Se ei ollut mahdollista.
Tiesin kuitenkin sisimmässäni, että minun oli taisteltava.
Pikku-Bobbyn ja kaikkien meitä tarvitsevien puolesta.
Viesti ja ajatukset toivat minut jotenkin takaisin.
He yrittivät murtaa minut mutteivät onnistuneet.
Mieleni toipui.
Sitten tuomioni kumottiin. Heidän täytyi -
toimia pakon edessä.
He siistivät ja vapauttivat minut.
Vapauttivat? Aivan.
Minut vapautettiin merkittynä miehenä. Mikä pahinta, olin yksi perhanan idoli.
Vapauttakaa Huey!
Valta kansalle!
Lisää valtaa kansalle!
Tehdään, mitä pitääkin.
Bert, studio haluaa vierailevan tähden. - Monte Landisin.
Rock sopisi tähän. - Hudsonko?
Ei vaan musiikki.
Kuuluisuus on omanlaisensa vankila.
Tuottajat huomasivat minut siten.
Bert Schneider ja Steve Blauner. - Olen vapaa!
Bertin isä johti Columbiaa.
Hänen lypsylehmänsä oli The Monkees,
mutta hän halusi tehdä moottoripyöräelokuvan.
Sinulla on kaikkea tässä hullussa maailmassa.
Etkö voisi vain nauttia elämästä?
Kuten sinäkin, isä?
Bertin isä vaikeni McCarthy-oikeudenkäyntien aikana.
Jotkut eivät vain voi pysytellä sivussa.
En maksa moottoripyöräelokuvaa, mutta voin olla sen jakelija.
Pelaa uhkapeliä omilla rahoillasi.
Uskon, että jäät puille paljaille.
Hevonpaskaa. Lippujono jatkuu silmänkantamattomiin.
Typerä moottoripyöräelokuva oli Easy Rider – matkalla.
Lippujonot jatkuivat kadunkulmien taakse.
Tähdistä puheen ollen, tuo kaveri on sellainen.
No niin.
Bert kyllästyi kulttuurivallankumoukseen.
Hän näki minussa cinema verité -suuntauksen.
Aidon vallankumouksen. - No niin!
Kotimaan Ho Chi Minhin.
Hän ei voinut luopua siitä.
Kerro, keitä he ovat.
En tunne puoliakaan. Missä Gwen on?
Gwen on lasten kanssa. Hyvä, että palasit.
Tämä on kesken. Joudun vielä oikeuteen.
Taas yksi kallis oikeudenkäynti.
Sinä, Ericka, George Jackson ja Siete de la Raza. Se on paljon.
Tarvitsemme bensaa.
On kerättävä ihmisiä tapaamaan tovereita vankiloissa.
Kuulen sinut.
Te kaikki kuulette, mutta kuunteletteko te?
Rahat ovat lopussa.
Tunnen erään, joka voi auttaa oikeudenkäynti- ja bensakuluissa.
Ja kaikessa muussakin.
Teressa oli puolueen nouseva tähti.
Kuka Berton Jerome on?
Bert Schneider. Elainen ystävä.
Valkoinenko? - Hänellä on rahaa.
Hän tuottaa elokuvia. Easy Rider – matkalla ja Rajut kuviot.
Syksyllä tulee ensi iltaan uusin, Viimeinen elokuva.
Puolue voisi rahoittaa selviytymisohjelmia Bertin rahoilla.
Hollywood on pikakaista kapitalismiin.
Olet oikeassa.
Etkö suostu?
Hän haluaa mukaan millä hinnalla hyvänsä.
Valkoiset radikaalit tukevat jo liikettä.
Esimerkiksi Freedom Riders ja Young Patriots.
He voivat osallistua halutessaan.
Tätä kannattaa harkita.
Haluan selittää jotain.
Appalakkien valkoiset -
ovat työväenluokan roistoja.
He eivät ole Hollywoodista. He ovat köyhiä kuten mekin. Tajuatteko?
Poliisi pieksee heitäkin.
Rotat juoksevat heidän seinillään, ja heidän jauhoissaan on torakoita.
He eivät halua osallistua liikkeeseen. Tajuatko?
He eivät halua mukaan.
He haluavat vain selviytyä.
He tajuavat, että Mustat pantterit -puolue -
auttaa heitä enemmän kuin valkoiset poliisit ja poliitikot.
Aivan.
Veli David on oikeassa.
On löydettävä toinen keino.
En halua Hollywoodin sekaantuvan asiaan.
Isäsi velka on kuitattu.
Selvä. - Hyvä on.
Oletko hullu? Lähdet yksin ja ilman suojelua.
En voi pelätä kaduilla omiani, Teressa.
Vai niin.
Valta kansalle. - Kaikki valta kansalle.
Isäni teki koko elämänsä enemmän töitä kuin kukaan tuntemani.
On hyvä, että palasit kotiin. - Kiitos.
Hän teki kahta tai kolmea työtä ja maksoi aina laskunsa.
Hän ei joutunut koskaan vaikeuksiin virkavallan kanssa.
Nähdään ensi viikon kokouksessa. - Selvä.
Hän ei myöskään tuhlaillut. Ennakointi on parempaa kuin vararikko.
Kaiken voi muuttaa, jos löytää ohjelmille rahoituksen.
Veli Larry... - Hei, Larry on hölmö.
Hän puhuu paljon muttei ole ollut taistelussa.
Kyse ei ole aina taistelusta. - Kyllä on.
Isäni käski katsoa vastustajaa silmiin ja ennakoida tulevaa.
Voin kertoa miehestä kaiken tarpeellisen, jos näen hänen taistelevan.
Sanonpa vain, että Bert voi auttaa sinua toteuttamaan tavoitteesi.
Olitko hänen kanssaan?
Voi paska. Olit. Etkö ollutkin?
Osaat kerätä 100 000 dollaria, vai mitä?
Sinun pitäisi tietää. Täydellistä ei voi hinnoitella.
En muuten ollut.
Isäni ei ponnistellut kuten sinun isäsi. Hän lähti.
Äidilläni oli kaksi kertaa vaikeampaa kasvattaa meidät kaikkien töiden ohella.
Mietin, mitä kaikkea hän teki vuokseni.
Olisi ollut hienoa keventää taakkaa edes hieman.
Anna Bertille mahdollisuus.
Olit hänen kanssaan, vai mitä?
En kerro mitään.
Joku sanoi, että Jack Nicholson tulee tänne.
Voi paska. Brando! Täytyy kiittää häntä ystävällisistä sanoista.
Etsin Bertin. - Selvä.
Perhana. Huey helkkarin Newton.
Richard Pryor. - Mitä kuuluu?
Haluaako Bert pantteriksi?
Kyllä vain. - Voi vittu, miten outoa.
Mitä ajattelet näistä valkoihoisista?
Nämä ovat oma alarotunsa.
He kantavat syyllisyyden perimää.
He maksavat synninpäästöstä paljon.
Tässä saapuu rotuerottelun paras peruste.
Bert, kuuntele.
Richard Pryor Huey P. Newtonina Huey Newton Storyssa.
Emmekö muistuta toisiamme?
Ette oikeastaan. - Voi perhana.
Kun haluan kerrankin sulautua massaan, törmään valkoiseen pantteriin.
Hän palkkaa varmaan Warren Beattyn.
Hän saa esittää sinua kasvot maalattuina. Eikö vain?
Annan teidän puhua liikeasioista.
Kerron kotona tapaamisestamme.
Se tekee vaikutuksen. - Samoin.
Ole kiltti.
Ota iisisti. - Niin otankin.
Näytän paikkoja.
Tajuan kyllä.
Ei tässä ole tajuttavaa. Kaikki voi palaa huomenna.
Enpä tiedä. Olet salaperäinen.
Miksi haluat sekoilla kanssamme?
Miten niin sekoilla?
Et voi tehdä muutakaan.
Vallankumous on minulle selviytymistä, sinulle vaihtoehto.
Siksi haluan tehdä tämän.
Amerikka ei ole Kuuba.
Hallitus ei kaadu 42:n viidakossa lymyilevän ihmisen voimin.
On muutettava ihmisten ajattelua.
Se onnistuu täällä hienosti.
Oaklandissa käymme kuitenkin lievää sissisotaa päivittäin.
Mieti Algerian tapahtumia.
Mieti Algeriaa.
He eivät luopuneet taistelusta.
Tarkoitan Taistelua Algeriasta.
Elokuvaa. - Selvä.
Se on kaduilla olevien nuorten hätähuuto.
Selvä.
Monet nuoret näkivät sen ja kiinnostuivat vallankumouksesta.
Se synnytti taistelijoita.
Valkokankaalla on oma voimansa.
Hollywood on aina ollut myöhässä,
mutta nämä ihmiset yrittävät muuttaa kaiken.
He ovat maailman parhaita tarinankertojia.
Politiikkaan liittyy aina tarina.
Aivan, mutta mitä tarinaa yrität kertoa ja miksi?
En yritä kertoa sitä -
vaan mahdollistaa sen.
Haluan rahoittaa vallankumousta.
Jotta ihmiset selviytyisivät... - Aivan.
...heidän on ymmärrettävä rasismin järjestelmää.
Kyse on tietoisuudesta.
Sitä on lisättävä. - He haluavat taistella.
En halua tarttua aseisiin. - Rakenne on tuhottava.
Kapitalismi on kulmakivi. - Se poistetaan.
Etenemme vähitellen.
Opetamme omiamme Oaklandissa.
Annamme ruokaa, vaatteita, suojaa ja terveydenhoitoa.
Valtiollistatte yhteisön.
Osoitatte ryysyköyhälistön olevan parempia kuin imperialistit.
Toimitte siellä,
ja muut yhteisöt näkevät mahdollisuudet.
Tuli on sytytetty. Vallankumous leviää.
Ajatus on vaarallinen.
Sinusta tulee Amerikan vaarallisin mies.
Jos J. Edgar Hooverilta kysytään, minä olen jo.
Polta tämä.
En yritä vaikuttaa viestiinne.
Toteutan puolueen toiveet.
Propagandaa kansalle.
Entä kun viranomaiset heräävät -
ja studiot eivät vastaa puheluihin?
Osallistun projektien valintaan.
"Jos se ei ole vaaran arvoista, siitä ei ole mihinkään."
Aivan. Entä elämäsi?
Minkä puolesta kuolisit?
Haluat kai oikeasti tietää,
miten petollinen olen.
Arvioin aina toimintaani periaatteitani vasten -
ja olen riittämätön.
Jos otan rahat, kenelle olen vastuussa?
Et kenellekään.
En toimi siten.
Palkkaan parhaat artistit ja annan heille vapaat kädet.
Jack, eikö niin?
Hän kirjoittaa shekit ja pysyy loitolla.
Artistit kertovat tarinan.
Selvä.
Kuka tässä on artisti? - Se on ilmiselvää.
Sinun on oltava vallankumouksen kasvot.
Tarkoitatko minulla kaveria,
joka istuu tuolissa kiväärin ja keihään kera?
Tarkoitan.
Selvä.
Maailman pahinta paskiaista.
Mieti asiaa.
Mitä nyt? Toiminko väärin?
Et. Hän ei vain koe sen olevan oikea suunta puolueelle.
Mikä suunta? Heitän hänelle rahaa.
Hän voi tehdä mitä vain.
Hän ei muhinoi Hollywoodin kanssa.
Haluan tulla sinne tapaamaan häntä.
Hän on minulle velkaa viisi minuuttia. - Velkaa?
Hän ei halua.
Kaikki haluavat. Olen Bert Schneider, vittu soikoon.
Sinun on hoidettava tämä, kun pääsemme perille.
Huey!
Seuraatko minua?
En.
Tai kyllä tavallaan.
Voimmeko jutella viisi minuuttia?
Haluan vain auttaa.
Voin auttaa rakentamaan talot,
koulut ja terveysasemat.
Selvä. Entä sitten?
Haluatko nimesi oveen?
En tietenkään.
Sanot nyt noin -
mutta haluat varmasti jotain kirjoitettuasi shekin.
Mitä muka?
Haluat ihmisten tietävän.
Ei ole minun tyylistäni.
Tiedän, että tarkoitat hyvää, mutta asia on niin,
että oma yhteisömme rahoittaa meitä nyt.
Liikkeessä ei ole tilaa -
Hollywoodin valkoiselle pojalle. Tajuatko?
Huey, hän... - Älä aloita.
En sano mitään.
Hei, kuuntele.
Vain kansa voi muuttaa yhteiskunnan, eivät tähdet.
En halua Hollywoodin varjoon.
Se ei ole puolueen etu.
Pelkäätkö puolueen vai itsesi jäävän heidän varjoonsa?
Se on sama asia.
Sain hälytyksen vetelehtimisestä.
Mitä te puuhaatte?
Rikoslain 647H PC:n mukaan... - Rikoslaki.
...kiinteistön alueella vetelehtiminen on rikos...
Kuka vittu... - Kusipää...
Siistiä suuni?
"Lahtari"? - Kyllä, sika.
Sanoin. Haista vittu. - Rauhoitu.
Oletko hullu...
Päästä irti hänestä.
Miksi kiusaatte meitä aina?
Mitä teette? Oletteko hulluja? Pidätämme teidät.
Painukaa vittuun. - Kusipää.
Haistakaa vittu, kaikki neekerit.
Hei! Konstaapeli!
He ovat syyttömiä. - Irti minusta.
Peräänny! - Olen Bert Schneider.
Tulin Los Angelesista.
Peräänny! Paskat siitä!
Hei, päästä irti. Älä koske minuun!
Haistakaa vittu!
Saitte hänet. Ei tarvitse... - Perääntykää!
Tämä on täyttä paskaa.
Valtava maanlaajuinen ajojahti on nyt käynnissä.
Huey P. Newton on etsintäkuulutettu 17-vuotiaan prostituoidun ampumisesta -
Bayn alueella.
Siten päädyin tänne.
Piileskelemään pikkutytön huoneeseen kartanossa Bel Airissa.
Kaikki järjestyy.
Bert hankkii sinulle hyvän valkoihoisen asianajajan.
Olimme hänen luonaan viisi minuuttia, ja hän heitti meidät ulos.
Et pääsisi Bertistä eroon, vaikka yrittäisit.
Hän auttaa meitä.
He kuulostavat varmoilta.
Syyttäjä sanoo, että heillä on hylsyjä, teknisiä todisteita ja silminnäkijöitä.
Tämä on lavastus, Bill.
Silminnäkijä on prostituoitu.
Hänet on luultavasti pakotettu tähän.
Huey ei tappanut tyttöä.
Tämä on lavastus.
Teidän kannattaisi ottaa etäisyyttä.
Suojelette karkulaista.
Jos hävitätte todisteita...
Ette kai te hävitä todisteita?
Et ole kuullut sanoja "Huey" tai "Newton".
Auto on romutettava. - Turpa kiinni. Tämä on ryöstöä.
Voi vittu, ostettu!
Emme tietenkään. - Emme.
Miksi hävittäisimme? - Vihjaus on loukkaava.
Hyvä.
Huey voi nyt vain antautua.
Olet seonnut.
En näe todisteita ennen sitä enkä voi aloittaa taistelua.
Hän oli eristyssellissä 34 kuukautta. Hän kuolisi mieluummin.
Sitten ehkä kuolette kaikki.
Hetkinen. Anteeksi, mitä?
Jos hän pakenee, hänet löydetään.
Hänet ja seuralaiset tapetaan.
Pantterien tappamiseen on kehitetty erikoisjoukot.
Tämä ei ole elokuvaa. He eivät koputa oveen.
Etsintälupaa ei ole. He vain...
Kuulitteko?
Mitä? Kuulitko?
Mennään.
Mitä se oli?
Lähdetään.
Meidän on mentävä. - Voi paska.
Liikettä! - Voi vittu! Paskat!
Voi paska!
Siinä käy siten.
Jos Huey on teille rakas, hän ei saa tehdä itsestään marttyyriä.
Suostutelkaa hänet.
Tajuan kyllä. Piileskelet avoimella paikalla.
He eivät osaa etsiä minua täältä.
Sain tämän Iso-Bobilta.
Tiesitkö, että tapasin sen pelkurin kujalla?
Hän on kärttyisä kaveri.
Hän ei hymyile lainkaan. Tajuatko?
Tämä on panokseni vallankumoukseen.
Kiitos.
Pelottaako?
Voi paska, hermoilen itse jopa vitsien kertomista.
En osaa kuvitella, miltä tämä tuntuu sinusta.
Malcolmin ja Martinin jälkeen.
Minä tiesin aina, että elämä on vain lainaa.
Tiesin kuolevani vallankumouksen takia.
Se ei tarkoita, etten pelkää.
Tuo on aitoa rohkeutta.
Teet sen kuitenkin.
Tai hulluutta.
Voi paska. En erota niitä toisistaan.
En minäkään.
Liian hidasta. Eikä.
Selvä. Sait minut. - Hei. Te tulitte.
Mahtava pari.
Hyvä on. Hei, Mike. Annetaan Bert-sedän ja Hueyn jutella.
Tule.
Hyvä on. - Selvä.
Hei, Huey. - Kättä päälle.
No niin. - Jahtaan sinua. Tule.
Miten Kunstler voi?
Onko hän valmiina taisteluun?
Hän sanoo, että sinun pitäisi antautua.
Käskitkö hänen vetää käteen?
Ymmärrän kyllä.
Kaiken jälkeen?
"Haluan tukea liikettä."
Mutta hyppäät kyydistä, kun alkaa tulla tukalat oltavat.
Gwen.
Olemme lähdössä!
Kukaan ei halua, että joudut vankilaan tai kuolet.
Monet haluavat nähdä minun kuolevan.
Luuletko, ettei vankilassa tapeta?
"Teen mitä vain liikkeen hyväksi."
Sanoit niin.
Tiesit jo silloin, että valehtelet.
Miten liike hyötyy kuolemastasi?
Et voi piileskellä missään tämän maan kolkassa.
Siksi poistun maasta.
Tämä ei onnistu. - Kerro, miksi ei.
Sinua odotetaan rajoilla.
Tarvitaan valeasu, kyyti ja muuta.
Missä asut, kun pääset perille?
Miten estämme luovutuksen tänne?
Se on mahdotonta. - Aivan. Keksimme kyllä keinon.
Se ei ole niin helppoa.
Olet menestynyt tuottaja. Haluatko tuottaa jotain? Tuota tämä.
Jos menet autolla Kanadaan...
Eikä. Minut jäljitetään Weathermenin tavoin.
Meksikokaan ei onnistu. Fasistit ovat vallassa.
Ette voi olla tosissanne.
Tämä on hyvä. - Anteeksi. Enkö ole kotonani?
Paikka, josta ei luovuteta.
Kommunistimaa. Tansania tai... - Kiina?
Algeria.
Ei helkkarissa. Eldridge on siellä.
Kuuba.
Uskomme, että epäilty on talossa.
Hän on todennäköisesti aseistettu ja vaarallinen. Olkaa varovaisia.
Noin 150 kilometriä Floridan rannikolta.
Castro ottaisi sinut vastaan avosylin. - Hetkinen.
Et kai harkitse tätä oikeasti?
Bert, mitä hän tekee?
Ole kiltti, Huey. Kerro, mitä teet.
Suunnitteletko kaappaavasi lentokoneen?
Se olisi arvonalennus tuollaiselle vallankumoukselliselle.
Keksimme toisen keinon.
En tiedä vielä, minkä.
Ei sen väliä. Toteutamme juonen.
Emmekä toteuta. Meidät teloitetaan.
Kuuba toimisi.
Eikä toimisi. FBI tarkkailee meitä.
Teemme näin. Kuunnelkaa.
Ajatellaan tätä elokuvananne.
Tämä on vain tuotantoa.
Juuri niin. Tämä on FBI:n osalta kuvauspaikka.
On kampaajat, meikkaajat, puvustajat, kuljettajat ja tähti.
Soita Carpenterille.
Tarvitsemme käteistä. - En.
Eikä. Tämä on pidettävä salassa.
Eikä. Sinä... Ei.
Lopettakaa.
Liikettä!
Kuulit, mitä Kunstler sanoi.
Tämä ei ole elokuva.
Luodit ovat oikeita. Ne lävistävät sinut, ja kuolet.
Steve. - Älä yritä.
Älä katso häneen. - Steve.
Minä tässä. Älä nyt.
Yritä ajatella selkeästi.
Steve. - Älä nyt.
Palataan projektien pariin.
Keksitään seuraava menestyselokuva. - Tämä on ohi.
En välitä enää.
Teimme vallankumouksen elokuva-alalla. Vähät siitä.
Hueyn taistelu on tosielämää.
Se on kaiken vaaran arvoista.
Tämä on seuraava menestyselokuvamme.
Tarkistakaa ovet.
Napataan se kusipää.
Mitä teimme? Harjoittelimme vain opiskelijanäytelmää.
Missä vitussa Schneider ja Newton ovat?
Voi vittu, ei voi olla totta.
Juuri niin. Muistattehan minua jäljittäneen hippietsivän?
Kyllä vain. FBI teki oikeasti rynnäkön Bertin taloon ja teatterikoulun juhliin.
Voi vittu!
Kuubaan. - Kuubaan.
Hasta la Victoria, siempre.
Tekstitys: Liisa Sippola