BASIEREND AUF EINEM ARTIKEL VON JOSHUAH BEARMAN
Es heißt, wir leben in einem Rechtsstaat.
Aber das, was das Universum bestimmt,
ist das Gesetz der Widersprüche.
Und so fand ich, Huey P. Newton,
die Freiheit in einem Gefängnis.
So fing das Image den Menschen ein.
Widersprüche brachten mich dazu,
vor der Polizei zu flüchten, um mein Leben zu retten.
Vor dem Hass zu flüchten, mit meiner wahren Liebe.
Der Gründer der Black Panther Party und zwei Hollywood-Produzenten.
Während uns die "Regierung für Leben, Freiheit und Suche nach Glück" verfolgt,
weil wir unsere Rechte wahrnehmen, die auf ihren Gesetzen basieren.
Widersprüche. Mordlustige Polizisten, die auf friedliebende Hippies machen.
Eine kriegstreibende Nation,
die uns zur größten Gefahr für ihre Sicherheit erklärt.
Alle Macht dem Volk!
Huey!
Widersprüche. Wenn sie enden, endet das Leben.
Und anders als behauptet wird, lebe ich nicht um zu sterben.
Aber ich weigere mich, ohne Befreiung zu leben.
Die Geschichte, die ich Ihnen jetzt erzähle, ist wahr.
Also zumindest das meiste.
Also zumindest entspricht sie meiner Erinnerung.
Aber Hollywood hat mitgemischt.
Mal sehen, wie viel von meiner Geschichte sie zeigen wollen.
Huey?
Was ist los? Was sind das für Klamotten?
Das FBI sagt, ich hätte eine Frau getötet. So ein Unsinn.
- Ich muss untertauchen. - Folgt man dir?
Ich glaube nicht.
Jeffrey, guck mal hinter der Hecke,
ob da ein verdächtiges Auto steht.
Mach ich, Dad.
- Was ist los? - Sie wollen es was anhängen.
- Mich beobachten sie auch. - Was erzählst du da?
Sie folgen mir, seit wir aus China zurück sind.
Hab meine FBI- Akte gesehen.
- Siehst du? - Schon gut.
Morgen bist du der meistgesuchte Mann.
Und bei mir suchen sie zuerst.
Gut. Und wo soll ich hingehen?
Bert brachte uns zu dem Typen,
der schon als Kind alles für ihn gerichtet hat.
Sein Partner-Produzent Steve Blauner.
Ich wusste nicht, dass ich Gäste erwarte.
Kommt rein.
Ich will keinen Mörder im Haus haben. Ich verlasse dich.
Geh zu deiner Ex, wenn du einen auf Räuber machen willst.
Dein Bruder hat einen Monat lang die Matratze hier vollgepupst...
- Steve will nur sagen... - Halt dich da raus, Bert.
Deinetwegen hat er Hämorrhoiden.
- Oh Mann! - Ich verursache Hämorrhoiden?
Ja. Der Stress.
Bei Stress spannt man den Schließmuskel an
und übt Druck auf den Darm aus.
Steve hat Hämorrhoiden, seit er sieben ist.
Quatsch!
Ich geh mir mein Arschloch eincremen.
Alles in Butter.
Eine landesweite Verbrecherjagd hat begonnen.
Huey P. Newton, Mitbegründer der Black Panther Party,
wird verdächtigt, eine 17-jährige Prostituierte erschossen zu haben.
Die Polizei in Oakland sucht nach einem roten 56er Pontiac
mit dem Kennzeichen H7J...
Es wird alles gut.
Das war nicht mein erster Zwist mit dem Gesetz.
Wir zogen von Louisiana nach Oakland, als ich sieben war,
in der Hoffnung, es würde sich was ändern.
Kaum waren wir da,
zogen die Cops meinen Vater aus dem Auto und verprügelten ihn.
Sie verstehen die Polizei vielleicht als Beschützer,
aber für uns ist sie ein bewaffneter Besatzer.
Und auch im Jahr 1967 hatte sich nichts daran geändert.
Die Polizei schlug und tötete immer noch schwarze Menschen.
Aber Bobby und ich wollten was dagegen unternehmen.
Welches kalifornische Gesetz sagt, dass es strafbar ist,
einen Wal aus einem Auto oder einem Sprühflugzeug zu erschießen?
Ein Sprühflugzeug?
Es ist strafbar, Wild oder Meeressäuger aus einem Auto zu erschießen,
es sei denn, es ist ein Wal.
Paragraf 3002.
Mein Gott!
Wie kommt man auf so was?
Andere Frage: Wieso weißt du das?
Ich lese halt viel.
Sag mal, was hältst du von...
"Black Panther Party For Revolutionary Action"?
Ich weiß nicht. Das sind wirklich viele Wörter.
Der Tank ist fast leer.
- Machen wir noch lange weiter? - Hier.
Das ist doch Lil Bobby!
Was soll der Scheiß?
Was glaubt ihr, wer ihr seid?
Die Black Panther Party für Selbstverteidigung.
- Sie haben mich gehört. - Waffen weg!
Wir gucken, dass die Rechte dieses Bürgers gewahrt werden.
Sie haben nicht das Recht, mir meine Waffe zu nehmen.
Laut kalifornischem Strafgesetzbuch
darf ich diese Waffe in der Öffentlichkeit tragen,
sofern sie nicht versteckt oder in bedrohlicher Weise getragen wird.
Ruf Verstärkung.
Den Cops gefiel das gar nicht.
Aber der Community.
Und die Bewegung startete durch.
Weißt du, ich hab mir überlegt, mir eine Waffe zu besorgen.
Um mit euch die Polizei zu kontrollieren.
Ich will dabei sein.
Langsam, Junge. Deine Zeit wird kommen.
Die Partei ist eine Organisation, verstehst du?
Organisationen haben Strukturen. Die Mitglieder haben Positionen.
Jeder muss auf seine Weise beitragen.
Deine Mutter sagte, dass du gut in Mathe bist.
Hört sich nach Kassenwart an.
Ich kann gerne Kassenwart sein.
Ist aber irgendwie nicht so revolutionär.
Ich will auch auf der Straße sein.
Na ja...
Der Che.
Che war Revolutionär und Arzt.
Fanon war Revolutionär und Psychiater.
Und du, Lil Bobby, kannst Revolutionär und Kassenwart sein, verstehst du?
Erzähl mal, was macht dich so heiß darauf,
da draußen dein Leben zu riskieren?
Ich hab's satt, dass uns die Weißen wie drei Fünftel eines Menschen behandeln.
Dass uns die Polizisten auf den Hinterkopf hauen.
Ich hab den Schimmel in meiner Wohnung satt.
Ich will alles verändern.
Was denkst du?
Ist es machbar?
Ich glaube, wenn wir die Menschen zusammenbringen können,
wenn wir ihnen zuhören,
wenn wir für sie kämpfen,
wenn Leute wie du da rausgehen und die Fahne hochhalten,
dann können wir alles erreichen.
Die Leute kamen von überall. Jugendliche wie Lil Bobby.
Aber als die Weißen bewaffnete Schwarze sahen,
ist Ronald Reagan ausgerastet.
Ich sehe keine Grund dafür, dass Bürger heutzutage
geladene Waffen auf der Straße mit sich tragen.
Wir waren im State Capitol, um über das Gesetz zu debattieren.
Dieses rassistische Gesetz will
unbewaffnete Schwarze gegenüber einer faschistischen Polizei,
die uns täglich mit Gewalt begegnet.
Aber Waffenlobby und Republikaner setzten Waffenverbote durch.
Widersprüche.
Als die Witwe von Malcolm X zum Todestag ihres Mannes erschien,
waren wir am Flughafen um sicheres Geleit zu gewähren.
Daraufhin wurde Eldridge Cleaver ein Panther.
Und ich wurde zum Symbol der Partei,
und geriet somit ins Fadenkreuz sämtlicher Cops im Lande.
SECHS MONATE SPÄTER
Schon wieder dieser Scheiß.
Verfickter Angsthase!
Sieh an! Der große Huey P. Newton. Steigen Sie aus.
- Warum? Ich steige nicht aus. - Steigen Sie aus.
Aus welchem Grund? Hab ich was verbrochen?
Steigen Sie aus.
Ganz ruhig, Mann.
STRAFGESETZBUCH
- Da hin. - Das ist Schikane.
- Was hast du gesagt? - Bin ich verhaftet?
- Wo ist deine Pistole, Huey?
- Hast du keine Pistole? - Was redest du da?
- Du hast die Knarre. - Habt ihr keine Pistolen?
Was quatscht dieser rassistische Wichser!
Hätte ich eine Knarre, dann hätte ich das Recht dazu.
- Paragraf eins, Absatz eins. - Was?
Die Kalifornische Verfassung
erlaubt mir, mich selbst, mein Leben und meine Freiheit zu verteidigen.
Da scheiß ich drauf.
- Laut zweitem Zusatzartikel... - Der Nigger hat 'ne Knarre.
- Du rassistisches Schwein! - Der Nigger hat eine Knarre.
- Hab ich grad "Nigger" gehört? - Ja.
Sie sagten, ich war bewaffnet. War ich nicht.
Sie sagten, ich hätte einen Cop getötet.
Es flogen viele Kugeln durch die Luft. Meine waren nicht dabei.
Egal.
Sie sperrten mich in ein Loch.
Fick dich, du Wichser!
Drei Jahre Isolationshaft für einen Mord, den ich nie beging.
Mein Verstand zerfiel in Stücke.
All meine Fehler, all meine Bedauern, all meine Ängste...
Dann hörte ich, was Lil Bobby passiert war.
Sie wollten mich vernichten.
Freiheit für unsere politischen Gefangenen.
Wir wollen das Ende der Polizeigewalt.
Ende der Polizeigewalt.
Das konnte ich ihnen nicht geben.
Tief in mir wusste ich, dass ich kämpfen musste.
Für ihn und für alle, die uns brauchten.
Irgendwie brachten mich die Botschaft und die Ideen zurück.
Sie wollten mich brechen, aber es gelang ihnen nicht.
Mein Kopf war klar.
Als mein Urteil aufgehoben wurde, taten sie, was sie tun mussten.
Sie wuschen mich und sagten, ich sei frei.
Frei? Von wegen!
Ich war gebrandmarkt. Schlimmer noch, ein verdammtes Idol.
Freiheit für Huey!
Alle Macht dem Volk!
Alle Macht dem Volk.
Machen wir's halt.
- Bert, das Studio will eine Überraschung. - Monte Landis.
- Wie wär's mit Rock? - Hudson?
Ja, natürlich...
Ruhm ist auch eine Art Gefängnis.
Aber so sind diese Produzenten aufmerksam geworden.
Bert Schneider und Steve Blauner.
Berts Vater war Columbia-Chef.
Er hatte seinem Vater viel Geld mit den Monkees gebracht,
wollte aber jetzt einen Biker-Film machen.
Du hast doch alles. Und die Welt ist voller Bekloppter.
Lass es doch und genieß das Leben.
So wie du, Papa?
Bei den McCarthy-Prozessen hatte er geschwiegen.
Manche können nicht einfach tatenlos zusehen.
Ich verleihe das blöde Biker-Ding, aber ich finanziere es nicht.
Dein Geld, deine Wette.
Du wirst alles bis aufs Hemd verlieren.
Quatsch! Die Leute werden Schlange stehen.
Das blöde Biker-Ding war der Film Easy Rider.
Und die Leute standen tatsächlich Schlange.
Du willst einen Star? Der Typ da ist ein verdammter Star.
Nicht schon wieder!
Bert hatte genug von Kultur-Revolutionären
und als er mich sah, sah er das "Cinéma Vérité".
- Echte Revolution. - Jawohl!
Ein Ho Chi Minh in der Heimat.
Er hatte sich daran festgebissen.
Mann, wer sind all diese Leute?
Ich kenn nicht mal die Hälfte. Wo ist Gwen?
Bei den Kindern. Schön, dass du wieder da bist.
Langsam, ein Prozess steht noch an.
Noch ein teures Verfahren!
Du, Ericka, George Jackson, Siete de la Raza... das summiert sich.
Wir brauchen Benzin.
Damit unsere Leute die Kameraden im Gefängnis besuchen.
Ich weiß.
Ja, wunderbar, aber tust du auch was?
Wir haben nichts mehr.
Ich kenne jemanden,
der uns mit Anwaltskosten, Benzin oder egal was helfen kann.
Alles, was wir brauchen.
Teressa war ein aufsteigender Stern in der Partei.
- Wer ist Berton Jerome? - Bert Schneider. Ein Freund von Elaine.
- Ein Weißer? - Mit sehr viel Kohle.
Er produziert Filme. Easy Rider, Five Easy Pieces.
Im Herbst kommt noch einer raus: Die letzte Vorstellung.
Die Partei könnte Berts Geld brauchen, um die Survival-Programme zu finanzieren.
Hollywood führt zu kapitalistischer Kooptation.
Da hast du recht.
Siehst du das anders?
Er will dabei sein und ist zu allem bereit.
Wir haben schon radikale weiße Kämpfer in unserer Bewegung.
Denk an die Freedom Riders, die Young Patriots.
Sie können beitragen, wenn sie das wollen.
Wär schon eine Überlegung wert, Huey.
Ich will euch mal was erklären.
Die Weißen in den Appalachen,
die Arbeiterklasse-Ganoven...
Das ist nicht Hollywood. Das sind arme Leute, wie wir.
Kapiert ihr?
Die Polizei verfolgt sie, wie uns.
Sie haben Ratten in ihren Häusern und Kakerlaken im Müsli, wie wir.
Die wollen nicht der Bewegung angehören, verstehst du?
Die wollen nicht dazugehören.
Die wollen überleben.
Und sie wissen, dass ihnen die Black Panthers
eher helfen als jeder weiße Polizist oder Politiker.
Bruder David hat recht.
Wir finden einen anderen Weg.
Ich will mit Hollywood nichts zu tun haben.
- Sag deinem Vater, es ist alles bezahlt. - Alles klar.
Bist du wahnsinnig? Ganz alleine hier draußen?
Ohne Schutz.
Ich hab doch keine Angst vor meinen eigenen Leuten, Teressa.
Alle Macht dem Volk.
Mein Vater hat sein ganzes Leben so hart wie kein anderer gearbeitet.
- Schön, dass du wieder da bist. - Danke.
Er hatte zwei oder drei Jobs gleichzeitig, zahlte immer seine Rechnungen,
hatte nie Ärger mit dem Gesetz...
- Wir sehen uns bei der Kundgebung. - Alles klar.
Kam aber auch nicht weiter. Hatte grad genug zum Leben.
Du kriegst Geld für deine Programme. Du kannst das ändern.
- Bruder Larry... - Larry ist ein Trottel.
Quatscht viel, gekämpft hat er aber noch nie.
- Kämpfen ist doch nicht alles. - Doch, Teressa.
Mein Vater sagte: "Guck ihnen immer in die Augen."
Ich sag dir alles, was du über einen Mann wissen muss, wenn ich ihn kämpfen sehe.
Und ich sage dir, du solltest dir das mit Bert überlegen.
Hast du ihm was versprochen, Teressa?
Scheiße, du hast ihm was versprochen.
Also bist du jetzt 100.000 Dollar wert?
Du weißt doch, Perfektion hat keinen Preis.
Aber nein.
Huey...
Mein Vater hat nicht gekämpft wie deiner. Er ist abgehauen.
Und für meine Mutter war es doppelt schwer,
uns großzuziehen und zu arbeiten.
Sie hat wirklich viel getan, um mich so weit zu bringen!
Ich hätte es ihr so gerne ein bisschen leichter gemacht.
Gib ihm eine Chance, Huey.
Du hast ihm was versprochen.
Ich sage nichts.
Ich hab gehört, Jack Nicholson soll hier sein.
Oh Mann! Brando! Ich muss ihm für seine Rede danken.
- Ich suche Bert. - Gut.
Alter! Huey Newton, verdammt noch mal.
- Richard Pryor. - Was ist los?
Schmeichelt sich Bert bei euch ein?
- Er versucht's. - Nicht zu fassen!
Sag mal, was hältst du von den Weißen hier?
Das ist eine besondere Sorte von Weißen.
Tief in ihren Genen
fühlen sie sich richtig schuldig.
Und sie würden viel geben für Vergebung.
Und hier kommt der beste Grund für Segregation.
Bert, guck mal.
Richard Pryor als Huey P. Newton in The Huey Newton Story.
Sehen wir uns nicht ähnlich?
- Nicht wirklich. - Verdammt.
Wenn man mal einen Weißen braucht, der uns nicht unterscheiden kann!
Eher bringt er Warren Beatty dazu,
sich Schuhcreme aufs Gesicht zu schmieren.
Stimmt's?
Ich lass euch mal reden.
Ich erzähl zu Hause von dir. Die rasten aus.
Das mach ich auch.
Verbock's nicht.
- Sei entspannt. - Bin ich.
Ich zeig dir alles.
Hab schon gesehen.
Egal. Könnte eh morgen schon alles weg sein.
Na ja, dir scheint es ja nicht schlecht zu gehen.
Warum willst du uns schaden?
Wieso schaden?
Kann nur so sein.
Ich brauch die Revolution zum Überleben. Du nicht.
Genau deshalb will ich sie herbeiführen.
Amerika ist nicht Kuba.
Mit 42 Leuten im Dschungel wirst du nicht die Regierung stürzen.
Du musst die Denke der Menschen ändern.
Für euch hier ist das entspannt.
Aber in Oakland führen wir jeden Tag einen Guerillakrieg.
Denk mal an Algerien.
Ja, denk mal an Algerien.
Sie haben gekämpft ohne aufzugeben.
Nein, ich meine jetzt Schlacht um Algier.
- Den Film? - Genau.
Der ist ein Manifest für die jungen Leute auf der Straße.
Okay.
Er hat viele Kids dazu gebracht, von Revolution zu träumen.
Er hat Kämpfer hervorgebracht.
Das kann nur das Kino.
Hollywood hat immer hinterhergehinkt.
Aber diese Leute wollen das ändern.
Hier sitzen die besten Geschichtenerzähler.
Und ohne Story, keine Politik.
Aber was für eine Story willst du erzählen? Und warum?
Nicht erzählen.
Sie möglich machen.
Ich will die Revolution finanzieren.
Um zu überleben, mussten die Leute begreifen,
wie man in einem rassistischen System überlebt.
Es geht um Bewusstsein.
Dann greifen die Leute zur Waffe.
- Nein. - Zerstören die Grundfeste.
- Kapitalismus ist der Eckpfeiler. - Das Thema muss raus.
Wir gehen von Tür zu Tür.
In Oakland sorgen wir für unsere eigene Bildung.
Für Ernährung, Bekleidung und medizinische Versorgung.
Ihr nationalisiert die Gemeinschaft.
Das Lumpenproletariat kann mehr als die Imperialisten.
Ihr macht es dort,
und die anderen müssen selber klarkommen?
Die Revolution verbreitet sich.
Eine gefährliche Idee.
Du wirst zum gefährlichsten Mann Amerikas.
Laut J. Edgar Hoover bin ich es schon.
Rauch das.
Ich will nicht deine Botschaft kontrollieren.
Ich mach alles für die Partei.
Propaganda für das Volk.
Und wenn die Polizei kommt oder das Studio dich nicht mehr will?
Wenn ich ein Projekt habe, sag ich immer:
"Bist du nicht bereit alles zu riskieren, dann lass es."
Und dein Leben?
Wofür würdest du sterben, Bert?
Was du wirklich wissen willst, ist, wie viel Quatsch ich erzähle.
Ich bewerte wohl meine Taten anhand meiner Überzeugungen.
Und bin nicht zufrieden.
Wem wäre ich Rechenschaft schuldig?
Niemandem.
So arbeite ich nicht.
Ich heuere die besten Künstler an und lass ihnen freie Hand.
Jack, das stimmt doch, oder?
Er füllt den Scheck aus und mischt sich nicht ein.
- Ich lass das Talent die Story erzählen. - Verstehe.
- Und wer ist das Talent? - Das ist doch eindeutig.
Du musst das Gesicht der Revolution sein.
Und damit meinst du
den Typen im Sessel mit Gewehr und Speer?
Der krasseste Typ auf der Welt.
Denk drüber nach.
Hab ich was Falsches gesagt?
Nein. Er findet bloß, dass es die falsche Richtung für die Partei ist.
Ich werfe Geld in seine Richtung. Und er hat freie Hand.
Er will nicht mit Hollywood kungeln.
Arrangier noch mal ein Treffen mit ihm.
- Fünf Minuten. Das ist er mir schuldig. - Schuldig?
Bert, er will nicht.
Alle wollen mich treffen. Ich bin Bert Schneider, verdammt!
Wenn wir drin sind, musst du dich drum kümmern, klar?
Huey!
Folgst du mir?
Nein.
Nur ein bisschen.
Können wir fünf Minuten reden?
Ich will bloß helfen.
Die Häuser fertig zu stellen,
die Schulen zu bauen, die Krankenhäuser...
Gut. Und dann soll dein Name draufkommen?
Natürlich nicht.
Das sagst du jetzt,
aber wenn du zahlst, wirst du was dafür haben wollen.
Was denn zum Beispiel?
Dass die Leute Bescheid wissen.
Ist nicht meine Art.
Ich weiß, dass du's gut meinst. Aber mittlerweile
bekommen wir Geld von unseren eigenen Leuten.
Wir haben also keinen Platz bei uns
für einen weißen Hollywood-Fuzzi, verstehst du?
- Huey... - Fang gar nicht erst an.
Ich sage nichts.
Pass mal auf...
Die Menschen verändern eine Gesellschaft, nicht die Stars.
Ich will nicht, dass Hollywood uns ablenkt.
Die Partei braucht Schutz.
Hast du Angst, dass es die Bewegung ablenkt, oder dich?
Ist dasselbe.
Hier soll es Plünderungen geben.
Was macht ihr hier?
Laut Strafgesetzbuch Paragraf 647H PC
ist es eine Straftat auf einem Privatgrundstück...
Hast du mich Bleichgesicht genannt?
- Ja. Fick dich. - Ganz ruhig.
- Geht's noch? - Fass sie nicht an.
Warum geht ihr uns dauernd auf den Sack?
Habt ihr sie noch alle? Wir sperren euch ein.
- Verpisst euch! - Wichser!
Fick dich. Und alle anderen Nigger!
He, Officer!
- Sie haben nichts getan. - Lass mich los!
- Zurück! - Ich bin Bert Schneider.
Ich komme aus Los Angeles.
Verpiss dich! Ist mir scheißegal.
Lass mich los! Fass mich nicht an!
Eine landesweite Verbrecherjagd hat begonnen.
Huey P. Newton wird verdächtigt
eine 17-jährige Prostituierte erschossen zu haben.
Und so bin ich nun hier.
Versteckt in einem Kinderzimmer in einem Bel-Air-Anwesen.
Es wird alles gut.
Bert besorgt dir einen schicken weißen Anwalt.
Nach fünf Minuten in seinem Haus hat er uns rausgelotst.
Bert wirst du so schnell nicht los.
Er wird uns helfen.
Sie scheinen sehr zuversichtlich.
Angeblich haben sie Patronenhülsen, Spuren, Augenzeugen...
Ein abgekartetes Spiel.
Der Zeuge ist eine Prostituierte.
Die vermutlich keine Wahl hat.
Huey hat niemand getötet. Das ist ein abgekartetes Spiel.
Du solltest dich da raushalten.
Du versteckst einen Flüchtenden.
Wenn du Beweise vernichtest...
Du vernichtest keine Beweise, oder?
Du hast den Namen Huey Newton nie gehört.
Halt die Klappe! Das ist Wucher!
Abgemacht?
Natürlich nicht.
- Warum auch? - Das ist beleidigend.
Gut.
Huey sollte sich am besten stellen.
Hast du sie noch alle?
Erst dann kann ich sehen, was für Beweise sie haben.
Er war 34 Monate in Isolationshaft. Lieber stirbt er.
Das werdet ihr dann alle.
Entschuldige, wie bitte?
Wenn er sich nicht stellt, werden sie ihn finden.
Sie werden ihn und alle um ihn herum töten.
Sie haben die SWAT extra wegen der Panther gegründet.
Das ist kein Film. Die klopfen nicht vorher an
mit einem Beschluss in der Hand. Die werden...
Habt ihr das gehört?
Hörst du das?
Gehen wir.
Was war das?
Bert, lass uns gehen.
Wir sollten gehen.
Scheiße.
Los, los, los!
Scheiße!
So in der Art wird es sein.
Wenn du Huey schätzt, lass ihn nicht zum Märtyrer werden.
Rede mit ihm.
Du versteckst dich also, wo alle dich sehen können.
Hier werden sie mich am wenigsten vermuten.
Das hab ich von Big Bob.
Ich hab diesen Angsthasen auf der Straße getroffen.
Das ist vielleicht ein verdammter Trauerkloß.
Er hat kein einziges Mal gelächelt.
Das ist mein Beitrag zur Revolution.
Danke, Bruder.
Hast du Angst?
Ich hab ja schon Bammel, wenn ich auf der Bühne stehe.
Ich kann mir nicht vorstellen, was du durchmachst.
Nach Malcolm und Martin.
Mir war immer klar, dass meine Zeit begrenzt ist.
Dass ich für die Revolution sterben würde.
Angst hab ich trotzdem.
Genau das ist die Definition von Mut: Es trotzdem machen.
Von Mut oder Wahnsinn.
Ich kann die beiden nicht unterscheiden.
Ich auch nicht.
Du bist zu langsam.
Da seid ihr ja!
Tolles Duo, was?
Gut, Mike, wir lassen jetzt Onkel Bert und Huey reden.
Komm.
- Na gut. - Sehr schön.
- Tschüss, Huey. - Deine Hand.
Pass auf, dass ich dich nicht fange.
Was sagt Kunstler?
Ist er bereit in den Ring zu steigen?
Er sagt, du solltest dich stellen.
Hast du ihm gesagt, er kann uns mal?
Ich verstehe.
Hätte ich nicht gedacht.
"Ich mach alles für die Bewegung."
Aber wenn's mal drauf ankommt, ziehst du den Schwanz ein.
Gwen.
Gwen! Wir gehen!
Niemand will, dass du sitzt oder ums Leben kommst.
Es gibt viele Leute, die sich meinen Tod wünschen.
Auch im Knast töten die Bullen Nigger.
"Ich tue alles, um der Bewegung beizustehen."
Das waren deine Worte!
Das war bloß Geschwätz!
Was hilft es, wenn du tot bist?
Sie finden dich, egal, wo du dich versteckst.
Ich verlasse das Land.
- Das wird nichts. - Warum nicht?
Sie suchen dich an jeder Ecke.
Du brauchst Verkleidungen, Transportmöglichkeiten, lauter Zeugs.
Und was machst du im Ausland?
Sie werden dich ausliefern.
- Es ist logistisch unmöglich. - Ich überleg mir was.
Ist nicht so einfach.
Du bist doch der Produzent! Zeig, was du kannst.
Du fährst mit dem Auto nach Kanada...
Nein, die würden mich jagen wie die Weathermen.
Mexiko geht auch nicht. Da sind Faschisten an der Macht.
Ihr wollt mich doch verarschen, oder?
- Still! Das ist gut. - Das ist mein Haus!
Ein Land, das nicht ausliefert.
- Kommunistisch. Tansania oder... - China?
Algerien.
Nein, bloß nicht! Da ist Eldridge.
Kuba.
Der Verdächtige ist im Haus.
Er könnte bewaffnet und gefährlich sein. Also, Vorsicht!
Neunzig Meilen vor Florida.
- Castro empfängt dich mit offenen Armen. - Moment.
Das ist doch nicht euer Ernst, oder?
Wie soll das gehen?
Nein, Huey... Wie soll das gehen?
Willst du ein Flugzeug entführen?
Nein, das passt nicht zu einem Revolutionär wie ihn.
Wir finden was anderes.
Ich weiß noch nicht.
Egal. Wir planen und exekutieren.
Nein, wir werden exekutiert.
Kuba könnte klappen.
Das wird nichts. Die Bullen beobachten uns.
Wir tun so... Passt auf!
Wir tun so, als wär es ein Filmdreh.
Einfach eine Filmcrew.
Genau! Für die Bullen ist es bloß ein Dreh vor Ort.
Haare, Make-up, Garderobe, eine Reise, ein Star...
Ruf Carpenter an, wir brauchen Cash.
Nein, es muss klein bleiben.
Nein, ihr...
Leute, halt!
Los, los, los!
Du weißt, was Kunstler gesagt hat.
Das ist kein Film.
Das sind echte Kugeln. Wenn du die abkriegst, ist Sense.
- Steve... - Lass das.
Jetzt komm schon! Guck nicht ihn an.
Du redest mit mir, komm schon.
Bert, jetzt benutz mal dein Hirn.
Komm schon, lass uns wieder arbeiten.
- Lass uns Filme machen. - Steve, es ist vorbei.
Das ist mir alles egal.
Wir haben das Kino revolutioniert. Na und?
Das hier, Hueys Kampf, das ist echt.
Etwas, wofür es wert ist, alles zu riskieren.
Das ist unser nächster Film.
Kontrolliert die Türen.
Wir holen uns diesen Wichser!
Was haben wir getan? Das ist nur eine Theater-Probe.
Wo sind Schneider und Newton?
Das kann ja wohl nicht wahr sein!
Doch! Erinnern Sie sich noch an den Hippie-Bullen, der mich gejagt hat?
Das FBI war in Berts Haus und auf der Toga-Party einer Theaterschule.
Auf Kuba.
Auf den Sieg. Immer.
Untertitel: Frédéric Winter
Untertitelung: DUBBING BROTHERS