THE BIG CIGAR: LA GRAN FUGA
BASADO EN EL ARTÍCULO DE JOSHUAH BEARMAN
Dicen que es una nación de leyes.
Pero lo que gobierna al universo entero es la ley de las contradicciones.
Así es como yo, Huey P. Newton, conocí la libertad en prisión.
Así es como la imagen capturó al hombre.
Contradicciones.
Son las que me enviaron al sur de la frontera huyendo por mi vida.
Las condiciones de odio
que me hicieron huir con mi verdadero amor.
El fundador de las Panteras Negras con dos productores de Hollywood.
Mientras el gobierno que protege la vida, la libertad y la búsqueda de la felicidad...
nos persigue por hacer valer nuestros derechos basándonos en sus leyes.
Contradicciones. Federales violentos fingiendo ser hippies pacifistas.
Una nación bélica que nos declaró la mayor amenaza a su seguridad.
DESAYUNO GRATIS PARA LOS NIÑOS
¡Todo el poder para el pueblo!
¡Huey!
Contradicciones. Cuando se detienen, la vida se acaba.
Y contrario a lo que la gente cree, no vivo para morir.
Pero me niego a vivir sin libertad.
La historia que voy a contarles es real.
O casi toda, al menos como la recuerdo.
Pero la contarán las cámaras de Hollywood.
Así que veamos qué tanto de mi historia están realmente dispuestos a contar.
¿Huey?
¿Qué pasa? ¿Por qué estás vestido así?
El FBI me está buscando. Dicen que maté a una chica.
Puras mentiras.
- No puedo estar en la calle. - ¿Te siguieron?
Creo que no.
Oye, Jeffrey, asómate entre los arbustos.
Ve si hay algún auto sospechoso.
Sí, papá.
- ¿Qué está pasando? - Lo incriminaron.
- Pero sabes que a mí también me vigilan. - ¿De qué estás hablando?
Me rastrean desde que regresamos de China.
Conseguí una copia de mi expediente.
- ¿Ya ves? - Tranquilo.
Al amanecer, serás el más buscado del país
y empezarán a buscar justo aquí.
Claro. ¿A dónde quieres que vaya?
Bert nos llevó a Gwen y a mí con el que arreglaba todos sus desmanes
desde que tenían 5 años.
Su coproductor, Steve Blauner.
No sabía que tendría compañía.
Pasen.
No puedes traer a alguien acusado de asesinato, Steve. Voy a dejarte.
Vuelve con tu exesposa si quieres jugar a policías y ladrones.
Tu hermano pasó meses aquí,
- y dejó la casa oliendo a pedo... - No te atrevas.
Tuve que tirar ese colchón.
- Escucha, lo que Steve quiere decir... - No te metas, Bert. Tú...
¿Sabes que tiene hemorroides por tu culpa?
- Jesucristo, ayúdame. - ¿Por mi culpa?
Sí, por estrés.
Cuando alguien se estresa,
aprieta su esfínter y pone presión en el recto.
Steve tiene hemorroides desde que tenía siete.
Qué pendejada.
Estaré en el baño humectándome el ano.
Muy bien, todo bien.
Una búsqueda masiva ha comenzando.
Huey P. Newton, el cofundador del partido Las Panteras Negras
es buscado por el asesinato de una prostituta de 17 años de Bay Area.
La policía de Oakland está buscando un Pontiac borgoña
del 56 con placas H7J...
Todo va a estar bien.
Sí.
No era mi primer encuentro con la ley.
Mi familia llegó a Oakland de Luisiana cuando tenía siete.
Esperábamos que fuera diferente.
No pasaron ni dos horas
cuando la policía sacó a papá del auto y lo golpeó frente a nosotros.
Tal vez pienses que la policía te protege,
pero para nosotros son una fuerza invasora para nuestra comunidad.
Y para el año 1967, nada había cambiado.
La policía seguía golpeando y matando a negros en la calle.
Y Bobby y yo decidimos responder.
¿Qué estatuto de California dicta que es ilegal cazar una ballena
- desde un auto o una avioneta? - ¿Una avioneta? No, viejo.
Es ilegal cazar animales terrestres o marinos desde un auto,
excepto las ballenas.
Es la 3002.
Maldita sea. ¿Y por qué harían eso?
No, más bien, ¿cómo lo sabes?
Los libros son mi vida, amigo.
Oye, ¿qué opinas
del partido Panteras Negras por la Acción Revolucionaria?
No lo sé, hermano. Son muchas palabras.
Viejo, nos quedamos sin gasolina.
- ¿Hasta qué hora planeas hacer esto? - Justo ahí.
Es Lil Bobby, del centro.
¿Qué carajos es esto?
¿Quiénes se creen?
- Panteras Negras por la Autodefensa. - ¿El qué?
- Me escuchaste. - Tira el arma.
Nos aseguramos de que los derechos de este ciudadano se respeten.
No tiene motivo legal para tomar mi arma.
La ley de California 119.2,
dice que tengo el derecho de portar un arma en propiedad pública
siempre y cuando no la esconda ni la mueva de manera amenazante.
Pide refuerzos.
Y a los policías no les gustó.
Pero a la comunidad sí. Y el partido fue un éxito.
¿Sabes? Estaba pensando en conseguir mi arma.
Para salir contigo y Bobby y vigilar a la policía.
Es hora de actuar.
Tranquilo, muchacho, llegará tu momento.
Es que, hermano, el partido es una organización.
Y éstas tienen estructuras y sus miembros tienen puestos.
Y todos contribuyen a su manera.
Y tu mamá dice que tú eres bueno en matemáticas.
Creo que serías buen tesorero.
Pues, puedo ser el tesorero si quieres, pero eso no es revolucionario. ¿Sabes?
Quiero estar en las calles también.
Sí, mira... ¿El Che?
Era un revolucionario y doctor.
Fanon era revolucionario y psiquiatra.
Ahora, Lil Bobby será un revolucionario y un tesorero. ¿Entiendes?
Dime, hermano. ¿Qué te tiene tan...
ansioso para arriesgar tu vida?
Estoy harto de que los blancos no nos traten como personas.
Me enferma que la policía nos someta.
Estoy harto de quitar el moho de mi apartamento.
Quiero cambiar eso.
¿Tú qué crees? ¿Es posible?
Creo que si podemos organizar a la gente,
si podemos escuchar a la gente
y si luchamos por la gente...
Y si los jóvenes como tú, están listos para tomar acción,
entonces creo no hay nada que no podamos hacer.
- Sí. - ¿Sí?
Llegó gente de todos lados. Chicos como Lil Bobby.
Pero cuando los blancos vieron a negros con armas.
Ronny Reagan se volvió loco.
No veo razón por la cual, a día de hoy en las calles,
los civiles deban portar armas de fuego.
Fuimos al capitolio de California a debatir la propuesta.
Y creemos que esta ley racista fue creada
para mantener a los negros desarmados frente a la policía fascista
que continúa vulnerándonos día con día.
Pero la ANR y los republicanos se aliaron por la regulación de armas.
Contradicciones.
Cuando la viuda de Malcom X llegó en el aniversario luctuoso de su esposo,
llegamos al aeropuerto para escoltarla.
Y entonces Eldridge Cleaver se volvió una pantera.
Y yo me volví un símbolo para el partido,
lo que me puso en la mira de todos los policías del país.
SEIS MESES DESPUÉS
Esta pendejada otra vez.
Cobarde hijo de puta.
Vaya, vaya. El gran Huey P. Newton. Baje del auto.
- ¿Por qué? No saldré de mi auto, amigo. - Salga del auto.
¿Por qué razón bajaría de mi auto? ¿Rompí alguna ley?
Que salga del auto.
Tranquilo, hermano. Tranquilo.
CÓDIGO PENAL
- Ahí está bien. - ¿Por qué me hostigas así?
- Quédate ahí. - Oye, ¿por qué me hostigan?
- ¿Qué dijiste? ¿Disculpa? - ¿Estoy bajo arresto?
- ¿Y tu arma, Huey?
- Tú tenías un arma, ¿no? - ¿Arma? Nadie dijo eso.
- Tú eres el de la puta arma. - ¿No siempre traían armas?
Este racista hijo de puta habla de un arma.
Si tuviera un arma, cerdo, tendría el derecho de portarla.
- El artículo uno, sección uno... - ¿Qué mierda?
...de la constitución de California garantiza mi derecho a defenderme a mí,
mi vida y a mi libertad.
A la mierda tú y tu libertad.
- Lo haré apegado a la segunda... - Este negro trae un arma.
- Maldito racista. - La tienes. El negro trae un arma.
- ¿Quién te crees para llamarme "negro"? - Sí, tienes un...
Dijeron que tenía un arma, pero no era así.
Dijeron que maté al oficial.
Llovieron balas esa noche, pero ninguna fue mía.
No importó.
Y me dejaron en solitario.
Jódete, puerco.
Tres años en solitario por un asesinato que no cometí.
Mi mente se fragmentó.
Todos mis errores. El remordimiento. Todos mis miedos.
Y escuché lo que le sucedió a Lil Bobby.
Querían destruirme.
Libertad para los presos políticos, para nuestros negros...
Que termine la brutalidad policiaca...
Fin a la brutalidad policiaca.
No podía dejar que pasara.
Y en el fondo, sabía que debía luchar.
Por él y por todos los que nos necesitaban.
En realidad el mensaje y las ideas me salvaron.
Quisieron romperme, pero no lo lograron.
Yo recuperé mi cordura.
Y luego anularon mi condena, e hicieron lo que les quedaba por hacer.
Me asearon y dijeron que era libre.
¿Libre? Sí, claro.
La libertad de un hombre marcado y peor, un maldito ídolo.
¡Liberen a Huey!
¡El poder para el pueblo!
¡Todo el poder para el pueblo!
Hay que hacer lo necesario, Bert.
- El estudio quiere elegir el reparto. - Sí, quieren a Monte Landis.
- Creo que hay que hablar de Rock. - ¿Hudson?
No, el género musical.
La fama es una clase de prisión.
Pero así fue como los productores nos vieron.
- Bert Schneider y Steve Blauner. - ¡Soy libre!
El papá de Bert dirigía Columbia.
Y él le dio a su papá un dineral con The Monkees.
Pero quería matar su gallina de oro con una película de motos.
Con todo lo que tienes y las meshugas del mundo,
¿no puedes dejar esto y disfrutar tu vida?
¿Igual que tú, papá?
Su padre se negó a declarar durante las audiencias de McCarthy.
Algunos no podemos quedarnos callados.
Distribuiré tu pendejada de la moto, pero no pagaré por ella.
Es tu dinero, tu apuesta.
Y creo que perderás hasta los calzones.
Mentira. Las filas será interminables.
Esa pendejada de motos resultó ser Easy Rider.
Y las filas para verla sí fueron interminables.
Hablando de estrellas. Ese tipo es una puta estrella.
Ya vas a empezar.
Bert estaba harto de los revolucionarios culturales
y cuando me vio, vio cinema verité.
- La revolución real. - ¡Vamos!
El Ho Chi Minh de Estados Unidos.
Y nunca podría dejar de verla.
Oye, hermano, ¿quiénes quienes son todos estos?
No conozco ni a la mitad de ellos. ¿Y Gwen?
Está con los niños, pero es bueno verte, hermano.
Aún no termina, hermano. Aún queda otro juicio.
Otro juicio costoso.
Entre tú, Ericka, George Jackson, los Siete de la Raza, todo se acumula.
Faltan recursos.
Ayuda para que visiten a nuestros compañeros en prisión.
Ya lo sé, hermana.
Sé que lo sabes, ¿pero lo entiendes?
Ya no tenemos nada.
Conozco a alguien.
Puede ayudar con los abogados, gasolina, lo que quieran.
Lo que sea que necesiten.
Teressa estaba ganando fama en el partido.
¿Quién diablos es Berton Jerome?
Bert Schneider, amigo de Elaine.
- ¿El borreguito? - Y le sobra lana.
Produce películas. Easy Rider, Five Easy Pieces.
Va a sacar una en otoño, Last Picture Show.
Podemos usar su dinero
para impulsar los programas de supervivencia.
Hollywood es la vía rápida del capitalismo para la apropiación.
Tienes razón.
¿No lo crees?
Quiere ayudar. Está dispuesto a hacer lo que sea.
Ya hay blancos radicales en el movimiento, hermano.
Como los Freedom Riders, los Young Patriots.
Podrían ayudar si estuvieran dispuestos.
Creo que es un tema delicado, hermano Huey.
Déjenme explicarles algo.
Miren, esos blancos del norte.
Son de la clase trabajadora.
No son Hollywood, son pobres como nosotros, ¿entienden?
La policía los golpea igual que a nosotros.
Tienen ratas entre los muros y cucarachas en el cereal como nosotros.
No quieren apoyar al movimiento, hermano. ¿Lo entiendes?
No quieren ser parte de él.
Lo que quieren es sobrevivir.
Y saben que el partido Las Panteras Negras los ayudará
más que cualquier oficial blanco o cualquier político blanco.
Así es.
El hermano David tiene razón.
Tenemos que hallar otra forma.
No quiero involucrarme con Hollywood.
Dile a tu papá que estamos a mano.
- Muy bien. - Muy bien.
¿Estás loco? Caminando tú solo sin protección.
No puedes tener miedo en tus calles y con tu gente, Teressa.
Sí.
- Todo el poder para el pueblo. - Todo el poder para el pueblo, hermano.
¿Sabes? Mi papá... es el trabajador más dedicado que he conocido.
- Es bueno verte, hermano. - Gracias, hermana.
Tenía dos o tres trabajos a la vez. Siempre pagaba las cuentas.
Nunca rompió la ley. Nunca...
- Nos vemos en la próxima reunión. - Claro.
Nunca avanzó tampoco. Siempre a medio paso de la quiebra.
Consigue dinero para los programas y puedes cambiar algo.
- El hermano Larry... - El hermano Larry es un inútil.
Es un hablador que nunca ha estado en una pelea.
- No todo se trata de pelear. - Es lo único que importa, Teressa.
Mi padre siempre dijo: "Míralos a los ojos y sigue avanzando".
Te diré todo lo que necesitas saber de un hombre por cómo pelea.
Pues, te diré algo, para lo que quieres hacer
deberías hablar con Bert.
¿Te acostaste con él, Teressa?
Carajo. Lo hiciste, ¿verdad?
El encanto de los 100 mil dólares, ¿no?
Ya deberías saber que la perfección no tiene precio.
Pero no.
Huey, mi papá no sufrió como el tuyo, el mío se fue.
Y a mi mamá le costó el doble criarnos con todos esos trabajos.
Y pienso en lo que hizo para que yo llegara aquí.
Lo que habría ayudado tener apoyo, aunque sea un poco.
Dale una oportunidad, Huey.
Pero sí se acostaron, ¿verdad?
No te lo voy a decir.
Me dijeron que Jack Nicholson iba a estar aquí.
Mierda. ¡Brando! Tengo que agradecerle lo que dijo.
- Iré a buscar a Bert. - Está bien.
Carajo. El maldito Huey Newton.
- Richard Pryor. - ¿Qué estás haciendo?
¿Bert quiere ayudar a las Panteras?
- Sí, eso intenta, hermano. - Qué raro.
Oye, hermano, ¿qué piensas de estos blancos?
Estos blanquitos son de una raza especial.
Una que trae la culpa en su ADN.
Y pagaran lo que sea por la absolución.
Y ya llegó nuestra mejor razón contra la segregación.
Bert lo entiende.
Richard Pryor como Huey P. Newton en La vida de Huey Newton.
¿No somos igualitos?
- La verdad no. - Diablos.
Justo cuando necesito un blanquito que no nos distinga,
llega la pantera blanca.
Escogerá a Warren Beatty o a alguien
y le pondrá pintura para zapatos en la cara para que te interprete, ¿no?
Los dejo para que hablen.
Le diré a mi familia que te conocí.
- Se van a morir. - Igualmente.
Sé gentil.
- Tranquilo. - Lo estoy.
Ven a conocer.
Creo que entiendo.
No hay nada que entender. Puede desaparecer mañana.
No sé, amigo, creo que estás muy a gusto.
¿Por qué te involucrarías en esto?
¿Y quién dijo eso?
No hay otra razón.
La revolución es mi supervivencia. Para ti, una opción.
Y por eso tengo que hacerla.
Mira, no estamos en Cuba.
No lograrás derrocar al gobierno con 42 personas escondidas en la jungla.
Debes cambiar cómo piensa la gente.
Sí, tiene sentido estando aquí.
Pero en Oakland, luchamos como guerrilleros todos los días.
Piensa en lo de Argelia.
Argelia precisamente.
La gente luchó y no se rindió.
No, hablo de La batalla de Argel.
- La película. - Eso. Eso.
Es el cri du cœur para los chicos en la calle.
- Te escucho. - Sí,
muchos chicos la vieron y les emocionó la revolución.
Esa película creó luchadores.
Es el poder de la pantalla.
Hollywood siempre llega tarde a la fiesta.
Pero estas personas quieren cambiarlo.
Tenemos a los mejores narradores y la política existe cuando se narra.
Pero ¿qué historia quieres contar? ¿Y por qué la cuentas tú?
No, no la contaré.
Sólo la haré posible.
Quiero financiar la revolución.
- Para que la gente sobreviva... - Sí.
...deben entender cómo sobrevivir al sistema racista.
Debe ser de manera consciente.
- Se cultiva. - Así la gente tomará las armas.
- Dejaré las armas. - Atacar la superestructura.
- El capitalismo es la primera piedra. - Tirémosla.
Tiremos piedra por piedra.
Como en Oakland, educamos a los nuestros,
los alimentamos, les damos abrigo, techo, incluso salud.
Y nacionalizas la comunidad.
Así el lumpemproletariado ve que es mejor que el imperialismo.
Así que empiezas allá
y otras comunidades verán que es posible.
El fuego está encendido. La revolución se propaga.
Es una idea peligrosa.
Serás el hombre más peligroso del país.
Si le preguntas a Hoover, ya lo soy.
Prueba esto.
Mira, no quiero controlar su mensaje.
Haré lo que el partido necesite.
Propaganda para el pueblo.
¿Qué pasará cuando los policías te busquen o los estudios te den la espalda?
Cuando elegimos proyectos siempre digo:
"Si no vale la pena arriesgarlo todo, no vale la pena".
Claro. ¿Y qué hay de tu vida?
¿Por qué morirías, Bert?
Creo que lo que en verdad quieres preguntar es:
¿Qué tan mentiroso soy?
Y parece que siempre estoy comparando mis acciones contra mis convicciones
y mis acciones se quedan cortas.
Si tomo el dinero, ¿a quién le entregaré cuentas?
A nadie.
Yo no trabajo así.
Contrato a los mejores artistas y les doy libertad.
¿No es así, Jack?
Él firma los cheques y no se entromete.
Dejo que el talento cuente su historia.
Sí.
- ¿Y quién es ese talento? - Creo que eso es obvio.
Tú debes ser la cara de la revolución.
Y, por mí hablas de...
Del tipo en la silla con el rifle y la lanza.
Sí.
El hijo de puta más rudo del mundo.
Piénsalo.
¿Pero qué? ¿Dije algo malo?
No, sólo cree que este no es el camino correcto.
¿Qué camino? Sólo le doy dinero.
Puede hacer lo que quiera.
No quiere involucrarse con Hollywood.
Iré para allá y volveré a hablar con él.
- Cinco minutos, me lo debe. - ¿En serio?
Bert, no quiere hacerlo.
Todos quieren hablar conmigo. Soy el maldito Bert Schneider.
Cuando entremos, necesito que te hagas cargo.
¡Huey! Huey.
Dios. ¿Me sigues?
No.
Bueno, un poco.
Sólo dame cinco minutos, por favor.
Quiero ayudar, sólo eso.
Ayudarlos a construir casas.
Ayudar a construir escuelas. Ayudar a construir clínicas.
Claro, ¿y después qué? ¿Querrás una placa con tu nombre?
Claro que no.
Sí, eso dices ahora,
pero cuando firmes el cheque, querrás algo por él.
¿Como qué?
Pues querrás que se sepa.
No es mi estilo.
Tienes buenas intenciones, el problema
es que ahora tenemos dinero de nuestra propia gente.
Así que no hay lugar en el movimiento para un chico de Hollywood, ¿sabes?
- Huey, él... - No empieces, Teressa.
No dije nada.
Oye, escucha.
Sólo el pueblo puede transformar a la sociedad, Teressa.
No las estrellas.
Y no quiero que Hollywood nos distraiga.
Eso no protege al partido.
¿Te preocupa que distraiga al movimiento o que te distraiga a ti?
Es lo mismo.
Reportaron que había vagos.
¿Qué hacen aquí?
- El código penal 647H PC... - Código penal.
...dice que merodear en una propiedad sólo es un delito si...
- ¿Quién mierda...? - Hijo de pu...
¿Que cuide lo que digo?
- ¿Qué dijiste? - Sí, puerco.
- Sí. Jódete, blanquito. - Calma.
¿Estás loca o...?
Quítale las manos de encima.
¿Por qué quieren jodernos? Responde. ¿Por qué nos joden?
¿Qué hacen? ¿Están locos? Los arrestaremos.
- Lárgate. - Hijo de puta.
Jódete y todos los negros que te siguen.
¡Oiga! ¡No! ¡Oficial!
- No estaban haciendo nada. - ¡Suéltame!
- ¡Atrás! - Soy Bert Schneider.
Vengo de Los Ángeles.
- ¡Me importa una mierda, así que cállate! - ¡Oiga, no me toque!
¡Jódete!
- Ya lo tienen, ya lo tienen... - ¡Atrás!
Qué mierda.
Una búsqueda masiva ha comenzando.
Huey P. Newton es buscado por el asesinato de una prostituta de 17 años de Bay Area.
Y así acabe aquí.
Escondido en la habitación de una niña en una mansión de Bel Air.
Todo va a salir bien.
Bert conseguirá uno de esos abogados blancos y elegantes.
Estuvimos en su casa cinco minutos y nos lanzó a la calle.
Sabes que no puedes deshacerte de él aunque quisieras.
Él nos ayudará.
Parece que están muy seguros.
El Estado dice que tienen casquillos, huellas y varios testigos.
Lo inculparon, Bill.
La testigo es de la vida galante.
Seguro la amenazaron con todo lo que pudieron.
Huey no mató a esa chica, es una tontería.
Deberían distanciarse tanto como puedan.
Ocultan a un fugitivo.
Si destruyen evidencia...
No han destruido evidencia, ¿verdad?
Nunca has escuchado las palabras "Huey" ni "Newton".
- Ese auto debe destruirse. - No sabes nada. Es un robo.
¡Vendido!
- Claro que no. - No.
- ¿Por qué? Es ilegal. - Hasta la pregunta ofende.
Bien.
La única opción que tiene es entregarse.
¿Estás loco?
No puedo ver la evidencia y comenzar a pelear hasta que esté en custodia.
Pasó 34 meses en confinamiento solitario, preferiría morir.
Entonces tal vez todos mueran.
Espera, disculpa, ¿qué?
Si sigue huyendo... lo encontrarán.
Y lo matarán y a quien esté con él.
Crearon la SWAT específicamente para atrapar Panteras.
No es una película, Bert. No tocarán a la puerta.
No habrá una orden. Ellos...
¿Escucharon?
¿Qué? ¿Tú escuchaste?
Vamos.
¿Qué fue eso?
Bert, vámonos.
- Vámonos. - Mierda.
- ¡Avancen! - ¡Mierda! ¡Carajo!
¡Mierda!
Sería algo parecido a esto.
Si amas a Huey, no dejes que se martirice.
Haz que se entregue.
Digo, lo entiendo. Es esconderte a plena vista, ¿no?
Pensé que aquí no me buscarían.
Esta mierda me la dio Big Bob.
¿Sabías que conocí a ese cabrón en un callejón?
Ese pendejo sí da miedo, amigo.
Digo, ni siquiera sonríe, ¿sabes?
Tómalo como mi contribución a la revolución.
Gracias, hermano.
¿Asustado?
Mierda, me pone nervioso contar chistes, no me imagino por lo que estás pasando.
Después de Malcom y de Martin.
Yo sabía que tenía el tiempo contado.
Siempre supe que moriría por la revolución.
No significa que no tenga miedo.
Es la definición de valor, ¿no?
Seguir haciéndolo.
Es eso o la locura.
Mierda, ni siquiera puedo diferenciarlos.
Yo tampoco, viejo.
No, muy lento.
- Me atrapaste. - Hola. Ahí están, chicos.
Adoro a esos dos.
Muy bien. Oye, Mike, dejemos que el tío Bert y Huey hablen, ¿sí?
Ven.
- Bueno. - Está bien.
- Adiós, Huey. - Chócalas.
- Muy bien. - Que no te alcance, corre.
¿Cómo está Kunstler? ¿Ya está listo para la batalla?
Cree que deberías entregarte.
¿Le dijiste que se fuera a la mierda?
Ya veo.
¿Después de todo?
"Siempre quiero estar en el movimiento",
pero cuando se pone feo, ya no quieres estar involucrado.
Gwen.
¡Gwen! ¡Nos vamos!
Nadie quiere verte preso, pero tampoco muerto.
De hecho, mucha gente me quiere muerto, Bert.
¿Crees que no matan negros en prisión?
"Haré lo que sea por el movimiento, Huey".
Fueron tus palabras.
Supe que era mentira en cuanto lo dijiste.
¿Cómo ayudaría tu muerte al movimiento?
En este país no hay manera de esconderte.
Por eso me iré del país.
- Eso no va a funcionar. - Dime por qué no.
Te esperan en las fronteras.
Necesitaras disfraces, transporte y un montón de cosas.
¿Dónde dormirás cuando llegues? ¿Cómo evitaras que te extraditen?
- Es logísticamente imposible. - Hallaré la manera, Bert.
No es tan sencillo.
Eres el productor maravilla. ¿Quieres producir? Produce esto.
¿Y si te mandamos en auto a Canadá...
No, me atraparán como a los Weathermen.
Tampoco puedes ir a México. No con los fascistas en el poder.
Es broma, ¿no? Me juegan una broma.
- Cállate. Es una buena idea. - Lo siento. ¿Esta no era mi casa?
Debe ser un lugar sin extradición.
- Debe ser comunista. Tanzania o... - ¿China?
Argelia.
No, claro que no. Eldridge está ahí.
Cuba.
Creemos que el sospechoso está en la casa.
Se le considera armado y peligroso, procedan con precaución.
A 140 kilómetros de Florida.
- Castro te recibirá con brazos abiertos. - Un momento.
No están hablando en serio, ¿verdad?
Bert, ¿qué va a hacer?
No, dime, Huey. ¿Qué vas a hacer?
¿Secuestrarás un avión? ¿Es una opción?
No, eso no es digno de un revolucionario de su clase.
Encontraremos otra manera.
Sólo aún no sé cómo.
No importa. Es trama, ejecución.
No es ejecución. Nos van a ejecutar.
Cuba podría funcionar.
No funcionará, Bert. No con los federales vigilando.
Lo que haremos... Escuchen esto.
Haremos que parezca una de sus películas.
Seremos parte de una producción.
Exacto, para los federales sólo será una locación más.
Con estilistas, maquillaje, vestuario, transporte, la estrella.
Llama a Karen Carpenter, faltará dinero. - No.
No, debemos ser discretos.
No, oigan no.
Chicos, deténganse.
¡Avancen!
Escuchaste a Kunstler, ¿no?
No es una película.
Esas balas son reales, si te entran, adiós.
- Steve. - No, basta, por favor.
- No lo veas. - Steve.
Aquí estoy, bebé, por favor.
Por favor, Bert, bájate de esa nube.
- Steve. - Amigo, por favor.
Volvamos a nuestros proyectos, ¿sí?
- Busquemos la siguiente gran película. - Steve, se acabó.
Ya no me importa.
Revolucionamos las películas, ¿eso qué importa?
Esto, la lucha de Huey, es la vida real.
Algo por lo que vale la pena arriesgarlo todo.
Esta es nuestra siguiente gran película.
Revisen esas puertas.
Agarremos a ese hijo de puta.
¿Qué hicimos? Sólo es una obra escolar.
¿Dónde están Schneider y Newton?
Es una puta broma.
Así es. ¿Recuerdan al hippie que quería matarme?
Y sí, el FBI cateó la casa de Bert y una obra escolar en la que usaban togas.
¡Mierda!
Por Cuba.
- Por Cuba. - Por Cuba.
Hasta la Victoria, siempre.
Subtítulos: César Menéndez