BASERT PÅ EN ARTIKKEL AV JOSHUAH BEARMAN
De sier det er en lovens nasjon.
Men det som styrer alt i universet er motsigelsesloven.
Det er slik jeg, Huey P. Newton, ble sluppet fri og inn i et fengsel.
Det var slik bildet fanget mannen.
Motsigelser som fikk meg til å løpe for livet sør for grensa.
Motsigelsen av hatet som tvang meg til å flykte med min ekte kjærlighet.
Black Panther-grunnleggeren med to Hollywood-produsenter.
Mens staten, bygd på liv, frihet og jakten på lykke...
...tar oss for å utøve vår rett basert på deres lover.
Motsigelser. Drapslystne føderale agenter som opptrer som fredsommelige hippier.
En krigslysten nasjon som erklærer oss som sin største sikkerhetstrussel.
All makt til folket!
Huey!
Motsigelser. Når de stopper, så opphører livet.
Og i motsetning til det folk liker å spre, så lever ikke jeg for å dø.
Men jeg nekter å leve uten frigjøring.
Historien jeg skal fortelle er sann.
For det meste, iallfall. Slik jeg husker det.
Vi ser inn i Hollywood-linsa,
så vi får se hvor mye de vil vise.
Huey?
Hvorfor er dere kledd sånn?
FBI sier jeg drepte en jente. Bare pisspreik.
Jeg må gå i skjul.
- Fulgte noen etter deg? - Jeg tror vi er trygge.
Jeffrey, se etter mistenkelige parkerte biler.
Greit.
- Hva skjer? - Han ble inkriminert.
- Du vet FBI følger med på meg også. - Hva sier du?
De har sporet meg siden Kina. Jeg har en kopi av FBI-mappa mi.
- Ser du? - Det går bra.
Du havner på lista over mest ettersøkte. De vil lete her først.
Ja. Så hvor skal jeg liksom gå?
Bert tok oss med til fyren som har ryddet opp etter ham siden de var fem.
Produsentpartneren Steve Blauner.
Jeg visste ikke at jeg fikk besøk. Kom inn.
Du kan ikke huse en drapssiktet mann. Jeg går fra deg.
Gå tilbake til eksen om du vil leke politi og røvere.
- Broren din prompet her i en måned... - Nå må du gi deg.
Madrassen måtte kastes.
- Det Steve prøver å si... - Ikke bland deg.
Han fikk hemoroider på grunn av deg.
- Fy f... - Gir jeg folk hemoroider?
Å ja. Stress.
Når noen blir stresset, blir ringmuskelen stram og legger press på rektum.
- Han har hatt hemoroider siden han var 7. - For noe piss.
Jeg går på dass og smører rævhullet mitt.
Ok. Alt i orden.
En stor, landsdekkende forbryterjakt er nå i gang.
Huey P. Newton, medgrunnlegger av Black Panther-partiet,
er ettersøkt for skytingen av en 17 år gammel Bay Area-prostituert.
Oakland-politiet leter etter en burgunderrød '56 Pontiac
med bilnummer H7J...
Det ordner seg.
Alt ordner seg.
Ja.
Det var ikke mitt første møte med loven.
Familien flyttet til Oakland fra Louisiana da jeg var sju,
og forventet noe annet. Innen to timer
hadde purken dratt fatter'n ut av bilen og banket ham opp.
Du tror politiet beskytter,
men for oss er de en okkupasjonshær i nærmiljøet vårt.
Spoler du frem til 1967, har ingenting endret seg.
Politiet trakasserte svarte folk i gatene.
Bobby og jeg ville gjøre noe.
Så ifølge loven i California er det ulovlig å skyte en hval
fra en bil i bevegelse eller et sprøytefly?
Nei, det er ulovlig å skyte vilt eller sjøpattedyr fra en bil,
med mindre det er en hval. Det er 3002.
For pokker. Hvorfor gjorde de det? Og hvordan vet du det?
Jeg nileser loven.
Forresten, hva synes du om "Black Panthers for revolusjonær aksjon"?
Jeg vet ikke, bror. Det er mange ord.
Vi går tom for bensin.
- Hvor lenge vil du holde på? - Sånn. Der.
Lil Bobby fra senteret.
Hva faen? Hvem i helvete tror dere at dere er?
- Black Panthers for selvforsvar. - Hva?
- Du hørte meg. - Ned med våpnene.
Rettighetene til denne borgeren må ikke brytes.
Du kan ikke ta fra meg våpenet mitt. California-loven 119,2 sier
at jeg har rett til å gå med dette våpenet
så lenge det ikke blir skjult eller brukt til å true med.
Forsterkninger.
Purken likte det virkelig ikke.
Men det gjorde nærmiljøet.
Og partiet tok av.
Jeg tenkte å skaffe meg egen pistol.
Jeg vil dra ut med deg og Bobby.
Det er der det skjer.
Ro deg ned, gutt. Din tid vil komme.
Hør nå. Partiet er en organisasjon, sant?
Organisasjoner har struktur. Medlemmer har stillinger.
Alle må bidra på sin måte.
Moren din sier at du er god i matte. Høres ut som en kasserer.
Jeg kan være kasserer om du vil, men det er ikke revolusjonært.
Jeg vil også være ute på gata.
Ja, ikke sant... Du vet Che?
Che var revolusjonær og lege.
Fanon var revolusjonær og psykiater.
Og nå kan Lil Bobby være revolusjonær og kasserer. Fatter du?
Si meg, hva er det som får deg så gira på å dra ut og risikere livet?
Jeg er lei av hvite som behandler oss som mindreverdige folk.
Jeg er lei av politiet som slår oss i bakhodet.
Og jeg er lei av mugg i leiligheten min.
Jeg vil endre alt.
Hva tror du? Er det mulig?
Jeg tror at om vi kan få folk til å organisere seg,
om vi kan høre på folk og kjempe for folk,
og om unge gutter som deg bærer fakkelen, da kan vi klare alt. Ikke sant?
- Ja. - Ja.
Folk kom overalt fra. Gutter som Lil Bobby.
Men da hvite så svarte med våpen, så flippet Ronald Reagan ut.
Jeg forstår ikke hvorfor det på gata i dag skal være borgere med ladde våpen.
Vi dro for å debattere lovforslaget.
Denne rasistiske loven ble skapt
for å gjøre svarte ubevæpnet mot fascistisk politi
som brutaliserer oss på daglig basis.
Men NRA og Det republikanske partiet vedtok våpenkontroll.
Motsigelser.
Da Malcolm X' enke ankom her på dødsdagen til sin mann,
kom vi til flyplassen for å gi henne følge.
Eldridge Cleaver ble en Panther,
og jeg ble partiets symbol
og dermed en målskive for alle politifolk i landet.
SEKS MÅNEDER SENERE
Denne dritten igjen.
Feige jævel.
Vel, vel. Den store Huey P. Newton. Gå ut av bilen.
- Hvorfor? Jeg går ikke ut av bilen min. - Gå ut av bilen.
Hva er grunnen? Har jeg brutt noen lover?
Gå ut av bilen.
Behold roen, mann.
STRAFFELOV
- Stå der. - Hvorfor plager du meg?
- Hva sa du til meg? - Er jeg pågrepet?
- Er jeg det? - Hvor er pistolen din?
- Trodde du hadde det. - Ingen sa det.
- Du har våpen, jo. - Trodde dere hadde våpen.
Denne rasistiske jævelen snakker om våpen?
Om jeg hadde våpen, hadde jeg hatt rett til det.
Paragraf én, avsnitt én av grunnloven i California
garanterer min rett til å forsvare meg selv, mitt liv og min frihet.
Jeg gir faen i ditt liv og frihet.
- Under andre lovtillegg... - Niggeren har våpen.
- Jævla rasistiske svin. - Niggeren har våpen.
- Nigger? Sier du "nigger"? - Ja, du har...
De sa jeg hadde våpen. Det hadde jeg ikke.
De sa jeg drepte en purk.
Mange kuler fløy den natten, men ingen av dem var mine.
Spilte ingen rolle.
Rett i sjeledreperen.
Faen ta deg, svin.
Tre år på enecelle for et drap jeg ikke begikk.
Sinnet mitt var revet i stykker.
Alt jeg hadde gjort galt, alt jeg angret på, alt jeg fryktet.
Så hørte jeg om Lil Bobby.
De ville ødelegge meg.
Vår frihet for våre politiske fanger. Våre svarte...
Få en slutt på politivold... Slutt på politivold.
Det kunne de ikke få.
Men et sted inni meg visste jeg at jeg måtte kjempe.
For ham og alle som trengte oss.
På et vis så klarte budskapet og ideene å bringe meg tilbake.
De prøvde å knuse meg, men de klarte det ikke.
Jeg ble bra igjen.
Så ble straffen min opphevet, og de gjorde det de måtte.
Ordnet meg og sa jeg var fri.
Fri? Særlig.
Jeg var frigjort som en markert mann, og enda verre, et forbanna idol.
Frigjør Huey! Frigjør Huey!
Makt til folket! Ja!
Mer makt til folket!
Vi gjør det vi må.
- Studioet vil finne noen til rollen. - De vil ha Monte Landis.
- Vi burde vurdere Rock. - Hudson?
Hvem ellers?
"Kjendis" er et eget slags fengsel.
Men produsentene så det.
- Bert Schneider og Steve Blauner. - Jeg er fri!
Berts far drev Columbia. Han ga faren gullgruva The Monkees,
men ville plutselig lage en motorsykkelfilm.
Med alt du har og all villskapen i verden,
kan ikke du bare leve livet?
Som deg, pappa?
Berts far var taus under McCarthy-rettssaken.
Noen av oss kan ikke bare se på.
Jeg distribuerer motorsykkelgreia, men du får ikke et øre.
Det er dine penger og din satsning. Jeg vedder på at du vil miste alt.
Pisspreik. Folk vil stille seg i kø.
Motorsykkelgreia viste seg å være Easy Rider.
Og folk hadde stilt seg i kø.
Snakk om stjerne. Han er en jævla stjerne.
På'n igjen.
Bert var lei av kulturelle revolusjonærer,
og da han så meg, så han cinema verité.
- Ekte revolusjon. - Rått!
Ho Chi Minh i hjemlandet.
Det kunne han aldri glemme.
Du, hvem er alle disse menneskene? Jeg kjenner ikke halvparten. Hvor er Gwen?
Med barna. Det er godt å ha deg tilbake.
Ikke helt fri. Har en rettssak igjen.
Enda en dyr rettssak.
Med deg, Ericka, George Jackson og Siete de la Raza så samler det seg opp.
Vi må ha bensin så folk kan treffe våre kamerater i fengsel.
Jeg hører deg.
Jeg vet du hører det, men hører du etter? Vi går på tomgang.
Jeg har noen som kan hjelpe med kostnader, bensin, hva som helst.
Hva enn dere trenger.
Teressa var et stjerneskudd i partiet.
- Hvem er Berton Jerome? - Bert Schneider. Venn av Elaine.
- Wonder-brød? - En hel masse brød.
Produserer filmer. Easy Rider, Five Easy Pieces.
Har en som kommer ut i høst, Siste forestilling.
Partiet kunne trengt pengene til Bert for å opprettholde tilbudene våre.
Hollywood fører til at kapitalismen tar over.
- Nemlig. - Er du uenig?
Han vil være med. Han vil gjøre det som må til.
Hvite radikalere er allerede med i bevegelsen.
Se på Freedom Riders og Young Patriots.
De har en rolle å spille om de vil.
Høres ut som noe å vurdere.
La meg forklare noe.
Disse hvite Appalache-folka.
Arbeiderklassebanditter.
Det er ikke Hollywood. De er fattige, som oss.
Politiet banker opp dem også.
De har rotter i veggene og kakerlakker i frokosten, akkurat som oss.
De vil ikke være med i bevegelsen, bror.
De vil ikke være med.
De vil bare overleve.
De vet Black Panthers vil hjelpe dem
mer enn hvite politifolk eller hvite politikere.
Nemlig.
Så bror David har rett. Vi må finne på en annen strategi.
Jeg vil ikke drive med Hollywood.
- Si til faren din at vi er skuls. - Greit.
Er du sprø? Går rundt alene uten beskyttelse.
Kan ikke være redd på gata med våre egne.
Ja.
- Makt til folket. - Makt til folket.
Pappa jobbet hardere enn noen jeg har sett, i hele sitt liv.
- Godt å ha deg hjemme, bror. - Takk, søs.
Hadde to-tre jobber om gangen, betalte alltid regningene...
...kom aldri i trøbbel med loven. Aldri...
- Ses på samlingen. - Ja da.
Fikk aldri hodet over vann heller. Var alltid blakk.
Om du får støtte, så kan du endre alt det.
- Bror Larry... - Han er en tulling.
Han kan prate, men han har aldri slåss.
- Det gjelder ikke bare å slåss. - Det gjør det.
Min far sa alltid: "Se dem alltid i øyet."
Jeg vet alt om en mann basert på det han gjør i en slåsskamp.
Hva enn du vil gjøre, så burde du ta en prat med Bert.
Har du vært med ham?
Å faen. Du har det, du.
Da fikk du litt lønn for strevet?
Det burde du vite. Man kan ikke legge en pris på perfekt.
Men nei.
Faren min sleit ikke som din. Han stakk.
Moren min hadde det dobbelt så tøft med oss, i tillegg til alle de jobbene.
Jeg tenker på hvordan hun fikk meg hit.
Og hvor mye det hadde betydd å lette litt på trykket.
Bare gi ham en sjanse.
Dere har vært sammen, dere.
Jeg sier ingenting.
Jeg hørte Jack Nicholson skulle være her.
Å faen. Brando! Jeg må takke ham for det han sa på greia mi.
- Jeg finner Bert. - Greit.
Dæven. Huey jævla Newton.
- Richard Pryor. - Hva skjer? Vil Bert være med Panthers nå?
- Ja, han prøver. - Så jævla rått.
Hva synes du om disse hvite folka?
Dette her er en spesiell type hviting.
De har mye skyldfølelse dypt inni seg.
De vil betale dyrt for forsakelse.
Det beste argumentet for segregering hittil, jo.
Hør her, Bert.
Richard Pryor som Huey P. Newton i The Huey Newton Story.
Ligner vi ikke?
- Ikke helt. - Å dæven.
Når jeg trenger en hvit fyr til å ikke se forskjell på oss, får jeg han her.
Nå ber han vel Warren Beatty.
Smør skopuss i trynet hans og få ham til å spille deg.
Jeg lar dere holde på. Jeg skal fortelle alle at jeg møtte deg.
- De driter på seg. - Jeg òg.
Vær grei.
- Rolig. - Jeg er det.
- En omvisning? - Jeg skjønner tegninga.
Ingenting å skjønne. Alt kan brenne i morgen.
Ser ut som du har det ganske bra her. Hvorfor vil du kødde med oss?
- Hvem sier at jeg kødder? - Du gjør jo det.
Revolusjon er overlevelse for meg. Valgfritt for deg.
Det er derfor jeg må gjøre det.
USA er ikke Cuba.
Du kan ikke styrte regjeringen med 42 folk som henger i jungelen.
Du må endre måten folk tenker på.
Det er greit nok for deg her.
Men i Oakland utkjemper vi en geriljakrig hver dag.
- Se på det som skjedde i Algerie. - Se på Algerie.
Folk kjempet og ga ikke slipp.
Nei, jeg snakker om Kampen om Algerie.
- Filmen. - Akkurat.
Det er tiltalende for all den ungdommen på gata.
Greit.
Ja, mange unge så den, og de ble høye på revolusjon.
Den filmen skapte soldater. Det er filmlerretets makt.
Hollywood er alltid sen på avtrekkeren, men disse her prøver å endre det.
Verdens beste fortellere, og det fins ikke politikk uten historier.
Hva prøver du å fortelle? Og hvorfor skulle du gjøre det?
Nei, ikke fortelle det. Bare gjøre det mulig.
Jeg vil støtte revolusjonen.
- For at folk skal overleve... - Ja.
...må de forstå det rasistiske systemet.
Men man må være bevisst.
- Løfte den. - Da løfter de våpenet.
- Jeg legger mitt ned. - Gå etter superstrukturen.
- Kapitalismen er grunnsteinen. - Få den ut.
Vi gjør det kvartal for kvartal. I Oakland må vi opplyse våre egne.
Mate dem, kle dem, gi dem ly og helseomsorg.
Nasjonalisere nærmiljøet.
Vise filleproletariatet at de ikke trenger imperialistene.
Gjør det der, så ser andre samfunn hva som er mulig.
Flammen er tent. Revolusjonen sprer seg.
Dette er en farlig idé.
Du blir den farligste mannen i USA.
Spør du J. Edgar Hoover, så er jeg det allerede.
Røyk denne.
Jeg vil ikke kontrollere budskapet ditt.
Jeg gjør det partiet behøver.
Propaganda til folket.
Hva skjer når loven kommer på døra eller studioene sier nei?
Når vi velger prosjekter, sier jeg: "Det må være verdt å risikere alt for."
Ja vel. Hva med livet ditt? Hva ville du dødd for, Bert?
Jeg tror at det du spør om er, hvor mye piss prater jeg nå?
Virker som jeg måler mine handlinger mot min overbevisning og ikke når opp.
Om jeg tar pengene, hvem svarer jeg til?
Ingen. Det er ikke sånn jeg jobber.
Jeg ansetter de beste kunstnerne og gir dem frie tøyler.
Ikke sant, Jack?
Han skriver ut sjekkene og holder seg unna.
Jeg lar talentene snakke.
Akkurat.
- Og hvem mener du er talentet? - Det er opplagt.
Revolusjonens ansikt må være deg.
Og da mener du...
...fyren i stolen med geværet og spydet.
Ja.
Den tøffeste jævelen på jord.
Tenk over det.
Sa jeg noe galt?
Nei. Han tror bare ikke det er rett for partiet.
Jeg kaster penger etter ham. Han kan gjøre som han vil.
- Han vil ikke gå til sengs med Hollywood. - La meg møte ham igjen.
- Han skylder meg fem minutter. - Skylder deg?
Han vil ikke, Bert.
Alle vil møte meg. Jeg er Bert jævla Schneider.
Når vi kommer dit, må du ta over, ok?
- Huey! Huey. - Følger du etter meg?
Nei. Eller, på en måte.
Kan du bare gi meg fem minutter? Jeg vil bare hjelpe.
Jeg vil bygge boligene.
Jeg vil bygge skolene. Jeg vil bygge klinikkene.
Ja vel. Og så vil du ha navnet ditt over døra?
Selvsagt ikke.
Det sier du nå, men når du betaler, så vil du ha noe i gjengjeld.
Som hva da?
Du vil at folk skal vite det.
Ikke min stil.
Jeg vet du mener det godt, men tingen er
at vi har penger fra våre egne nå.
Det er ikke plass i bevegelsen til en hvit gutt fra Hollywood.
- Huey, han... - Ikke begynn, Teressa.
- Jeg sier ingenting. - Hei. Hør her.
Bare folket kan forvandle samfunnet. Ikke stjerner.
Jeg vil ikke bli distrahert av Hollywood. Det beskytter ikke partiet.
For at de distraherer bevegelsen eller deg?
Går for det samme.
- Fikk en melding om slentring. - Hva gjør dere?
- Straffelov 647H PC... - Straffelov.
...gjør det til en forbrytelse å stå på noens tomt...
- Hvem faen... - Din jæ...
Passe meg?
- Hviting? - Ja, svin.
- Ja. Faen ta deg, hviting. - Er du gæren...
Ikke rør henne.
- Hvorfor kødder dere alltid med oss? - Hva driver dere med? Vi pågriper dere.
- Gå vekk. - Jævel.
Faen ta deg og niggerne dine.
Hei, hei! Betjent! Betjent!
- De gjorde ingenting. - Gå vekk.
Jeg er Bert Schneider. Jeg kom fra Los Angeles.
Det driter jeg i!
Ha deg vekk! Ikke rør meg!
Faen ta deg!
- Du har ham. Ikke... - Unna!
For noe piss.
En stor, landsdekkende forbryterjakt er nå i gang.
Huey P. Newton er ettersøkt i skytingen av en 17 år gammel Bay Area-prostituert.
Slik endte jeg opp her,
i skjul på rommet til en liten pike i en villa i Bel Air.
Det ordner seg.
Bert skaffer deg en fjong, hvit advokat.
Vi var hos ham i fem minutter, og han dyttet oss ut.
Du klarer ikke å kvitte deg med Bert.
Han vil hjelpe oss.
De høres veldig sikre ut.
Delstaten sier at de har hylstre, bevis, øyenvitner.
Det er en falsk beskyldning. Øyenvitnet deres er en prostituert.
De tvinger henne nok så det holder.
Huey drepte ikke den jenta. Dette er en felle.
Dere burde komme dere vekk.
Dere huser en rømling.
Om dere ødelegger bevis...
Dere ødelegger vel ikke bevis?
Du har aldri hørt ordene "Huey" eller "Newton".
- Vrak bilen. - Hold kjeft. Du raner meg.
Solgt, for faen!
- Nei, nei. - Nei.
- Hvorfor skulle vi det? - Så frekt.
Bra.
Hueys eneste sjanse nå er å angi seg.
Du er sprø i nøtta.
Jeg kan ikke begynne på saken før han er i varetekt.
Han satt på enecelle i 34 måneder. Han vil heller dø.
Da vil dere alle dø.
Unnskyld, hva sa du?
Om han fortsetter å flykte, så finner de ham.
De vil drepe ham og alle han er med.
De skapte SWAT nettopp for å raide Panthers.
Dette er ikke en film. De banker ikke på.
Ingen ransakingsordre.
Hørte dere det?
Hva? Hører du det?
Kom igjen.
Hva var det?
Kom, Bert.
- Vi burde gå. - Å faen.
- Kjapp dere! - Faen!
Faen!
Det blir noe sånt.
Om du er glad i Huey, så ikke la ham bli en martyr.
Han må angi seg.
Jeg liker det. Du skjuler deg i fullt åsyn.
De leter ikke etter meg her.
Dritten jeg fikk av Big Bob. Jeg møtte den jævelen i et smug.
Han er litt av en grinebiter.
Han trekker aldri på smilekroken.
Se det som mitt bidrag til revolusjonen.
Takk, bror.
Redd?
Jeg blir nervøs bare av å fortelle vitser.
Jeg kan ikke tenke meg hva du går gjennom.
Etter Malcolm og Martin.
Jeg visste alltid at jeg levde på lånt tid.
At jeg ville dø for revolusjonen.
Jeg er fortsatt redd.
Det er definisjonen på mot. Å gjøre det likevel.
Det eller galskap.
Faen. Jeg vet ikke forskjellen.
Ikke jeg heller.
Oi da.
For treig. Nei. Nei, nei.
- Ok. Du har meg. - Der er gutta mine.
Elsker denne duoen.
Greit. Du, Mike, hva... La onkel Bert og Huey snakke.
Kom igjen.
- Greit. - Ja da, greit.
- Ha det, Huey. - Klask neve.
- Herlig. - Ikke la meg ta deg.
Hvordan gikk det med Kunstler? Er han klar til kamp?
Han mener du burde angi deg.
Og ba du ham dra til helvete?
Jeg skjønner.
Etter alt det der? "Jeg vil alltid støtte bevegelsen",
men når det gjelder, så trekker du deg unna?
Gwen.
Gwen! Vi drar!
Ingen vil at du skal i fengsel eller at du skal dø.
Det er mange som vil at jeg skal dø.
Tror du ikke svina dreper svarte i fengsel?
"Jeg gjør alt for å støtte bevegelsen." Det var dine ord.
- Jeg visste det var kødd da du sa det. - Hvordan hjelper det om du er død?
Du kan ikke skjule deg fra dem noe sted i landet.
Jeg skal ut av landet.
- Dette går ikke. - Hvorfor ikke?
De venter deg ved alle grenser.
Du trenger nye forkledninger, transport, masse greier.
Hvor skal du bo? Hvordan hindrer vi at du blir utlevert?
- Det er logistisk umulig. - Jeg finner ut av det.
Det er ikke så enkelt.
Du er den fjonge produsenten. Produser dette.
Vi setter deg i en bil til Canada...
Nei. De hadde funnet meg som Weathermen-gruppen.
Vi kan ikke dra til Mexico, med de fascistene ved roret.
Nå kødder du med hodet mitt.
- Hysj. - Er vi ikke hjemme hos meg?
De kan ikke ha utlevering.
- Må være kommunistisk. Tanzania... - Kina?
Algerie.
Ikke faen. Det er der Eldridge er.
Cuba.
Mistenkte er i huset.
Bevæpnet og farlig. Alle enheter, vær varsomme.
150 km fra Florida-kysten.
- Castro tar deg imot med åpne armer. - Vent litt. Du vurderer vel ikke dette?
Hva skal han gjøre? Hva har du tenkt å gjøre, Huey?
Skal du kapre et fly, nå?
Nei, det er deklassert for en revolusjonær av hans status.
Vi finner en annen måte. Jeg vet ikke ennå.
Vi må bare gjennomføre.
Nei, for vi blir bare halshugd.
Cuba kan funke.
Det går ikke når FBI følger med.
Det vi gjør... Vi får det til å se ut som at det er en av dine filmer.
Bare en filmproduksjon.
Nettopp. For FBI så filmer vi bare.
Vi har hår, sminke, kostymer, reise, en stjerne.
- Ring Karen Carpenter. Vi trenger penger. - Nei.
Nei, vi holder sirkelen liten.
Nei. Du... Nei.
Stopp, herrer.
Fort!
Du hørte Kunstler. Dette er ikke en film.
De kulene er ekte. Om de går inn i deg, er du død.
- Steve. - Ikke snakk sånn.
- Ikke se på ham. - Steve.
Det er meg, baby. Kom igjen.
Nå må du tenke deg om, Bert.
- Steve. - Kom igjen.
Vi går tilbake til prosjektene våre.
- Vi finner den neste store filmen. - Det er over. Jeg bryr meg ikke mer.
Vi revolusjonerte filmer, og hva så?
Dette, kampen til Huey, det er virkelig.
Noe som er verdt å risikere alt for.
Dette er vår neste store film.
Sjekk de dørene.
La oss ta den jævelen.
Hva? Det er bare et skolestykke.
- Hvor faen er Schneider og Newton? - For noe jævla kødd.
Ja, husker dere hippie-agenten som jaktet på meg?
Og ja, FBI raidet faktisk huset til Bert og teaterskolens togafest.
Faen!
For Cuba.
- For Cuba. - For Cuba.
Hasta la Victoria, siempre.
Tekst: Ekaterina Pliassova