THE BIG CIGAR: A FUGA
BASEADO NA REPORTAGEM DE JOSHUAH BEARMAN
Dizem que esta é uma nação de leis.
Mas o que controla tudo no universo é a lei das contradições.
É como eu, Huey P. Newton, me tornei livre dentro de uma prisão.
É como a imagem capturou o homem.
Contradições que me colocariam fora do país lutando pela minha vida.
As condições do ódio, me obrigando a fugir com meu verdadeiro amor.
O fundador dos Panteras Negras com dois produtores de Hollywood.
Enquanto o governo da vida, liberdade e busca da felicidade...
nos persegue por exercer nossos direitos com base em suas leis.
Contradições. Agentes assassinos se passando por hippies pacíficos.
Uma nação belicista nos declarando a maior ameaça à sua segurança.
Todo o poder ao povo!
Huey!
Contradições. Quando elas param, a vida cessa.
E, ao contrário do que se acredita, eu não vivo para morrer.
Mas me recuso a viver sem libertação.
A história que vou contar é verdadeira.
Ao menos, a maior parte... Ao menos, é como me lembro dela.
Foi produzida por Hollywood,
então veremos quanto da minha história querem mesmo mostrar.
Huey?
O que houve? Por que a roupa?
O FBI diz que matei uma garota. É palhaçada.
Tenho que me esconder.
Foi seguido?
Está tudo bem.
Vá para os fundos e veja se algum suspeito estacionou na rua.
Pode deixar, pai.
- O que houve? - Armaram pra ele.
- Os federais estão de olho em mim também. - Como?
Me monitoram desde que voltamos da China.
Tenho uma cópia do meu arquivo.
- Viu? - Está tudo bem.
Será o primeiro da lista de procurados.
Eles vêm direto pra cá.
Certo. E pra onde eu vou?
Bert nos levou até quem limpa a bagunça dele
desde que tinham cinco anos,
seu sócio de produção, Steve Blauner.
Não sabia que teria companhia.
Entrem.
Não pode receber um acusado de homicídio, Steve. Vou deixar você.
Volta pra sua ex, se quiser brincar de polícia e bandido.
Seu irmão ficou um mês aqui,
- encheu a casa de gases... - Nem vem.
Joguei o colchão fora.
- O que Steve quer dizer... - Não se meta, Bert.
Sabia que ele tem hemorroidas por sua causa?
- Cacete. - Eu causo hemorroidas?
Sim. Estresse.
A pessoa estressada
contrai o esfíncter e pressiona o reto.
Ele tem hemorroidas desde os sete anos.
Baboseira.
Estarei no banheiro hidratando meu cu.
Certo. Está tudo bem.
Uma grande perseguição por todo o país está em andamento.
Huey P. Newton, cofundador do Partido dos Panteras Negras
é procurado por balear uma prostituta de 17 anos em São Francisco.
A polícia de Oakland está procurando um Pontiac 1956 vinho
de placa H7J...
Vai ficar tudo bem.
Sim.
Não é minha primeira desavença com a lei.
Minha família veio pra Oakland quando eu tinha sete anos,
esperando ser diferente.
Em duas horas,
a polícia arrancou meu pai do carro e o agrediu na nossa frente.
Você pode ver a polícia como proteção,
mas, pra nós, ela é um exército de ocupação na nossa comunidade.
Passando para 1967, nada mudou.
A polícia ainda batia e matava negros nas ruas.
Mas Bobby e eu decidimos agir.
A lei da Califórnia diz que é ilegal atirar numa baleia
de um carro em movimento ou de um pulverizador?
Não.
É ilegal caçar animal ou mamífero marinho de um carro,
exceto baleias.
Código 3002.
Caramba. Por que fizeram isso?
Melhor ainda, como sabe disso?
Enfiei a cara nos livros.
O que você acha
de Panteras Negras pela Ação Revolucionária?
Sei lá, irmão. Tem muitas palavras.
A gasolina está acabando.
- Quanto tempo quer fazer isso? - Ali.
É o Lil Bobby do centro.
O que é isso?
Quem vocês pensam que são?
- Panteras Negras pela Autodefesa. - Oi?
- Você ouviu. - Larguem as armas.
Viemos garantir os direitos desse cidadão.
Não há razão legal pra tomar minha arma.
O código 119.2 da Califórnia
diz que posso portar arma em público,
se não estiver oculta ou exposta de forma ameaçadora.
Chame reforços.
Cara, os policiais não gostaram disso.
Mas a comunidade gostou.
E o partido decolou.
Sabe, eu estava pensando em ter minha própria arma
e sair com vocês pra vigiar a polícia.
É aí que o bicho pega.
Vai com calma, rapaz. Sua vez vai chegar.
Saca só, o partido é uma organização, não é?
Organizações têm estruturas. Membros têm cargos.
Todos contribuem como podem.
Sua mãe disse que você é muito bom em matemática.
Pra mim, é tesoureiro.
Posso ser tesoureiro, se quiser, mas isso não é revolucionário, sabe?
Também quero ir pras ruas.
É, veja... o Che?
Che era revolucionário e médico.
Fanon era revolucionário e psiquiatra.
Lil Bobby pode ser revolucionário e tesoureiro. Sacou?
Diz aí, o que deixou você tão...
animado pra arriscar a vida?
Cansei de gente branca nos tratando como pessoas sem importância.
Cansei da polícia batendo na nossa nuca.
Cansei do mofo no meu apartamento.
Quero mudar tudo.
O que acha? É possível?
Acho que, se pudermos organizar o povo,
se pudermos ouvir o povo,
lutar pelo povo...
se jovens como você vestirem a camisa,
acho que não há o que não possamos fazer.
- Isso. - Isso?
O pessoal veio de todos os lugares. Jovens como Lil Bobby.
Mas, quando os brancos viram negros armados, Ronald Reagan pirou.
Não vejo motivo para, nas ruas, hoje,
um cidadão portar uma arma carregada.
Debatemos o projeto na Assembleia Legislativa.
Achamos que essa lei racista foi planejada
para desarmar os negros contra a polícia fascista
que continua a nos brutalizar diariamente.
Mas a NRA e o Partido Republicano se juntaram para aprovar a lei.
Contradições.
Quando a viúva de Malcolm X chegou para o aniversário de morte do marido,
nós fomos ao aeroporto para fazer a escolta.
Eldridge Cleaver se tornou pantera.
E eu me tornei um símbolo do partido,
o que me pôs na mira de todos os policiais do país.
SEIS MESES DEPOIS
Essa merda de novo.
Covarde do caralho.
Ora, ora. O grande Huey P. Newton. Saia do carro.
- Por quê? Não vou sair do carro, cara. - Saia do carro.
Por quê? Eu infringi alguma lei?
Saia do carro.
Fica frio, cara. Fica frio.
CÓDIGO PENAL
- Aí está bom. - Por que mexer comigo?
- Você fica aí. - Por que mexer comigo?
- Como é? O que disse? - Estou preso?
- Cadê sua arma, Huey?
- Achei que tivesse uma. - Ninguém falou de arma.
- Você é que tem. - Achei que andassem armados.
Esse racista está falando de arma?
Se eu tivesse arma, gambé, teria direito de tê-la.
- Artigo um, seção um... - Quê?
...da constituição estadual
me garante o direito de me defender, defender minha vida e liberdade.
Tô cagando pra sua vida e liberdade.
- Conforme a segunda emenda... - O negão tá armado.
- Seu porco racista! - Esse negão tá armado!
- Negão? Você disse "negão"? - Sim, você tem...
Falaram que eu estava armado. Mas não estava.
Falaram que matei um policial.
Muitas balas voaram naquela noite, e nenhuma era minha.
Não fez diferença.
Me jogaram na solitária.
Vá se foder, gambé!
Três anos na solitária por um homicídio que não cometi.
Minha mente foi dilacerada.
Tudo que fiz de errado, cada arrependimento, cada medo.
E aí eu soube o que houve com Lil Bobby.
Queriam me ver destruído.
Nossa liberdade por nossos presos políticos. Nossos negros...
Chega de brutalidade policial...
Basta à brutalidade!
Não podia dar isso a eles.
Ainda assim, lá no fundo, eu sabia que tinha que lutar.
Por ele e por todos que precisavam de nós.
De alguma forma, a mensagem, as ideias, elas me trouxeram de volta.
Tentaram acabar comigo, mas não conseguiram.
Eu me recuperei.
Minha sentença foi anulada, e fizeram o que tinham que fazer.
Me limparam e me liberaram.
Liberdade? Até parece.
Fui liberado como homem marcado, pior, como uma porcaria de ídolo.
Soltem Huey! Soltem Huey!
Poder ao povo!
Mais poder ao povo!
Vamos fazer o necessário.
- O estúdio quer promover isso. - Querem o Monte Landis.
- Devíamos pensar no Rock. - Hudson?
Não, rock 'n' roll.
Ser "celebridade" é um tipo de prisão.
Mas os produtores notaram assim.
- Bert Schneider e Steve Blauner. - Estou livre!
O pai de Bert presidia a Columbia.
Ele fez o pai lucrar com os Monkees,
mas queria matar a galinha dos ovos de ouro com um filme de motos.
Com tudo que você tem e com tanto biruta no mundo,
não pode esquecer e aproveitar a vida?
Como você, pai?
O pai de Bert ficou em silêncio durante o caso McCarthy.
Tem gente que não consegue ficar parada.
Vou distribuir essa babaquice de moto, mas não vou custeá-la.
Dinheiro seu, aposta sua.
A minha é de que vai perder as cuecas.
Bobagem. As filas vão dar a volta no quarteirão.
A babaquice de motos acabou sendo Sem Destino.
E as filas deram voltas no quarteirão.
Isso é que é um astro. Esse cara é um puta astro.
Lá vamos nós.
Bert estava cansado de revolucionários culturais e, me vendo, viu cinema-verdade.
- Revolução real. - Isso aí!
O Ho Chi Minh estadunidense.
Ele não conseguia esquecer.
Quem é essa gente toda, cara?
Não conheço metade deles. Cadê a Gwen?
Com as crianças, mas que bom que voltou.
Não é definitivo. Tem outro julgamento.
Outro julgamento caro.
Entre você, Ericka, George Jackson, os Siete de la Raza, tudo acumula.
Precisamos de grana.
Para visitar os camaradas na prisão.
Sei disso, irmã.
Eu sei, mas vocês estão ouvindo?
Estamos ficando sem nada.
Tenho alguém pra ajudar a aliviar o fardo de custas legais, combustível, o que for.
Tudo que precisarem.
Teressa era uma estrela em ascensão no partido.
Quem é Berton Jerome?
Bert Schneider. Amigo da Elaine.
- Um branco? - Cheio da grana.
Ele produz filmes. Sem Destino, Cada Um Vive como Quer.
Vai lançar outro, A Última Sessão de Cinema.
O partido precisa do dinheiro do Bert para os programas de sobrevivência.
Hollywood é atalho para a cooptação capitalista.
É isso mesmo.
Discorda?
Ele quer participar. Fará o que for preciso.
Os radicais brancos já estão no movimento.
Os Viajantes da Liberdade, Young Patriots.
Eles têm um papel, se quiserem.
Parece algo a se considerar.
Deixem-me explicar algo.
Os brancos dos Apalaches,
operários delinquentes.
Não são Hollywood. São gente pobre como nós. Sacaram?
Apanham da polícia como nós.
Tem ratos nas paredes e baratas no cereal deles, como tem no nosso.
Eles não querem entrar no movimento. Entende?
Não querem entrar.
Eles querem sobreviver.
Podem achar que o partido vai ajudá-los
mais do que qualquer policial ou político branco ajudaria.
Isso aí.
O irmão David tem razão. Temos que dar outro jeito.
Não vamos nos misturar com Hollywood.
Avise que está tudo pago.
- Certo. - Certo.
Você é louco? Andando aqui sozinho. Sem proteção.
Não temo estar com os nossos, Teressa.
É.
- Todo o poder ao povo. - Todo o poder ao povo.
Meu pai se esforçou mais que qualquer outra pessoa que já vi, a vida toda.
- Que bom que voltou, irmão. - Obrigado, irmã.
Tinha três empregos ao mesmo tempo, sempre pagou as contas...
nunca teve problemas com a lei. Nunca...
- Até semana que vem. - Até.
Também nunca saiu disso. Mal dava pra sobreviver.
Com dinheiro para os programas, pode mudar isso.
- Irmão Larry... - Ele é um otário.
Fala muito, mas nunca esteve na luta.
- Nem tudo é luta. - Tudo é luta, Teressa.
Meu pai dizia: "Olhe-os nos olhos. Antecipe."
Eu sei tudo sobre um homem pelo que ele faz numa luta.
É o seguinte, pra o que você quer fazer, devia falar com o Bert.
Deu pra ele, Teressa?
Merda. Deu, não é?
Acho que a sua vale ouro, né?
Você devia saber. Não se bota preço na perfeição.
Mas não.
Huey, meu pai não enfrentou dificuldades como o seu. Ele foi embora.
Pra minha mãe foi muito mais difícil, com tantos empregos, ainda nos criar.
Penso em tudo que ela fez pra eu chegar até aqui.
E o quanto significaria aliviar um pouco o fardo.
Dê uma chance a ele.
Você deu pra ele, né?
Eu não digo nada.
Soube que o Jack Nicholson estaria aqui.
Caralho! Brando! Tenho que agradecê-lo pelo que falou sobre o que fiz.
- Vou procurar o Bert. - Tudo bem.
Caramba. O filho da puta do Huey Newton.
- Richard Pryor. - O que houve?
Bert quer andar com os Panteras?
- Está tentando, irmão. - Que foda!
O que você acha desses brancos?
Esse é um tipo especial de branco.
Eles têm muita culpa impregnada nos genes.
Querem pagar o preço da absolvição.
Aí vem o melhor argumento para a segregação.
Bert, saca só.
Richard Pryor como Huey P. Newton em A História de Huey Newton.
Não somos parecidos?
- Não muito. - Caramba.
Quando preciso de um branco que não nos difira, vem o Pantera pálida.
Ele vai chamar o Warren Beatty.
Passar pasta de sapato na cara dele e fazê-lo interpretar você. Né?
Vou deixá-los conversarem.
Vou contar que te vi hoje.
- Vão pirar. - Eu também.
Se comporta.
- Fica frio. - Fico.
Vamos ver o lugar.
Acho que entendi.
Não tem o que entender. Pode queimar amanhã.
Sei lá. Parece que você já amarrou o burro na sombra.
Pra que se envolver conosco?
E estou me envolvendo?
Não tem outro jeito.
Revolução é sobrevivência pra mim. Pra você, é opção.
É por isso que preciso fazer.
Aqui não é Cuba.
Não vão derrubar o governo com 42 pessoas perambulando na selva.
Deve mudar o pensamento das pessoas.
Aqui é legal pra você.
Mas, em Oakland, lutamos uma guerrilha todo dia.
Veja aquilo na Argélia.
Veja a Argélia.
O povo lutou e não cedeu.
Não, falo de A Batalha de Argel.
- O filme. - Sei.
Esse é o chamado pra todos os garotos nas ruas.
Está bem.
É, muitos garotos viram e ficaram fissurados pela revolução.
Ele moldou guerreiros.
Esse é o poder do cinema.
Hollywood está sempre atrasada, mas essas pessoas querem mudar isso.
São os melhores contadores de histórias do mundo,
não há política sem história.
Que história você quer contar? E por que deveria contar?
Contar não.
Viabilizar.
Quero financiar a revolução.
- Para as pessoas sobreviverem... - Sei.
...têm que entender como, num sistema racista.
Mas é tudo consciência.
- Tem que cultivá-la. - E aí pegam em armas.
- Arma, não. - Atacar a superestrutura.
- Capitalismo. - Precisa derrubar.
Um quarteirão por vez.
Em Oakland, educamos os nossos.
Damos comida, roupas, abrigo, saúde.
Estatizou a comunidade.
Mostramos ao proletariado que é melhor que os imperialistas.
Você faz isso lá,
outras comunidades verão o que é possível.
Acendeu o fogo. A revolução se espalha.
É uma ideia perigosa.
Você será o homem mais perigoso do país.
Pergunte a J. Edgar Hoover, eu já sou.
Fuma isso.
Não vou tentar controlar sua mensagem.
Farei o que o partido precisa.
Propaganda para o povo.
E quando a lei aparecer ou estúdios se negarem a atender você?
Tenho um ditado ao escolher projetos.
"Se não vale arriscar tudo, não vale a pena."
Sei. E a sua vida?
Por que você morreria?
Acho que o que está perguntando
é se é papo furado.
Parece que estou sempre comparando o que faço com minhas convicções
e tendo prejuízo.
Se aceitar a grana, pra quem me reporto?
Pra ninguém.
Não trabalho assim.
Contrato os melhores artistas e os deixo livres.
Jack, não é assim?
Ele passa os cheques e cai fora.
Deixo o talento contar a história.
Sei.
- Quem você vê como talento? - Acho que é óbvio.
O rosto da revolução deve ser você.
E por mim, quer dizer...
o cara no trono com um rifle e uma lança.
É.
O filho da puta mais foda do mundo.
Pense nisso.
Quê? Eu falei algo errado?
Não. É que ele não acha que seja o rumo certo pro partido.
Rumo? Joguei grana no rumo dele. Ele faz o que quiser.
Ele não quer se envolver com Hollywood.
Deixa eu falar com ele.
- Cinco minutos, ele me deve isso. - Deve?
Bert, ele não quer.
Todos querem falar comigo, eu sou Bert Schneider, porra!
Quando chegarmos, você resolve isso, está bem?
Huey!
Está me seguindo?
Não.
Mais ou menos.
Me dá cinco minutos?
Quero ajudar, só isso.
Posso ajudar a terminar essas casas, construir escolas, construir clínicas.
Sei. E depois?
Quer seu nome na porta?
Claro que não.
É, você diz isso agora,
mas, quando fizer o cheque, vai querer retorno.
Como o quê?
Vai querer que as pessoas saibam.
Não é meu estilo.
Sei que tem boas intenções, mas, veja, acontece
que tem dinheiro dos nossos entrando.
Então não tem lugar no movimento
pra um branco de Hollywood, saca?
- Huey... - Não começa, Teressa.
Eu não disse nada.
Escuta.
Só o povo pode transformar a sociedade. Não astros.
Não quero Hollywood desviando a gente.
Isso não é proteger o partido.
Está preocupado com o desvio do partido ou com o seu?
Dá na mesma.
Temos denúncia de vadiagem.
O que estão fazendo?
- O código penal 647H PC... - O código penal.
...torna crime perambular em propriedade alheia...
- Mas quem... - Seu filho da mãe.
Olhar o que falo?
- Branco? - É, gambé!
- Chamei. Foda-se! - Calma.
Está maluca?
Tire as mãos dela.
Por que vivem nos ameaçando?
Quê? Estão loucos? Vamos prendê-los!
- Vaza! - Seu merda!
Foda-se você e essa negrada toda.
Policial!
- Eles não fizeram nada. - Me larga!
- Sai! - Bert Schneider,
de Los Angeles.
Se afaste! Não estou nem aí!
Tire as mãos de mim! Não me toque!
Vá se foder!
- Já o pegou. Não precisa... - Se afaste!
Que palhaçada.
Uma grande perseguição por todo o país está em andamento.
Huey P. Newton é procurado por balear uma prostituta em São Francisco.
E foi assim que vim parar aqui,
escondido no quarto de uma garotinha numa mansão em Bel Air.
Vai ficar tudo bem.
Bert vai contratar aquele advogado branco chique.
Ficamos na casa dele cinco minutos, e ele nos expulsou.
Não conseguiria se livrar do Bert, se tentasse.
Ele vai nos defender.
Eles parecem muito confiantes.
O estado diz que tem cápsulas deflagradas, perícia, testemunhas.
É armação, Bill.
A testemunha deles é uma prostituta.
Devem coagi-la a torto e a direito.
Huey não matou a garota.
Isso foi armado.
Fique o mais longe possível disso.
Estão abrigando um fugitivo.
Se destruírem provas...
Não estão destruindo provas, estão?
Você nunca ouviu "Huey" nem "Newton".
- Enterre o carro! - Calado! Que roubo!
Fechado!
- Claro que não. - Não.
- Por que faríamos isso? - Me ofendeu.
Ótimo.
A única chance do Huey é se entregar.
Você enlouqueceu.
Não posso ver as provas e começar o processo antes da custódia.
Ele passou 34 meses na solitária. Prefere morrer.
Talvez todos vocês morram.
Espere. Como é?
Se ele continuar fugindo, vão achá-lo.
Vão matá-lo e quem estiver com ele.
Eles criaram a SWAT especificamente pra atacar os Panteras.
Não é um filme. Ninguém vai bater na porta.
Não vai haver mandado. Eles vão...
Ouviram isso?
O quê? Você ouviu?
Vamos embora.
O que foi isso?
Bert, vamos embora.
- Melhor irmos. - Merda.
- Corre! - Caralho! Merda!
Merda!
Vai ser mais ou menos assim.
Se vocês amam o Huey, não o deixem se martirizar.
Façam-no se entregar.
Eu saquei. Você está escondido à vista de todos.
Achei que seria o último lugar onde me procurariam.
Peguei com Big Bob.
Encontrei esse feioso num beco.
É um filho da puta azedo.
O cara nunca sorri, saca?
É a minha contribuição pra revolução.
Obrigado, irmão.
Com medo?
Fico nervoso só de contar piadas.
Nem imagino o que você está passando.
Depois de Malcolm e Martin.
Cara, eu sempre soube que estava com as horas contadas.
Sempre soube que ia morrer pela revolução.
Nem por isso não temo.
Essa é a definição de coragem.
Agir assim mesmo.
É isso ou é loucura.
Merda. Não consigo diferenciar as duas coisas.
Nem eu, cara.
Opa!
Muito devagar. Não!
- Me pegou. - Olha os meus garotos.
Adoro essa dupla.
Mike, vamos deixar o tio Bert e Huey conversarem.
Vamos.
- Está bem. - Certo. Está bem.
- Tchau, Huey. - Bate aqui.
- Certo. - Não me deixa te pegar.
Como está o Kunstler?
Está ansioso pra brigar?
Ele acha que você deve se entregar.
Você mandou ele se foder?
Já entendi.
Depois de tudo?
"Sempre vou apoiar o movimento",
mas quando a coisa esquenta, você tira o seu da reta?
Gwen.
Vamos embora!
Ninguém quer ver você preso nem morto.
Muita gente quer me ver morto, Bert.
Acha que policiais não matam negros na prisão?
"Eu faço tudo pra apoiar o movimento."
São palavras suas.
Eu sabia que era papo furado.
Como a sua morte ajuda o movimento?
Eles vão achá-lo em qualquer lugar do país.
Por isso, vou sair do país.
- Não vai dar certo. - E por que não?
Estão esperando por você nas fronteiras.
Vai precisar de disfarces, transporte, toda uma caralhada.
Aonde vai quando chegar?
Como vai evitar extradição?
- É logisticamente impossível. - Vou dar um jeito.
Não é tão simples.
Você é o produtor. Quer produzir? Produza isso.
E se você for de carro pro Canadá...
Não. Vão me caçar como fizeram com o Weathermen.
México também não dá. Não com esses fascistas no poder.
Você só pode estar de sacanagem.
- Isso é bom. - Essa casa não é minha?
Tem que ser onde não haja extradição.
- Com comunistas. Tanzânia... - China?
Argélia.
Nem pensar. Eldridge está lá.
Cuba.
O suspeito pode estar na casa.
Armado e perigoso. Unidades, procedam com cautela.
Fica a 140km da Flórida.
- Castro receberia você de braços abertos. - Espere.
Não estão levando isso a sério.
O que ele vai fazer?
Me diz, Huey, o que vai fazer?
Sequestrar um avião? É isso?
Não, isso seria degradante pra um revolucionário como ele.
Daremos outro jeito.
Ainda não sei qual.
Não importa. É plano, execução.
Não é execução. Seremos executados.
Cuba pode servir.
Não vai. Não com os agentes de olho em nós.
O que faremos... Vejam.
Vamos fazer parecer que é um filme de vocês.
Só uns caras produzindo.
Exato. É uma filmagem, pelo que os agentes sabem.
Temos cabelo, maquiagem, figurino, uma viagem, um astro.
- Peça dinheiro à Karen Carpenter. - Não.
Vamos manter isso restrito.
Não. Você... Não.
Senhores, parem!
Vamos!
Você ouviu o Kunstler.
Não é um filme.
As balas são reais. Penetram na gente, e já era.
- Steve. - Não vem com "Steve".
- Não olhe pra ele. - Steve.
Sou eu, meu bem. Qual é?
Bert, cai na real.
- Steve. - Qual é?
Vamos voltar aos nossos projetos.
- Vamos achar o próximo sucesso. - Steve, acabou.
Não ligo mais.
Revolucionamos o cinema, grande merda.
Isso, a luta do Huey, isso é a vida real.
Algo por que vale a pena arriscar tudo.
Esse é nosso próximo sucesso.
Olhe as portas!
Vamos pegar o filho da puta.
O que fizemos? Era só uma peça de escola.
Onde estão Schneider e Newton?
Só pode estar de sacanagem.
Isso mesmo, lembram do agente hippie que estava atrás de mim?
Sim, o FBI invadiu mesmo a casa do Bert e uma festa temática.
Porra!
A Cuba.
- A Cuba. - A Cuba.
Hasta la victoria, siempre.
Legendas: Juliane Livramento