PO ČLANKU JOSHUAHA BEARMANA
Pravijo, da državi vladajo zakoni,
toda vesolju vlada zakon nasprotij.
Tako sem jaz, Huey P. Newton, končal svoboden v ječi.
Tako je slika ugrabila človeka.
Nasprotja. Zaradi njih sem zbežal južno čez mejo, da si rešim življenje.
Zaradi sovraštva sem zbežal s svojo ljubeznijo.
Ustanovitelj Črnih panterjev in holivudska producenta.
Medtem nas je vlada življenja, svobode in iskanja sreče
preganjala zaradi naših pravic, ki izhajajo iz njihovih zakonov.
Nasprotja. Morilski agenti pod krinko mirnih hipijev.
Vojaško blazna država je določila, da smo največja grožnja mi.
Oblast ljudem!
Huey!
Nasprotja. Ko izginejo, življenja ni več.
Za razliko od vsiljenega mnenja ne živim, da bi umrl.
Nočem pa živeti brez osvoboditve.
Zgodba je resnična.
No, pretežno. Tako se je spomnim.
Toda posnel jo je Hollywood.
Poglejmo, koliko moje zgodbe je voljan prikazati.
Huey?
Zakaj si tako oblečen?
FBI me lovi, ker naj bi ubil neko punco.
Skriti se moram.
- So ti sledili? - Mislim, da ne.
Jeffrey, poglej, ali je zunaj kakšno sumljivo vozilo.
Prav, oče.
- Kaj se dogaja? - Podtaknili so mu.
- Tudi mene opazujejo. - O čem govoriš?
Od Kitajske naprej so mi za petami. Videl sem dosje o sebi.
- Vidiš? - V redu je.
Zjutraj boš najbolj iskani zločinec.
- Najprej bodo prišli sem. - Kam pa naj grem?
Bert naju je peljal k tipu, ki mu stoji ob strani od otroštva.
Producentski partner Steve Blauner.
Nisem pričakoval gostov.
Kar naprej.
Morilec v najini hiši, Steve? Zapustila te bom.
Vrni se k bivši ženi, če se misliš igrati lopove.
Tvoj brat je tu prdel cel mesec. Žimnica je bila za na odpad.
- Steve hoče reči... - Ne vtikaj se, Bert.
Zaradi tebe ima hemoroide.
- Za božjo voljo. - Jaz povzročam hemoroide?
O, ja. Stres. Ko je oseba pod stresom,
stisne sfinkter in pritiska na danko.
- Hemoroide ima od otroštva. - Dovolj imam.
Na vece si grem mazat rit.
Dobro. Na varnem smo.
Po vsej državi poteka obsežen lov na človeka.
Huey P. Newton, soustanovitelj Črnih panterjev,
je ustrelil 17-letno prostitutko iz Bay Area.
Oaklandska policija išče temno rdeči pontiac '56
z registrsko številko H7J...
Vse bo v redu.
Ja.
Nisem prvič prišel navzkriž z oblastjo.
Ko sem imel sedem let, smo iz Louisiane prišli v Oakland upajoč, da bo drugače.
Čez dve uri so policisti že zvlekli očeta iz avta in ga prebutali pred nami.
Za vas je policija zaščita, za nas pa je okupator v naši skupnosti.
Preskočimo v leto 1967. Nič se ni spremenilo.
Policija je še vedno pretepala in ubijala temnopolte.
Z Bobbyjem sva sklenila, da bova ukrepala.
V Kaliforniji je prepovedano ustreliti kita
- iz vozila ali letala za škropljenje. - Ne.
Prepovedano je ustreliti divjo žival ali morskega sesalca iz avta,
razen če je kit. Člen 3002.
Kaj takega. Zakaj so počeli to?
- Sploh pa, kako veš te stvari? - Knjige berem, stari.
Kaj praviš na ime Gibanje Črni panter za revolucionarna dejanja?
Kaj pa vem. Jezik se zaplete.
- Goriva zmanjkuje. Kako dolgo še? - Tam.
Mali Bobby iz centra.
Kaj je to?
Za koga se pa imata?
- Gibanje Črni panter za samoobrambo. - Kaj?
- Slišal si. - Odvrzita orožje.
Poskrbela bova, da pravice tega državljana ne bodo kršene.
Nimata pooblastil, da mi vzameta orožje.
Člen 119.2 kalifornijskega zakonika pravi,
da imam pravico nositi to orožje na javni površini,
dokler ga ne skrivam in ne grozim z njim.
Pokliči okrepitve.
Policisti niso skakali od sreče.
Skupnost pa je. Glas o gibanju se je razširil.
Razmišljam, da bi si priskrbel puško.
S tabo in Bobbyjem bi nadziral policijo.
Za to gre.
Počasi, mladič. Tvoj čas bo še prišel.
Gibanje je organizacija, ne?
Organizacije imajo strukturo. Člani zasedajo položaje.
Vsi pomagajo po svoje.
Tvoja mama pravi, da obvladaš matematiko.
Blagajnik boš.
Lahko, ampak to ni revolucionarno.
Rad bi šel na teren.
Hja, glej... Che.
Che je bil revolucionar in zdravnik.
Fanon je bil revolucionar in psihiater.
Mali Bobby je lahko revolucionar in blagajnik. Štekaš?
Kaj te je tako razkurilo, da si pripravljen tvegati življenje?
Sit sem belcev, ki nas imajo za manjvredne.
Sit sem policijskih pendrekov.
Sit sem plesnobe v stanovanju.
Vse to bi rad spremenil. Kaj meniš? Je to mogoče?
Če organiziramo ljudi, če jim prisluhnemo
in se postavimo zanje s takimi mladiči na čelu,
potem zmoremo prav vse.
- Ja. - Ja?
Ljudje so se zgrinjali k nam. Otroci, kot je bil Mali Bobby.
Ko so belci zagledali črnce s puškami, se je Ronaldu Reaganu utrgalo.
Ne vem, zakaj bi državljani na ulicah nosili nabito orožje.
V Kapitol smo šli razpravljat o predlogu zakona.
Rasistični zakon so napisali,
da bodo temnopolti nemočni pred fašistično policijo,
ki se vsak dan izživlja nad nami.
Toda NRA in republikanci so strnili vrste in sprejeli zakon.
Nasprotja.
Ko je vdova Malcoma X prišla na obletnico moževe smrti,
smo prišli na letališče, da jo pospremimo.
Takrat je Eldridge Cleaver postal panter, jaz pa obraz gibanja.
Znašel sem se na muhi vseh policistov v ZDA.
POL LETA POZNEJE
Spet to sranje. Pizdun strahopetni.
Glej no. Veliki Huey P. Newton. Izstopi iz avta.
- Zakaj? Ne bom. - Izstopi iz avta.
- Podaj vzrok. Sem prekršil zakon? - Izstopi iz avta.
Umiri se, stari. Počasi.
KAZENSKI ZAKONIK
- Tam ostani. - Zakaj me nadleguješ?
- Pojdi tja. - Zakaj me nadleguješ?
- Kaj si rekel? - Sem aretiran?
- Kje imaš puško, Huey?
- Je nimaš? - Nihče nima puške.
- Vi imate pištole. - Mislil sem, da imate puške.
Rasistični pizdun govori o puški.
Tudi če bi jo imel, imam pravico do nje.
Prvi odstavek prvega člena kalifornijskega zakonika
mi daje pravico, da branim sebe, svoje življenje in svobodo.
Dol mi visi za tvoje življenje in svobodo.
- Drugi amandma... - Črnuh ima puško.
- Rasistična svinja. - Črnuh ima puško.
- Si rekel "črnuh"? - Ja.
Rekli so, da sem imel puško. Nisem je imel.
Rekli so, da sem ubil policista.
Tisti večer so letele krogle, ampak ne moje.
To ni bilo pomembno.
Vrgli so me v samico.
Jebi se, svinja.
Tri leta samice za umor, ki ga nisem zagrešil.
Moj um se je zlomil.
Vse, kar sem storil narobe, vsako obžalovanje, vsak strah.
Nato sem izvedel za Malega Bobbyja.
Hoteli so me uničiti.
Naša svoboda za naše politične zapornike.
Zahtevamo konec policijskega nasilja.
Konec policijskega nasilja.
Nisem jim dal veselja.
Globoko v sebi sem vedel, da se moram boriti.
Zanj in vse, ki nas potrebujejo.
Nekako me je sporočilo oz. ideja postavila na noge.
Hoteli so me zlomiti. Ni jim uspelo.
Prišel sem k sebi.
Obsodbo so preklicali in storili so, kar so morali.
Rekli so, da lahko grem.
Svoboden? Pa še kaj.
Svoboden za odstrel. Še hujše, prekleti idol.
Svoboda za Hueyja!
Oblast ljudem!
Več oblasti ljudem!
Naredimo, kar je treba.
- Bert, studio hoče zvezdo. - Monteja Landisa.
- Razmišljam o Rocku. - Hudsonu?
Ne, Rocku in Rollu.
Slava je posebna vrsta zapora.
Tako sta me opazila producenta Bert Schneider in Steve Blauner.
Bertov oče je vodil Columbio.
S serijo Monkees je staremu prinašal denar.
Nato ga je hotel skuriti za film o motoristih.
Z vsem, kar imaš, in ob vsem, kar se dogaja...
- Ne bi raje odšel in užival? - Kot si ti, ata?
Njegov oče je molčal med McCarthyjevimi pregoni.
Nekateri nismo taki.
Film bom prikazoval, plačal pa ne bom zanj.
Tvoj denar, tvoje tveganje.
Ostal boš brez vsega.
Kje pa. Ogromno gledalcev bo.
Film o motoristih je bil Goli v sedlu.
Gledalcev je bilo res ogromno.
- Zvezdnik. Tip je pravi zvezdnik. - Pa smo tam.
Bert je bil sit kulturnih revolucionarjev.
V meni je videl cinéma vérité.
- Resnično revolucijo. - Tako je!
Pristni domači Hošiminh.
Zažrlo se mu je v glavo.
Kdo so ti ljudje?
Večine ne poznam. Kje je Gwen?
Z otrokoma. Spet si z nami, brat.
Ni še konec. Še eno sojenje bo.
Še eno drago sojenje.
Ti, Ericka, George Jackson, Siete de la Raza. Drago bo.
Gorivo potrebujemo,
da bodo naši lahko obiskali tovariše v ječi.
- Slišim te, sestra. - Poslušaš pa ne. Brez vsega smo.
Poznam nekoga, ki bo plačal sodne stroške, gorivo in drugo.
Kar koli potrebuješ.
Teressa je bila vzhajajoča zvezda v gibanju.
- Kdo je Berton Jerome? - Bert Schneider, Elainin prijatelj.
- Bogati belček? - Zelo bogat.
Filme producira. Goli v sedlu, Pet lahkih komadov.
Jeseni pride Zadnja predstava.
Z njegovim denarjem bi revnim pomagali preživeti.
Hollywood te zapelje v kolaboracijo s kapitalisti.
- Tako je. - Se ne strinjaš?
Rad bi sodeloval. Storil bo vse.
V državi že imamo bele radikalce, brat.
Freedom Riders, Young Patriots. Pripravljeni so pomagati.
Razmisli, brat Huey.
Takole je.
Tisti belci z Apalačev... Delavski razred.
Niso Hollywood. Reveži so kot mi. Štekate?
Policija jih pretepa. Kot nas.
Doma imajo podgane in ščurke. Kot mi.
Nočejo v gibanje, brat. Razumeš?
Nočejo v gibanje. Preživeti hočejo.
Vedo, da jim bo Črni panter pomagal bolj kot vsi belski policisti in politiki.
Tako je.
Brat David ima prav. Domisliti se moramo nečesa drugega.
Ne bomo se pečali s Hollywoodom.
- Povej očetu, da je plačano. - Prav.
Si nor? Sam na ulici in brez zaščite.
- Med svojimi me ne sme biti strah. - Ja.
- Oblast ljudem. - Oblast ljudem, brat.
Moj oče je vse življenje garal kot živina.
- Lepo, da si spet tu. - Hvala, sestra.
Dve, tri službe hkrati, redno je plačeval račune...
Ni se zapletal s policijo.
- Se vidimo na shodu. - Velja.
Nikamor ni prišel. Vedno je bil na robu propada.
Z denarjem za programe lahko vse to spremeniš.
- Brat Larry... - Nima pojma.
Zna govoriti, ampak ni še bil v boju.
- Ne gre samo za boj. - Prav za to gre.
Oče je govoril: "Glej jih v oči in stopi korak naprej."
O človeku ti lahko povem vse, ko ga vidim v boju.
Za dosego ciljev bi bilo dobro obiskati Berta.
Si mu nastavila?
Sranje. Si, kajne?
Obvladaš za 100.000 $.
Ti že veš. Popolnost nima cene. Ampak nisem mu.
Huey, moj očka se ni ugonabljal kot tvoj. Odšel je.
Mama je ob vseh službah vzgajala še vse nas.
Pogosto se spomnim, kako je garala zame.
Tudi najmanjša pomoč bi ji ogromno pomenila.
Daj mu priložnost.
Nastavila si mu, kajne?
Ničesar ne bom rekla.
Menda bo Jack Nicholson tu.
Brando. Zahvalil se bom za govor na mojem dogodku.
- Poiskala bom Berta. - Prav.
Strela. Jebeni Huey Newton.
- Richard Pryor. - Kaj se dogaja?
Bert hoče k Panterjem?
- Hoče, ja. - Ne me basat.
Kaj meniš o teh belcih?
Ti so posebna sorta belčkov.
Slabo vest imajo v genih.
Za odvezo so voljni plačati.
Tu je najboljši razlog za rasno ločevanje.
Bert, poslušaj.
Richard Pryor kot Huey P. Newton v Zgodbi o Hueyju Newtonu.
Mar si nisva podobna?
- Niti ne. - Prekleto.
Ko hočem belca, ki nas ne razloči, naletim na bledoličnega panterja.
Gotovo bo najel Warrena Beattyja.
Premazal ga bo v črno, da te bo igral. Je tako?
Pogovorita se.
Mojim se bo zmešalo, ker sem govoril s tabo.
Lepo se obnašaj.
- Bodi skuliran. - Saj sem.
- Razkazal ti bom. - Vse je jasno.
Nič posebnega ni. Jutri je lahko vsega konec.
Kaj pa vem. Lepo se ti godi.
- Zakaj se hočeš zezati z nami? - Kdo pravi, da se zezam?
Drugo ni možno.
Revolucija zame pomeni preživetje. Zate je izbira.
Prav zato hočem v to.
Amerika ni Kuba.
Naše vlade ne strmoglaviš z 42 razcapanci iz džungle.
Ljudi moraš pridobiti na svojo stran.
Vam ni težko, v Oaklandu pa bijemo vojno vsak dan.
- Poglej tisto z Alžirijo... - Borili so se in vztrajali.
- Govorim o Bitki za Alžir. - Film.
- To je slogan mladine na ulicah. - Prav.
Mladi so videli film in navlekel jih je na revolucijo.
Film je ustvaril vojake. To je moč velikega platna.
Hollywood je vedno korak zadaj. Ti ljudje hočejo to spremeniti.
Znajo podati zgodbo. Ni politike brez zgodbe.
Kakšno bi rad povedal? Zakaj bi jo ti?
Ne bi je povedal. Samo omogočil bi jo.
Rad bi financiral revolucijo.
Da bi ljudje preživeli,
se morajo znajti v tem rasističnem sistemu.
Za zavest gre.
- Odpreti oči. - Nato bodo zgrabili orožje.
- Nočem orožja. - Napadli sistem.
- Kapitalizem je temelj. - Razbili ga bodo.
Mi gremo ulico za ulico. V Oaklandu izobražujemo svoje.
Hrana, oblačila, streha nad glavo, zdravstvena oskrba.
Nacionalizirate skupnost.
Lumpenproletariat vidi, da je boljši od kapitalistov.
To počnete tam. Nato drugi vidijo, kaj se da.
- Ogenj vzplamti in revolucija se širi. - Nevarna ideja.
- Postal boš najnevarnejši človek v ZDA. - Za J. Edgarja Hooverja sem že.
Prižgi.
Ne bom vas nadziral. Storil bom vse, kar potrebujete.
Propagando za ljudstvo.
Kaj pa, ko bo prišla policija in studii ne bodo več klicali?
Pri izbiri projektov si rečem: "Če ni vreden tvegati vsega, nima smisla."
Bi tvegal življenje?
- Za kaj bi umrl, Bert? - Sprašuješ me, ali samo nakladam.
Ko svoja dejanja primerjam s svojimi prepričanji, vem, da moram storiti več.
Če sprejmem denar, komu odgovarjam?
Nikomur. Ne delam tako.
Najamem najboljše umetnike in jim dam svobodo.
- Jack, je tako? - Plača in se umakne.
- Da lahko talent pove zgodbo. - Aha.
- Kdo bo ta talent? - To je očitno.
Obraz revolucije boš ti.
S tem misliš tipa na stolu s puško in kopjem.
- Ja. - Ja.
Največji pizdun na svetu.
Razmisli.
Sem rekel kaj narobe?
Nisi, samo pravi, da to ni prava smer za gibanje.
Kakšna smer? Denar sem vrgel v njegovo smer.
- Z njim lahko počne, kar hoče. - Noče se spečati s Hollywoodom.
Prišel bom tja in govoril z njim.
- Pet minut. Toliko mi dolguje. - Dolguje?
Bert, noče.
Vsi hočejo govoriti z mano. Jaz sem jebeni Bert Schneider.
Ko bomo tam, uredite.
Huey! Huey.
Me zalezuješ?
Ne. No, malo.
Mi lahko nakloniš pet minut? Samo pomagal bi rad.
Pomagal bom, da zgradite hiše, šole, klinike.
- Nato boš hotel svoje ime na njih. - Seveda ne.
To praviš zdaj. Ko boš dal denar, boš nekaj hotel.
Kaj pa?
- Hotel boš, da ljudje vedo. - Nisem tak.
Dobro hočeš, ampak stvar je v tem,
da denar zdaj dobivamo od svojih.
V gibanju ni prostora za belčka iz Hollywooda.
- Huey... - Da ne bi.
- Nič ne bom rekla. - Poslušaj.
Ljudje spremenijo družbo. Ne zvezdniki.
Nočem, da nas Hollywood zamoti. Gibanju s tem ne pomagamo.
- Zamotil bi gibanje ali tebe? - Ista reč.
Prijavili so postopače. Kaj počnete?
- Kazenski zakonik, 647H... - Kazenski zakonik.
Postopanje ni dovoljeno na zasebni posesti.
- Jaz naj pazim, kaj govorim? - Ja, ti.
- Jebi se, belček. - Umiri se.
- Si zmešana? - Ne dotikaj se je.
Zakaj se vedno spravljate na nas?
Se vam je zmešalo? Priprli vas bomo.
- Poberite se. - Jebi se ti in tvoji črnuhi.
Policist, policist.
- Nič niso storili. - Stran od mene.
Jaz sem Bert Schneider. Prišel sem iz Los Angelesa.
- Spokaj. Briga me. - Ne dotikaj se me.
Jebi se!
- Imate ga. Ni treba... - Nazaj!
Za znoret.
Po vsej državi poteka obsežen lov na človeka.
Huey P. Newton je ustrelil 17-letno prostitutko iz Bay Area.
Tako sem se znašel tu.
Skrivam se v sobi neke punčke v vili v Bel Airu.
Vse bo v redu.
Bert bo poklical tistega hudega belega odvetnika.
Pri njem sva bila pet minut, ko naju je že brcnil ven.
Berta se ne moreš znebiti. Pomagal nama bo.
Zelo samozavestni so.
Tožilci pravijo, da imajo tulce, forenziko, očividce.
Podtaknili so mu, Bill. Očividka je pocestnica.
Gotovo so jo prisilili.
Huey ne bi ubil dekleta. Podtaknili so mu.
Pojdi čim dlje stran od tega. Ubežnika skrivaš.
Če uničita dokaze...
Saj ne uničujeta dokazov, ne?
Ne poznaš Hueyja Newtona.
- Avto mora proč. - Tiho moraš biti. Izvoli.
- Seveda ne. - Ne.
- Zakaj bi? - Užaljen sem.
Dobro.
Njegova edina možnost je, da se preda.
- Meša se ti. - Dokaze lahko vidim šele, ko bo v priporu.
34 mesecev je bil v samici. Raje bo umrl.
- Potem boste najbrž vsi. - Oprosti, kaj?
Če bo še naprej bežal, ga bodo našli.
Ubili bodo njega in vse, ki so z njim.
Posebne enote so ustanovili samo za črne panterje.
To ni film, Bert. Ne bodo potrkali.
Ne bodo imeli naloga.
Sta slišala?
- Slišiš to? - Odidiva.
- Kaj je bilo to? - Bert, odidiva.
- Poberimo se. - Sranje.
- Hitro! - Sranje!
Sranje!
Tako nekako bo.
Če ga imata rada, ne dovolita, da je mučenik. Naj se preda.
Štekam. Skrivaš se vsem na očeh.
Tu me ne bodo iskali.
To mi je dal Veliki Bob.
Dobila sva se v uličici. Tip je zamorjen do amena.
Niti nasmehne se ne.
To je moj prispevek za revolucijo.
Hvala, brat.
Te je strah?
Včasih me je strah pokati šale na odru. Kako je šele tebe.
- Po Malcolmu in Martinu. - Od nekdaj vem, da so mi dnevi šteti.
Vem, da bom umrl za revolucijo.
To ne pomeni, da me ni strah.
To je bistvo poguma. Da storiš kljub strahu.
Bistvo poguma ali norosti. Ne ločim med njima.
Jaz tudi ne, stari.
Upsi.
Prepočasen si. Ne, ne.
- Ulovil si me. - Tu sta. Krasna sta.
Mike, stric Bert in Huey se bosta pogovorila. Pridi.
- Prav. - Prav.
- Adijo, Huey. - Udariva v dlan.
- Dobro. - Ulovil te bom.
Kako je Kunstler? Komaj čaka boj?
Pravi, da bi se moral predati.
Si mu rekel, naj se sladko jebe?
Že vidim, kako je.
Po vsem tistem?
"Hočem pomagati." Ko pa se začne, bi samo gledal?
Gwen.
Gwen, odšla bova.
Nihče te noče v zaporu, še manj pa mrtvega.
Veliko ljudi bi me rado videlo mrtvega.
Misliš, da policisti ne ubijajo črnuhov v ječi?
"Storil bom vse za gibanje, Huey." Tvoje besede.
- Že takrat sem vedel, da nakladaš. - Mrtev ne boš koristil gibanju.
- Povsod v državi te bodo našli. - Zato odhajam iz nje.
- Ne bo šlo. - Zakaj ne?
Vse mejne prehode preverjajo.
Potreboval boš krinko, prevoz in cel kup stvari.
Kje boš živel? Kako bomo poskrbeli, da te ne izročijo?
- Nemogoče je. - Nekako bom že, Bert.
Ni tako preprosto.
Slaven producent si. Sproduciraj to.
Skrijemo te v avto za Kanado.
Ujeli me bodo kot Weathermene.
Mehika odpade. Tam vladajo fašisti.
Zafrkavaš me v glavo.
- Tiho, ni slab načrt. - V moji hiši smo.
Katera država ne izroča?
- Komunistična. Tanzanija ali... - Kitajska?
- Alžirija. - Ne, tam je Eldridge.
Kuba.
Osumljenec je v hiši.
Najbrž oborožen in nevaren. Previdno.
150 km od obale Floride.
- Castro te bo z veseljem sprejel. - Resno razmišljaš o tem?
Bert, kako? Huey, povej. Boš ugrabil letalo?
Ne. Za takega revolucionarja se to ne spodobi.
Nekaj bomo že. Ne vem še, kaj. Gre za načrt in izvedbo.
- Obglavili nas bodo. - Kuba bi se izšla.
- Ne bo se. Opazujejo nas. - Takole bomo.
Hlinili bomo, da snemaš film.
Neki tipi pripravljajo film.
Ja, agenti bodo mislili, da snemamo na terenu.
Imeli bomo frizerke, vizažistke, kostume in zvezdnika.
- Pokliči Caren Carpenter. Stalo bo. - Ne.
- Nihče ne sme vedeti. - Gospoda, nehajta.
Hitro!
Kunstler je jasno povedal, da to ni film.
Krogle so resnične. Ko te zadenejo, je konec.
- Steve. - Ne ti meni Steve.
- Ne glej ga. - Steve.
Jaz sem. Poglej me. Bert, vklopi možgane.
- Steve. - Vrniva se k svojim projektom.
- Poiščiva naslednji veliki film. - Steve, konec je.
Nočem več tega. Spremenila sva filme. Pa kaj?
Hueyjev boj je resnično življenje.
Vredno je tvegati vse.
To je najin naslednji veliki film.
Tista vrata.
Zgrabimo pizduna.
Česa smo krivi? V šolski predstavi smo.
Kje sta Schneider in Newton?
Ne me jebat.
Se spomnite zveznega hipija, ki me je lovil?
Ja, FBI je res vdrl v Bertovo hišo in na najstniško žurko v togah.
Sranje!
Na Kubo.
- Na Kubo. - Na Kubo.
Hasta la Victoria, siempre.
Prevod: Matej Frece