1
00:00:50,462 --> 00:00:52,312
هذا ليس عالمي.

2
00:00:59,804 --> 00:01:02,499
لم أذهب إلى هذه البحيرة من قبل.

3
00:01:07,354 --> 00:01:09,172
لم أمشِ على شواطئها قط.

4
00:01:23,277 --> 00:01:25,730
هذا ليس عالمي..

5
00:01:31,169 --> 00:01:33,779
...ولكنني سأجد طريقي إلى المنزل.

6
00:01:36,299 --> 00:01:39,369
وسأجد طريقي إليها.

7
00:02:11,417 --> 00:02:12,902
...وول ستريت في حالة صدمة اليوم...

8
00:02:13,002 --> 00:02:16,322
...بينما أزمة السيولة تؤثر على الميزانية العمومية لبنك بير ستيرنز...

9
00:02:16,422 --> 00:02:20,869
...انخفضت بمقدار 16.1 مليار دولار في أقل من ثلاثة أيام...

10
00:02:20,969 --> 00:02:22,412
... سحق ثقة المستثمرين.

11
00:02:22,970 --> 00:02:25,039
هبطت الأسهم، وسوق الإسكان الذي كان مستقراً في السابق...

12
00:02:25,139 --> 00:02:27,984
….لقد اتخذت منعطفا لا يصدق نحو الأسوأ …

13
00:02:28,334 --> 00:02:30,044
...مما أدى إلى انهيار بير شتيرنز...

14
00:02:30,144 --> 00:02:32,922
...وطرد جميع موظفيها.

15
00:02:33,022 --> 00:02:35,509
يقول الموظفون السابقون المصدومون إنهم "مذهولون" من هذا ...

16
00:02:35,609 --> 00:02:37,760
...تحول الأحداث، نقلا عن السكن لمدة ثلاث سنوات...

17
00:02:39,204 --> 00:02:40,764
هنا تذهب، رئيسه.

18
00:02:46,077 --> 00:02:47,854
عندما التقينا للمرة الأولى...

19
00:02:49,497 --> 00:02:51,565
...لقد فقدت كل شيء تقريبًا.

20
00:02:53,250 --> 00:02:56,195
... وكنت على وشك رمي ما تبقى.

21
00:02:59,257 --> 00:03:01,450
حسناً، هناك الرجل الأكثر حزناً والأكثر إثارة للشفقة...

22
00:03:01,550 --> 00:03:02,952
...رأيت من أي وقت مضى.

23
00:03:08,307 --> 00:03:09,042
أنا آسف. ماذا؟

24
00:03:09,142 --> 00:03:12,170
أنت تبدو حزينًا للغاية وأنت تجلس هنا هكذا.

25
00:03:12,270 --> 00:03:15,172
أنا في حانة الفندق. كيف-- كيف من المفترض أن أبدو؟

26
00:03:15,272 --> 00:03:17,925
لا لا لا. لا بأس. أنا أحب الرجال الحزينين، لذلك.

27
00:03:18,025 --> 00:03:18,802
- أوه حقًا؟ - نعم.

28
00:03:18,902 --> 00:03:21,187
حسنًا، كما ترى، هذا مثير للشفقة.

29
00:03:25,325 --> 00:03:28,645
لعبة المغازلة الخاصة بك تترك الكثير مما هو مرغوب فيه يا صديقي.

30
00:03:28,745 --> 00:03:30,730
المغازلة، هل هذا-- هل هذا ما نفعله؟

31
00:03:30,830 --> 00:03:32,024
لأنك-- كما تعلم، أتيت إلي.

32
00:03:32,124 --> 00:03:36,185
فقط لأنهم تجرؤوا على ذلك. هم فقط...لقد أجبروني على ذلك.

33
00:03:40,882 --> 00:03:42,492
ماذا...ماذا كان الجرأة؟

34
00:03:42,592 --> 00:03:44,785
للتحدث معك، ومعرفة ما هي الصفقة الخاصة بك...

35
00:03:44,885 --> 00:03:47,872
...وجعلك مهتمًا لذا طلبت مني الخروج.

36
00:03:49,974 --> 00:03:50,977
تمام.

37
00:03:52,102 --> 00:03:54,837
إنها في الواقع جرأة خطيرة للغاية الآن بعد أن أفكر في الأمر.

38
00:03:54,937 --> 00:03:55,672
كيف ذلك؟

39
00:03:55,772 --> 00:03:57,632
- يمكن أن تكون قاتلاً متسلسلاً. - أوه!

40
00:03:57,732 --> 00:04:01,469
محاصرة النساء بفعلتك الروحية الحزينة، الوحيدة، والمعذبة.

41
00:04:01,569 --> 00:04:03,639
رائع. هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

42
00:04:03,739 --> 00:04:05,849
أوه لا.

43
00:04:05,949 --> 00:04:08,727
في الواقع، هل تعرف ماذا؟ هل قابلت صديقي شارون؟

44
00:04:08,827 --> 00:04:11,729
وقالت انها سوف تحصل على مشروب منك. إنها خصبة.

45
00:04:11,829 --> 00:04:13,347
حتى أنت!

46
00:04:15,040 --> 00:04:17,152
- تحاول ألا تكون... - حقا؟

47
00:04:17,252 --> 00:04:18,735
...في هذه الأيام، نعم.

48
00:04:23,632 --> 00:04:26,069
نفسه، في الواقع.

49
00:04:28,679 --> 00:04:29,974
لذا.

50
00:04:30,374 --> 00:04:33,125
- إذن، ما أنا قاتل متسلسل؟ - نعم. ما هو صفقتك؟

51
00:04:33,225 --> 00:04:36,087
نعم، هذا هناك.

52
00:04:36,187 --> 00:04:37,772
هذا أنا.

53
00:04:38,272 --> 00:04:38,965
أوه.

54
00:04:39,065 --> 00:04:42,135
نعم، بعض الناس يعتقدون أنني أسوأ من قاتل متسلسل.

55
00:04:42,235 --> 00:04:44,237
أوه. عادل، رغم ذلك.

56
00:04:47,324 --> 00:04:48,015
كيفن.

57
00:04:48,115 --> 00:04:49,642
كيفن؟ مولي. أهلاً.

58
00:04:49,742 --> 00:04:52,062
أنا لم آتي إلى هنا بصراحة أتوقع موعدًا.

59
00:04:52,162 --> 00:04:55,064
لكن، كما تعلمون، أشعر أن هذا هو ما يتجه إليه الأمر.

60
00:04:55,164 --> 00:04:56,224
ربما.

61
00:04:58,125 --> 00:05:00,737
أنا أجدك جذابة، بشكل غريب بما فيه الكفاية.

62
00:05:00,837 --> 00:05:03,089
أوه، جي، شكرا.

63
00:05:05,299 --> 00:05:08,494
حسنًا، الفكرة هي ما نحن عليه، آه...

64
00:05:08,594 --> 00:05:12,657
نذهب في موعد ونستمتع ببعض المرح..

65
00:05:15,644 --> 00:05:18,229
وربما نقبل.

66
00:05:20,064 --> 00:05:20,799
أملاً.

67
00:05:20,899 --> 00:05:24,344
حسنًا، يمكنني أن أقف وراء ذلك. الموعد الخامس...

68
00:05:25,152 --> 00:05:27,972
- قف. انتظر، الموعد الخامس بالفعل؟ - محاولة المتابعة. الموعد الخامس...

69
00:05:28,072 --> 00:05:30,892
نحن حقًا جزء من حياة بعضنا البعض الآن، أليس كذلك؟

70
00:05:30,992 --> 00:05:33,219
لذا فهو شيء حقيقي، أليس كذلك؟

71
00:05:33,619 --> 00:05:35,814
أنت تعرفني على أصدقائك.

72
00:05:35,914 --> 00:05:39,000
نحن نتسوق لتناول العشاء معًا.

73
00:05:39,500 --> 00:05:42,170
أنا آخذك إلى كنيستي.

74
00:05:44,322 --> 00:05:46,490
ولكن هل تحب الكنيسة حتى؟ هل تذهب حتى؟

75
00:05:46,757 --> 00:05:49,402
أعني عندما كنت طفلاً.

76
00:05:50,512 --> 00:05:52,705
لكن أعتقد أنني أستطيع... العودة؟

77
00:05:52,805 --> 00:05:54,164
انت لبق.

78
00:05:55,975 --> 00:05:57,169
يبدو وكأنه التزام كبير.

79
00:05:57,269 --> 00:05:59,129
نعم الأكبر. هل هذا يخيفك؟

80
00:05:59,229 --> 00:06:00,229
نعم.

81
00:06:03,732 --> 00:06:05,360
أنا أيضاً.

82
00:06:05,860 --> 00:06:07,262
وهذا ما أحاول أن أقوله لأصدقائي.

83
00:06:07,362 --> 00:06:09,889
هل وجود شخص آخر في حياتك يعني الكثير؟

84
00:06:09,989 --> 00:06:12,184
... ولدي بالفعل ما يكفي من الأحداث في حياتي.

85
00:06:12,284 --> 00:06:14,852
ثم هناك الشيء السيئ الذي يحدث

86
00:06:14,952 --> 00:06:18,230
انتظر الآن، انتظر، انتهى الوقت. ما-- ما هو الشيء السيئ؟

87
00:06:18,330 --> 00:06:20,984
ليس لدي أي فكرة، ولكن ذلك سيحدث.

88
00:06:21,084 --> 00:06:23,485
ستحدث الحياة وسنختبر.

89
00:06:23,585 --> 00:06:24,654
لا مفر منه.

90
00:06:24,754 --> 00:06:27,405
وعندما يجتمع شخصان..

91
00:06:29,092 --> 00:06:30,744
لديهم فقط الكثير ليخسروه.

92
00:06:30,844 --> 00:06:33,079
- بالضبط. - يمين.

93
00:06:34,455 --> 00:06:37,267
هل يمكننا الصمود في وجه العاصفة معًا يا (كيفن)؟

94
00:06:42,145 --> 00:06:43,547
أنت تعرف...

95
00:06:43,647 --> 00:06:45,967
...إذا سألتني هذا قبل بضع ساعات...

96
00:06:47,150 --> 00:06:50,554
...كنت سأقول، لا. مستحيل.

97
00:06:52,407 --> 00:06:53,934
لكن الأسوأ..

98
00:06:54,034 --> 00:06:58,562
...حرفياً، أسوأ شيء حدث لي على الإطلاق...

99
00:06:58,662 --> 00:07:00,330
… حدث لي للتو.

100
00:07:02,124 --> 00:07:04,527
والآن أنا جالس هنا.

101
00:07:05,837 --> 00:07:07,655
وأنا أتحدث إليكم.

102
00:07:08,714 --> 00:07:11,659
وهذا لا يبدو سيئًا للغاية بعد الآن.

103
00:07:18,975 --> 00:07:20,752
هذا هو الأمر يا كيفن.

104
00:07:20,852 --> 00:07:23,664
أنا في الواقع مشغول حقا.

105
00:07:24,064 --> 00:07:25,932
أنا مشغول و... أم.

106
00:07:27,650 --> 00:07:30,612
ليس لدي وقت لكل ذلك.

107
00:07:31,112 --> 00:07:35,600
خاصة مع رجل حزين، مطرود، من صندوق التحوط الذي يعاني من مشكلة الشرب...

108
00:07:35,700 --> 00:07:37,769
نعم، لا، إنه الأسوأ.

109
00:07:37,869 --> 00:07:40,580
لذا أشكرك لكونك مستمعًا جيدًا.

110
00:07:41,480 --> 00:07:42,565
أوه...

111
00:07:43,165 --> 00:07:46,944
...لكنني أعتقد أنك تستطيع أن ترى أن هذه فكرة سيئة.

112
00:07:56,304 --> 00:07:58,447
هناك هذا المكان...

113
00:08:00,249 --> 00:08:02,434
...إنه مثل أسفل الشارع.

114
00:08:03,794 --> 00:08:06,255
ولا يُسمح لك بالوقوع في حب أي شخص هناك.

115
00:08:06,355 --> 00:08:07,799
لديهم هذه القاعدة الغريبة.

116
00:08:08,399 --> 00:08:10,092
على محمل الجد، انها مثل...

117
00:08:10,819 --> 00:08:12,679
إنه بيت الشاي.

118
00:08:14,014 --> 00:08:15,739
هل تحب الشاي؟

119
00:08:21,037 --> 00:08:23,247
أحب بعض الشاي.

120
00:09:05,122 --> 00:09:05,857
بريندان...

121
00:09:05,957 --> 00:09:07,149
أين كنت؟

122
00:09:07,417 --> 00:09:09,752
- آه؟ - اجتماع التدريب على السلامة.

123
00:09:10,252 --> 00:09:11,404
هذا الصباح...

124
00:09:11,504 --> 00:09:12,989
...أحضرت الكعك.

125
00:09:13,672 --> 00:09:15,157
فاتني الكعك؟

126
00:09:15,257 --> 00:09:16,575
هذا سيء للغاية.

127
00:09:16,675 --> 00:09:17,744
مكتبي...

128
00:09:18,719 --> 00:09:19,829
الآن!

129
00:09:22,765 --> 00:09:24,082
رجال مثلك...

130
00:09:24,725 --> 00:09:27,485
لماذا فقد والدي منزلهم.

131
00:09:29,022 --> 00:09:31,884
لكن الأمر مثل...

132
00:09:32,484 --> 00:09:36,595
...يقول مدرب اليوغا دائمًا: "كلنا نحصل على ما نستحقه."

133
00:09:36,695 --> 00:09:39,547
نعم؟ لكن هذا لا يعني أننا لا نستطيع...

134
00:09:43,660 --> 00:09:45,662
أتعلم؟

135
00:09:46,705 --> 00:09:49,149
لماذا لا تأخذ بقية اليوم إجازة؟

136
00:09:50,902 --> 00:09:52,695
وبعد ذلك، صباح الغد المشرق والمبكر...

137
00:09:52,795 --> 00:09:55,905
...أنت وأنا سنتحدث جيدًا عن مستقبلك هنا.

138
00:09:58,800 --> 00:09:59,827
اهلا يا عزيزي.

139
00:09:59,927 --> 00:10:01,162
أين أنت؟

140
00:10:01,429 --> 00:10:02,830
أم، أنا في السيارة.

141
00:10:02,930 --> 00:10:04,790
- أنا عالق في حركة المرور. - الوقت مبكر، ما المشكلة؟

142
00:10:04,890 --> 00:10:06,625
مهلا، استمع، بخصوص هذا الصباح.

143
00:10:06,725 --> 00:10:08,919
أنا آسف، أنا فقط أفتقده كثيرًا.

144
00:10:09,019 --> 00:10:11,755
أنا لست بالمنزل. لست متأكدا متى سأعود.

145
00:10:11,855 --> 00:10:13,174
هل دفعت الفواتير بعد؟

146
00:10:13,274 --> 00:10:14,592
متى من المفترض أن أدفع تلك؟

147
00:10:14,692 --> 00:10:16,752
أنا في العمل طوال الصباح والآن أنا في السيارة--

148
00:10:21,307 --> 00:10:23,850
مهلا، أنت بخير.

149
00:10:26,129 --> 00:10:27,370
هنا.

150
00:10:29,274 --> 00:10:31,517
أيمكنك سماعي؟

151
00:10:31,917 --> 00:10:33,795
أيمكنك سماعي؟

152
00:10:34,295 --> 00:10:36,489
يا. يا!

153
00:10:36,589 --> 00:10:39,134
هناك نذهب. مرحبًا بعودتك.

154
00:10:39,634 --> 00:10:40,909
هل انت بخير؟

155
00:10:42,260 --> 00:10:43,404
انت بخير؟

156
00:10:45,597 --> 00:10:47,875
نعم، أنا بخير، على ما أعتقد. نعم.

157
00:10:47,975 --> 00:10:48,975
هنا

158
00:10:51,145 --> 00:10:52,855
مهلا، شرب هذا.

159
00:10:53,355 --> 00:10:54,732
تعال.

160
00:10:55,232 --> 00:10:57,927
لديك جرح سيئ هناك.

161
00:10:58,027 --> 00:11:00,012
كان لدي عدة، لذلك ضمدتها لك.

162
00:11:00,112 --> 00:11:02,264
يبدو أنك بخير على خلاف ذلك.

163
00:11:02,364 --> 00:11:04,809
- شكرًا لك. - هل تتذكر اسمك؟

164
00:11:04,909 --> 00:11:07,479
نعم. كيفن. غارنر.

165
00:11:07,579 --> 00:11:10,882
جيد، سعدت بلقائك أخيرًا، كيفن. أنا المتبرع.

166
00:11:13,317 --> 00:11:15,485
أذني ترن. لا أستطيع أن أسمعك.

167
00:11:15,585 --> 00:11:17,287
المتبرع.

168
00:11:19,865 --> 00:11:22,059
لا أفهم. هل هذه مزحة؟

169
00:11:22,259 --> 00:11:25,120
ن-لا، لن أفعل ذلك. انظر لحالك.

170
00:11:25,220 --> 00:11:27,565
لن أمزح في مثل هذا الوقت.

171
00:11:27,765 --> 00:11:30,334
أقدر مساعدتك يا رجل. لقد قمت فلدي...

172
00:11:30,434 --> 00:11:31,935
يجب علي...

173
00:11:32,435 --> 00:11:33,720
يجب علي...

174
00:11:34,020 --> 00:11:35,297
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

175
00:11:35,397 --> 00:11:38,467
هلا هلا هلا. ابقى معي. إستمر ​​في الكلام. إستمر ​​في الكلام.

176
00:11:40,987 --> 00:11:43,489
أنا هنا لمساعدتك.

177
00:11:43,989 --> 00:11:44,765
هل انت بخير؟

178
00:11:44,865 --> 00:11:45,884
نعم.

179
00:11:46,284 --> 00:11:47,785
أنا بخير.

180
00:11:48,285 --> 00:11:49,435
جيد.

181
00:11:50,454 --> 00:11:52,189
أريد أن أتحدث معك عن الأعمال.

182
00:11:52,289 --> 00:11:53,232
ما العمل؟

183
00:11:53,332 --> 00:11:55,192
- أريد أن أعرض عليك وظيفة. - لدي وظيفة.

184
00:11:55,292 --> 00:11:57,310
حسنا، ليس لفترة طويلة.

185
00:12:00,464 --> 00:12:02,675
انا اقدر مساعدتك.

186
00:12:03,175 --> 00:12:04,660
سأذهب لأجد سيارتي

187
00:12:04,760 --> 00:12:05,829
حسنًا. أوه - سهل!

188
00:12:05,929 --> 00:12:07,537
سأمشي معك. هيا.

189
00:12:14,060 --> 00:12:15,570
اين الجميع؟

190
00:12:19,149 --> 00:12:20,592
أين سيارتي؟

191
00:12:21,902 --> 00:12:23,387
أين الحادث؟ ماذا حدث؟

192
00:12:23,487 --> 00:12:24,680
لم يحدث شيء.

193
00:12:24,905 --> 00:12:27,015
لم يكن هناك حادث هنا.

194
00:12:27,115 --> 00:12:28,725
ماذا تقصد أنه لم يكن هناك حادث؟

195
00:12:28,825 --> 00:12:30,685
ما هو اليوم؟ كم من الوقت كنت خارجا؟

196
00:12:30,785 --> 00:12:31,979
لبرهة بسيطة فقط.

197
00:12:32,204 --> 00:12:33,647
افحص هاتفك.

198
00:12:34,039 --> 00:12:35,524
أنا أتصل بزوجتي.

199
00:12:36,625 --> 00:12:38,435
هذا لن ينجح.

200
00:12:38,960 --> 00:12:41,397
- حسنًا، سأتصل بالشرطة. - الشرطة.

201
00:12:42,047 --> 00:12:43,365
حسنًا ، لن يساعدوا.

202
00:12:47,094 --> 00:12:48,620
من أنت رجل؟

203
00:12:49,472 --> 00:12:52,249
الشرطة. بجد؟ هذا مضحك جداً، ذلك...

204
00:12:52,349 --> 00:12:53,917
على من تضحك؟ هل انت تضحك علي؟

205
00:12:54,017 --> 00:12:56,712
لا، لا، أنا آسف. إنها ليست مجرد وجهة نظرك المعتادة.

206
00:12:58,939 --> 00:13:00,757
هذه ليست المرة الأولى التي نقوم فيها بذلك.

207
00:13:00,857 --> 00:13:02,925
أنت مؤهل.

208
00:13:03,260 --> 00:13:06,164
لم أرك قط في حياتي كلها.

209
00:13:06,364 --> 00:13:08,182
لا، بالطبع لم تفعل ذلك.

210
00:13:08,907 --> 00:13:10,977
من أنت!؟ هاه؟ من أنت...

211
00:13:11,077 --> 00:13:13,229
...وأين ذهب الجميع!؟

212
00:13:13,829 --> 00:13:15,772
لم يذهبوا إلى أي مكان.

213
00:13:16,665 --> 00:13:18,100
انت فعلت.

214
00:13:20,335 --> 00:13:23,114
هل أنت متأكد من أنك في المكان الذي تعتقد أنك فيه؟

215
00:13:43,192 --> 00:13:46,177
أنا جائع. دعونا نتناول العشاء.

216
00:13:46,820 --> 00:13:48,255
أنا أشتري.

217
00:14:16,100 --> 00:14:18,877
مارك، كيف حال جوش الصغير؟

218
00:14:19,520 --> 00:14:21,472
مثل ماتحدثنا عنه.

219
00:14:23,065 --> 00:14:24,107
كيفن.

220
00:14:25,234 --> 00:14:26,519
من أنا؟

221
00:14:28,070 --> 00:14:29,137
اثنين؟

222
00:14:29,430 --> 00:14:31,582
تينا. شكرًا لك.

223
00:14:31,782 --> 00:14:33,092
الحق بهذه الطريقة.

224
00:14:33,700 --> 00:14:35,160
بعدك.

225
00:14:46,655 --> 00:14:48,165
اجلس من فضلك.

226
00:14:58,475 --> 00:14:59,810
من أنا؟

227
00:15:04,272 --> 00:15:06,550
بخير. أنت المحسن.

228
00:15:06,650 --> 00:15:10,262
لا، أعني أنني أُطلق علي العديد من الأسماء.

229
00:15:10,362 --> 00:15:12,639
معظمهم ليسوا لطيفين مثل هذا.

230
00:15:13,782 --> 00:15:14,767
من أنا حقا؟

231
00:15:14,867 --> 00:15:16,769
وا...ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

232
00:15:16,869 --> 00:15:17,812
المعتاد يا تينا.

233
00:15:17,912 --> 00:15:20,022
شريحة لحم وبيض، مع كوب كبير من الحليب.

234
00:15:20,122 --> 00:15:21,565
صحيح. كيفن؟

235
00:15:21,665 --> 00:15:22,984
أريد فقط الماء، من فضلك.

236
00:15:23,084 --> 00:15:26,654
اووه تعال. سوف يتناول كيفن بيرة.

237
00:15:29,047 --> 00:15:30,549
تمام.

238
00:15:43,645 --> 00:15:46,339
أعتقد أن الحقيقة هي أنك كاذب.

239
00:15:48,567 --> 00:15:50,352
أعتقد أن هدفك...

240
00:15:54,790 --> 00:15:55,682
.. هو البؤس.

241
00:15:55,782 --> 00:15:58,935
واو، هذا مباشرة من مدرسة الأحد.

242
00:15:59,035 --> 00:16:01,030
أنت متدين إذن.

243
00:16:01,330 --> 00:16:02,939
هذا مختلف.

244
00:16:03,582 --> 00:16:06,109
لم يكن أي من البقية منكم.

245
00:16:08,712 --> 00:16:10,655
لماذا لا نتحدث عن زواجك؟

246
00:16:10,755 --> 00:16:12,490
ماذا عن--ماذا عن زواجي؟

247
00:16:12,590 --> 00:16:14,284
هل تعرف السبب الأول لفشل الزيجات؟

248
00:16:14,384 --> 00:16:15,619
هل يمكنك التخمين؟

249
00:16:15,719 --> 00:16:18,330
نقص فى التواصل. سوء فهم.

250
00:16:18,430 --> 00:16:19,749
سوء الفهم هو السبب..

251
00:16:19,849 --> 00:16:22,375
...للصراع في هذا العالم. وتدور عليه الحروب.

252
00:16:22,475 --> 00:16:24,294
كل المهن المربحة..

253
00:16:24,394 --> 00:16:26,380
... مبنية على إصلاحه.

254
00:16:26,480 --> 00:16:28,632
بمجرد انقطاع الاتصالات..

255
00:16:28,899 --> 00:16:30,142
...فوضى.

256
00:16:30,859 --> 00:16:32,127
أوه، واو.

257
00:16:32,527 --> 00:16:34,012
سريع جدا.

258
00:16:34,112 --> 00:16:36,057
شكراً جزيلاً.

259
00:16:36,157 --> 00:16:38,725
شريحة لحم وبيض، مع كوب كبير من الحليب، و...

260
00:16:38,825 --> 00:16:40,102
... بيرة واحدة.

261
00:16:41,537 --> 00:16:43,230
هل هناك أي شيء آخر يمكنني الحصول عليه لك؟

262
00:16:43,330 --> 00:16:44,189
لا، هيا، انضم إلينا.

263
00:16:44,289 --> 00:16:47,109
يقضي. هناك الكثير من الطعام هنا. انضم إلينا.

264
00:16:47,750 --> 00:16:48,860
أوه لا. أنا في الحقيقه...

265
00:16:48,960 --> 00:16:50,837
يقضي.

266
00:17:05,977 --> 00:17:07,312
يأكل.

267
00:17:16,239 --> 00:17:18,014
انها جيدة، أليس كذلك؟

268
00:17:20,325 --> 00:17:24,562
تشاجرت هذا الصباح مع زوجتك بشأن دفع بعض الفواتير.

269
00:17:24,955 --> 00:17:26,274
هل وعدت بدفع بعض الفواتير؟

270
00:17:26,374 --> 00:17:28,234
لا، لم أفعل. لا أعتقد أنني فعلت.

271
00:17:28,334 --> 00:17:29,392
بالضبط.

272
00:17:30,044 --> 00:17:34,657
يرى شخصان حادث سيارة، لكن تختلف رواياتهما بشكل كبير. لماذا؟

273
00:17:34,757 --> 00:17:38,244
هذا لأننا نرى كل شيء من وجهة نظرنا الخاصة، وتحيزنا الخاص.

274
00:17:38,344 --> 00:17:39,537
خطأ.

275
00:17:39,637 --> 00:17:42,655
كلاهما يرى حادثتين مختلفتين.

276
00:17:42,999 --> 00:17:44,917
كلاهما يقول الحقيقة، لكنهما لن يتفقا أبدًا.

277
00:17:45,017 --> 00:17:46,677
انتظر ماذا؟

278
00:17:47,019 --> 00:17:49,504
لكل خيار تقوم به..

279
00:17:49,855 --> 00:17:53,175
...هناك حقائق أخرى لا حصر لها، حيث يمكنك اتخاذ خيار مختلف.

280
00:17:53,275 --> 00:17:55,802
الاختيار يولد احتمالات لا حصر لها.

281
00:17:55,902 --> 00:17:58,012
الاختيار يولد الحقائق.

282
00:17:58,239 --> 00:18:01,267
لا يوجد شيء يمكنك تخيله وهو غير موجود..

283
00:18:01,367 --> 00:18:03,727
في مكان ما، في وقت ما.

284
00:18:04,954 --> 00:18:07,347
تخيل أن لديك القدرة على تحريك الناس...

285
00:18:07,447 --> 00:18:10,400
...من واقع إلى آخر.

286
00:18:10,550 --> 00:18:12,394
لاستبدال شخص مع شبيهه...

287
00:18:12,494 --> 00:18:15,480
...من أرض أخرى، لنقلهم.

288
00:18:15,847 --> 00:18:18,242
- هذا ما افعله. - هل تخبرني بذلك..

289
00:18:18,342 --> 00:18:20,577
...لم أتحدث مطلقًا مع مولي بشأن دفع الفواتير؟

290
00:18:20,677 --> 00:18:22,412
رقم لا، لم تفعل ذلك.

291
00:18:22,512 --> 00:18:23,789
لقد حولتها.

292
00:18:24,430 --> 00:18:27,625
لقد استبدلتها بنسخة من زوجتك التي زوجها...

293
00:18:27,725 --> 00:18:30,114
...وعد بالفعل بدفع الفواتير.

294
00:18:30,214 --> 00:18:31,214
لماذا؟

295
00:18:31,314 --> 00:18:33,840
فارق بسيط واحد.

296
00:18:35,150 --> 00:18:36,544
فوضى.

297
00:18:37,360 --> 00:18:39,387
- أين زوجتي؟ - أوه، لقد حولتها.

298
00:18:39,529 --> 00:18:40,764
حسناً، أول مرة قمت بتغييرها...

299
00:18:40,864 --> 00:18:43,017
...كان ذلك عندما أعطيتها تلك القلادة السخيفة.

300
00:18:43,117 --> 00:18:45,410
لا إنتظار.

301
00:18:45,994 --> 00:18:48,605
لا لا لا لا. ألقت ذلك بعيدا.

302
00:18:48,705 --> 00:18:50,815
ليست مولي الأصلية.

303
00:18:50,915 --> 00:18:52,775
أتعلم؟ أنا لا أصدقك.

304
00:18:52,875 --> 00:18:54,402
أنا لا أصدقك.

305
00:18:54,502 --> 00:18:55,904
- اثبت ذلك. - اثبت ذلك؟

306
00:18:56,004 --> 00:18:58,324
- اثبت ذلك. تحول شخص ما. - أم...

307
00:18:59,725 --> 00:19:03,095
- من تريدني أن أتحول؟ - لا يهمني - لا يهمني.

308
00:19:03,595 --> 00:19:05,030
لا أهتم.

309
00:19:07,432 --> 00:19:08,959
لها، تحول لها.

310
00:19:09,059 --> 00:19:12,605
هل تريد مني أن أغير تينا؟

311
00:19:13,105 --> 00:19:13,964
هل أنت متأكد؟

312
00:19:14,064 --> 00:19:15,524
اثبت ذلك.

313
00:19:28,537 --> 00:19:29,789
انتظر.

314
00:19:35,002 --> 00:19:36,152
إلى أين ذهبت؟

315
00:19:36,252 --> 00:19:38,089
مكان آخر.

316
00:19:40,015 --> 00:19:41,909
كنت سأستبدلها بتينا أخرى...

317
00:19:42,009 --> 00:19:43,952
...ولكنك لم تكن لتلاحظ.

318
00:19:44,052 --> 00:19:47,580
إنها في عالم لم يلتق فيه والداها أو يقعا في الحب أبدًا.

319
00:19:47,680 --> 00:19:49,542
حيث لا يوجد تينا.

320
00:19:49,642 --> 00:19:52,252
كما ترى، الانحرافات الصغيرة تعمل بشكل أفضل.

321
00:19:52,352 --> 00:19:54,670
ولكن هذا كان تحولا كبيرا.

322
00:19:54,855 --> 00:19:58,675
والتحولات الكبيرة تخرج الناس من اللعبة إلى أجنحة الطب النفسي. هو - هي...

323
00:19:58,775 --> 00:20:00,727
...يحزنني.

324
00:20:02,779 --> 00:20:04,640
أوه، لا، لا، لا، لا. لا تنكسر بسبب ذلك.

325
00:20:04,740 --> 00:20:08,560
لديهم الكثير من البنات، أو لديهم بالفعل.

326
00:20:08,660 --> 00:20:10,854
ربما حان الوقت للعثور على مقهى جديد.

327
00:20:10,954 --> 00:20:12,980
ماذا تريد مني؟

328
00:20:15,150 --> 00:20:17,635
لا أستطيع أن أفعل كل هذا بنفسي.

329
00:20:17,835 --> 00:20:19,404
إنها مهمة كبيرة.

330
00:20:19,504 --> 00:20:21,690
مهمة كبيرة.

331
00:20:22,090 --> 00:20:24,702
في كل عالم آخر لدي متحولون في مواقع استراتيجية...

332
00:20:24,802 --> 00:20:26,704
...للقيام بالعمل الذي كنت سأقوم به لو كنت هناك.

333
00:20:26,804 --> 00:20:27,787
اي عمل؟

334
00:20:27,887 --> 00:20:29,122
أنت تعرف...

335
00:20:29,555 --> 00:20:30,915
…الأشياء الممتعة.

336
00:20:31,975 --> 00:20:34,712
ماذا، قتل الناس؟ ما هذا؟

337
00:20:34,812 --> 00:20:35,504
لا لا لا.

338
00:20:35,604 --> 00:20:37,005
هذا ليس أنا.

339
00:20:37,105 --> 00:20:39,924
أنت رجل لائق في منتصف الطريق. يجلس.

340
00:20:40,567 --> 00:20:43,470
لكن هذا هو نصفي الآخر..

341
00:20:43,654 --> 00:20:45,180
.. مولعا بشكل خاص.

342
00:20:45,280 --> 00:20:48,100
جميع أفراد عائلة كيفن الآخرين اتخذوا هذا الاختيار، وكذلك أنت.

343
00:20:48,200 --> 00:20:49,852
لا، هذا ليس أنا. أنت لا تعرف ذلك.

344
00:20:49,952 --> 00:20:52,687
يمكنني أن أجعلك قائدًا للصناعة.

345
00:20:52,787 --> 00:20:53,814
ملك.

346
00:20:53,914 --> 00:20:56,442
لدي ألف نسخة منك في ألف...

347
00:20:56,542 --> 00:20:59,235
...عوالم مختلفة، كلها تعمل لصالحي.

348
00:20:59,544 --> 00:21:02,364
عدم التعرض للزوج المقاتل..

349
00:21:02,464 --> 00:21:05,609
...أو بعض المشرفين الأحمق في رحلة السلطة.

350
00:21:05,975 --> 00:21:09,120
أستطيع أن أعطيك مولي الذي هو بالضبط ما تريده...

351
00:21:09,220 --> 00:21:12,290
...من سيفعل أي شيء تريده، كن من تريد...

352
00:21:12,390 --> 00:21:15,652
... كمكافأة للعمل كأحد المتحولين لدي.

353
00:21:16,545 --> 00:21:17,679
تعال...

354
00:21:18,547 --> 00:21:21,049
دعني أخرجك من تلك المهزلة المحرجة...

355
00:21:21,149 --> 00:21:25,312
...تنادي حياة وتعطيك شيئاً مجيداً.

356
00:21:26,489 --> 00:21:28,105
فقط قل الكلمة.

357
00:21:38,667 --> 00:21:40,027
الآب السماوي...

358
00:21:40,127 --> 00:21:42,845
.. لقد مر وقت طويل منذ أن أتيت إليك.

359
00:21:43,045 --> 00:21:46,217
- هل انت تصلى؟ - أنا آسف، ولكني بحاجة لمساعدتكم.

360
00:21:46,317 --> 00:21:47,534
حسنا، هذا هو الأول.

361
00:21:47,634 --> 00:21:50,270
أنا في ورطة، ولا أستطيع أن أفعل هذا بمفردي.

362
00:21:50,370 --> 00:21:52,389
مدهش. أنا أحبه. أنا أحبه. أنا أحب هذا. أنا في الحقيقه--

363
00:21:52,489 --> 00:21:54,365
وهو لا يزال يصلي.

364
00:22:00,172 --> 00:22:02,282
هل تعتقد حقًا أنه سيساعدك؟

365
00:22:02,382 --> 00:22:05,452
...بعد ما فعلته للتو؟ أنتم بضائع ملوثة.

366
00:22:05,552 --> 00:22:07,955
أنت لا تستحق حتى جهده بعد الآن.

367
00:22:08,055 --> 00:22:11,459
حتى لو ساعدك، هل تعتقد أنني سأغادر يومًا ما...

368
00:22:11,559 --> 00:22:13,669
...أنت وحيد؟ أبدًا؟

369
00:22:13,769 --> 00:22:16,672
لا يوجد شيء لن أفعله لك.

370
00:22:16,772 --> 00:22:19,617
لا يوجد إغراء، ولا مستوى منخفض لن تغرق فيه.

371
00:22:19,717 --> 00:22:21,360
أنا أعرفك، كيفن. وأنت لا شيء.

372
00:22:21,460 --> 00:22:24,597
لا شئ. أنا أعظم منه.

373
00:22:24,697 --> 00:22:26,432
أنا بالتأكيد أكبر منك.

374
00:22:26,532 --> 00:22:27,932
المسيح عيسى. آمين.

375
00:22:43,215 --> 00:22:46,435
لا أعرف حقًا إذا كنت أعتقد أن ذلك سينجح ...

376
00:22:46,635 --> 00:22:49,412
...أو إذا لم أكن أعرف ماذا أفعل.

377
00:22:51,932 --> 00:22:53,509
لكنها نجحت.

378
00:22:57,145 --> 00:22:58,364
و الأن...

379
00:22:58,564 --> 00:23:00,265
أنا آسف جدا.

380
00:23:01,634 --> 00:23:02,467
أنا آسف.

381
00:23:02,567 --> 00:23:05,179
والآن عرفت أنني لن أكون كما كنت أبدًا.

382
00:23:08,865 --> 00:23:10,084
أنا آسف جدا.

383
00:23:10,284 --> 00:23:12,285
لن يكون هناك شيء.

384
00:23:17,915 --> 00:23:19,225
مرةأخرى.

385
00:24:03,545 --> 00:24:05,614
هذا ليس عالمي.

386
00:24:07,757 --> 00:24:10,327
خمس سنوات وأنا هنا الآن.

387
00:24:11,135 --> 00:24:13,555
بقي في هذا المكان المظلم.

388
00:24:15,382 --> 00:24:16,834
الناس هنا...

389
00:24:16,934 --> 00:24:21,229
... كاد أن يدمر كل شيء بالحرب والكراهية.

390
00:24:22,055 --> 00:24:24,725
ثم ظهر المتحولون.

391
00:24:25,225 --> 00:24:26,727
كانوا يعملون في الخفاء..

392
00:24:26,827 --> 00:24:30,189
...استخدام منحرفيهم لنفي السياسيين...

393
00:24:30,489 --> 00:24:34,969
...القساوسة والجنود-- أي شخص يعتبر "إشكاليًا".

394
00:24:35,410 --> 00:24:37,687
لقد رحل مليارات الأشخاص.

395
00:24:38,387 --> 00:24:40,315
السلام، استعادة.

396
00:24:41,507 --> 00:24:44,069
وبعد ذلك وصل.

397
00:24:50,550 --> 00:24:54,079
القادة الذين بقوا أعطوه السيطرة.

398
00:24:56,180 --> 00:24:58,959
وصنع العالم على صورته.

399
00:25:00,144 --> 00:25:01,577
لا أمل.

400
00:25:02,937 --> 00:25:04,330
لا يوجد ايمان.

401
00:25:07,692 --> 00:25:10,787
وهنا يحكم. وهو هنا...

402
00:25:10,887 --> 00:25:12,999
...المحسن يختار التجنيد...

403
00:25:13,099 --> 00:25:16,450
... العديد من Kevin Garners في العديد من العوالم المختلفة.

404
00:25:17,785 --> 00:25:19,479
حتى جئت على طول.

405
00:25:21,982 --> 00:25:23,609
لقد مضى الآن ما يقرب من خمس سنوات..

406
00:25:23,709 --> 00:25:26,779
...منذ الصلاة غير الشرعية في مطعم عائلة قربان...

407
00:25:26,879 --> 00:25:29,364
...آخر ظهور علني لفاعل الخير...

408
00:25:29,464 --> 00:25:32,534
...واختفاء كيفن الذي رفض.

409
00:25:32,634 --> 00:25:34,302
ولعل المشاهدين يتذكرون أن قربان...

410
00:25:34,402 --> 00:25:37,714
... تم استخدامه سبع مرات في العرض المسرحي.

411
00:25:38,390 --> 00:25:40,709
وفي أخبار أخرى، تقنية المشاهدة متعددة المراحل..

412
00:25:40,809 --> 00:25:43,337
...يرى اعتماداً واسع النطاق لأكثر من النصف...

413
00:25:43,437 --> 00:25:46,130
...من جميع دور السينما في المدينة تم تحويلها الآن...

414
00:25:46,230 --> 00:25:49,802
...إلى مسارح Vica-Viewer، التي توفر الترفيه والاسترخاء...

415
00:25:49,902 --> 00:25:52,304
...والتنوير لجزء أكبر من ذلك بكثير...

416
00:25:52,404 --> 00:25:53,514
...من السكان.

417
00:25:53,614 --> 00:25:56,409
كم مرة شاهدت؟

418
00:25:56,909 --> 00:25:59,102
- I-- عدد قليل، على ما أعتقد. - قليلة؟ كن صادقا.

419
00:25:59,202 --> 00:26:00,812
تمام. أنا معجب كبير بـ Vica-Viewer.

420
00:26:00,912 --> 00:26:01,772
نعم أنت على حق.

421
00:26:01,872 --> 00:26:03,940
- لذلك، نعم، أكثر من عدد قليل. - نعم.

422
00:26:04,040 --> 00:26:06,067
قوات لانسر بتوجيه من رئيس البلدية...

423
00:26:06,167 --> 00:26:09,154
...يقوم نافارو الآن بتنفيذ عمليات مسح صباحية للمساعدة.

424
00:26:09,254 --> 00:26:11,490
يقول الناس أن المتحولين السريين قد غادروا.

425
00:26:11,590 --> 00:26:14,617
...واصلوا إثارة المخاوف بشأن اتخاذ خطوات جذرية...

426
00:26:14,717 --> 00:26:17,745
...إذا لم يتم احترام حكم المتبرع.

427
00:26:17,845 --> 00:26:19,289
ويقولون ان...

428
00:26:20,390 --> 00:26:22,509
...ولكنني لست متأكدا من ذلك.

429
00:26:26,270 --> 00:26:28,732
لا أحد يعرف من هم.

430
00:26:29,232 --> 00:26:32,360
يمكنهم نقل أنفسهم والآخرين بين العوالم.

431
00:26:33,570 --> 00:26:37,140
إذا تمكنت من وضع يدي على أحد منحرفيهم...

432
00:26:37,240 --> 00:26:39,527
...ربما أجد طريقًا للعودة.

433
00:26:40,827 --> 00:26:42,495
العودة إلى بلدي مولي.

434
00:27:00,722 --> 00:27:02,349
موعد الغذاء.

435
00:27:09,597 --> 00:27:10,665
يا.

436
00:27:13,610 --> 00:27:14,677
شكرا لك كيفن.

437
00:27:14,777 --> 00:27:16,345
صه. لا تدعوني بذلك.

438
00:27:16,445 --> 00:27:18,097
- آسف. - اتصل بي دانيال.

439
00:27:18,197 --> 00:27:19,432
ماذا حدث في المرة الأولى التي التقينا فيها؟

440
00:27:19,532 --> 00:27:20,434
كيفن الذي رفض؟

441
00:27:20,534 --> 00:27:21,727
كما تعلمون، صوتك يحمل.

442
00:27:21,827 --> 00:27:22,977
من قلت؟ لا احد.

443
00:27:23,077 --> 00:27:24,562
لا أستطيع أن أكون أول شخص يخبرك بذلك.

444
00:27:24,662 --> 00:27:25,897
أنا أعرف كيفية الحفاظ على السر.

445
00:27:25,997 --> 00:27:28,984
نعم، سر يدور حول الغرفة بأكملها.

446
00:27:29,084 --> 00:27:32,487
مهلا، هذه الصفحات؟ إنهم يعيدون الأمل إلى ساوث إند.

447
00:27:32,587 --> 00:27:33,697
الآن، أنا لا أتدخل في الأمر حقًا...

448
00:27:33,797 --> 00:27:36,700
...لكنها تلهم الكثير من الناس، هل تعلم؟

449
00:27:36,800 --> 00:27:37,617
نعم.

450
00:27:37,717 --> 00:27:40,912
هل أعطوك أي معلومات جديدة لمساعدتي في الخروج من هذا العالم؟

451
00:27:41,012 --> 00:27:43,624
قالت إحدى السيدات إنها رأت منحرفًا على ذراع رجل.

452
00:27:43,724 --> 00:27:45,117
المغيرون.

453
00:27:46,727 --> 00:27:48,962
انظر، لا أعتقد أنهم سيتحولون فحسب...

454
00:27:49,062 --> 00:27:52,215
...عدت إلى زوجتك لأنك تسأل بلطف.

455
00:27:53,065 --> 00:27:55,092
ثم أنا لن أطلب لطيف.

456
00:27:55,735 --> 00:27:58,012
إذا وجدت لي ناقل الحركة، سأجد طريقة.

457
00:27:58,112 --> 00:28:01,307
هذه خطة رهيبة. رهيب.

458
00:28:02,200 --> 00:28:05,720
انجل! اسادا! انتهى وقت الغداء.

459
00:28:06,245 --> 00:28:07,355
آسف يا رئيس.

460
00:28:13,335 --> 00:28:15,572
أبي، هل هذه غرفتنا؟ هل هذه غرفتنا؟

461
00:28:15,672 --> 00:28:18,409
هل سيكون له سرير؟ هل سيكون له سرير؟

462
00:28:18,509 --> 00:28:21,285
تعال! هيا يا أبي. أسرع - بسرعة!

463
00:28:21,385 --> 00:28:24,547
ما الذي يأخذ وقتا طويلا؟ أمي، هل سيكون لدينا سرير؟

464
00:28:24,647 --> 00:28:26,757
هيا يا أبي! أسرع - بسرعة!

465
00:28:34,440 --> 00:28:35,867
شكرا!

466
00:28:42,190 --> 00:28:43,582
الناس هنا...

467
00:28:43,700 --> 00:28:45,527
...ليس لديهم مكان يلجأون إليه.

468
00:28:47,245 --> 00:28:49,289
لا شيء للعيش من أجله.

469
00:28:51,249 --> 00:28:54,277
فقط أحلام الحياة التي لم يعيشوها أبدًا.

470
00:28:56,087 --> 00:28:58,607
عالم آخر لم يعرفوه من قبل.

471
00:29:01,550 --> 00:29:03,535
هذا كل ما يتطلعون إليه.

472
00:29:13,564 --> 00:29:14,714
شكرًا لك.

473
00:29:19,402 --> 00:29:21,487
أحاول أن أفعل ما بوسعي.

474
00:29:28,837 --> 00:29:31,455
حاول مساعدتي بكل ما لدي.

475
00:29:33,875 --> 00:29:35,084
شكرًا لك.

476
00:29:36,452 --> 00:29:39,072
يجب الإبلاغ عن أي نشاط مشبوه إلى...

477
00:29:39,172 --> 00:29:40,865
...أقرب منطقة لانسر.

478
00:29:40,965 --> 00:29:43,109
أنا أبحث عن علامات.

479
00:29:51,475 --> 00:29:53,920
يلمع في الظلام.

480
00:30:08,159 --> 00:30:11,937
حسنًا، هناك الرجل الأكثر حزنًا والأكثر إثارة للشفقة الذي رأيته في حياتي.

481
00:30:27,762 --> 00:30:29,989
الكتاب المقدس غير قانوني.

482
00:30:31,682 --> 00:30:33,734
أنا أكتب ما أتذكره.

483
00:30:36,270 --> 00:30:38,255
ما أعادته إلى حياتي.

484
00:30:38,355 --> 00:30:40,900
الكثير من رفع الأثقال اليوم.

485
00:30:41,000 --> 00:30:43,477
التعاليم والكلمات المنسية إلى حد كبير.

486
00:30:50,535 --> 00:30:52,487
همست فقط هنا.

487
00:31:02,380 --> 00:31:03,965
شكرا، كيفن.

488
00:31:06,050 --> 00:31:07,235
أنا آسف.

489
00:31:26,695 --> 00:31:30,307
لعبة المغازلة الخاصة بك تترك الكثير مما هو مرغوب فيه يا صديقي.

490
00:31:30,617 --> 00:31:33,185
مغازلة. هل هذا--هل هذا ما نفعله؟

491
00:31:35,079 --> 00:31:39,350
هذا الضوء الصغير الخاص بي... سأدعه يسطع...

492
00:31:39,750 --> 00:31:40,835
هذا الضوء الصغير مني...

493
00:31:40,935 --> 00:31:42,104
مستعد.

494
00:31:44,672 --> 00:31:46,699
غذّي أجسادنا لتكون قوية وقادرة على...

495
00:31:46,799 --> 00:31:48,034
...شكرًا لك...

496
00:31:48,134 --> 00:31:49,410
...زوجة محبة...

497
00:31:49,510 --> 00:31:51,204
- لقد كنت أنت! - ماذا؟

498
00:31:51,304 --> 00:31:52,805
هو فعل ذلك!

499
00:31:53,205 --> 00:31:54,474
لماذا توقظني؟

500
00:31:54,574 --> 00:31:57,225
انه السبت. اي شيء تريده.

501
00:32:01,522 --> 00:32:02,716
مولي!

502
00:32:03,116 --> 00:32:04,310
مولي!

503
00:32:07,695 --> 00:32:09,322
أوه. آه...

504
00:32:11,865 --> 00:32:13,517
أنت بحاجة إلى الراحة يا دانيال.

505
00:32:13,660 --> 00:32:17,020
- لا يعمل. - احتاج طعاما. لو سمحت.

506
00:32:17,789 --> 00:32:18,839
يا.

507
00:32:19,999 --> 00:32:21,567
ماذا تعتقد أنهم بحاجة؟

508
00:32:21,667 --> 00:32:23,044
لو سمحت.

509
00:32:24,670 --> 00:32:26,364
أنت لست مميزا.

510
00:32:43,397 --> 00:32:46,527
أوه! لك ذالك.

511
00:32:47,027 --> 00:32:49,812
حسنًا، لدي شيء لك.

512
00:32:50,012 --> 00:32:51,014
ماذا؟

513
00:32:51,114 --> 00:32:54,059
حسناً، الكلمة هي أن هناك رجلاً.

514
00:32:54,367 --> 00:32:56,560
إنه رجل جديد. نوع من يحتفظ لنفسه.

515
00:32:56,660 --> 00:32:58,354
وهو يمر بين الحين والآخر.

516
00:32:58,454 --> 00:33:01,482
لا أحد جديد يذهب إلى ساوث إند.

517
00:33:01,582 --> 00:33:04,085
هل ترى ما أقوله؟

518
00:33:07,322 --> 00:33:09,049
كيف حالك رافعين؟ أنت لا تبدو بحالة جيدة.

519
00:33:09,149 --> 00:33:10,550
أنا بخير.

520
00:33:17,015 --> 00:33:19,417
من أنت، ماذا فعلت.

521
00:33:19,517 --> 00:33:22,127
هل تعتقد أنك ستحصل على المزيد من الدعم من...

522
00:33:22,979 --> 00:33:23,980
أنا بخير.

523
00:33:24,080 --> 00:33:26,074
لقد حصلت على صديق جيد.

524
00:33:27,775 --> 00:33:30,720
أنا أتناول شطيرة لذيذة.

525
00:33:30,820 --> 00:33:33,139
ما رأيك أنك تفعل الخطأ؟

526
00:33:33,699 --> 00:33:34,390
خطأ؟

527
00:33:34,490 --> 00:33:37,352
لو كنت سأقوم بإخراج المتبرع كما فعلت أنت

528
00:33:37,452 --> 00:33:39,979
مهلا، أنا لم أفعل ذلك. لقد كان هو.

529
00:33:40,079 --> 00:33:41,689
أنت مريض جدًا، ولا يمكنك العمل.

530
00:33:41,789 --> 00:33:43,149
أنت لا تزال تبحث عن تلك الزوجة لك.

531
00:33:43,249 --> 00:33:45,277
لو كنت مكانك كنت سأفكر في نفسي..

532
00:33:45,377 --> 00:33:47,820
... ربما فعلت شيئًا لتمييزه.

533
00:33:53,927 --> 00:33:55,762
لا أعرف.

534
00:33:58,097 --> 00:34:00,499
ربما لم يكن هناك أبدًا في المقام الأول.

535
00:34:01,017 --> 00:34:02,544
ربما كان نوعا من الخدعة.

536
00:34:02,644 --> 00:34:03,879
يا جبريل...

537
00:34:03,979 --> 00:34:06,922
...هل سبق لك أن قرأت هذه الصفحات التي أقدمها لك؟

538
00:34:08,607 --> 00:34:10,550
هل ساعي البريد يقرأ البريد؟

539
00:34:10,902 --> 00:34:13,387
ربما يجب عليك بعض الوقت.

540
00:34:13,864 --> 00:34:15,932
ويضع شعبه في الاختبار.

541
00:34:16,032 --> 00:34:17,684
إذا كان هذا هو ما تعتقد أنه هو.

542
00:34:17,784 --> 00:34:19,727
فهو يتطلب الصبر.

543
00:34:19,827 --> 00:34:20,945
الصبر.

544
00:34:21,245 --> 00:34:24,607
لقد كنت هنا لمدة خمس سنوات. كم من الصبر لديك؟

545
00:34:25,417 --> 00:34:27,735
- غابرييل، بماذا تؤمن؟ - أنا؟

546
00:34:27,835 --> 00:34:30,695
- نعم. - ما الذي يجعلك تستمر؟

547
00:34:32,382 --> 00:34:35,059
لا أعرف. أنا أثق بنفسي.

548
00:34:35,719 --> 00:34:39,247
أعتقد أنني أؤمن بقوة أعلى. لكنني لست متأكدا حقا.

549
00:34:40,389 --> 00:34:41,740
لا أعرف.

550
00:34:47,189 --> 00:34:50,425
يجب عليك أن تفعل شيئًا لطيفًا لنفسك، هل تعلم؟

551
00:34:50,525 --> 00:34:52,052
هل سبق لك أن عرضت بعد الآن؟

552
00:34:52,152 --> 00:34:53,160
لا.

553
00:34:53,735 --> 00:34:54,920
ولم لا؟

554
00:34:56,072 --> 00:34:58,124
أنا لا أحب ما أراه.

555
00:34:59,034 --> 00:35:01,560
حسنًا، يجب عليك العودة إلى هناك والمحاولة. أنت لا تعرف أبدا.

556
00:35:01,660 --> 00:35:03,020
الحياة صعبة بما فيه الكفاية..

557
00:35:03,120 --> 00:35:04,980
...دون الاضطرار إلى العيش فيه طوال الوقت.

558
00:35:05,080 --> 00:35:06,165
اميليا!

559
00:35:07,792 --> 00:35:10,294
فتاة جرلي، أميليا!

560
00:35:13,840 --> 00:35:15,667
فوربول غبي.

561
00:35:15,967 --> 00:35:17,969
مهلا، الروسية.

562
00:35:20,387 --> 00:35:22,907
هل مازلت تبحث عن تلك القطة؟

563
00:35:26,352 --> 00:35:27,904
وقت طويل يا رجل.

564
00:35:28,104 --> 00:35:29,322
نعم.

565
00:35:30,815 --> 00:35:33,109
كيف يبدو الأمر على أية حال؟

566
00:35:34,402 --> 00:35:35,602
قطة.

567
00:35:40,449 --> 00:35:41,884
حسنا كل شيء على ما يرام.

568
00:35:42,619 --> 00:35:45,112
انت محظوظ. كان لدي الإلغاء. تعال.

569
00:35:48,082 --> 00:35:51,444
نعم، حسناً، في الواقع، لقد تغيرت الأمور قليلاً.

570
00:35:51,544 --> 00:35:54,114
كان الناس يريدون فقط أن يروا أنفسهم سعداء ...

571
00:35:54,214 --> 00:35:55,407
...أنت تعرف.

572
00:35:55,507 --> 00:35:58,117
عش بشكل غير مباشر، وانسى حياتهم التافهة وهذا...

573
00:35:58,217 --> 00:36:01,204
...واقع قمامة لصالح حياتهم الرفيعة في مكان آخر.

574
00:36:01,304 --> 00:36:03,330
بالطريقة المقصودة، أليس كذلك؟ الطراز القديم الجيد...

575
00:36:03,430 --> 00:36:05,617
…التهدئة الصحية.

576
00:36:06,184 --> 00:36:08,319
نعم، حسنا، الآن أكثر... لا.

577
00:36:10,062 --> 00:36:12,005
ما الذي يريد الناس رؤيته الآن؟

578
00:36:13,357 --> 00:36:14,875
الاشياء المظلمة.

579
00:36:15,275 --> 00:36:17,552
نعم، نوع الأشياء التي اعتدت الحصول عليها.

580
00:36:18,029 --> 00:36:20,097
يطلبون رؤية دوبهم..

581
00:36:20,197 --> 00:36:22,725
...أسفل وخارج، مشوه...

582
00:36:23,284 --> 00:36:26,895
...في السجن. يا رجل، إنهم يهتفون عندما يشاهدون منظر السجن.

583
00:36:26,995 --> 00:36:29,549
أقول لهم، أقول لهم جميعًا، إنه أمر عشوائي.

584
00:36:29,649 --> 00:36:30,709
إنه عشوائي تمامًا.

585
00:36:30,809 --> 00:36:33,585
حصلت على مثل، السيطرة صفر، أليس كذلك؟

586
00:36:35,129 --> 00:36:36,680
لا أستطيع الدفع.

587
00:36:36,880 --> 00:36:38,624
لا تهينني.

588
00:36:44,097 --> 00:36:46,549
هيا، أنت تعرف التدريبات.

589
00:36:47,057 --> 00:36:48,294
حسنًا.

590
00:36:51,562 --> 00:36:54,299
التسلسل يحدث بشكل عشوائي. اضغط على الزر لاستدعاء التالي.

591
00:36:54,399 --> 00:36:56,800
لا أنا ولا هذه المؤسسة الطيبة مسؤولون..

592
00:36:56,900 --> 00:36:58,469
...للمحتوى الذي أنت على وشك مشاهدته.

593
00:36:58,569 --> 00:37:01,305
جميع المشاهدات حقيقية 100% وواقعية..

594
00:37:01,405 --> 00:37:02,849
...التي لا نشغلها حاليا...

595
00:37:02,949 --> 00:37:05,434
...وتقتصر على شبيهك المباشر.

596
00:37:05,534 --> 00:37:06,894
أسئلة أو استفسارات.

597
00:37:06,994 --> 00:37:08,187
لا يوجد حتى الآن اللاسلكية؟

598
00:37:08,287 --> 00:37:09,939
ها! لاسلكي.

599
00:37:11,332 --> 00:37:14,319
لاسلكي. تريد الاتصال اللاسلكي يا رجل، اذهب إلى واحدة من تلك المجمعات الفاخرة.

600
00:37:14,419 --> 00:37:17,362
أتيت إلى مكاني من أجل السلام والهدوء.

601
00:37:18,130 --> 00:37:19,915
تحصل على المدرسة القديمة.

602
00:37:24,637 --> 00:37:26,747
ماذا تفعل هنا على أية حال يا رجل؟

603
00:37:32,837 --> 00:37:34,789
ربما سأراها هذه المرة.

604
00:37:38,817 --> 00:37:39,977
ربما.

605
00:37:42,489 --> 00:37:44,107
شكرا روسو.

606
00:37:44,407 --> 00:37:45,434
نعم.

607
00:38:17,039 --> 00:38:18,657
هيا، كيفن.

608
00:39:37,185 --> 00:39:39,580
مرحباً، أنا أراك.

609
00:40:07,007 --> 00:40:08,534
انتهى الوقت.

610
00:40:09,344 --> 00:40:12,139
مهلا مهلا روسو!

611
00:40:12,639 --> 00:40:15,415
يا! روسو، انزل هنا!

612
00:40:15,515 --> 00:40:17,377
مهلا، هل رأيت ما رأيته للتو؟

613
00:40:17,477 --> 00:40:19,254
- هل رأيت ذلك؟ - تلك كانت هي؟ هل كانت تلك مولي؟

614
00:40:19,354 --> 00:40:22,632
نعم. حسنًا، أعني أنها كانت مولي.

615
00:40:22,732 --> 00:40:25,550
أنت لم تكن في الإطار، يا رجل على الإطلاق. ذلك غير ممكن.

616
00:40:25,650 --> 00:40:27,637
- مرة أخرى، أريد أن أراها مرة أخرى. - لا.

617
00:40:27,737 --> 00:40:29,270
- نعم. - لا

618
00:40:30,907 --> 00:40:32,850
حسنًا، انظر، إذا، إذا...

619
00:40:32,950 --> 00:40:35,644
أنا رجل أعمال. لا يهمني من أنت، أنا أحافظ على سرك.

620
00:40:35,744 --> 00:40:37,689
لذا، إذاً، عليك أن تفعل هذا من أجلي...

621
00:40:37,789 --> 00:40:40,324
…لن تخبر أحداً بذلك. انت وعدت؟

622
00:40:40,424 --> 00:40:42,860
هذا شيء يخص رجال الأعمال، إنه مقابل...

623
00:40:42,960 --> 00:40:44,320
- شيء ما لشيء ما. - شيء ما لشيء ما.

624
00:40:44,420 --> 00:40:46,830
حسنًا، مقايضة. حسنًا.

625
00:40:47,130 --> 00:40:48,824
أعدك. أعدك.

626
00:40:48,924 --> 00:40:51,119
حسنًا. لا يمكنك الذهاب مرة أخرى الآن.

627
00:40:51,219 --> 00:40:52,704
الحجز حتى يوم الاربعاء .

628
00:40:52,804 --> 00:40:55,214
يوم الخميس. سوف أراك الخميس.

629
00:41:09,612 --> 00:41:12,322
لا أحد يدخل الطرف الجنوبي.

630
00:41:13,449 --> 00:41:15,175
الحصول على وراء الخط!

631
00:41:16,452 --> 00:41:18,120
قلت مرة أخرى.

632
00:41:18,704 --> 00:41:20,247
انت عدت.

633
00:41:27,004 --> 00:41:29,415
- بأمر من العمدة نافارو... - مرحبًا.

634
00:41:29,715 --> 00:41:31,100
ماذا يحدث هنا؟

635
00:41:31,300 --> 00:41:33,202
يبدو أننا نسير في طريق طويل إلى المنزل.

636
00:41:33,302 --> 00:41:36,414
- ومن المقرر هدم ساوث إند! - لا، لا يمكنك!

637
00:41:37,974 --> 00:41:39,709
لدي أطفال هناك يا رجل!

638
00:41:43,270 --> 00:41:45,439
رجعت. أنت! خلف!

639
00:41:50,694 --> 00:41:52,462
توقف، أو سنطلق النار!

640
00:41:56,992 --> 00:41:59,320
المغيرون! إنها المتحولون!

641
00:41:59,620 --> 00:42:01,522
الآن! العودة وراء الخط!

642
00:42:02,164 --> 00:42:04,199
الموت لفاعل الخير!

643
00:42:07,002 --> 00:42:09,822
لدينا منشقون، اجمعوهم!

644
00:42:11,799 --> 00:42:13,075
يجري!

645
00:42:15,052 --> 00:42:18,389
احضرهم! اعثر عليهم!

646
00:42:30,484 --> 00:42:31,544
هيا!

647
00:42:46,000 --> 00:42:47,994
لقد سألتني - لقد سألتني...

648
00:42:48,094 --> 00:42:49,654
...ما الذي أؤمن به؟

649
00:42:49,754 --> 00:42:51,864
حسنًا، أتعرف ماذا يا كيفن؟ أريد أن أؤمن بالله.

650
00:42:51,964 --> 00:42:53,999
أحاول أن أؤمن بالله.

651
00:42:54,342 --> 00:42:56,077
لكنه تخلى عنا.

652
00:42:56,177 --> 00:42:57,937
لقد تخلى عنك.

653
00:43:01,557 --> 00:43:04,294
لم يكن الله هو الذي أخذ هذا الرجل بعيدًا.

654
00:43:04,394 --> 00:43:05,627
لقد كان شيفتر.

655
00:43:05,727 --> 00:43:07,505
انتظر لحظة، حقا.

656
00:43:07,605 --> 00:43:10,090
نعم. ليس عليك أن تتصرف بحماس شديد حيال ذلك.

657
00:43:10,190 --> 00:43:12,267
لكني لم أرى منحرفا.

658
00:43:12,567 --> 00:43:15,554
حسنًا ، لن تفعل ذلك ، فهم يختفون.

659
00:43:15,654 --> 00:43:17,014
لا أحد يعرف من هم.

660
00:43:17,114 --> 00:43:19,559
يمكن أن يكون لديهم وظائف، يمكن أن يكون لديهم عائلات.

661
00:43:19,659 --> 00:43:21,144
من المفترض أن لديهم نفس الوجوه.

662
00:43:21,244 --> 00:43:23,020
لكنني لا أعرف ولا أستطيع أن أقول.

663
00:43:23,120 --> 00:43:25,139
يمكن أن يكونوا أي شخص.

664
00:43:31,670 --> 00:43:33,255
أعتقد أنها آمنة.

665
00:43:35,632 --> 00:43:37,517
مهلا، عندما صليت...

666
00:43:39,010 --> 00:43:42,897
أخبرني الفاعل أنه لن يتركني وحدي أبدًا.

667
00:43:44,542 --> 00:43:45,719
أبدًا.

668
00:43:47,144 --> 00:43:49,355
انها ليست آمنة أبدا.

669
00:44:11,252 --> 00:44:16,215
إنه يحتاج إلى آي بي بروفروين... نابروكسين...

670
00:44:17,717 --> 00:44:20,177
ويستخدم جهاز الاستنشاق...

671
00:44:20,677 --> 00:44:23,405
آي بي بروفورين، ونابروكسين.

672
00:44:26,642 --> 00:44:27,777
هل عندي

673
00:44:29,854 --> 00:44:33,340
Hey, ma... Ma'am. Ma...

674
00:44:49,289 --> 00:44:52,900
سيدتي، هل لديك أي فكرة أين كان ابنك للتو؟

675
00:44:53,169 --> 00:44:53,860
اعذرني؟

676
00:44:53,960 --> 00:44:55,989
لقد رحل ابنك وأنت لا تعلم.

677
00:44:56,089 --> 00:44:57,699
- أنت لم تلاحظ حتى. - إنه هنا.

678
00:44:57,799 --> 00:44:59,825
لا يا سيدتي. يستغرق ثانية. إنها ثانية واحدة فقط.

679
00:44:59,925 --> 00:45:01,827
تماما مثل، بفت. تمامًا مثل ذلك، وقد رحل.

680
00:45:01,927 --> 00:45:03,204
هل تهددنا؟

681
00:45:03,304 --> 00:45:06,674
ماذا؟ لا، لا، ماذا؟

682
00:45:06,974 --> 00:45:08,450
من أنت؟

683
00:45:09,050 --> 00:45:10,050
يا.

684
00:45:10,685 --> 00:45:12,229
من أنت؟

685
00:45:17,709 --> 00:45:19,245
- وانظر من هو يا عزيزي؟ - أهلاً.

686
00:45:19,345 --> 00:45:20,612
هل تتذكر حفلة عيد الميلاد؟

687
00:45:20,712 --> 00:45:23,140
تأكد من بقائك بالقرب منا، حسنًا؟

688
00:45:23,740 --> 00:45:25,392
من أنا؟

689
00:45:25,492 --> 00:45:26,977
إذن أنتم يا رفاق في منزل جديد؟

690
00:45:27,077 --> 00:45:29,554
هذا مذهل، متى انتقلتم للعيش يا رفاق؟

691
00:45:33,875 --> 00:45:35,635
كنت زوجا.

692
00:45:47,014 --> 00:45:48,799
كنت أبا.

693
00:45:53,854 --> 00:45:55,797
مرحبا عزيزتي...

694
00:45:57,817 --> 00:45:59,669
لقد فشلت لهم.

695
00:46:19,254 --> 00:46:21,374
ولقد فقدتك.

696
00:46:29,807 --> 00:46:32,902
أنت تتصرف وكأن ذلك لم يحدث حتى.

697
00:46:33,002 --> 00:46:34,629
ماذا تريدني ان افعل!؟

698
00:46:34,729 --> 00:46:37,589
لا شئ! إنه مثل الأمس، لقد حدث للتو!

699
00:46:37,689 --> 00:46:39,090
لم أستطع إنقاذه.

700
00:46:44,780 --> 00:46:46,974
لم أستطع إنقاذها.

701
00:46:53,122 --> 00:46:55,157
لم أستطع إنقاذنا.

702
00:47:04,465 --> 00:47:08,370
عليك أن تتركه يذهب يا (كيفن)، لقد رحل.

703
00:47:08,470 --> 00:47:10,039
لا أستطبع.

704
00:47:10,139 --> 00:47:11,707
فقط احزن معي.

705
00:47:11,807 --> 00:47:13,750
ربما هناك احتمال أنه لم يمت.

706
00:47:13,850 --> 00:47:14,935
ربما هو على قيد الحياة.

707
00:47:15,035 --> 00:47:18,289
أعطني القلادة. فقط أعطها لي. اعطني اياه.

708
00:47:18,389 --> 00:47:21,257
- سأرتديه. - لا تقولي لي أن أترك.

709
00:47:21,442 --> 00:47:23,394
ما فائدة أنا الآن؟

710
00:47:26,822 --> 00:47:28,799
ربما كان الأمر أفضل...

711
00:47:29,950 --> 00:47:32,477
...إذا لم أولد على الإطلاق.

712
00:47:49,427 --> 00:47:50,997
هل أنت جائع؟

713
00:47:57,019 --> 00:47:58,104
نعم.

714
00:47:58,604 --> 00:47:59,647
نعم.

715
00:48:01,064 --> 00:48:02,200
تعال.

716
00:48:05,694 --> 00:48:08,780
- بابي!! - آه يا ​​ملائكتي!

717
00:48:09,280 --> 00:48:10,640
ماذا يوجد في الحقيبة؟

718
00:48:10,740 --> 00:48:12,059
أحمل الأشياء الجيدة.

719
00:48:12,159 --> 00:48:13,435
بريا، لدينا ضيف.

720
00:48:13,535 --> 00:48:14,937
- ماذا يوجد في الحقيبة؟ - تعال هنا سأريكم..

721
00:48:15,037 --> 00:48:16,730
لقد أفسدتك المدينة.

722
00:48:16,830 --> 00:48:18,440
ماذا حدث لأبوسوم الصحراء الخاص بي، أليس كذلك؟

723
00:48:18,540 --> 00:48:20,025
أين ذهبوا؟

724
00:48:20,125 --> 00:48:22,444
لقد أتيت من خارج المدينة.

725
00:48:22,544 --> 00:48:24,445
لا أحد يعيش في متناول اليد.

726
00:48:24,545 --> 00:48:26,239
انها ليست بهذا السوء.

727
00:48:26,674 --> 00:48:29,075
هم في الغالب مجرد أشخاص مثلنا هناك.

728
00:48:29,175 --> 00:48:31,202
أبحث عن القليل من الأمل.

729
00:48:31,595 --> 00:48:33,664
لقد كنت في متناول اليد مرة واحدة.

730
00:48:34,514 --> 00:48:36,542
لم أرى شيئا مثل ذلك في حياتي

731
00:48:36,642 --> 00:48:38,627
أفضل أن أعيش في المزاريب هنا...

732
00:48:38,727 --> 00:48:41,589
ثم أقضي ليلة أخرى منكمشة في بعض الصدأ...

733
00:48:41,689 --> 00:48:43,724
... دبابة مهجورة هناك.

734
00:48:45,359 --> 00:48:46,944
أريدها.

735
00:48:47,777 --> 00:48:50,239
هنا، خذ هذه.

736
00:48:53,992 --> 00:48:55,860
يجب أن أذهب.

737
00:49:02,709 --> 00:49:04,712
لا، أريد ذلك!

738
00:49:05,962 --> 00:49:07,789
إنه نفس الشيء بالضبط.

739
00:49:09,634 --> 00:49:11,134
كيفن. انتظر.

740
00:49:11,927 --> 00:49:12,744
انتظر.

741
00:49:12,844 --> 00:49:13,870
ماذا قلت للتو؟

742
00:49:13,970 --> 00:49:14,997
كيفن، من فضلك اجلس.

743
00:49:15,097 --> 00:49:16,665
- يتمسك. - اعطيها!

744
00:49:16,765 --> 00:49:17,540
- الفتيات، هادئة. - حصلت عليه أولا!

745
00:49:17,640 --> 00:49:18,375
ماذا يحدث الآن؟

746
00:49:18,475 --> 00:49:20,210
ابق حيث أنت.

747
00:49:20,977 --> 00:49:22,670
أنا لست من تعتقد أنني.

748
00:49:22,770 --> 00:49:23,964
أنت الشخص الذي كنا نبحث عنه.

749
00:49:24,064 --> 00:49:27,092
منذ أن ناداك غابرييل باسمك الحقيقي، عرفت ذلك.

750
00:49:27,775 --> 00:49:28,552
أرى ما تعطيه.

751
00:49:28,652 --> 00:49:30,220
حسنًا، هذه مستندات-- إنها مجرد بعض المستندات.

752
00:49:30,320 --> 00:49:32,014
انهم الكتاب المقدس.

753
00:49:33,532 --> 00:49:34,349
أنا لست هو.

754
00:49:34,449 --> 00:49:35,817
لكن انت.

755
00:49:36,242 --> 00:49:38,020
هل أنت شيفتر؟

756
00:49:38,120 --> 00:49:41,364
هاه؟ هل أنت كلا المتحولين؟ هل هذا ما يحدث هنا؟

757
00:49:43,000 --> 00:49:44,735
هل هذا ما تظنه؟

758
00:49:44,835 --> 00:49:47,279
لا أعرف. لا أعرف ما الذي يحدث الآن.

759
00:49:47,379 --> 00:49:48,072
فتيات...

760
00:49:48,172 --> 00:49:48,989
ماذا يحدث؟

761
00:49:49,089 --> 00:49:51,365
يود كيفن سماع أغنيتك.

762
00:49:58,224 --> 00:50:00,300
تفضل. بهدوء.

763
00:50:00,600 --> 00:50:02,752
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي... ♪

764
00:50:02,852 --> 00:50:05,339
♪ ...سأتركها تتألق. ♪

765
00:50:05,439 --> 00:50:07,757
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي... ♪

766
00:50:07,857 --> 00:50:09,719
♪ ...سأتركها تتألق. ♪

767
00:50:09,819 --> 00:50:14,014
♪ دعها تتألق، دعها تشرق، دعها تشرق. ♪

768
00:50:14,572 --> 00:50:16,934
♪ حتى عندما أخاف... ♪

769
00:50:17,034 --> 00:50:19,352
♪ ...سأتركها تتألق. ♪

770
00:50:19,452 --> 00:50:21,897
♪ حتى عندما أخاف... ♪

771
00:50:21,997 --> 00:50:24,149
♪ ...سأتركها تتألق... ♪

772
00:50:24,249 --> 00:50:26,525
حتى عندما-- مهلا، كان ذلك-- كان ذلك رائعًا.

773
00:50:29,922 --> 00:50:31,282
أنا آسف. لا أقصد أن...

774
00:50:31,382 --> 00:50:32,757
لا الامور بخير.

775
00:50:34,092 --> 00:50:35,494
أنا آسف.

776
00:50:37,179 --> 00:50:38,830
ماذا تريد؟

777
00:50:38,930 --> 00:50:40,965
كيف يمكنني مساعدك؟

778
00:50:42,392 --> 00:50:44,169
هل ستعلمهم؟

779
00:50:44,269 --> 00:50:45,287
أنا؟

780
00:50:47,022 --> 00:50:48,924
أخبرهم قصة.

781
00:50:49,024 --> 00:50:51,134
إنهم ليسوا... إنهم ليسوا كلمة بكلمة.

782
00:50:51,234 --> 00:50:53,304
إنهم فقط ما أتذكره.

783
00:50:54,404 --> 00:50:55,932
حسنًا...

784
00:50:57,032 --> 00:50:59,392
...تشتمل المرافق المتاحة بالحمام على مجفف شعر وأدوات نظافة مجانية؟

785
00:51:01,537 --> 00:51:03,397
حسنًا. حسنًا.

786
00:51:03,497 --> 00:51:04,682
فتيات...

787
00:51:05,082 --> 00:51:07,225
...لنجلس.

788
00:51:07,625 --> 00:51:09,612
أوه، حسنا.

789
00:51:10,212 --> 00:51:12,464
أحضرت واحدة لك.

790
00:51:15,592 --> 00:51:17,910
كان هناك رجل صالح...

791
00:51:18,220 --> 00:51:20,347
...وكان اسمه أيوب.

792
00:51:21,139 --> 00:51:22,299
الآن...

793
00:51:24,017 --> 00:51:26,094
…كان هناك شيطان.

794
00:51:26,979 --> 00:51:28,339
و هذا الشيطان...

795
00:51:28,439 --> 00:51:32,092
.. كان يعتقد أن أيوب يمدح الله فقط ...

796
00:51:32,192 --> 00:51:36,004
...لأن الله حفظه وبارك عليه.

797
00:51:37,530 --> 00:51:39,174
وفي يوم...

798
00:51:39,574 --> 00:51:41,235
...وقرر الله...

799
00:51:41,535 --> 00:51:45,372
... أنه كان على وشك أن يأخذ حمايته.

800
00:51:48,542 --> 00:51:51,987
وكان سيسمح للشيطان أن يؤذي أيوب.

801
00:51:56,967 --> 00:51:59,177
هكذا الشيطان...

802
00:51:59,677 --> 00:52:01,537
...أخذ زوجته...

803
00:52:02,014 --> 00:52:04,157
...وأولاده.

804
00:52:05,934 --> 00:52:08,102
أخذ ماله.

805
00:52:12,482 --> 00:52:14,684
سلبت صحته.

806
00:52:23,160 --> 00:52:24,352
لك كل الحق؟

807
00:52:24,452 --> 00:52:25,770
نعم.

808
00:52:25,870 --> 00:52:27,455
نعم.

809
00:52:28,165 --> 00:52:32,027
إذن، في النهاية سيستعيد كل شيء؟

810
00:52:32,127 --> 00:52:33,820
المال، عائلة جديدة، كل ذلك؟

811
00:52:33,920 --> 00:52:37,024
كل ما كان لديه وأكثر من ذلك. نعم.

812
00:52:37,424 --> 00:52:39,327
ضعفي.

813
00:52:41,679 --> 00:52:44,414
أراهن أن ذلك أغضب الشيطان حقًا.

814
00:52:44,514 --> 00:52:46,349
أراهن أنها فعلت.

815
00:52:53,357 --> 00:52:54,632
ما هذا؟

816
00:52:54,732 --> 00:52:57,010
- ماذا تقصد بماذا؟ - الوشم.

817
00:52:57,110 --> 00:52:59,320
- يا هذا؟ - نعم

818
00:53:01,364 --> 00:53:03,074
إنه قبر.

819
00:53:04,492 --> 00:53:06,127
قبر فارغ.

820
00:53:30,102 --> 00:53:33,647
إنتقلوا إلى القناة الرابعة أيها الأغبياء.

821
00:53:45,825 --> 00:53:46,519
مساء الخير.

822
00:53:46,619 --> 00:53:48,354
الليلة ننقل لكم الأخبار السارة...

823
00:53:48,454 --> 00:53:51,732
...أن المحسن قد عاد أخيرًا.

824
00:53:51,832 --> 00:53:53,525
هدفه الأساسي، كما هو الحال دائمًا، هو...

825
00:53:53,625 --> 00:53:55,610
... انطلاق عملية توظيف كيفن.

826
00:53:55,710 --> 00:53:58,864
خلال يومين، تم اختيار هؤلاء المواطنين عن طريق القرعة العشوائية...

827
00:53:58,964 --> 00:54:01,324
...يجب عليهم تقديم تقرير إلى ماكليلان في شارع أوليف...

828
00:54:01,424 --> 00:54:03,869
...لتجهيزهم وتعليماتهم.

829
00:54:03,969 --> 00:54:06,622
أذكر جميع الذين تم استدعاؤهم إلى ماكليلان...

830
00:54:06,722 --> 00:54:09,959
...أن الخدمة في المسرح هي مسؤولية مدنية...

831
00:54:10,059 --> 00:54:12,794
.. علامة الولاء للمحسن ...

832
00:54:12,894 --> 00:54:15,339
...ويضمن استمرار السلام...

833
00:54:15,439 --> 00:54:18,692
...التي استمتعنا بها جميعًا خلال العقود الماضية.

834
00:54:18,792 --> 00:54:21,485
والآن بالنسبة لأولئك المطلوبين في المرحلة...

835
00:54:22,404 --> 00:54:24,230
...فشل في الظهور...

836
00:54:24,780 --> 00:54:26,349
...الموت.

837
00:54:26,742 --> 00:54:29,377
السلام للجميع. و تصبح على خير.

838
00:54:35,892 --> 00:54:37,610
نحن مغلقون.

839
00:54:37,710 --> 00:54:40,322
ما هذا "نحن"؟ إنه الخميس، لقد حددنا موعدًا.

840
00:54:40,422 --> 00:54:42,840
- مغلق أيام الخميس. - هيا روسو.

841
00:54:43,575 --> 00:54:44,409
دعني ادخل.

842
00:54:44,509 --> 00:54:46,452
اقطعها. حسنًا، انظر، لقد عاد.

843
00:54:46,552 --> 00:54:47,579
لقد عاد. حسنًا؟

844
00:54:47,679 --> 00:54:50,540
لذلك أنا لا أعرفك الآن. اذهب بعيدا الان.

845
00:54:50,640 --> 00:54:51,675
مواء.

846
00:54:51,975 --> 00:54:53,877
هل سمعت ذلك؟ لقد وجدت قطتك.

847
00:54:53,977 --> 00:54:56,170
افتح. سأعيده إليك.

848
00:55:04,947 --> 00:55:06,765
- ليس لدي أي شيء. - مهلا، هل تعلم ماذا يا رجل؟

849
00:55:06,865 --> 00:55:08,309
كنت رعشة!

850
00:55:13,187 --> 00:55:15,924
ألا تستطيع الابتعاد لبضعة أيام يا رجل؟

851
00:55:17,125 --> 00:55:19,752
دعني أسألك شيئاً يا روسو.

852
00:55:22,589 --> 00:55:24,865
منذ متى ذهبت قطتك؟

853
00:55:25,509 --> 00:55:27,060
أربع سنوات.

854
00:55:27,302 --> 00:55:28,645
أربع سنوات.

855
00:55:28,845 --> 00:55:29,920
نعم.

856
00:55:30,430 --> 00:55:33,582
وربما كنت تعتقد أنها لن تعود؟

857
00:55:35,902 --> 00:55:37,504
نعم، حسناً، ربما أخذها المتحولون.

858
00:55:37,604 --> 00:55:40,674
ربما هي لا تزال هناك. إذا كانت لا تزال هناك، إذن...

859
00:55:40,774 --> 00:55:42,925
.. يمكنها أن تعود حسنًا؟

860
00:55:44,985 --> 00:55:46,054
نعم.

861
00:55:46,697 --> 00:55:49,874
أجل أعتقد ذلك. أعتقد أنها تستطيع ذلك.

862
00:55:53,437 --> 00:55:54,645
ماهي الفرص؟

863
00:55:54,745 --> 00:55:57,107
لرؤية مولي دوب آخر؟

864
00:55:57,290 --> 00:56:01,344
صفر. في ذلك اليوم... كان ذلك مجرد حظ يا رجل.

865
00:56:02,670 --> 00:56:03,737
حسنًا...

866
00:56:04,739 --> 00:56:05,949
التسلسل يحدث بشكل عشوائي.

867
00:56:06,049 --> 00:56:08,702
تضغط على الزر لتتصل بالشخص التالي، ولا أنا...

868
00:56:08,802 --> 00:56:10,204
أشياء في هذا العالم...

869
00:56:10,304 --> 00:56:14,274
لا يحدث ذلك غالبًا لسبب ما، لكن اليوم، الآن...

870
00:56:15,000 --> 00:56:16,159
...فإنه سوف.

871
00:56:18,587 --> 00:56:21,230
سوف أقع في الكثير من المشاكل بشأن هذا.

872
00:56:21,815 --> 00:56:23,532
أستطيع ان اشعر به.

873
00:56:41,292 --> 00:56:42,302
هناك.

874
00:56:43,085 --> 00:56:44,487
مهلا، الروسية!

875
00:56:44,587 --> 00:56:46,680
روسو، هل ترى هذا؟

876
00:56:47,132 --> 00:56:49,100
أنا لا أصدق ذلك.

877
00:56:49,842 --> 00:56:51,402
أنا لا أصدق ذلك.

878
00:56:51,870 --> 00:56:54,772
- تلك هي؟ - نعم. نعم، هذه هي.

879
00:56:54,872 --> 00:56:56,099
أنظروا إلى هذا العالم...

880
00:56:56,199 --> 00:57:00,137
...يجب أن تكون ممرضة. هاه.

881
00:57:00,437 --> 00:57:02,072
والوالد الوحيد.

882
00:57:02,272 --> 00:57:03,297
كيف تعرف ذلك؟

883
00:57:03,397 --> 00:57:04,540
ينظر...

884
00:57:07,027 --> 00:57:08,612
...لا يوجد خاتم

885
00:58:12,425 --> 00:58:13,519
كيفن؟

886
00:58:14,219 --> 00:58:16,079
كيفن، هل أنت بخير؟

887
00:58:16,179 --> 00:58:18,915
آه، تلك كانت هي! كان هذا مولي الخاص بي!

888
00:58:19,015 --> 00:58:21,084
- قف، قف، قف، قف! - تلك كانت مولي الخاصة بي.

889
00:58:21,184 --> 00:58:23,169
- ماذا تقصد، مولي الخاص بك؟ - اللي قبل ما ينقلها.

890
00:58:23,269 --> 00:58:24,879
أوه لا يا رجل، لا يمكنك التأكد من ذلك.

891
00:58:24,979 --> 00:58:27,549
أوه، أنا متأكد.

892
00:58:29,442 --> 00:58:32,219
لقد أعطيت مولي قلادة عندما كان ابننا...

893
00:58:33,070 --> 00:58:34,555
أعطيتها قلادة...

894
00:58:34,655 --> 00:58:36,892
...التي كانت بها قلادة، رمز القيامة.

895
00:58:36,992 --> 00:58:38,727
واحتفظت بها مولي.

896
00:58:38,827 --> 00:58:39,852
لقد احتفظت به.

897
00:58:39,952 --> 00:58:42,314
وأن مولي حصلت عليه.

898
00:58:42,622 --> 00:58:44,315
كانت تلك هي. أين هي؟ كيف يمكنني العثور عليها؟

899
00:58:44,415 --> 00:58:45,775
أنا لا أعرف، يا رجل. إنه يتحرك بسرعة كبيرة لذلك.

900
00:58:45,875 --> 00:58:47,735
فقط أرني. من منهم هي؟

901
00:58:47,835 --> 00:58:49,029
لا أستطيع أن تظهر لك.

902
00:58:49,129 --> 00:58:51,489
هيا يا روسو! أخبرني كيف أجدها!؟

903
00:58:51,589 --> 00:58:53,157
لا أعرف. حسنًا.

904
00:58:53,257 --> 00:58:55,492
لا أعرف. لقد غادرت الغرفة.

905
00:58:55,594 --> 00:58:59,205
تم إيقاف التغذية. يتم ترجمة الخلاصات للمشاهد.

906
00:58:59,305 --> 00:59:01,290
لا يوجد مشاهد، لا تغذية.

907
00:59:01,724 --> 00:59:03,960
حسنًا، فلنذهب لإعادة ضبط البث.

908
00:59:04,060 --> 00:59:05,920
سوف نجدها مرة أخرى. هل يمكننا أن نفعل ذلك؟

909
00:59:06,020 --> 00:59:07,380
لا تستمع.

910
00:59:07,480 --> 00:59:10,467
فرصة العثور على نفس مولي دوب بالضبط؟

911
00:59:10,567 --> 00:59:11,844
إنها معجزة أنها حدثت مرة واحدة.

912
00:59:11,944 --> 00:59:12,635
بالضبط.

913
00:59:12,735 --> 00:59:14,262
أوه، لا، لا، لا، لا.

914
00:59:14,362 --> 00:59:16,555
نعم نعم نعم نعم نعم.

915
00:59:16,655 --> 00:59:19,117
استمع لي. لو سمحت.

916
00:59:20,159 --> 00:59:21,504
ساعدني.

917
00:59:22,829 --> 00:59:26,815
نحن بعيدون عن الخريطة هنا، أليس كذلك؟

918
00:59:27,875 --> 00:59:30,654
كم من الوقت انتظرت الإشارة؟

919
00:59:33,590 --> 00:59:34,732
الذي - التي...

920
00:59:36,134 --> 00:59:37,535
هذا هو.

921
00:59:37,635 --> 00:59:40,287
وهو يدير وجهه نحوي.

922
00:59:41,639 --> 00:59:43,709
وأنت قلت ذلك بنفسك.

923
00:59:43,809 --> 00:59:44,500
إنها معجزة.

924
00:59:44,600 --> 00:59:46,294
حسنًا، إنها معجزة. إنها معجزة.

925
00:59:46,394 --> 00:59:48,087
وهذه هي الثانية الخاصة بك.

926
00:59:48,187 --> 00:59:51,884
رائع! أوه، لقد اعتقدت دائمًا أن المعجزات كانت أشياء نادرة.

927
00:59:51,984 --> 00:59:54,177
ما الذي يجعلك مميزا جدا؟

928
00:59:54,277 --> 00:59:55,762
استمع لي، حسنا؟

929
00:59:55,862 --> 00:59:58,264
حتى لو وجدت مولي مرة أخرى...

930
00:59:58,364 --> 01:00:01,267
...ولقد حصلت على الكود الصحيح، إلى العالم الصحيح، وهذا أمر ضخم إذا...

931
01:00:01,367 --> 01:00:04,062
...وما زلت غير قادر على فعل أي شيء بدون الشيء المعصمي...

932
01:00:04,162 --> 01:00:06,589
...مع، ال، ... القاسم.

933
01:00:06,689 --> 01:00:09,317
- إنه منحرف. - لا يهمني ما يطلق عليه.

934
01:00:09,417 --> 01:00:10,985
بدون ذلك، لن تذهب إلى أي مكان.

935
01:00:11,085 --> 01:00:14,405
الأشخاص الوحيدون الذين حصلوا عليهم هم المتحولون.

936
01:00:15,047 --> 01:00:16,407
أوه، المحسن يعود غدا.

937
01:00:16,507 --> 01:00:18,619
ربما يمكنك أن تسأله.

938
01:00:18,719 --> 01:00:19,820
البنغو.

939
01:00:20,720 --> 01:00:22,705
لا، لا، لا، لا، لا يا رجل، تلك كانت مزحة.

940
01:00:22,805 --> 01:00:24,249
كيفن، لا يمكنك أن تفعل ذلك.

941
01:00:24,349 --> 01:00:26,250
مهلا، كن مستعدا.

942
01:00:26,350 --> 01:00:28,210
فقط كن مستعدا. لأنني عندما أعود...

943
01:00:28,310 --> 01:00:29,670
- ربما سأكون في عجلة من أمري. - لا يمكنك الاقتراب منه.

944
01:00:29,770 --> 01:00:30,797
ماذا ستفعل؟

945
01:00:30,897 --> 01:00:32,507
ماذا ستفعل؟

946
01:00:32,857 --> 01:00:33,992
عظيم، شكرا.

947
01:00:35,527 --> 01:00:38,555
على المواطنين التالية أسماؤهم الحضور غدا على الساعة السابعة صباحا...

948
01:00:38,655 --> 01:00:40,474
...إلى ماكليلان في شارع أوليف...

949
01:00:40,574 --> 01:00:44,644
... ليتم تجهيزها لبدء عملية تجنيد كيفن.

950
01:00:44,985 --> 01:00:46,295
ايرين بيل.

951
01:00:46,495 --> 01:00:48,439
برادلي سينا.

952
01:00:48,539 --> 01:00:50,359
جوانا شميدت.

953
01:00:50,459 --> 01:00:51,859
سعيدة عثمان.

954
01:00:51,959 --> 01:00:53,819
اشلي ديفيس.

955
01:00:53,920 --> 01:00:55,322
محمد وانغ.

956
01:00:55,422 --> 01:00:57,197
أندرياس هوفمان.

957
01:00:57,507 --> 01:00:59,117
Kadesia Ahmed.

958
01:00:59,217 --> 01:01:01,160
ماريا شنايدر.

959
01:01:01,260 --> 01:01:02,495
كارلوس بيريا.

960
01:01:02,595 --> 01:01:04,205
كريستوفر ويليامز.

961
01:01:04,305 --> 01:01:05,499
جاك لي.

962
01:01:05,599 --> 01:01:07,375
غابرييلا أوليفيرا.

963
01:01:07,475 --> 01:01:09,585
ولوكاس بيكر.

964
01:01:09,685 --> 01:01:13,047
عقوبة غيابك هي إعدامك الفوري.

965
01:01:15,190 --> 01:01:17,219
ششش... مهلا، مهلا.

966
01:01:17,319 --> 01:01:18,385
كيفن؟

967
01:01:18,485 --> 01:01:20,680
أريدك أن تعطيني بندقية.

968
01:01:20,780 --> 01:01:22,515
مسدس...إنهم غير قانونيين.

969
01:01:22,615 --> 01:01:25,560
اسمع، اذهب إلى ساوث إند. ابحث لي عن مسدس. أحتاجها الليلة.

970
01:01:25,660 --> 01:01:27,937
لا، ما الذي تتحدث عنه؟ لن أحضر لك سلاحاً.

971
01:01:28,037 --> 01:01:30,899
لقد عاد. وأحتاجه ليجعله يعطيني ما أريد.

972
01:01:30,999 --> 01:01:33,860
المتبرع؟ هذا انتحاري.

973
01:01:33,960 --> 01:01:35,445
ماذا تعتقد أن الناس هنا سيفكرون...

974
01:01:35,545 --> 01:01:38,072
...عندما يظهر كيفن الذي رفض وبيده مسدس؟

975
01:01:38,172 --> 01:01:39,174
كلهم سوف يرونك

976
01:01:39,274 --> 01:01:42,117
كل لانسر، الجميع سوف... هذا جنون.

977
01:01:42,552 --> 01:01:45,580
أتعلم؟ سيكون عليك اختيار جانب...

978
01:01:45,680 --> 01:01:46,957
...في يوم من الأيام، يا غابرييل.

979
01:01:47,057 --> 01:01:50,250
هذه هي الصفحات الأخيرة التي ستحصل عليها.

980
01:01:54,647 --> 01:01:55,674
كيفن...

981
01:02:01,154 --> 01:02:03,205
أنا دائما أحزم.

982
01:02:15,794 --> 01:02:17,829
قرأت بعض الصفحات .

983
01:02:19,172 --> 01:02:20,240
شكرًا لك.

984
01:02:24,469 --> 01:02:27,170
لا يمكنك إطلاق النار على الشيطان فحسب.

985
01:02:31,434 --> 01:02:35,839
آخر مرة كان هنا، قبل خمس سنوات...

986
01:02:35,980 --> 01:02:39,342
... حملته بين يدي ودفعته نحو الحائط.

987
01:02:39,442 --> 01:02:41,260
نعم، ويمكنه أن ينقلك إلى بعد آخر...

988
01:02:41,360 --> 01:02:43,595
...وقلب عقلك رأساً على عقب. ولكن، أنا فقط أقول.

989
01:02:43,695 --> 01:02:45,097
لن أطلق النار عليه.

990
01:02:45,197 --> 01:02:47,184
أردت فقط أن أفكر أنني سأطلق النار عليه.

991
01:02:47,284 --> 01:02:49,602
ما الذي يجعلك تعتقد أنه سيسمح لك بالاقتراب بدرجة كافية؟

992
01:02:49,702 --> 01:02:51,737
يريدني قريبًا.

993
01:02:52,037 --> 01:02:54,407
هذا كل ما أراده على الإطلاق.

994
01:03:41,027 --> 01:03:44,657
أيها المواطن، المحسن يرحب بكم في المسرح.

995
01:03:44,757 --> 01:03:48,619
وجهة نظرك لحاميتنا يجب أن تكون من خلف المتاريس.

996
01:03:49,019 --> 01:03:51,830
كن مهذباً، وقم بالتدوير إلى الخلف...

997
01:03:51,930 --> 01:03:54,250
...بمجرد أن تتاح لك فرصة الرؤية...

998
01:03:54,350 --> 01:03:56,960
...لرؤية امتلائه.

999
01:03:57,060 --> 01:03:58,254
حتى يكون كل شيء...

1000
01:03:58,354 --> 01:04:00,839
اوقف هذا. ينسحب - يتراجع.

1001
01:04:07,305 --> 01:04:08,405
أنت مخالف..

1002
01:04:08,505 --> 01:04:11,934
...من بروتوكول السلام المحسن 120-77.

1003
01:04:22,127 --> 01:04:23,187
يأكل.

1004
01:05:20,519 --> 01:05:21,695
فهمتك.

1005
01:05:55,054 --> 01:05:57,665
أين أنت، هاه!؟

1006
01:05:57,765 --> 01:06:00,209
أنا أعرف! أنت تختبرني!

1007
01:06:00,309 --> 01:06:01,960
وأنا أعلم ذلك!

1008
01:06:02,102 --> 01:06:04,589
وأنا أعلم ذلك! وأنا أعلم ذلك!

1009
01:06:04,689 --> 01:06:08,759
أعرف ذلك - ألا تعتقد أنني أعرف ذلك؟ أنا أحاول!

1010
01:06:08,859 --> 01:06:11,814
أنا أفعل كل ما أعرفه.

1011
01:06:15,867 --> 01:06:17,977
ماذا تريد مني

1012
01:06:19,579 --> 01:06:21,614
ماذا تريد مني

1013
01:06:26,002 --> 01:06:28,129
آسف لجعلك تنتظر.

1014
01:06:29,489 --> 01:06:31,049
كان لدي بعض الأعمال لأعتني بها

1015
01:06:31,149 --> 01:06:33,225
أنا متأكد من أنك تفهم.

1016
01:06:34,969 --> 01:06:38,907
أوه. من اين جاء هذا؟

1017
01:06:39,307 --> 01:06:40,834
يا تمانع أبدا.

1018
01:06:40,934 --> 01:06:42,377
أعتقد أنني أعرف.

1019
01:06:42,477 --> 01:06:45,647
نعم، فقلت- آه!

1020
01:06:46,647 --> 01:06:47,757
فاعل خير يا سيدي.

1021
01:06:47,857 --> 01:06:49,259
هل هذا بندقيتك يا غابرييل؟

1022
01:06:49,359 --> 01:06:52,427
لقد وجدته هنا في غرفة كيفن، وكيفن قال أنه لك.

1023
01:06:52,945 --> 01:06:54,047
جبريل.

1024
01:06:54,447 --> 01:06:56,007
أنا لا أعرفه.

1025
01:06:57,867 --> 01:07:01,437
كيفن. اه... اللي رفض.

1026
01:07:01,537 --> 01:07:02,605
الجميع يعرف كيفن.

1027
01:07:02,705 --> 01:07:04,732
أعني أنني لا أعرفه، أعرفه.

1028
01:07:04,832 --> 01:07:06,609
أنا لا أعرف كيفن.

1029
01:07:06,709 --> 01:07:09,612
إذًا، هكذا يبدو شكل البندقية؟

1030
01:07:10,087 --> 01:07:12,697
إذن أنت لم تقابل كيفين من قبل؟

1031
01:07:14,717 --> 01:07:15,409
لا.

1032
01:07:15,509 --> 01:07:19,204
هذا كلاسيكي. أنكر عليه مرة أخرى. مرة أخرى، بالنسبة لي. تعال.

1033
01:07:19,930 --> 01:07:20,957
أنا، أنا، لا أعرفه...

1034
01:07:21,057 --> 01:07:21,974
- أنت لا تعرفه. - لا.

1035
01:07:22,074 --> 01:07:24,960
هذا هو الرجل الذي تثق به مع صفحاتك الثمينة؟

1036
01:07:25,060 --> 01:07:26,129
كيفن!

1037
01:07:26,229 --> 01:07:28,505
أنت تقتل نفسك لمساعدة الناس في عالم...

1038
01:07:28,605 --> 01:07:31,375
.. هذا لا يهتم بك.

1039
01:07:31,775 --> 01:07:34,570
أوه، أنا لن أطلق النار عليك. تعال.

1040
01:07:35,997 --> 01:07:37,807
غابرييل، نظف هذا. تعال.

1041
01:07:37,907 --> 01:07:39,242
حسنا سيدي.

1042
01:07:43,645 --> 01:07:46,407
هل تعرف ما هو الشر حقًا يا (كيفن)؟

1043
01:07:46,857 --> 01:07:50,610
عندما تقوم بتفكيكها، فهذا ليس مخيفًا.

1044
01:07:50,710 --> 01:07:52,405
ليست كذلك...

1045
01:07:52,505 --> 01:07:55,240
...حقوق الدم والشياطين الحمراء والقرون...

1046
01:07:55,340 --> 01:07:56,867
...لا شيء من هذا الهراء.

1047
01:07:56,967 --> 01:07:58,785
إنها مجرد أنانية.

1048
01:07:58,885 --> 01:08:02,999
النفس فوق أي شخص آخر. إنه أنقى الدافع الموجود.

1049
01:08:03,099 --> 01:08:06,452
ولهذا السبب أحترمه كثيرًا.

1050
01:08:06,852 --> 01:08:09,555
هل سمعت هذا يا جبرائيل؟ أنا أحترمك.

1051
01:08:09,855 --> 01:08:12,174
- هيا، مجرد الجلوس. يجلس. - شكرا لك سيدي.

1052
01:08:12,274 --> 01:08:13,800
كرسي مهلة.

1053
01:08:17,947 --> 01:08:20,140
- أوه... - لم أكن أتوقع الشركة.

1054
01:08:20,240 --> 01:08:22,485
نعم كنت.

1055
01:08:24,787 --> 01:08:26,855
لقد كنت تتوقع الشركة لمدة خمس سنوات.

1056
01:08:26,955 --> 01:08:28,399
انظر، هذه مشكلتك، كيفن.

1057
01:08:28,499 --> 01:08:31,344
أنت تستمر في توقع ظهوره.

1058
01:08:31,444 --> 01:08:32,462
ولماذا لا ينبغي لك؟

1059
01:08:32,562 --> 01:08:34,739
صليت، وجاء. لقد طرقت، أجاب.

1060
01:08:34,839 --> 01:08:36,407
أليس من المعقول أن نتوقع...

1061
01:08:36,507 --> 01:08:39,409
...أنه يجب أن يبقي الباب مفتوحا لك؟

1062
01:08:39,969 --> 01:08:41,762
لكنه لا يفعل ذلك.

1063
01:08:42,262 --> 01:08:43,830
لم يفعل ذلك أبدًا.

1064
01:08:46,267 --> 01:08:48,752
متى ستستيقظ أخيرًا وتدرك...

1065
01:08:48,852 --> 01:08:52,232
...لا يعتني بنفسه؟ هيا، اجلس.

1066
01:08:52,732 --> 01:08:55,509
أوه، يقول أنه يساعدك وأنه يحبك...

1067
01:08:55,609 --> 01:08:57,720
ثم ماذا؟

1068
01:08:57,820 --> 01:08:59,555
- ماذا يقول؟ - ماذا؟

1069
01:08:59,655 --> 01:09:02,765
سيكون دائما معك.

1070
01:09:03,242 --> 01:09:05,812
لا، لقد رحل...

1071
01:09:05,912 --> 01:09:08,939
... وتركك تحمل الحقيبة وحدك.

1072
01:09:09,039 --> 01:09:10,390
إنه اختبار.

1073
01:09:14,804 --> 01:09:16,905
هل استمعت إلى أي شيء كنت أقوله؟

1074
01:09:17,005 --> 01:09:19,450
لقد اجتزت اختباره قبل خمس سنوات.

1075
01:09:19,550 --> 01:09:21,535
كم عدد الاختبارات التي عليك اجتيازها؟

1076
01:09:21,635 --> 01:09:25,247
لن تكون جيدًا بما فيه الكفاية بالنسبة له أبدًا.

1077
01:09:25,547 --> 01:09:27,750
وما زال عرضي قائما.

1078
01:09:27,850 --> 01:09:30,962
لن تضطر أبدًا إلى تناول الفاصوليا المخبوزة من العلبة مرة أخرى.

1079
01:09:31,062 --> 01:09:32,964
ما لم تكن بالطبع تحب تناول الفاصوليا المخبوزة من العلبة.

1080
01:09:33,064 --> 01:09:35,674
في هذه الحالة، سأحضر لك شاحنة ممتلئة.

1081
01:09:35,774 --> 01:09:37,277
أنا لا أحكم.

1082
01:09:37,777 --> 01:09:40,355
- نعم. - و...

1083
01:09:41,697 --> 01:09:43,224
...خلافا له...

1084
01:09:45,159 --> 01:09:47,829
...بمجرد أن تكون معي...

1085
01:09:48,329 --> 01:09:49,955
...هذا كل شيء.

1086
01:09:51,165 --> 01:09:53,609
لقد حصلت على ظهرك مدى الحياة.

1087
01:10:01,217 --> 01:10:03,094
أين ابني؟

1088
01:10:05,345 --> 01:10:08,424
كيفن. هل نقلت ابني بعيدا؟

1089
01:10:12,645 --> 01:10:13,670
أنت تعرف...

1090
01:10:13,770 --> 01:10:17,257
...أنت كيفن الوحيد الذي رفضني على الإطلاق.

1091
01:10:17,357 --> 01:10:21,554
أنت لست شخصا جيدا. وسأثبت لك ذلك.

1092
01:10:21,654 --> 01:10:23,197
وثم...

1093
01:10:23,697 --> 01:10:25,257
...ستكون حراً.

1094
01:10:30,745 --> 01:10:31,997
تفضل.

1095
01:10:32,097 --> 01:10:35,677
أخبرتك مرارا وتكرارا أنني لا أعرف أي دانييل أسادا.

1096
01:10:36,377 --> 01:10:38,755
- أين دانيال--؟ - يا!

1097
01:10:39,255 --> 01:10:41,959
هذا ليس هو. من فضلك - قف، قف!

1098
01:10:51,434 --> 01:10:53,185
غابرييل، النزول!

1099
01:11:01,527 --> 01:11:02,570
جبريل!

1100
01:13:56,034 --> 01:13:57,045
جبريل.

1101
01:13:58,245 --> 01:14:00,855
ليس من المفترض أن تكون هنا.

1102
01:14:01,207 --> 01:14:02,649
أوه - قف، قف، قف!

1103
01:14:03,875 --> 01:14:07,304
يختبئ بعض المتحولين. لا أحد يعرف من هم.

1104
01:14:07,404 --> 01:14:09,949
يمكن أن يكون لديهم وظائف، يمكن أن يكون لديهم عائلات.

1105
01:14:11,259 --> 01:14:12,827
من المفترض أن جميعهم لديهم نفس الوجوه..

1106
01:14:12,927 --> 01:14:15,445
...ولكنني لا أعرف، يمكن أن يكونوا أي شخص.

1107
01:14:59,222 --> 01:15:00,825
مهلا، تينا.

1108
01:15:01,225 --> 01:15:02,310
تينا.

1109
01:15:03,310 --> 01:15:05,904
تينا، هل تعرفين أين أنت اليوم؟

1110
01:15:06,939 --> 01:15:08,557
بالطبع.

1111
01:15:09,817 --> 01:15:11,085
أخبرني.

1112
01:15:34,299 --> 01:15:36,485
مهلا، تينا.

1113
01:15:38,179 --> 01:15:40,172
هل تتذكرني؟

1114
01:15:41,932 --> 01:15:43,792
كيفن على الطاولة.

1115
01:15:44,434 --> 01:15:47,254
صحيح. هذا أنا. إنه كيفن.

1116
01:15:47,604 --> 01:15:50,875
كيفن على الطاولة يشير.

1117
01:15:51,275 --> 01:15:54,795
تعدد كل شيء ينفتح.

1118
01:15:56,489 --> 01:15:58,732
أنا أكل في الكلمات.

1119
01:15:59,659 --> 01:16:06,674
بعيدًا، بعيدًا أذهب. سوو بعيد جدا ...

1120
01:16:21,930 --> 01:16:23,834
كان لدي عائلة.

1121
01:16:24,934 --> 01:16:27,745
كان لدي زوج. كان لدي ابنة. كان لدي حياة.

1122
01:16:27,845 --> 01:16:30,197
ماذا فعل لهم؟

1123
01:16:30,297 --> 01:16:32,165
- ماذا فعل لهم؟ - لا أعرف.

1124
01:16:32,265 --> 01:16:33,717
عليك أن تأخذني بعيدا عن هنا.

1125
01:16:33,817 --> 01:16:35,219
عليك أن تخرجني من هذا المكان.

1126
01:16:35,319 --> 01:16:36,595
- عليك أن تأخذني-- - لا أعرف كيف، تينا.

1127
01:16:36,695 --> 01:16:38,097
لا أعرف كيف أعيدك.

1128
01:16:38,197 --> 01:16:41,392
لا، عليك أن تأخذني مرة أخرى! اعدني! لا!

1129
01:16:41,492 --> 01:16:42,350
لا! لا! لا!

1130
01:16:42,450 --> 01:16:43,894
لا بأس، نحن بخير. يتمسك.

1131
01:16:43,994 --> 01:16:45,437
نحن بخير، نحن نجري محادثة فقط.

1132
01:16:45,537 --> 01:16:47,857
لا، عليك أن تأخذني baaaaack!!!

1133
01:16:47,957 --> 01:16:49,274
اسمح لها أن تذهب!!

1134
01:16:49,374 --> 01:16:51,694
- فقط أعطني ثانية! - عليك أن تأخذني مرة أخرى!

1135
01:17:00,927 --> 01:17:03,622
نعم، كما تعلمون، الإيطاليون يحبون السباغيتي...

1136
01:17:03,722 --> 01:17:06,457
...يمين؟ ها، ها.

1137
01:17:07,309 --> 01:17:09,629
الآن، شاهد هذا هنا.

1138
01:17:09,729 --> 01:17:13,007
إنه أمر رائع، إنه على وشك الانفجار، وعندما ينفجر الناس...

1139
01:17:13,107 --> 01:17:14,550
…لا يعلمون بذلك

1140
01:17:14,650 --> 01:17:16,360
مات رجل.

1141
01:17:16,944 --> 01:17:18,362
الممثلين، أليس كذلك؟

1142
01:17:19,989 --> 01:17:21,072
أنا جائع.

1143
01:17:21,172 --> 01:17:24,517
هل أريد الحبوب أم أريد شطيرة؟

1144
01:17:24,617 --> 01:17:26,687
أعتقد أنني أريد شطيرة. هل تريد شيئا؟

1145
01:17:26,787 --> 01:17:27,939
هل تريد شيئا؟

1146
01:17:28,039 --> 01:17:29,607
أنتما نحيفتان للغاية، كلاكما.

1147
01:17:29,707 --> 01:17:31,175
ماذا عن أم...

1148
01:17:31,375 --> 01:17:33,219
ماذا عن أم...

1149
01:17:34,277 --> 01:17:35,279
جعة.

1150
01:17:35,379 --> 01:17:37,264
هل تريد بعض البيرة؟

1151
01:17:44,012 --> 01:17:45,472
سأعود حالا.

1152
01:18:01,572 --> 01:18:04,390
من ارسلها لك؟

1153
01:18:04,950 --> 01:18:06,017
لا احد.

1154
01:18:11,957 --> 01:18:13,492
من أنت؟

1155
01:18:14,584 --> 01:18:17,362
هل تعرف من المنزل الذي أنت فيه؟

1156
01:18:17,462 --> 01:18:20,824
وما الذي أنت فيه بمجرد وجودك هنا؟

1157
01:18:20,924 --> 01:18:22,784
هاه؟ هل أخبروك؟

1158
01:18:22,884 --> 01:18:24,535
أنا--أنا--

1159
01:18:24,635 --> 01:18:28,915
- أنا، أنا - - اصمتي...

1160
01:18:29,015 --> 01:18:31,250
...واجث على ركبتيك.

1161
01:18:31,350 --> 01:18:32,435
تمام.

1162
01:18:32,935 --> 01:18:33,979
لو سمحت...

1163
01:18:34,479 --> 01:18:36,299
فقط اسمحوا لي أن أشرح.

1164
01:18:36,399 --> 01:18:38,174
- أنت... - نعم.

1165
01:18:40,402 --> 01:18:41,804
ما الذي تفعله هنا؟

1166
01:18:41,904 --> 01:18:44,264
أنت كيفن الذي رفض.

1167
01:18:44,364 --> 01:18:45,515
ينظر...

1168
01:18:46,115 --> 01:18:48,435
...أعلم أن هذا محير.

1169
01:18:48,535 --> 01:18:50,395
قلت ماذا تفعل هنا؟

1170
01:18:50,495 --> 01:18:51,605
هذا عالمي.

1171
01:18:51,705 --> 01:18:54,399
هذا عالمي!!

1172
01:18:54,499 --> 01:18:56,694
انظر يا رجل، أنا لا أريد أي شيء لديك.

1173
01:18:56,794 --> 01:18:59,897
فقط ضع بندقيتك جانباً وسأواصل طريقي.

1174
01:19:02,132 --> 01:19:03,500
كنت حصلت على واحد؟

1175
01:19:04,425 --> 01:19:06,202
لماذا يعطيك واحدة؟

1176
01:19:06,302 --> 01:19:07,564
لم يفعل.

1177
01:19:09,264 --> 01:19:10,465
لم يفعل؟

1178
01:19:11,517 --> 01:19:12,934
لم يفعل.

1179
01:19:19,399 --> 01:19:20,834
اعطها هنا.

1180
01:19:21,244 --> 01:19:23,470
نعم. أم، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

1181
01:19:23,570 --> 01:19:24,870
اعطها هنا!!

1182
01:20:28,677 --> 01:20:29,695
أهلاً...

1183
01:20:49,114 --> 01:20:50,724
من فضلك لا تفعل ذلك.

1184
01:20:52,617 --> 01:20:53,677
هنا!

1185
01:20:54,702 --> 01:20:55,995
ها هو!

1186
01:20:58,122 --> 01:20:59,140
ها هو!

1187
01:20:59,540 --> 01:21:01,619
- تم رصد المشتبه به. - ها هو!

1188
01:21:01,919 --> 01:21:03,854
- في السعي. - ها هو!

1189
01:22:50,385 --> 01:22:51,385
5...

1190
01:22:51,485 --> 01:22:55,665
8...3...9...4...

1191
01:22:55,866 --> 01:22:56,866
3...

1192
01:22:57,265 --> 01:23:02,054
8...5...3...1...3...

1193
01:23:02,154 --> 01:23:08,989
9...5...8...4...3...9...

1194
01:23:09,089 --> 01:23:10,089
...1.

1195
01:23:22,392 --> 01:23:24,754
...شيء آخر، آسف.

1196
01:23:26,354 --> 01:23:27,405
مولي.

1197
01:23:30,109 --> 01:23:31,125
كيفن؟

1198
01:23:34,320 --> 01:23:35,355
يا.

1199
01:23:38,575 --> 01:23:39,735
هذا أنا.

1200
01:23:44,622 --> 01:23:46,232
هل... هل أنت بخير؟

1201
01:23:46,332 --> 01:23:48,745
هل أنت بحاجة للمساعدة؟

1202
01:23:50,045 --> 01:23:51,797
لا أنا بخير.

1203
01:23:52,297 --> 01:23:54,842
أنا بخير الآن لأنني هنا معك.

1204
01:23:55,342 --> 01:23:57,877
مهلا، لا أعرف...

1205
01:23:58,762 --> 01:24:00,914
.. كم لدي من الوقت ...

1206
01:24:01,014 --> 01:24:04,292
وهناك الكثير مما يجب شرحه، لكن الشيء الوحيد...

1207
01:24:04,392 --> 01:24:06,962
...وهذا يعني أكثر من أي شيء آخر-- أحبك.

1208
01:24:07,062 --> 01:24:10,174
- لا. لا تفعل ذلك. - لا يهم أين، لا يهم متى...

1209
01:24:10,274 --> 01:24:13,009
- أنا أحبك جداً. - لا تفعل ذلك.

1210
01:24:13,109 --> 01:24:15,220
ماذا تفعل؟

1211
01:24:15,320 --> 01:24:17,514
أنت من أنهى الأمور، أتذكرين؟

1212
01:24:17,614 --> 01:24:19,182
أعلم أنه لم يكن أنا

1213
01:24:19,282 --> 01:24:21,200
لا بأس، إنه...

1214
01:24:21,700 --> 01:24:26,355
...كان الأمر صعبًا وقد مضيت قدمًا. تمام. لقد وجدت شخصا آخر. وأنا سعيد الآن.

1215
01:24:26,455 --> 01:24:29,109
- ووجدت شخصًا آخر أيضًا، لذا. - إنتظر لحظة. إنتظر لحظة.

1216
01:24:29,209 --> 01:24:32,279
أعلم أن هذا سيكون صعبًا حقًا. من المستحيل بالنسبة لي أن أشرح...

1217
01:24:32,379 --> 01:24:35,782
...ولكن من تتحدث عنه، فهو ليس أنا.

1218
01:24:35,882 --> 01:24:38,075
عندما غادرت، كان هناك كيفن جديد وتم نقله إليه.

1219
01:24:38,175 --> 01:24:40,529
كنت لا يجعل أي معنى.

1220
01:24:40,929 --> 01:24:42,747
أنظر، أستطيع أن أجعلك على إتصال مع كفيلى.

1221
01:24:42,847 --> 01:24:43,790
هل كل شيء على ما يرام هنا؟

1222
01:24:43,890 --> 01:24:45,584
نحن جيدون. ينظر...

1223
01:24:45,850 --> 01:24:47,377
...لن أفعل أبداً...

1224
01:24:47,977 --> 01:24:51,797
...لم أتخلى عنا أبدًا.

1225
01:24:52,482 --> 01:24:53,967
لكنك فعلت.

1226
01:24:54,067 --> 01:24:55,260
كيفن، لقد انتهى الأمر.

1227
01:24:55,360 --> 01:24:57,094
عليك أن تتعلم أن تترك.

1228
01:24:57,195 --> 01:24:58,347
أنت ترتدي القلادة.

1229
01:24:58,447 --> 01:24:59,970
سيد. لو سمحت. أريدك أن تخرج من المركز التجاري.

1230
01:25:00,070 --> 01:25:02,392
فقط أعطني ثانية، من فضلك، يا سيدي. لو سمحت.

1231
01:25:02,492 --> 01:25:04,319
اعتقدت أنك كرهت ذلك.

1232
01:25:05,620 --> 01:25:06,812
أنا لا أكره ذلك.

1233
01:25:08,624 --> 01:25:10,150
لم أكن مستعدا لذلك.

1234
01:25:10,250 --> 01:25:11,742
وأنا أعلم ذلك.

1235
01:25:16,214 --> 01:25:19,525
وأنا آسف جدًا لأنني لم أعطيك ذلك الوقت.

1236
01:25:21,887 --> 01:25:23,262
شكرًا لك.

1237
01:25:25,055 --> 01:25:26,232
شكرًا لك.

1238
01:25:26,432 --> 01:25:28,542
لماذا لا تزال ترتديه؟

1239
01:25:29,685 --> 01:25:31,887
لأنه يذكرني بذلك...

1240
01:25:34,190 --> 01:25:36,935
...في يوم من الأيام سنكون مع ابننا مرة أخرى.

1241
01:25:37,235 --> 01:25:38,444
نعم.

1242
01:25:39,779 --> 01:25:42,999
مولي، وأنا أتمسك بهذا الأمل أيضا.

1243
01:25:45,494 --> 01:25:48,439
وهذا وذاك في يوم من الأيام سنكون معًا مرة أخرى.

1244
01:25:48,539 --> 01:25:49,572
كيفن...

1245
01:25:49,872 --> 01:25:52,084
حسنًا، لنذهب.

1246
01:25:55,545 --> 01:25:58,449
أتمنى أن أستعيد كل شيء..

1247
01:25:58,549 --> 01:26:00,859
وتغير كل ما حدث لك..

1248
01:26:00,959 --> 01:26:02,935
...و لي. ل--

1249
01:26:09,750 --> 01:26:11,544
لكن الشيء الوحيد الذي...

1250
01:26:11,644 --> 01:26:15,005
...وكان وسيظل دائما على حق.

1251
01:26:15,105 --> 01:26:17,384
لا يوجد واقع.

1252
01:26:17,484 --> 01:26:20,845
لا يوجد واقع، أين إذا أردناه معًا؟

1253
01:26:20,945 --> 01:26:23,639
حيث لا نستطيع أن نجعلها تعمل.

1254
01:26:24,407 --> 01:26:25,100
أوه...

1255
01:26:25,200 --> 01:26:28,687
اسمع، أنا أعرف ذلك. وما الذي يجب أن أعرفه...

1256
01:26:28,787 --> 01:26:32,940
...هو أن هناك أصغر جزء منك يعرف ذلك أيضًا.

1257
01:26:34,625 --> 01:26:36,044
أنا، أنا، أنا...

1258
01:26:36,920 --> 01:26:39,197
- عليك أن تتركني أذهب. - سيد.

1259
01:26:39,297 --> 01:26:41,574
توقف عن إخباري بذلك. لا أستطبع.

1260
01:26:41,674 --> 01:26:43,627
أنت حقا بحاجة للذهاب.

1261
01:26:49,765 --> 01:26:52,377
أخبرتك ألا تثق به فيما يتعلق بصفحاتك.

1262
01:26:52,477 --> 01:26:56,130
كما لو كنت سأترك أي شيء تكتبه يجد طريقه إلى ساوث إند.

1263
01:26:56,230 --> 01:26:58,049
كيفن. كيفن. كيفن.

1264
01:26:58,149 --> 01:26:59,634
أنا أبقيك آمنا.

1265
01:26:59,734 --> 01:27:01,719
أبقي الحرارة بعيدة عنك طوال هذا الوقت.

1266
01:27:01,819 --> 01:27:04,305
أنا، أنا، أعطيك عنفًا مبهجًا.

1267
01:27:04,405 --> 01:27:06,934
سأعطيك طريق العودة إلى مولي...

1268
01:27:07,134 --> 01:27:10,437
...والآن تريد الرحيل بدون قدر الشكر؟

1269
01:27:10,537 --> 01:27:12,229
هذا ليس رائعًا يا رجل.

1270
01:27:12,872 --> 01:27:16,150
ليس بعد أن عملت بجد لأعطيك هذه الفرصة الثانية.

1271
01:27:16,250 --> 01:27:18,652
فرصة ثانية. أية فرصة ثانية؟

1272
01:27:23,382 --> 01:27:24,559
مرحبًا تينا.

1273
01:27:26,719 --> 01:27:29,997
يا! يا! أتركها وحدها! لم تفعل ما يكفي لها؟

1274
01:27:30,097 --> 01:27:34,369
أوه، أعتقد أن هناك ما يكفي من اللوم هنا، كيفن.

1275
01:27:34,769 --> 01:27:37,255
بجدية، أنت تقلق كثيرًا بشأن...

1276
01:27:37,355 --> 01:27:40,734
...أن تكون جيدًا وتقاومني عندما تعلم...

1277
01:27:41,234 --> 01:27:42,969
...أنت تعرف...

1278
01:27:43,569 --> 01:27:45,764
...لست أنا من تقاتل...

1279
01:27:45,864 --> 01:27:47,574
...إنها نفسك.

1280
01:27:48,282 --> 01:27:50,100
- توقف عن ذلك. - وتظن أنك تستطيع فقط...

1281
01:27:50,200 --> 01:27:53,187
...أسقط بضع عملات معدنية في كوب امرأة عجوز أو...

1282
01:27:53,287 --> 01:27:56,524
...إعطاء الخبز للمحتاجين؟ وهذا يجعلك غير ما أنت عليه.

1283
01:27:56,624 --> 01:27:58,735
أنا لست أسوأ الأشياء التي قمت بها.

1284
01:27:58,835 --> 01:28:00,445
هل انت متاكد من ذلك؟

1285
01:28:00,545 --> 01:28:03,532
لأنك بالتأكيد لست الأفضل أيضًا.

1286
01:28:04,657 --> 01:28:05,659
أين ابني؟

1287
01:28:05,759 --> 01:28:08,160
أوه، هيا، ليس هذا مرة أخرى.

1288
01:28:08,260 --> 01:28:12,274
هل لك علاقة بما حدث لابني؟

1289
01:28:13,182 --> 01:28:14,192
كيفن.

1290
01:28:14,892 --> 01:28:16,469
أين هو؟

1291
01:28:17,770 --> 01:28:19,139
أعده!

1292
01:28:24,944 --> 01:28:26,720
كيفن، أنا آسف.

1293
01:28:26,820 --> 01:28:29,515
لكن حيث يكون ابنك، لا أستطيع إعادته فحسب.

1294
01:28:29,615 --> 01:28:30,667
أنت...

1295
01:28:44,422 --> 01:28:46,984
لا، لا يمكنك ذلك.

1296
01:28:53,807 --> 01:28:55,959
توقف عن ذلك. توقف عن ذلك!

1297
01:28:56,059 --> 01:28:57,212
في الحقيقة.

1298
01:28:58,512 --> 01:29:00,454
أتعلم؟ أنت على حق.

1299
01:29:02,857 --> 01:29:07,137
ماذا لو سمحت لك بإعادة تينا إلى عائلتها؟ هل ترغب في ذلك؟

1300
01:29:07,237 --> 01:29:08,262
- نعم. بالطبع. - عظيم.

1301
01:29:08,362 --> 01:29:12,450
حسنًا، أخرجهم. أخرجهم جميعا. في الحقيقة انتظر...

1302
01:29:17,122 --> 01:29:18,447
ماذا إذا...

1303
01:29:19,540 --> 01:29:21,609
...لقد أعادتك للتو مع مولي؟

1304
01:29:24,920 --> 01:29:26,089
نعم...

1305
01:29:26,589 --> 01:29:27,782
...صحيح...

1306
01:29:28,549 --> 01:29:29,792
...مولي.

1307
01:29:30,635 --> 01:29:32,954
بالرغم من أنك تبدو كالحماقة المطلقة..

1308
01:29:33,054 --> 01:29:35,790
...أعتقد أنها لا تزال لديها شيء لك.

1309
01:29:35,890 --> 01:29:39,377
أعلم أن الحب أعمى. أنا لا أفهم ذلك أيضا.

1310
01:29:39,477 --> 01:29:41,389
ماذا تقول؟

1311
01:29:42,189 --> 01:29:46,259
واحد أو الآخر مولي أو تينا؟ الحق والظلم في الكون المتعدد ...

1312
01:29:46,359 --> 01:29:50,262
...واستعادة المرأة التي تحبها.

1313
01:29:51,614 --> 01:29:52,724
أو...

1314
01:29:53,324 --> 01:29:56,227
ضع الفتاة المكسورة التي ستكون عبئا...

1315
01:29:56,327 --> 01:29:58,730
...إلى عائلتها إلى حيث أتت...

1316
01:29:58,830 --> 01:30:02,667
...ولا ترى زوجتك مرة أخرى أبدًا.

1317
01:30:17,932 --> 01:30:20,384
ماذا؟

1318
01:30:21,810 --> 01:30:26,424
لماذا تقلقين كثيرًا عليه؟ لماذا؟ أنا حقا أسأل نفسك، لماذا؟

1319
01:30:26,524 --> 01:30:28,885
لأنه لا يهتم بك، كيفن.

1320
01:30:28,985 --> 01:30:32,264
أفعل. أعني أن هناك طريقة للخروج من هذا...

1321
01:30:32,364 --> 01:30:35,475
...حيث يصبح الجميع سعداء. سوف أتأكد من أن تينا لن تتعرض لسوء المعاملة...

1322
01:30:35,575 --> 01:30:39,395
...وتحصل على ثلاثة مربعات في اليوم. هذا هو وعدي لك. لأن...

1323
01:30:39,495 --> 01:30:42,107
...إنها مولي التي تحتاجك. وفقط لأنه...

1324
01:30:42,207 --> 01:30:46,069
...الشيء الذي تريده لا يجعله خطأ.

1325
01:30:46,169 --> 01:30:48,195
لماذا لا تتخذ القرار الذي تعرفه...

1326
01:30:48,295 --> 01:30:50,665
...سوف تجعل الجميع سعداء؟

1327
01:30:52,842 --> 01:30:55,662
- لأن هذا ما أريد. - نعم.

1328
01:30:56,262 --> 01:30:58,724
وسأقوم بهذا الاختيار أكثر ...

1329
01:30:59,224 --> 01:31:00,784
...و اكثر...

1330
01:31:01,184 --> 01:31:02,377
...و اكثر.

1331
01:31:02,477 --> 01:31:03,637
نعم.

1332
01:31:03,937 --> 01:31:05,837
و إذا اخترت ذلك ...

1333
01:31:07,149 --> 01:31:08,984
...اختارك...

1334
01:31:10,902 --> 01:31:13,262
...هذا هو الخيار الأخير الذي سأقوم به على الإطلاق.

1335
01:31:13,612 --> 01:31:14,639
لا.

1336
01:31:14,739 --> 01:31:16,557
لا، لا، هذا ليس صحيحا على الإطلاق.

1337
01:31:17,784 --> 01:31:19,569
أنت تعرفني الآن.

1338
01:31:19,869 --> 01:31:21,437
أنا كل شيء عن الاختيارات.

1339
01:31:21,537 --> 01:31:23,097
لا أنت لست.

1340
01:31:23,497 --> 01:31:25,232
أنت كاذب.

1341
01:31:28,335 --> 01:31:31,572
هذه هي المرة الثانية التي اتصلت بي بها.

1342
01:31:34,842 --> 01:31:36,627
أنا لست كاذبا...

1343
01:31:36,927 --> 01:31:38,012
...كيفن.

1344
01:31:38,512 --> 01:31:41,582
لقد رأيت ذلك. أنت تعرف ما يمكنني أن أقدمه لك.

1345
01:31:42,767 --> 01:31:44,752
هل تريد أن تعرف من هو الكاذب؟

1346
01:31:44,852 --> 01:31:46,720
هل تريد أن تعرف؟

1347
01:31:47,020 --> 01:31:48,664
إنه الكاذب.

1348
01:31:49,440 --> 01:31:51,592
يكذب عليك عندما يقول..

1349
01:31:51,692 --> 01:31:55,804
...هناك أمل وخير في هذا العالم.

1350
01:31:55,947 --> 01:32:00,059
يكذب عليك عندما يقول أنه يحب...

1351
01:32:00,159 --> 01:32:01,877
...يغفر...

1352
01:32:02,077 --> 01:32:03,480
...انه يهتم.

1353
01:32:04,580 --> 01:32:06,440
إذا كان يهتم كثيراً..

1354
01:32:06,540 --> 01:32:09,944
... إذن لماذا يُسمح لي أن أفعل هذه الأشياء بك؟

1355
01:32:10,335 --> 01:32:14,865
انظر إلى ما تركني أفعله لك، لتينا، للجميع.

1356
01:32:15,424 --> 01:32:17,502
إذا كان يحبنا حقاً..

1357
01:32:17,802 --> 01:32:19,954
...لماذا لا يوقفني؟

1358
01:32:21,139 --> 01:32:23,975
لماذا لا يوقفني فحسب؟

1359
01:32:24,509 --> 01:32:26,277
ها ها، أميليا.

1360
01:32:27,395 --> 01:32:28,570
اميليا.

1361
01:32:31,732 --> 01:32:33,534
كنت افتقدك كثيرا.

1362
01:32:33,734 --> 01:32:35,987
كنت أعرف كنت أعود.

1363
01:32:44,745 --> 01:32:46,639
كنت أعرف أنها ستعود.

1364
01:32:47,164 --> 01:32:49,007
كنت أعرف أنها ستعود.

1365
01:32:49,250 --> 01:32:50,642
مرحبا يا فتاة.

1366
01:32:57,259 --> 01:32:58,769
أنت على حق.

1367
01:33:00,010 --> 01:33:02,805
هناك الكثير من الشر...

1368
01:33:04,307 --> 01:33:05,967
..والرعب..

1369
01:33:06,267 --> 01:33:08,102
.. والخيانة ...

1370
01:33:08,602 --> 01:33:12,174
... واللاإنسانية في هذا العالم. نعم.

1371
01:33:14,359 --> 01:33:17,229
ولكن حتى في هذا العالم..

1372
01:33:18,029 --> 01:33:19,572
...وحتى...

1373
01:33:19,872 --> 01:33:21,509
….حتى في نفسي

1374
01:33:23,034 --> 01:33:25,294
...وهناك الخير أيضا...

1375
01:33:26,204 --> 01:33:28,155
...و اللطف...

1376
01:33:28,664 --> 01:33:31,159
.. والكثير من الجمال ...

1377
01:33:33,627 --> 01:33:35,347
...والأمل.

1378
01:33:37,047 --> 01:33:38,807
الله هنا...

1379
01:33:39,592 --> 01:33:43,829
...وكل ما شاهدته وكل ما فعلته...

1380
01:33:43,929 --> 01:33:47,124
...كل ما فعلته...

1381
01:33:48,642 --> 01:33:51,629
.. وكل ما مررت به مني

1382
01:33:54,607 --> 01:33:57,719
...فقط يجعل رؤيته أسهل بكثير.

1383
01:34:05,492 --> 01:34:07,745
مولي أم تينا؟ يختار.

1384
01:34:16,420 --> 01:34:20,382
تينا. بالطبع، تينا.

1385
01:34:26,264 --> 01:34:28,357
وداعا يا مولي.

1386
01:36:46,412 --> 01:36:52,142
حسنًا، إذا لم تكن هذه هي المرأة الأكثر حزنًا والأكثر إثارة للشفقة التي رأيتها في حياتي.

1387
01:36:53,285 --> 01:36:54,312
اعذرني.

1388
01:36:54,412 --> 01:36:56,355
أنا آسف. انه...

1389
01:36:56,455 --> 01:37:02,194
...لقد استخدم شخص ما هذا الخط في إحدى الجرأة مرة واحدة، وقد نجح الأمر. و حينئذ...

1390
01:37:02,294 --> 01:37:03,337
- انها عملت؟ - نعم.

1391
01:37:03,437 --> 01:37:04,572
- لريال مدريد؟ - آسف.

1392
01:37:04,672 --> 01:37:06,615
إنه خط رهيب.

1393
01:37:06,815 --> 01:37:08,534
انها حقا، حقا. رائع.

1394
01:37:08,634 --> 01:37:13,122
كما خرج من فمي. أدركت مدى سوء الأمر.

1395
01:37:13,889 --> 01:37:15,959
اسمي كيفين.

1396
01:37:16,059 --> 01:37:17,250
لقد كنت حقا...

1397
01:37:17,350 --> 01:37:21,547
أعني أنني كنت جيدًا في هذا. لقد كان لو--

1398
01:37:21,647 --> 01:37:23,715
- لا هذا... - هذا رائع...

1399
01:37:23,815 --> 01:37:26,219
...كيفن. هذا جيد لك. أنا أكون...

1400
01:37:26,319 --> 01:37:29,097
أنا أم... أنا عائد من نوبة عمل مدتها 17 ساعة الآن.

1401
01:37:29,197 --> 01:37:31,057
لذا، إذا كنت لا تمانع... إذا كنت لا تمانع.

1402
01:37:31,157 --> 01:37:32,559
ممرضة، أليس كذلك؟

1403
01:37:32,659 --> 01:37:36,104
- نعم. أنا-- أنا آسف جدًا. - صحيح، ولكن إذا كان بإمكاني--

1404
01:37:36,204 --> 01:37:37,955
مرحبا ما.

1405
01:37:39,782 --> 01:37:42,067
لا، سأعود للمنزل قريباً.

1406
01:37:44,127 --> 01:37:45,170
حسنا انا اه...

1407
01:37:45,270 --> 01:37:49,825
...في مكان عام الآن، لذا لا أستطيع.

1408
01:37:49,925 --> 01:37:52,410
لا، سأفعل ذلك. لا، لا بأس يا أمي، لا بأس.

1409
01:37:52,510 --> 01:37:56,340
فقط ارتديها. بعد هذا، حان وقت النوم. تمام؟

1410
01:37:57,892 --> 01:37:59,537
مرحبا حلوتي.

1411
01:38:00,937 --> 01:38:02,972
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي. ♪

1412
01:38:03,272 --> 01:38:05,507
♪ سأتركها تتألق. ♪

1413
01:38:05,607 --> 01:38:07,635
♪ هذا الضوء الصغير الخاص بي. ♪

1414
01:38:07,735 --> 01:38:09,387
♪ سأتركها تتألق. ♪

1415
01:38:09,587 --> 01:38:13,240
♪ دعها تتألق. دعه يلمع. دعه يلمع. ♪

1416
01:38:13,340 --> 01:38:14,380
تمام؟

1417
01:38:14,534 --> 01:38:15,642
أحبك يا حبيبتي.

1418
01:38:15,742 --> 01:38:17,979
طاب مساؤك. مم وا.

1419
01:38:23,625 --> 01:38:24,669
أوه...

1420
01:38:33,910 --> 01:38:34,979
أطفال؟

1421
01:38:35,279 --> 01:38:37,364
نعم، واحد فقط.

1422
01:38:39,467 --> 01:38:41,477
فقط هي وأنا الآن.

1423
01:38:47,124 --> 01:38:49,117
ما هو اسمها؟

1424
01:38:50,819 --> 01:38:54,182
أم... لوسي.

1425
01:39:05,659 --> 01:39:06,827
ملكنا...

1426
01:39:08,520 --> 01:39:11,474
ابني. أم...

1427
01:39:14,302 --> 01:39:16,529
كان اسمه دانيال.

1428
01:39:21,517 --> 01:39:24,044
أنت محظوظ جدًا بوجود لوسي.

1429
01:39:24,144 --> 01:39:26,522
أراهن أنها مذهلة.

1430
01:39:28,190 --> 01:39:30,317
انا محظوظ.

1431
01:39:32,485 --> 01:39:34,012
وهي كذلك.

1432
01:39:34,112 --> 01:39:36,340
انها حلوة.

1433
01:39:39,375 --> 01:39:42,045
هل يمكنني أن أشتري لك مشروبًا؟

1434
01:39:44,757 --> 01:39:46,742
نعم، أعتقد أنني مغطاة.

1435
01:39:47,042 --> 01:39:49,352
نعم، هذا ليس ما قصدته.

1436
01:39:50,054 --> 01:39:51,330
شاي.

1437
01:39:52,139 --> 01:39:55,584
هل هناك أي احتمال أن تشرب الشاي؟

1438
01:40:07,445 --> 01:40:08,639
نعم...

1439
01:40:08,739 --> 01:40:11,975
...بالتأكيد، أعني، نعم، لماذا لا؟

1440
01:40:12,075 --> 01:40:15,270
أنا أعرف - مكان عظيم قريب. في وسعنا...

1441
01:40:15,370 --> 01:40:16,380
نعم.

1442
01:40:25,672 --> 01:40:27,507
ررر! سأحصل عليك!

1443
01:40:29,425 --> 01:40:30,427
يجري!

1444
01:40:30,927 --> 01:40:34,507
مسكتك. مهلا! مهلا!

1445
01:40:37,149 --> 01:40:41,331
سأحصل عليك. أوه...

1446
01:40:41,931 --> 01:40:43,649
يا! هنا!

1447
01:41:00,307 --> 01:41:02,559
هذا ليس عالمي.

1448
01:41:03,344 --> 01:41:04,712
لكن هذا...

1449
01:41:05,012 --> 01:41:07,464
هذا بيتي.

1450
01:43:31,934 --> 01:43:34,670
مرحبًا، أنا كريستوفر بولاها، وقد لعبت دور كيفن غارنر...

1451
01:43:34,770 --> 01:43:36,380
...في الفيلم الذي شاهدته للتو.

1452
01:43:36,480 --> 01:43:39,340
شكرا جزيلا لوجودكم هنا لمشاهدة فيلمنا.

1453
01:43:39,440 --> 01:43:41,635
لقد انجذبت إلى قصة "التحول".

1454
01:43:41,735 --> 01:43:45,514
...لأنها قصة تلهمك لفعل شيء ما.

1455
01:43:45,614 --> 01:43:48,100
لقد ضاع كيفن في عالم من الظلام...

1456
01:43:48,200 --> 01:43:51,520
... وهو يبحث عن الأمل وهو غير متأكد من وجوده.

1457
01:43:51,620 --> 01:43:53,855
وأعتقد أننا جميعا نعرف هذا الشعور.

1458
01:43:53,955 --> 01:43:56,817
أعني أنني أعرف في حياتي أن لدي.

1459
01:43:56,917 --> 01:43:59,944
"التحول" هو تذكير بأن العثور على طريقنا من خلال الظلام...

1460
01:44:00,044 --> 01:44:04,240
... يعني تسليط الضوء الذي لدينا للآخرين.

1461
01:44:04,340 --> 01:44:07,995
ويمكننا أن نضيء نورنا بأعمال الخير الصغيرة..

1462
01:44:08,095 --> 01:44:09,985
...سواء كان ذلك يتوقف حقًا...

1463
01:44:10,085 --> 01:44:12,374
...استمع إلى الأشخاص الذين تحبهم...

1464
01:44:12,474 --> 01:44:14,544
...تقاسم القليل الذي لديك.

1465
01:44:15,144 --> 01:44:18,464
في بعض الأحيان يعني ذلك مواساة شخص ما في حزنه.

1466
01:44:18,564 --> 01:44:22,134
كيفن هو أكثر من أسوأ الأشياء التي قام بها.

1467
01:44:22,650 --> 01:44:24,254
ونحن كذلك.

1468
01:44:24,654 --> 01:44:26,389
وأعتقد أن هذا جميل.

1469
01:44:26,489 --> 01:44:29,642
نعلم جميعًا أن هناك فرصًا لا حصر لها لتكون لطيفًا.

1470
01:44:29,742 --> 01:44:32,235
لكني أريد أن أعطيك فرصة أخرى الآن.

1471
01:44:32,335 --> 01:44:33,354
خذ راحتك...

1472
01:44:33,454 --> 01:44:37,357
...لإخراج هاتفك ومسح رمز الاستجابة السريعة هذا ضوئيًا.

1473
01:44:37,457 --> 01:44:39,109
يمكنك مشاركة هذا الفيلم مع الآخرين.

1474
01:44:39,209 --> 01:44:40,252
بكل بساطة.

1475
01:44:40,352 --> 01:44:42,487
شكرا لمشاهدتكم الفيلم...

1476
01:44:42,587 --> 01:44:45,532
...وشكرًا لك على إرسال رسالة إلى العالم...

1477
01:44:45,632 --> 01:44:47,617
...أن مثل هذه القصص مهمة.