1
00:03:09,896 --> 00:03:12,662
Ma jään hiljaks...

2
00:04:29,539 --> 00:04:32,539
Olgu. Liigume!

3
00:05:20,339 --> 00:05:24,059
Tere hommikust.
- Hommikust, Tarass.

4
00:05:29,419 --> 00:05:32,019
Tere hommikust.
- Tere päevast.

5
00:05:38,539 --> 00:05:40,419
Tere...

6
00:05:42,459 --> 00:05:44,219
Tere päevast.

7
00:05:46,419 --> 00:05:48,219
Tere hommikust.

8
00:05:52,019 --> 00:05:55,059
Minu päevik? - Jah, võta.
- Mõkola, sul on midagi põsel.

9
00:05:55,219 --> 00:05:58,539
Janukovõtš keeldus
allkirjastamast lepet ELiga

10
00:05:58,699 --> 00:06:00,899
ja võttis kursi lähenemisele
Venemaaga.

11
00:06:01,059 --> 00:06:03,539
Kiievi Maidanil toimus
protestiaktsioon,

12
00:06:03,699 --> 00:06:07,539
eriüksuslased tapsid
üle saja osaleja.

13
00:06:07,699 --> 00:06:09,819
Vaata, snaiper...

14
00:06:15,259 --> 00:06:17,939
President Viktor Janukovõtš
põgenes Venemaale,

15
00:06:18,099 --> 00:06:20,379
hüljates oma
ülemjuhataja ametiposti.

16
00:06:20,539 --> 00:06:22,219
Krimm on täielikult vallutatud

17
00:06:22,379 --> 00:06:24,899
ja võetud Vene Föderatsiooni
kontrolli alla.

18
00:07:23,819 --> 00:07:27,139
Kiirus on füüsiline suurus,

19
00:07:27,299 --> 00:07:30,099
mis iseloomustab liikumist

20
00:07:30,259 --> 00:07:32,499
ja vahemaad, mille ese läbib

21
00:07:32,659 --> 00:07:35,259
ajaühiku jooksul.

22
00:07:35,419 --> 00:07:38,379
Kiiruse arvutamiseks
kasutatakse valemit

23
00:07:38,539 --> 00:07:43,259
V = s/t,

24
00:07:43,419 --> 00:07:46,099
kus V on kiirus...

25
00:07:46,259 --> 00:07:50,379
Debiilik oled või?
- Pane suu kinni, pede!

26
00:07:50,539 --> 00:07:52,779
Ivan...

27
00:07:52,939 --> 00:07:55,099
S on vahemaa

28
00:07:55,259 --> 00:07:58,939
ja T on aeg.

29
00:08:16,659 --> 00:08:18,659
Kas suudaksid veel kord
samasse kohta?

30
00:08:36,259 --> 00:08:37,739
0,9 sekundit.

31
00:08:38,419 --> 00:08:41,019
Mõõtsin vahemaa - seitse meetrit.

32
00:08:44,939 --> 00:08:49,179
0,9 sekundit. Ivan, milline
on kiirus?

33
00:08:53,979 --> 00:08:57,859
Tarass.
- 7,8 meetrit sekundis.

34
00:08:58,019 --> 00:08:59,539
Õige.

35
00:08:59,739 --> 00:09:01,739
Vaat sellise kiirusega

36
00:09:02,899 --> 00:09:06,019
sülitas Ivan paberitüki välja.

37
00:09:12,099 --> 00:09:14,739
Olgu, Ivan.

38
00:09:14,899 --> 00:09:19,339
Aga kui aeg oleks 0,9 asemel 0,7?

39
00:09:20,379 --> 00:09:22,179
Ja vahemaa jääks samaks.

40
00:09:22,339 --> 00:09:24,179
Milline oleks kiirus?

41
00:09:24,339 --> 00:09:27,819
Kirjuta vastus tahvlile.

42
00:09:50,939 --> 00:09:53,659
Kas vastus on olemas?

43
00:10:04,419 --> 00:10:08,219
Nüüd on selge, mis su peas toimub.

44
00:10:28,179 --> 00:10:31,739
Nägemiseni.
- Nägemiseni, Tarass.

45
00:10:34,419 --> 00:10:36,539
Kuule, kaevur...

46
00:10:37,619 --> 00:10:40,179
Mida?

47
00:10:40,339 --> 00:10:44,539
Sa oled siin võõras, kao minema.

48
00:10:57,979 --> 00:11:01,939
Ljoša, kas oled valmis?
- Jah.

49
00:11:02,099 --> 00:11:05,099
Voronenkode pere on üks esimesi
ökoasunikke Donbassis.

50
00:11:05,259 --> 00:11:08,659
Aasta tagasi rentisid nad kaks
hektarit maad

51
00:11:08,859 --> 00:11:12,219
ja asusid elama Horlivkasse.
Mõkolal on kolm kõrgharidust:

52
00:11:12,379 --> 00:11:15,579
ta on matemaatik, füüsik
ja ökoloog.

53
00:11:15,779 --> 00:11:19,379
Mis tõukas teid nii radikaalset
sammu astuma?

54
00:11:19,539 --> 00:11:23,819
Ökoloogina mõistan,
et ees on rasked ajad.

55
00:11:23,979 --> 00:11:28,499
Vaid ökoloogilise eluviisi valik

56
00:11:28,659 --> 00:11:32,179
annab meile šansi päästa
planeet me endi käest.

57
00:11:32,339 --> 00:11:35,099
Kaua kavatsete siin elada?

58
00:11:35,259 --> 00:11:38,739
Tahame siin lapse saada ja ta üles
kasvatada.

59
00:11:38,899 --> 00:11:42,539
Kas teie naine on rase?
- Jah.

60
00:11:42,739 --> 00:11:46,899
See tähendab, et meil läheb kõik
hästi.

61
00:11:48,059 --> 00:11:50,659
Mis märk see on?

62
00:11:50,859 --> 00:11:54,299
See on meie suguvõsa märk.

63
00:11:54,459 --> 00:11:59,379
Ja mida see tähendab?
- Valge ronga jalg.

64
00:11:59,539 --> 00:12:02,179
Kas jutustad?

65
00:12:04,379 --> 00:12:07,259
See on iidne...
- Mikrofonile lähemale.

66
00:12:07,419 --> 00:12:09,179
Lubage, ma hoian.

67
00:12:10,339 --> 00:12:12,859
See on iidne legend.

68
00:12:13,019 --> 00:12:15,259
Rongast, kes lõi pimedusest maailma.

69
00:12:15,419 --> 00:12:17,339
Oma tiibade lehvitamisega.

70
00:12:18,499 --> 00:12:22,459
See maailm on must ookean kaldaga,

71
00:12:22,619 --> 00:12:25,459
kuhu peatselt asusid elama inimesed.

72
00:12:26,619 --> 00:12:29,299
Ronk heitis inimestele armu

73
00:12:29,459 --> 00:12:33,299
ja muutis soolase vee
magedaks veeks ja toiduks,

74
00:12:33,459 --> 00:12:35,619
aga selleks tuli tal

75
00:12:35,819 --> 00:12:39,339
ohverdada oma valge sulestik.

76
00:12:43,259 --> 00:12:45,939
Aitäh, Ljoša. Stopp.

77
00:12:46,099 --> 00:12:50,899
Ma näitan teile seest...
See on tuuleveski.

78
00:12:51,059 --> 00:12:54,579
Räägin sellest hiljem,
tegin selle oma kätega.

79
00:13:00,099 --> 00:13:02,619
Kas alustame dünamomasinast?

80
00:13:05,019 --> 00:13:06,739
Näitan, kuidas see töötab...

81
00:13:13,899 --> 00:13:15,299
Näete?

82
00:13:15,459 --> 00:13:20,139
Ljoša, paar detaili ja need
joonistused.

83
00:13:36,939 --> 00:13:40,459
Kas sa ei karda siin sünnitada?

84
00:13:44,539 --> 00:13:48,259
Ei, ei karda.
- Jaa...

85
00:13:53,099 --> 00:13:57,259
Lena, loodan et kõik?
- Jah, lõpetasime.

86
00:13:57,419 --> 00:14:01,099
Ma pole kõike näidanud.
- Aitab, meile piisab.

87
00:14:09,979 --> 00:14:11,659
Kaks hullumeelset.

88
00:14:19,899 --> 00:14:22,259
Pillasite maha.

89
00:14:22,779 --> 00:14:24,339
Meil prügi maha ei visata.

90
00:14:32,019 --> 00:14:35,339
Kõike head.
- Sõidame.

91
00:14:39,739 --> 00:14:43,619
Pole hullu, kord saabuvad
normaalsed inimesed.

92
00:15:06,339 --> 00:15:09,819
Tule minuga, kallis

93
00:15:09,979 --> 00:15:13,819
Sinna, kus säravad tähed

94
00:15:13,979 --> 00:15:17,939
Seal mäed ja jõed on armule valla

95
00:15:18,099 --> 00:15:21,899
Linnud laulavad meile

96
00:15:22,059 --> 00:15:26,139
Su silmad on kui smaragdid

97
00:15:26,299 --> 00:15:30,219
Kõik mured jäävad selja taha

98
00:15:30,379 --> 00:15:35,939
Kingin sulle kogu maailma

99
00:15:36,099 --> 00:15:40,019
ja tütre, kel nimeks Nastja

100
00:15:40,179 --> 00:15:46,179
Kingin sulle kogu maailma

101
00:15:46,339 --> 00:15:50,059
ja tütre, kel nimeks

102
00:15:50,219 --> 00:15:54,019
Nastja

103
00:16:05,539 --> 00:16:08,179
See on sulle meie poolt.

104
00:16:14,339 --> 00:16:16,219
Sinu ingel.

105
00:16:17,459 --> 00:16:19,619
Ta kaitseb sind.

106
00:16:48,019 --> 00:16:52,899
Donetski oblast, Vene-Ukraina piir

107
00:16:55,139 --> 00:16:57,619
Pruun, möödume joonest.

108
00:16:57,819 --> 00:17:00,139
Selge. Ševroonid.

109
00:18:00,499 --> 00:18:04,779
Tõuse üles. Kiiremini!

110
00:18:04,939 --> 00:18:07,099
Jah, juba tulen.

111
00:18:19,739 --> 00:18:22,379
Normaalne mootor.

112
00:18:26,019 --> 00:18:29,339
Lenda.
- Lendan.

113
00:19:45,139 --> 00:19:49,459
Jah, kõik tühistati, Ei, ei tea...

114
00:19:49,619 --> 00:19:52,459
Ehk ei tule...

115
00:19:52,619 --> 00:19:54,819
Jah, sulgen.

116
00:20:01,539 --> 00:20:04,219
Hommikul peatus Horlivka
politseijaoskonna ees

117
00:20:04,379 --> 00:20:06,139
tundmatu autobuss.

118
00:20:06,299 --> 00:20:11,459
Maskides sõjardid
ja venemeelsed aktivistid

119
00:20:11,619 --> 00:20:14,979
hoiavad enda valduses
administratiivhooneid

120
00:20:15,139 --> 00:20:19,059
Slovjanskis, Kramatorskis
ja Donetskis.

121
00:20:19,219 --> 00:20:22,899
Ja just äsja saime teada,

122
00:20:23,059 --> 00:20:25,779
et Krimmi ülemraada hõivamisel

123
00:20:25,939 --> 00:20:30,739
osales Vene Föderatsiooni
luureameti erirühm.

124
00:21:02,419 --> 00:21:04,619
Korista oma käed ta küljest!

125
00:21:06,819 --> 00:21:08,419
Kes sa selline oled?

126
00:21:12,339 --> 00:21:13,779
Libu!

127
00:21:17,619 --> 00:21:19,739
Mida sina siin teed, hoholl?

128
00:21:20,739 --> 00:21:23,499
Olen õpetaja ning elan siin.

129
00:21:28,339 --> 00:21:30,499
Oled patsifist või?

130
00:21:32,259 --> 00:21:35,179
Kes ta on?
- Minu mees.

131
00:21:35,339 --> 00:21:38,219
Räägi vene keeles!
- Mees.

132
00:21:38,379 --> 00:21:41,379
Ära puutu teda, ta on rase!

133
00:21:42,539 --> 00:21:45,539
Ja mis need on?
- Minu joonistused.

134
00:21:45,739 --> 00:21:48,859
Vaata talle näkku
- raudpolt, et luuraja.

135
00:21:58,099 --> 00:21:59,659
Paigal!

136
00:22:02,739 --> 00:22:05,179
Ära tõmble!

137
00:23:13,539 --> 00:23:16,739
Kõik, läksime.
- Mis sellega teha?

138
00:23:16,899 --> 00:23:18,339
Ütlesin ju: sõidame.

139
00:23:22,779 --> 00:23:24,739
Lita!

140
00:23:38,819 --> 00:23:40,379
Kurat!

141
00:23:45,579 --> 00:23:47,259
Autosse, kähku!

142
00:23:54,139 --> 00:23:56,419
Ära sure.

143
00:23:56,579 --> 00:23:59,979
Ära sure, ma olen siin...
Olen siin, koos sinuga.

144
00:25:59,819 --> 00:26:01,819
Kohalik?

145
00:26:03,739 --> 00:26:05,219
Dokumendid.

146
00:26:09,459 --> 00:26:11,419
Kotis.

147
00:26:17,979 --> 00:26:20,259
Kes ta on?

148
00:26:21,779 --> 00:26:23,659
Naine.

149
00:26:28,819 --> 00:26:31,139
Mõkola Voronenko.

150
00:26:35,419 --> 00:26:37,339
Näib, et meie oma.

151
00:29:17,439 --> 00:29:20,679
Mul savi, mis seal juhtus.

152
00:29:20,839 --> 00:29:23,759
Milleks mul teda siin vaja on?

153
00:29:24,239 --> 00:29:26,679
Pidanuks ta põllule jätma?

154
00:29:26,839 --> 00:29:29,799
Ei saanud aru.
Aga kui ta on nende spioon?

155
00:29:29,959 --> 00:29:31,519
Sellele oled mõelnud?

156
00:29:31,679 --> 00:29:33,839
Muidugi, sellele sa ei mõelnud.

157
00:29:33,999 --> 00:29:37,079
Peaga saab lisaks
söömisele ka mõelda.

158
00:29:37,599 --> 00:29:39,759
Aga sina seda ilmselt ei tea.

159
00:29:41,439 --> 00:29:45,359
Kuule, vii ta siit kaugemale.

160
00:29:46,519 --> 00:29:47,839
Stopp.

161
00:29:47,999 --> 00:29:51,079
Kas sa tal siia tuues
silmad sidusid kinni?

162
00:29:52,679 --> 00:29:55,799
Kas su peas pole aruraasugi?

163
00:29:56,159 --> 00:30:00,479
Sa paljastasid talle meie baasi.
Said aru, jobu?

164
00:30:00,639 --> 00:30:02,999
Pean ta maha laskma või?

165
00:30:03,159 --> 00:30:05,999
Keri eemale, kurat küll!

166
00:30:07,999 --> 00:30:12,839
Kõrend, mida ma sulle rääkisin?

167
00:30:13,839 --> 00:30:16,039
Tualetis tuleb käia, relv käes!

168
00:30:16,199 --> 00:30:17,599
Täiesti õige.

169
00:30:17,759 --> 00:30:21,439
Miks sina relva järele ronid?

170
00:30:21,599 --> 00:30:23,719
Tahad end maha lasta või?

171
00:30:24,839 --> 00:30:26,919
Nad peab välja ajama.

172
00:30:28,439 --> 00:30:31,119
Mida ta ütles?

173
00:30:34,519 --> 00:30:38,639
Tahan nad meie maalt välja ajada.

174
00:30:46,959 --> 00:30:49,439
Vabatahtlike pataljon,
Donetski oblast

175
00:30:49,599 --> 00:30:52,719
Pistrik taevas lendab

176
00:30:52,879 --> 00:30:56,399
Me rühm lahingusse lä'eb

177
00:30:56,559 --> 00:30:59,679
Võidame kõik vaenlased

178
00:30:59,839 --> 00:31:03,399
ehkki kõikjalt tuleb neid

179
00:31:03,559 --> 00:31:05,719
Laske käia, poisid.

180
00:31:05,879 --> 00:31:08,799
Rutem! Tempo! Laske käia!

181
00:31:15,599 --> 00:31:17,559
Bad!

182
00:31:17,719 --> 00:31:19,959
Jätta!

183
00:31:20,119 --> 00:31:22,519
Näita talle ette.

184
00:31:35,559 --> 00:31:37,559
Vabalt.

185
00:31:37,719 --> 00:31:40,239
Vaat sedasi, patsifist.

186
00:31:40,439 --> 00:31:43,799
Laske käia, poisid, eluga!

187
00:31:43,959 --> 00:31:46,479
33.

188
00:31:46,639 --> 00:31:48,919
34.

189
00:31:49,079 --> 00:31:51,079
35.

190
00:31:51,239 --> 00:31:53,599
Keha otse!
- 36.

191
00:31:53,759 --> 00:31:55,679
37.

192
00:31:57,079 --> 00:32:00,239
38, 39.

193
00:32:00,399 --> 00:32:01,759
Aga nüüd puhake.

194
00:32:06,159 --> 00:32:09,959
Noh, kas sulle meeldib
siin, patsifist?

195
00:32:10,639 --> 00:32:13,199
Just nii, pan komandör.

196
00:32:13,559 --> 00:32:16,239
Rõõm kuulda.

197
00:32:16,439 --> 00:32:19,599
Lubage pöörduda, pan komandör.

198
00:32:19,759 --> 00:32:21,359
Pöördu.

199
00:32:22,679 --> 00:32:26,159
Ma pole patsifist, pan komandör.

200
00:32:26,999 --> 00:32:29,479
Minu kutsung on Ronk.

201
00:32:29,879 --> 00:32:32,159
Kõngenud Ronk.

202
00:32:33,599 --> 00:32:36,479
Ma ütlesin: poolteist.

203
00:32:43,519 --> 00:32:46,559
Kutsung tuleb veel välja teenida.

204
00:32:46,719 --> 00:32:48,199
On selge?

205
00:32:48,399 --> 00:32:51,319
Just nii, pan komandör.

206
00:33:02,839 --> 00:33:05,319
Bad, teed tahad?

207
00:33:07,919 --> 00:33:09,279
Aga sina?

208
00:33:33,459 --> 00:33:35,499
Liigu. Kiiremini.

209
00:33:35,659 --> 00:33:39,339
Rutem, va lüpsmata mammutid!

210
00:33:49,819 --> 00:33:51,899
Lase käia! Lase käia!

211
00:34:01,459 --> 00:34:04,579
Kuni sa venid, saab sõda otsa.

212
00:34:04,739 --> 00:34:07,499
Otsast peale! Lahti võtta!

213
00:34:17,179 --> 00:34:20,339
Kiiremini! Ei venita!

214
00:34:20,699 --> 00:34:22,619
28,

215
00:34:24,099 --> 00:34:26,179
29...

216
00:35:09,462 --> 00:35:11,302
Tähelepanu!

217
00:35:11,622 --> 00:35:15,142
Rindel on snaipritest puudus.

218
00:35:15,342 --> 00:35:17,822
Vabatahtlikud organiseerivad tasuta
kursuseid.

219
00:35:17,982 --> 00:35:20,102
On soovijaid?

220
00:35:23,622 --> 00:35:26,662
Bad, Klim, Dunai. Väga hea.

221
00:35:30,902 --> 00:35:33,422
Patsifist, mis viga? Istu.

222
00:35:34,182 --> 00:35:37,022
Olen reamees Ronk, soovin ka
osaleda.

223
00:35:37,182 --> 00:35:40,502
Kuule, sa ei oska magasinigi
eemaldada.

224
00:35:40,662 --> 00:35:42,302
Mis snaiper sinust saab?

225
00:35:45,982 --> 00:35:48,342
Lubage näidata.

226
00:35:49,582 --> 00:35:53,102
Huvitav. Ja mida sa meile näitaksid?

227
00:35:57,582 --> 00:36:00,182
AK lahtivõtt ja kokkupanek
20 sekundiga.

228
00:36:03,182 --> 00:36:06,182
20 sekundiga?

229
00:36:09,382 --> 00:36:11,382
See saab lõbus olema.

230
00:36:11,622 --> 00:36:15,022
Olgu, ise sa seda tahtsid.

231
00:36:18,382 --> 00:36:20,102
Lase käia.

232
00:36:27,102 --> 00:36:30,702
Noh, võitleja, oled valmis?

233
00:36:42,942 --> 00:36:44,702
Olgu.

234
00:36:46,342 --> 00:36:47,662
Alusta!

235
00:37:07,782 --> 00:37:11,942
Mis siis ikka, õnnitleme reamees
Ronka.

236
00:37:12,102 --> 00:37:13,542
18 sekundit!

237
00:37:13,702 --> 00:37:15,782
Tubli oled! Braavo!

238
00:37:19,502 --> 00:37:21,422
Vaat sellest saan ma juba aru.

239
00:37:22,142 --> 00:37:24,342
Otsi talle SKS.

240
00:37:29,182 --> 00:37:33,942
72. mehhaniseeritud brigaadi õppused

241
00:37:44,662 --> 00:37:49,542
Paremale! Sammu marss!

242
00:37:50,902 --> 00:37:53,942
Snaipreid ei armasta keegi.

243
00:37:54,102 --> 00:37:56,782
Nad on märkamatud ja kavalad.

244
00:37:56,942 --> 00:38:01,702
Nad ei tunnista sõjapidamises
keelatud võtteid

245
00:38:04,982 --> 00:38:09,862
Professionaalsed snaiprid tegutsevad
varjatult.

246
00:38:10,662 --> 00:38:15,902
Eritehnikata nende asukohta juba ei
avasta,

247
00:38:16,342 --> 00:38:20,942
eriti kui laske pole kuulda

248
00:38:21,102 --> 00:38:23,782
või neid summutavad muud helid.

249
00:38:24,062 --> 00:38:26,142
Vabandust,

250
00:38:26,622 --> 00:38:28,502
aga mida see tähendab?

251
00:38:29,182 --> 00:38:32,742
Et mitte end paljastada, tulistab
snaiper

252
00:38:32,902 --> 00:38:36,542
automaattule või plahvatuse ajal.

253
00:38:44,022 --> 00:38:45,862
Järgmine!

254
00:38:46,142 --> 00:38:48,062
Budkevitš.

255
00:38:56,382 --> 00:38:59,662
Järgmine!
- Dunajevski.

256
00:39:08,102 --> 00:39:09,422
Järgmine!

257
00:39:09,582 --> 00:39:11,502
Voronenko.

258
00:39:18,582 --> 00:39:20,462
Järgmine!

259
00:39:23,822 --> 00:39:25,982
Mis see on?
- Padakonn.

260
00:39:26,142 --> 00:39:29,182
SKS - Simonovi laadurkarabiin.

261
00:39:32,102 --> 00:39:33,742
Järgmine!

262
00:39:34,182 --> 00:39:39,222
Mul peaks olema SVD, nagu teistelgi.

263
00:39:39,782 --> 00:39:44,382
Võitleja, lõpeta laulud! Oled
tsirkuses või?

264
00:39:44,542 --> 00:39:46,302
Kas sarnanen klouniga?

265
00:39:46,462 --> 00:39:48,462
See on sõjavägi, kurat ja põrgu!

266
00:39:48,622 --> 00:39:51,942
Sinu ülesanne on võtta relv ja teha
lipet.

267
00:39:52,862 --> 00:39:54,222
Kas võib lahkuda?

268
00:39:56,102 --> 00:39:59,062
Mida, mida... Kuradi blaster!

269
00:39:59,222 --> 00:40:02,342
Ja meie oleme siin piraadid, kurat ja
põrgu!

270
00:40:02,502 --> 00:40:04,182
Mitte hirnuda!

271
00:40:04,382 --> 00:40:09,102
Võitlejad, teist korda ma ei ütle.

272
00:40:09,302 --> 00:40:12,022
Siin ei kavatse keegi sinuga nalja
teha.

273
00:40:14,102 --> 00:40:15,862
Järgmine!

274
00:40:19,251 --> 00:40:21,114
Kuule, Ronk.

275
00:40:21,321 --> 00:40:23,969
Kas lubad oma blasterist lasta?

276
00:40:57,542 --> 00:40:59,702
Snaipri põhireegel -

277
00:40:59,862 --> 00:41:03,702
jääda igas olukorras varjatuks.

278
00:41:03,862 --> 00:41:08,142
Kui liigutad, võid end tapetuks
lugeda.

279
00:41:09,382 --> 00:41:12,582
Liigutasid, üks pall maha.

280
00:41:19,542 --> 00:41:21,302
Miinus.

281
00:41:30,102 --> 00:41:31,822
Miinus.

282
00:41:40,062 --> 00:41:41,622
Miinus.

283
00:41:42,782 --> 00:41:45,502
Võtame Dragunovi snaipripüssi,

284
00:41:45,662 --> 00:41:48,382
1963. aasta mudeli.

285
00:41:48,542 --> 00:41:50,222
Vananenud padrunid

286
00:41:50,382 --> 00:41:56,062
kaliibriga 7,62x54 mm.

287
00:41:56,422 --> 00:42:00,662
Laskekaugus on

288
00:42:00,822 --> 00:42:04,542
umbes 600 meetrit.

289
00:42:04,982 --> 00:42:08,542
Võrdluseks: kaasaegsed vintpüssid -

290
00:42:08,702 --> 00:42:13,902
8,6 x 70 Lapua Magnum

291
00:42:15,062 --> 00:42:21,022
või 12,7 x 99 BMG -

292
00:42:21,222 --> 00:42:23,662
laskekaugusega

293
00:42:23,822 --> 00:42:28,062
kuni 2000 meetrini.

294
00:42:28,982 --> 00:42:32,342
Aga milline on teie vintpüssi
laskekaugus?

295
00:42:32,902 --> 00:42:36,022
308-kaliibrise Remingtoni

296
00:42:36,222 --> 00:42:39,742
laskekauguseks

297
00:42:40,422 --> 00:42:44,262
on umbes 800 meetrit.

298
00:42:46,102 --> 00:42:48,702
Aga kui vaenlasel on parem sihik?

299
00:42:48,862 --> 00:42:51,302
Siis sul ei vedanud.

300
00:42:53,582 --> 00:42:57,062
Seda nimetatakse ballistiliseks
haavatavuseks.

301
00:42:59,422 --> 00:43:02,542
Aga snaiprit ei tee ohtlikuks mitte
vintpüss,

302
00:43:02,782 --> 00:43:06,222
vaid tema kannatlikkus ja mõistus.

303
00:43:07,422 --> 00:43:09,262
Järgmine ülesanne.

304
00:43:10,342 --> 00:43:11,982
Valmis olla.

305
00:43:13,022 --> 00:43:16,862
Snaiper peab olema stabiilne ja
keskendunud.

306
00:43:17,222 --> 00:43:18,542
Laadida.

307
00:43:21,022 --> 00:43:22,422
Sihtida.

308
00:43:24,742 --> 00:43:27,382
Staatus?
- Valmis.

309
00:43:29,142 --> 00:43:32,902
Üks, kaks, kolm, tuld!

310
00:43:36,862 --> 00:43:38,382
Pluss.

311
00:43:42,382 --> 00:43:44,462
Staatus?
- Valmis.

312
00:43:45,422 --> 00:43:48,902
Üks, kaks, kolm, tuld!

313
00:43:52,062 --> 00:43:53,422
Pluss.

314
00:43:56,462 --> 00:43:59,422
Staatus?
- Valmis.

315
00:44:00,102 --> 00:44:03,942
Üks, kaks, kolm, tuld!

316
00:44:06,342 --> 00:44:07,822
Miinus.

317
00:44:08,062 --> 00:44:10,342
Sellise relvaga pole see lihtsalt
võimalik!

318
00:44:12,862 --> 00:44:14,742
Teistel õnnestus.

319
00:44:17,182 --> 00:44:20,622
Üks snaipri tähtsatest omadustest
on kiire peastarvutamise oskus.

320
00:44:20,782 --> 00:44:23,742
Teie silmad
on hõivatud vaatlemisega.

321
00:44:23,902 --> 00:44:25,942
Unustage kalkulaator.

322
00:44:26,102 --> 00:44:27,742
Et määrata vahemaa,

323
00:44:27,902 --> 00:44:30,462
tuleb objekti suurus
korrutada tuhandega

324
00:44:30,622 --> 00:44:33,822
ja jagada sihikul oleva jaotisega.

325
00:44:33,982 --> 00:44:37,902
Ülesanne: määrata KAMAZ-ini
jääv vahemaa.

326
00:44:38,062 --> 00:44:41,822
KAMAZi kõrgus on 3,45,

327
00:44:41,982 --> 00:44:46,222
mahub seitsme jaotise sisse.

328
00:44:46,382 --> 00:44:51,102
BTRi kõrgus on 2,35,

329
00:44:51,302 --> 00:44:55,622
mahub 2,5 jaotise sisse.

330
00:44:55,782 --> 00:45:00,702
Tanki laius on 3,46...

331
00:45:01,542 --> 00:45:03,062
Lubate?

332
00:45:03,262 --> 00:45:05,142
Kas midagi jäi segaseks, Ronk?

333
00:45:05,822 --> 00:45:08,342
Tahan vastata.
- Tee proovi.

334
00:45:08,502 --> 00:45:11,582
Vahemaa KAMAZini on 493 meetrit.

335
00:45:11,822 --> 00:45:13,582
Õige.

336
00:45:13,862 --> 00:45:17,742
940 ning 804,5.

337
00:45:22,062 --> 00:45:25,062
Vastavalt BTRi ja tankini.

338
00:45:31,862 --> 00:45:33,902
Pole paha, Ronk.

339
00:46:09,702 --> 00:46:14,102
Enne lasku tuleb teatada
oma staatusest.

340
00:46:14,302 --> 00:46:16,342
"Kood roheline" - võin tulistada.

341
00:46:16,502 --> 00:46:19,782
"Kood punane" - ei saa tulistada.

342
00:46:19,982 --> 00:46:21,742
Lahingvalmidus.

343
00:46:22,462 --> 00:46:24,022
Tähelepanu!

344
00:46:24,822 --> 00:46:28,342
Kolm... kaks... üks.

345
00:46:31,502 --> 00:46:32,902
Kood roheline.

346
00:46:33,302 --> 00:46:34,622
Kood roheline.

347
00:46:39,822 --> 00:46:41,142
Bob - miinus.

348
00:46:41,302 --> 00:46:42,622
Bad - pluss.

349
00:46:42,782 --> 00:46:44,142
Jartur - pluss.

350
00:46:44,342 --> 00:46:46,982
Klim - pluss.
Mor - miinus.

351
00:46:47,262 --> 00:46:49,102
Dunai - pluss.

352
00:46:49,302 --> 00:46:50,622
Ronk - miinus.

353
00:46:50,782 --> 00:46:54,142
Eksam on lõppenud.
Relv tühjaks laadida.

354
00:47:07,022 --> 00:47:09,782
Ronk, kas sa ei kuulnud käsku?

355
00:47:10,702 --> 00:47:12,902
Eksam pole lõppenud.

356
00:47:13,942 --> 00:47:15,422
Miks nii?

357
00:47:16,542 --> 00:47:18,222
Mina ei tulistanud.

358
00:47:20,102 --> 00:47:23,022
Kavatsed koiduni oodata?

359
00:47:23,222 --> 00:47:25,102
Kood roheline.

360
00:47:27,902 --> 00:47:30,342
Täitsa pael, blaster.

361
00:47:36,582 --> 00:47:38,662
Pluss kolm, Ronk.

362
00:47:42,342 --> 00:47:44,742
Aitäh, et ootasite.

363
00:47:47,142 --> 00:47:49,582
Klim!
- Mina!

364
00:47:49,742 --> 00:47:52,902
Teine klass. Palju õnne.

365
00:47:53,302 --> 00:47:55,662
Teenin Ukraina rahvast!

366
00:47:58,582 --> 00:48:00,502
Dunai!
- Mina!

367
00:48:00,662 --> 00:48:03,302
Kolmas klass. Palju õnne.

368
00:48:03,822 --> 00:48:05,822
Teenin Ukraina rahvast!

369
00:48:08,342 --> 00:48:10,382
Ronk!
- Mina!

370
00:48:10,542 --> 00:48:14,262
Esimene klass. Palju õnne.

371
00:48:16,702 --> 00:48:19,462
Teenin Ukraina rahvast!

372
00:48:20,422 --> 00:48:21,982
Bad!
- Mina!

373
00:48:22,142 --> 00:48:25,102
Teine klass. Palju õnne.

374
00:50:12,779 --> 00:50:15,139
Peame jõudma nulltsooni
- me positsioonideni.

375
00:50:15,299 --> 00:50:17,899
Nad vallutasid meie sillal
asuva kontrollposti.

376
00:50:18,059 --> 00:50:20,579
Mul ei jätku mehi.

377
00:50:21,779 --> 00:50:25,259
Peame puhastama,
kuni nad pole end kindlustanud.

378
00:50:26,139 --> 00:50:27,659
Mis neil on?

379
00:50:28,019 --> 00:50:32,139
Soomukeid, raskerelvastust pole.
Saame hakkama.

380
00:50:32,339 --> 00:50:34,899
Aga kuuliupildurid?

381
00:50:35,619 --> 00:50:38,139
Pokemon ja RPK.

382
00:50:39,339 --> 00:50:43,299
Olgu, võta snaiprid ja rünnakrühm.

383
00:50:43,579 --> 00:50:46,099
Pluss.
- Pluss.

384
00:50:55,624 --> 00:50:58,153
Tere, poisid.
- Tervist.

385
00:51:01,266 --> 00:51:02,776
Ronk!
- Mina.

386
00:51:02,976 --> 00:51:05,460
Pane asjad kokku.

387
00:51:06,170 --> 00:51:08,442
Just nii, pan alampolkovnik.

388
00:51:45,820 --> 00:51:47,500
Kolmas on positsioonil.

389
00:51:49,420 --> 00:51:51,180
Esimene on kohal.

390
00:51:53,140 --> 00:51:55,220
Teine on valmis.

391
00:52:11,540 --> 00:52:13,540
Vahemaa?

392
00:52:16,100 --> 00:52:18,660
400 meetrit.

393
00:52:22,820 --> 00:52:25,380
Kaks üles.

394
00:52:36,140 --> 00:52:39,940
Sinu kuulipildur on vasakul,

395
00:52:40,100 --> 00:52:43,340
mina võtan selle, kes paremal.

396
00:52:43,980 --> 00:52:45,620
Pluss.

397
00:52:50,740 --> 00:52:53,100
Valmis.

398
00:52:57,300 --> 00:52:59,380
Valmis olla.

399
00:52:59,540 --> 00:53:01,460
Loendus.

400
00:53:02,660 --> 00:53:07,740
Kolm. Kaks. Üks.

401
00:53:07,900 --> 00:53:09,780
Masin kella üheksa peal.
- Stopp!

402
00:53:15,780 --> 00:53:19,060
Kapten, auto. Kaks tsiviilisikut.

403
00:53:30,740 --> 00:53:34,220
Väljuge autost!

404
00:53:34,820 --> 00:53:37,100
Dokumendid.

405
00:53:52,420 --> 00:53:56,540
Andke pass tagasi.
- Käed kapotile!

406
00:54:10,180 --> 00:54:11,780
Ootame.

407
00:54:11,940 --> 00:54:13,340
Pluss.

408
00:54:24,780 --> 00:54:26,820
Tähelepanu.

409
00:54:30,300 --> 00:54:32,260
Loendus.

410
00:54:33,180 --> 00:54:34,660
Kolm,

411
00:54:35,300 --> 00:54:36,780
kaks,

412
00:54:37,340 --> 00:54:38,660
üks.

413
00:54:51,180 --> 00:54:53,660
Kontakt!
Tagasi, libu!

414
00:54:53,820 --> 00:54:55,740
Sõdur pantvangi selja taga.

415
00:54:59,460 --> 00:55:01,140
Tulistan pantvangi lähedusse.

416
00:55:15,620 --> 00:55:17,260
Pikali, lollakas!

417
00:55:18,740 --> 00:55:21,540
Kontroll. Puhas.

418
00:55:33,260 --> 00:55:36,540
Õnnitlen esimese eduka
ülesande täitmise puhul.

419
00:55:44,140 --> 00:55:46,220
Puhas!

420
00:56:52,260 --> 00:56:53,620
Tere, poisid.

421
00:56:57,420 --> 00:56:59,180
Tere, kutid!
- Tere.

422
00:56:59,340 --> 00:57:02,980
Kas Klim ja Dunai on siin?
- Ei tea.

423
00:57:12,140 --> 00:57:13,740
Bad!

424
00:57:14,140 --> 00:57:17,180
Tervist.
- Kus Klim ja Dunai on?

425
00:57:17,340 --> 00:57:19,260
Ülesandel.

426
01:02:08,060 --> 01:02:11,220
Dunai.

427
01:02:13,020 --> 01:02:14,340
Kus Klim on?

428
01:02:59,980 --> 01:03:01,500
Mis sa leidsid?

429
01:03:03,020 --> 01:03:06,140
Arsti sõnul avanes kuul Klimi kehas

430
01:03:06,300 --> 01:03:08,340
nagu lilleõis,

431
01:03:08,500 --> 01:03:12,100
osa fragmente läbisid keha,

432
01:03:12,260 --> 01:03:15,820
teised jäid kuulivesti kinni.

433
01:03:18,020 --> 01:03:21,060
Poisil polnud mingit šanssi.

434
01:03:21,660 --> 01:03:24,740
Kaliiber 12,7 läbistab autod,

435
01:03:24,900 --> 01:03:27,540
mis siin kehast rääkida.

436
01:03:27,780 --> 01:03:30,020
Nad tahavad meie omasid
demoraliseerida.

437
01:03:36,300 --> 01:03:37,980
Niisiis.

438
01:03:39,140 --> 01:03:41,900
Peame kähku hõivama kaeviku

439
01:03:42,060 --> 01:03:45,220
nulltsoonis, kust meie
omi evakueeriti.

440
01:03:45,700 --> 01:03:49,460
Lähete piki metsaäärt,
seal märgati DRG-d.

441
01:03:49,660 --> 01:03:52,020
Annan sulle rünnakrühma toeks.

442
01:03:52,180 --> 01:03:56,540
Pärast kaeviku hõivamist
jälgi neid positsioone.

443
01:03:56,740 --> 01:03:58,660
Aga ettevaatlikult,

444
01:03:59,340 --> 01:04:01,980
seal võib olla nende snaiper.

445
01:04:02,340 --> 01:04:06,260
Kui õhk on puhas, saadan roodu appi.

446
01:04:07,300 --> 01:04:09,140
Täita.

447
01:04:09,460 --> 01:04:10,980
Pluss.

448
01:04:15,300 --> 01:04:19,140
Kasakad, viie minuti pärast liigume.

449
01:06:16,660 --> 01:06:18,540
Kandke ette.

450
01:06:18,740 --> 01:06:20,660
Esimene, puhas.

451
01:06:20,860 --> 01:06:23,020
Pluss.

452
01:06:27,940 --> 01:06:31,460
Vahemaa 120.

453
01:06:31,660 --> 01:06:33,540
Pluss.

454
01:06:51,540 --> 01:06:54,860
Kapten, kolmas post.
Näen viieliikmelist gruppi.

455
01:06:55,020 --> 01:06:59,660
Vene vorm, liiguvad
mööda metsa teie poole.

456
01:06:59,820 --> 01:07:01,180
Kas saite aru?

457
01:07:01,340 --> 01:07:03,260
Pluss.

458
01:07:03,820 --> 01:07:06,220
Sihtmärgi saabumiseni 25.

459
01:07:08,980 --> 01:07:10,700
20.

460
01:07:13,780 --> 01:07:15,660
15.

461
01:07:18,700 --> 01:07:20,220
Kümme.

462
01:07:20,460 --> 01:07:23,500
Üheksa...
- Ivan?

463
01:07:23,700 --> 01:07:25,500
Kuus,

464
01:07:25,700 --> 01:07:27,500
viis,

465
01:07:27,700 --> 01:07:29,620
neli,

466
01:07:30,020 --> 01:07:31,620
kolm,

467
01:07:31,820 --> 01:07:33,140
kaks,

468
01:07:33,500 --> 01:07:34,820
üks.

469
01:07:35,060 --> 01:07:36,380
Tuld!

470
01:07:49,860 --> 01:07:52,700
Hea töö.

471
01:07:55,380 --> 01:07:59,540
Me lõpetasime, kandke ette.
-Pluss-pluss.

472
01:08:13,980 --> 01:08:17,340
Kes on Ivan?

473
01:08:17,500 --> 01:08:21,980
Mu endine õpilane Horlivkast.

474
01:08:28,500 --> 01:08:31,740
Ta tegi oma valiku.

475
01:08:41,420 --> 01:08:44,140
Nagu minagi.

476
01:10:04,437 --> 01:10:07,757
Mis seal toimub?

477
01:10:08,637 --> 01:10:10,837
Kontrollisin püünismiine.

478
01:10:10,997 --> 01:10:14,037
Kärata väljuda ei õnnestu.

479
01:10:26,757 --> 01:10:29,757
Kes on fotol?

480
01:10:29,917 --> 01:10:31,837
Perekond.

481
01:10:32,197 --> 01:10:33,517
Tohib vaadata?

482
01:10:38,317 --> 01:10:43,517
Mu naine Svitlana ja tütred
Vika ja Miroslava.

483
01:10:45,677 --> 01:10:49,797
Kas lapsed teavad,
kus sa praegu oled?

484
01:10:49,957 --> 01:10:53,677
Ei, arvavad, et komandeeringus.

485
01:10:53,837 --> 01:10:55,677
Otsustasime naisega nii:

486
01:10:55,837 --> 01:10:58,837
vähem teavad, paremini magavad.

487
01:10:58,997 --> 01:11:02,117
Naine muretseb üksi
nende kõigi eest.

488
01:11:04,997 --> 01:11:06,917
Selge.

489
01:11:24,077 --> 01:11:28,117
Kas see on sinu amulett?

490
01:11:37,757 --> 01:11:41,317
See on minu... pere.

491
01:12:03,757 --> 01:12:05,677
Ära lase silmist.

492
01:12:05,837 --> 01:12:07,237
Selge? Selge.

493
01:12:18,477 --> 01:12:20,837
Jah, muidugi, Nikolai Ivanovitš.

494
01:12:20,997 --> 01:12:23,877
Teeme kõik, nagu vaja,
ärge muretsege.

495
01:12:24,037 --> 01:12:27,517
Sinna külge vajame rohkem oksi.

496
01:12:29,957 --> 01:12:31,677
Viis minutit. Lase käia.

497
01:12:31,837 --> 01:12:33,997
Selge, tegutseme.

498
01:12:34,157 --> 01:12:35,997
Kas relva kontrollisite?

499
01:12:36,157 --> 01:12:39,237
Akud, raadiojaamad, apteegid?
- Kõik on olemas.

500
01:12:39,437 --> 01:12:44,637
Võta lipp maha!
- Just nii. Tee ära, vennas.

501
01:12:45,917 --> 01:12:50,037
Mis sitta sa vead?
Lõika normaalseid oksi.

502
01:12:53,077 --> 01:12:55,797
Neil on siin kaks granaadiheitjat.

503
01:12:55,957 --> 01:12:58,557
Siin on kuulipilduja ja snaipripaar.

504
01:12:58,717 --> 01:13:01,077
Teed katet?
- Jah.

505
01:13:01,237 --> 01:13:05,717
Abilist on vaja?
- Saan hakkama.

506
01:13:05,877 --> 01:13:07,957
Kõik on valmis.
- Käivita masinad.

507
01:13:08,117 --> 01:13:12,157
Masinatele. Käivita!

508
01:14:53,237 --> 01:14:56,557
Masin kella 11 peal.

509
01:14:57,637 --> 01:15:00,517
Näen.

510
01:15:03,517 --> 01:15:06,597
Kõrval on kaks sõjaväelast.

511
01:15:06,757 --> 01:15:10,597
Jätka vaatlust.

512
01:15:44,477 --> 01:15:48,917
Sõjaväelane kuulipildujaga.

513
01:15:49,757 --> 01:15:53,277
Kood roheline. Võin alustada.

514
01:15:53,477 --> 01:15:57,757
Ei luba. Jätka vaatlust.

515
01:15:59,237 --> 01:16:01,277
Sõjaväelane kuulipildujaga.

516
01:16:01,477 --> 01:16:04,557
Kood roheline. Võin alustada.

517
01:16:04,717 --> 01:16:08,157
Tõmba kaitseriiv peale.

518
01:16:09,877 --> 01:16:12,997
Sõdur kuulipildujaga.
Kood roheline. Tulistan.

519
01:16:13,157 --> 01:16:15,437
Tõmba kaitseriiv peale.
See on käsk!

520
01:16:17,837 --> 01:16:20,437
Kurat küll!

521
01:16:42,277 --> 01:16:45,597
Mul on 200.

522
01:17:21,917 --> 01:17:25,197
Snaiper kella kümne peal.

523
01:17:31,517 --> 01:17:33,357
Snaiper. Kümne peal.

524
01:17:33,557 --> 01:17:36,877
Vahemaa 2000.

525
01:17:41,557 --> 01:17:44,717
Esimene - miinus.

526
01:17:44,877 --> 01:17:46,677
Teine sektoris K4.

527
01:17:47,677 --> 01:17:49,157
Olemas. Tegutseme.

528
01:19:36,277 --> 01:19:41,037
Küsisin ülemustelt.

529
01:19:43,517 --> 01:19:46,517
Luure otsib kapteni tapjat.

530
01:19:51,837 --> 01:19:53,597
Kui saan infot,

531
01:19:53,877 --> 01:19:55,797
kutsun su välja,

532
01:19:56,797 --> 01:19:59,797
siis saad temaga ise arveid klaarida.

533
01:20:04,957 --> 01:20:06,437
On selge?

534
01:20:20,277 --> 01:20:24,037
Oled vaba.

535
01:20:43,277 --> 01:20:45,437
Kapten...

536
01:21:04,597 --> 01:21:06,757
Meil on aeg.

537
01:21:55,637 --> 01:22:00,237
Neli aastat hiljem

538
01:22:01,357 --> 01:22:06,157
Donetski oblast, kokkupuutejoon

539
01:22:18,557 --> 01:22:20,357
Jakuut.

540
01:22:20,997 --> 01:22:23,077
Mis kuulukse?

541
01:22:23,237 --> 01:22:24,717
Pean ma siin kaua vedelema?

542
01:22:24,877 --> 01:22:27,637
Ma ei pese nädalaga
ka seda paska maha.

543
01:22:30,517 --> 01:22:32,677
Kannata, Makar.

544
01:22:32,837 --> 01:22:35,717
Jääd mul kogu eluks pasa sisse
vedelema.

545
01:22:37,557 --> 01:22:41,157
Keri kukele.

546
01:23:00,717 --> 01:23:02,077
Kurat, on ikka hais.

547
01:23:41,357 --> 01:23:45,677
Kõik, mulle aitab, rooman sinu
juurde.

548
01:24:03,837 --> 01:24:05,677
Makar, vastuvõtt.

549
01:24:13,477 --> 01:24:17,597
Kurat. Kus sa, raibe, oled?

550
01:24:20,597 --> 01:24:21,917
On alles lita.

551
01:25:10,077 --> 01:25:12,997
...maailma suuruselt kolmas
tuumaarsenal.

552
01:25:13,157 --> 01:25:16,237
Ja 1994. aastal kirjutati
Ukraina, Venemaa,

553
01:25:16,437 --> 01:25:19,557
Suurbritannia ja USA
vahel alla memorandum.

554
01:25:19,717 --> 01:25:24,077
Memorandum tuumarelva
leviku tõkestamise kohta

555
01:25:24,237 --> 01:25:28,677
garanteeris Ukraina piiride
sõltumatuse ja puutumatuse.

556
01:25:28,837 --> 01:25:33,237
Kõik teame, kuidas Venemaa
võõraid piire austab.

557
01:26:22,317 --> 01:26:25,117
Nähtud Horlivka all.

558
01:26:25,277 --> 01:26:28,437
Tappis kaks meie luurajat.

559
01:26:29,997 --> 01:26:32,517
Ekspansiivsed?
- Jah.

560
01:26:32,677 --> 01:26:35,517
Esimese kaks päeva tagasi,
teise täna.

561
01:26:35,677 --> 01:26:37,077
Samalt positsioonilt?

562
01:26:37,237 --> 01:26:41,597
Pole telefonijutt, hiljem räägime.
Paki asjad.

563
01:28:07,077 --> 01:28:09,797
Töötõend.

564
01:28:12,317 --> 01:28:13,637
Sõida edasi.

565
01:28:13,997 --> 01:28:15,597
Tee lahti.

566
01:28:42,437 --> 01:28:47,757
Elbrus, teine klass. Õnnitlen.

567
01:28:49,877 --> 01:28:54,477
Karu, kolmas klass, õnnitlen.

568
01:28:55,997 --> 01:29:00,437
Kiir, kolmas klass...
- Tere!

569
01:29:00,597 --> 01:29:02,437
Teenin Ukraina rahvast.

570
01:29:27,077 --> 01:29:30,477
Tervist.
- Tervist.

571
01:29:37,117 --> 01:29:39,997
Ronk.
- Mina.

572
01:29:40,157 --> 01:29:43,757
Valmis?
- Just nii.

573
01:29:44,317 --> 01:29:46,757
Minu järel.

574
01:29:50,997 --> 01:29:52,677
Tähelepanu.

575
01:29:52,837 --> 01:29:55,477
Hiljuti edastas luure meile infot...

576
01:29:56,637 --> 01:29:59,917
Näita slaide.

577
01:30:00,277 --> 01:30:02,517
Vene snaiper, kutsung Hall.

578
01:30:02,677 --> 01:30:05,837
Töötab 12,7-st suure
vahemaa tagant,

579
01:30:05,997 --> 01:30:08,277
peamiselt pooleteise
kilomeetri tagant.

580
01:30:08,477 --> 01:30:10,877
Ekspansiivkuulidega.

581
01:30:11,037 --> 01:30:14,517
On tapnud 5 meie snaiprit
ja 3 kuulipildurit.

582
01:30:16,677 --> 01:30:19,357
Näita saiti.

583
01:30:19,557 --> 01:30:22,277
Avaldab oma videoid
demoraliseerimise eesmärgil.

584
01:30:22,477 --> 01:30:25,957
Ühel videol on meie kapten.

585
01:30:27,917 --> 01:30:31,757
Eile tapeti samasuguse
kuuliga meie snaiper

586
01:30:31,917 --> 01:30:34,357
jõe-äärse keemiatehase lähedal.

587
01:30:34,557 --> 01:30:37,437
Täna sama lugu samas sektoris.

588
01:30:37,597 --> 01:30:39,437
Positsiooni pole vahetanud?

589
01:30:39,597 --> 01:30:41,717
Tõmbame talle
miinipildujatule peale.

590
01:30:41,877 --> 01:30:43,797
Ei õnnestu.

591
01:30:44,037 --> 01:30:47,437
Ronk, sa oled kohalik,
selgita poistele.

592
01:30:47,597 --> 01:30:51,477
Keemiatehases on
kokkusurutud kloori hoidla.

593
01:30:51,637 --> 01:30:55,437
Läkitame ta tankiraketiga
kuradi vanaema manu.

594
01:30:55,597 --> 01:30:59,317
Balloonide plahvatus on
garanteeritud. - Siis?

595
01:30:59,517 --> 01:31:02,237
Ökoloogiline katastroof.

596
01:31:03,997 --> 01:31:06,917
Kõik said aru?

597
01:31:07,077 --> 01:31:10,877
Plaan on järgmine. Kaart.

598
01:31:11,037 --> 01:31:13,557
Kokku on territooriumil
kaheksa sõdurit.

599
01:31:13,717 --> 01:31:16,837
Snaiper ise on arvatavasti
kloorilaos.

600
01:31:16,997 --> 01:31:20,157
Pluss korrustel võivad
olla ta vaatlejad.

601
01:31:20,317 --> 01:31:23,837
Niisiis, esimene snaipripaar

602
01:31:24,837 --> 01:31:27,037
võtab esimese sõduri maha.

603
01:31:27,197 --> 01:31:31,277
Teise ja kolmanda paari
sihtmärgid on need.

604
01:31:31,477 --> 01:31:34,157
Neljas ja viies paar - need kaks.

605
01:31:34,317 --> 01:31:37,957
Ja viimane sihtmärk - kaks vaatlejat

606
01:31:39,117 --> 01:31:40,597
ja Hall.

607
01:31:40,757 --> 01:31:45,517
Mõte? - Kokkusurutud kloori
ei tohi tulistada.

608
01:31:45,677 --> 01:31:50,517
Meie ülesanne on puhastada
juurdepääs.

609
01:31:50,677 --> 01:31:54,997
Aga edasi?

610
01:31:55,717 --> 01:31:58,157
Edasi läheb tema juurde Ronk.

611
01:32:06,117 --> 01:32:07,517
Küsimusi on?

612
01:32:09,877 --> 01:32:11,437
Valmistuge.

613
01:32:57,517 --> 01:32:58,917
Ronk, staatus.

614
01:33:03,597 --> 01:33:05,557
Rooman positsioonile.

615
01:33:06,957 --> 01:33:08,357
Pluss.

616
01:33:54,237 --> 01:33:55,637
Esimene.

617
01:33:58,077 --> 01:33:59,597
Positsioonil.

618
01:34:01,637 --> 01:34:02,957
Teine.

619
01:34:04,157 --> 01:34:05,477
Positsioonil.

620
01:35:05,997 --> 01:35:07,357
Ronk, staatus.

621
01:35:14,717 --> 01:35:16,477
Positsioonil.

622
01:35:39,757 --> 01:35:41,797
Aa, patsifist.

623
01:35:41,957 --> 01:35:44,237
Oleks pidanud ka sinu
toona maha laskma.

624
01:35:57,077 --> 01:35:59,757
Positsioonil.
- Pluss.

625
01:36:10,877 --> 01:36:13,557
Tähelepanu, valmis olla.
Kandke ette.

626
01:36:13,717 --> 01:36:15,237
Esimene on valmis.

627
01:36:20,117 --> 01:36:22,317
Teine valmis.

628
01:36:22,517 --> 01:36:24,437
Kolmas valmis.

629
01:36:29,717 --> 01:36:32,157
Viies valmis.

630
01:36:36,757 --> 01:36:39,437
Näen sihtmärki, kood roheline.

631
01:36:40,597 --> 01:36:41,997
Loendus.

632
01:36:42,157 --> 01:36:44,157
Viis, neli,

633
01:36:44,317 --> 01:36:47,197
kolm, kaks, üks.

634
01:37:02,597 --> 01:37:04,197
Keda tulistatakse?

635
01:37:04,357 --> 01:37:07,757
Tont seda teab.
Debiilik laseb umbropsu.

636
01:37:21,997 --> 01:37:23,597
Ette kanda!

637
01:37:23,837 --> 01:37:25,477
Puhas.

638
01:37:25,637 --> 01:37:28,437
Ronk, tegutse.
- Pluss.

639
01:37:42,237 --> 01:37:45,477
Esimene. Esimene.

640
01:37:48,197 --> 01:37:50,957
Teine.
-Positsioonil.

641
01:37:51,797 --> 01:37:53,637
Ettekanne.

642
01:37:53,797 --> 01:37:55,197
Grupp, ettekanne.

643
01:37:58,717 --> 01:38:00,557
Grupp, ettekanne.

644
01:38:11,277 --> 01:38:13,997
Grupiga pole sidet.
- Teine, minu juurde.

645
01:38:14,157 --> 01:38:15,517
Selge.

646
01:39:02,677 --> 01:39:04,437
Positsioonil.

647
01:39:21,637 --> 01:39:24,437
Hoia positsiooni.
- Selge.

648
01:39:50,277 --> 01:39:51,837
Kurat.

649
01:39:51,997 --> 01:39:54,717
Teine.
-Positsioonil.

650
01:39:57,997 --> 01:40:00,597
Pruun.
- Just nii.

651
01:40:00,757 --> 01:40:04,677
Mul on üks 200.
- Mis juhtus?

652
01:40:04,837 --> 01:40:06,237
Snaiper.

653
01:40:11,477 --> 01:40:13,997
Selge. Mis turvagrupiga juhtus?

654
01:40:14,157 --> 01:40:18,837
Pole sidet.  - Selge. 10 minutit.
Hoia positsiooni.

655
01:40:20,997 --> 01:40:22,557
Selge.

656
01:40:26,837 --> 01:40:28,437
Teine.

657
01:40:28,597 --> 01:40:31,997
Kohal.  - Naase positsioonile,
turva sissepääsu.

658
01:40:32,157 --> 01:40:33,517
Selge.

659
01:42:16,717 --> 01:42:18,037
Kurat...

660
01:43:03,717 --> 01:43:05,637
Hall, vastuvõtt.

661
01:43:08,237 --> 01:43:10,517
Hall, saabusin grupiga. Kas kuuled?

662
01:43:10,677 --> 01:43:13,637
Te annate meile
Krimmi eest vastust.

663
01:43:51,797 --> 01:43:53,877
Puhas.
- Puhas.

664
01:43:54,877 --> 01:43:56,877
Ronk, perimeeter on puhas.

665
01:43:58,037 --> 01:43:59,637
Pluss.

666
01:45:52,557 --> 01:45:54,677
Las ta olla veel minuga.

667
01:46:39,237 --> 01:46:46,197
Kiievi oblast, 2022. aasta veebruar

668
01:47:00,357 --> 01:47:02,837
Juhi mu kätt, Jumal,

669
01:47:02,997 --> 01:47:06,837
et hävitada kõik vaenlased

670
01:47:06,997 --> 01:47:09,037
sel maal.