Jag blir sen...
Kom igen!
GORLIVKA, DONETSK
-God morgon. -God morgon, Taras.
-God morgon! -God eftermiddag!
God...
God eftermiddag.
God morgon.
-Är det min kalender? -Ja, ta den.
Mykola, du har något på kinden.
Janukovytj vägrade att underteckna ett avtal med EU
för att förbättra förbindelserna med Ryssland.
Den största protesten ägde rum på Majdan i Kiev
där specialstyrkorna dödade fler än 100 demonstranter.
Titta, en prickskytt...
Ukrainas president, Viktor Janukovytj flydde till Ryssland
och övergav sin post som överbefälhavare.
Krimhalvön togs fullständigt över
och är nu under Ryska federationens kontroll.
Velocitet är en fysisk egenskap som karakteriserar rörelse
och den distans som ett föremål färdas per tidsenhet.
Hastigheten beräknas med formeln V = S/t
Där V är hastigheten...
-Är du dum?! -Håll käften, din bög!
Ivan...
S är distans och t är tid.
Kan du göra om det där?
0,9 sekunder. Avståndet är 7 meter.
Ivan, vad är hastigheten?
-Taras... -7,8 meter per sekund.
Ja.
Ivan spottade pappret i den här hastigheten.
Så, Ivan...
Om tiden är 0,7 istället för 0,9
vid samma distans. Vad är hastigheten då?
Skriv svaret på tavlan.
Finns det ett svar?
Nu förstår jag vad du har i tankarna.
-Hej då. -Hej då, Taras.
Hör här, mullvad.
Ursäkta.
Du är en främling här. Stick.
-Lyosha, är du beredd? -Ja.
Familjen Voronenko är de första eko-bosättarna i Donbas.
För ett år sedan registrerade de en två hektar stor tomt
nära Horlivka och flyttade till fältet.
Mykola har tre examina: Matematiker, fysiker och ekolog.
Kan du förklara varför ni tog ett så radikalt steg?
Som ekolog förstår jag att svåra tider väntar oss.
Bara genom att förändra vårt skadliga leverne till ett ekologiskt
har vi chansen att rädda planeten och oss själva.
Hur länge planerar ni att bo här?
Vi vill uppfostra våra barn här.
-Är din fru gravid? -Ja.
Det betyder att allting kommer att lösa sig.
-Berätta om symbolen. -Det är våra förfäders symbol.
-Och vad betyder den? -Det är den vita korpens avtryck.
Kan du berätta?
Det är...en uråldrig...legend...
Korpen skapade världen ur mörkret genom att slå med vingarna.
Och världen var ett svart hav med ett strand
där människor snart ska leva.
Korpen, som tycker synd om folket,
förvandlar havens saltvatten till sötvatten och föda.
Men i utbyte offrar den sina snövita fjädrar.
Tack. - Lyosha, det räcker.
Kom in. Jag ska visa er insidan... Här har vi en kvarn.
Jag kan berätta mer om den efteråt. Jag byggde den själv.
Ska vi börja med en dynamomaskin?
Jag ska visa hur den fungerar.
Ser ni?
Lyosha, ta ett varv med kameran då.
Är du inte rädd att föda barn här?
-Nej, jag är inte rädd. -Hmm...
-Lena, jag hoppas att vi är klara? -Ja, vi är klara.
-Jag har inte visat allting än... -Tack, Nikolai. Vi har sett nog.
Ett par tokstollar.
Något föll ut. Vi slänger inte skräp här.
-Adjö. -Kör.
Oroa dig inte. En dag blir allt normalt igen.
Kom med mig, min käraste
Till en plats med skinande stjärnor
Där finns floder, berg Lev på kärlek
Fåglarna sjunger för oss
Dina ögon lyser som smaragder
Och försvann i sommarens motgångar
Jag ska ge dig hela världen
Och en dotter som heter Nastya
Jag ska ge dig hela världen
Och en dotter som heter...
Nastya.
Det här är till dig från oss.
Din lilla ängel kommer att beskydda dig.
DONETSK, GRÄNSEN MELLAN UKRAINA OCH RYSSLAND
-Buriy, vi har korsat gränsen. -Bekräftat. Gradbeteckningar.
VARNING
Upp med dig, snabbt!
Ja, jag kommer, jag kommer...
En vanlig motor!
-Flyger! -Jag flyger.
Allting var inställt. Nej, jag vet inte...
Det kanske inte blir...
Ja, jag stänger den.
En okänd buss stannade nära Horlivkas polisstation i Donetsk.
Det noteras också att beväpnade miliser med balaklava och proryska aktivister
fortsätter upprätthålla sig i regionala statliga förvaltningar
i Slovjansk, Kramatorsk och Donetsk.
Och...
Vi har just fått veta att Rysslands specialstyrkor deltog
under erövringen av Verchovna Rada på Krim.
Släpp henne!
Vem är du?
Hora!
-Vad gör du här, khokhlyara? -Jag är lärare, jag bor här.
Är du pacifist?
-Vem är han? -Min man.
-På ryska, för fan! Svara! -Man...
Rör henne inte. Hon är gravid!
-Och vad är detta? -Det är mina skisser.
Se på henne. Hon är definitivt spion.
Ställ er!
Inte ett pip!
-Nu åker vi. -Vad gör vi med honom?
Jag sa att vi åker.
Svin!
Fan!
Skynda dig in i bilen.
Snälla, dö inte. Dö inte, jag är här...
Jag är här med dig. Nej, nej...
Härifrån?
Papper?
I väskan.
Vem är hon?
Fru.
Voronenko Mykola...
Han verkar vara en av oss.
Jag bryr mig inte vad som hände! Vad fan gör han här?
Så jag borde ha lämnat honom ute på fältet?
Jag förstår inte. Har du tänkt att han kan vara deras spion?
Självklart har du inte det. Ditt huvud fungerar ju inte så.
Men du är uppenbart omedveten om det.
Så lyssna på mig noga. Ta honom långt härifrån...
Stopp...
Fick han ögonbindel när du körde hit honom?
Vad? Har du ingen hjärna överhuvudtaget?
Du läckte vår bas position till honom, din idiot!
Ska jag skjuta honom nu?
Gå därifrån...din jävel!
Tunnis, vad var det jag sa?
-Ta med vapnet på toaletten! -Det stämmer.
Varför sträckte du dig efter vapnet? Vill du skjuta dig själv?
Vi måste driva ut dem.
Vad sa han?
Jag vill driva dem från vårt land.
FRIVILLIGBATALJONEN, DONETSKREGIONEN
Falkar flaxar i skyn
Vår grupp flyger in i striden
Vi ska besegra fienderna
Även om de kryper från alla håll
Kom igen, killar, kom igen. Snabbare. Öka takten!
Fel! Kom hit.
Visa honom.
Tillbaka.
"Så där, kamrat!"
Kom igen, kom igen, snabbare!
33... 34...
35...
-Håll kroppen rak! -36...
37...!
Nu kan ni vila!
Tycker pacifisten om att vara här?
-Ja, sir, kommendant! -Det gläder mig.
-Tillåtelse att tala, kommendant! -Beviljas.
Jag är inte pacifist, kommendant.
-Mitt kodnamn är Korpen! -En död korp!
Jag sa en och en halv!
Ditt kodnamn måste förtjänas, kamrat.
-Förstår du? -Ja, kommendant!
Galet...
Bad, vill du ha en kopp te?
Och du?
Vila inte. Snabbare, snabbare...
Fastna inte med bh:n, flickor!
Kom igen, kom igen, kom igen!
Kriget kommer att vara över medan du fortfarande är pacifist!
Börja om! Nedmontera!
Snabbt! Stanna inte!
28...
29...
Lystring!
Det finns inte tillräckligt med prickskyttar vid frontlinjen.
Frivilliga anordnar utbildningen. Är någon intresserad?
Bad, Klim, Dunay, bra.
Vad? En pacifist? Du med? Sätt dig.
Jag, menige Korp, ber att få ansluta mig.
Hör här... Du vet inte ens hur man tar loss ett magasin.
Vilken del av dig är prickskytt?
Jag ska visa dig!
Intressant. Och vad kan du visa oss?
Demontering och montering av AK på 20 sekunder.
På 20 sekunder?
Det här blir lustigt.
Nåja, du bad om det.
Kom igen...
Nå, krigare... Beredd?
Så.
Börja!
Gratulerar, menige Korp. 18 sekunder.
-Snyggt jobbat! Bravo! -Vackert!
Så ska det se ut.
Hitta en SKS åt honom.
UTBILDNINGSKOMPANIET I 72:A MEKANISERADE BRIGADEN
Höger om! Marsch!
Ingen tycker om prickskyttar, eftersom de är lömska och eleganta.
De bryr sig lite om krigets lagar.
Professionella prickskyttar arbetar förklädda utan modern specialutrustning.
Deras position är nästan omöjlig att upptäcka.
Särskilt om inga skott hörs eller om de är dolda av annat buller.
Ursäkta, vad betyder det?
För att inte bli påkommen avfyrar prickskytten under maskingevärseld
eller ljudet av explosioner.
-Nästa! -Budkevich.
-Nästa! -Dunaevsky.
-Nästa! -Voronenko.
Nästa!
-Vad är detta? -En förklädd häst.
Det är en SKS - Simonovs självladdande karbin.
Nästa!
Det är ett misstag. Jag ska få en SVD som alla andra.
Vi behöver ingen klagosång! Tror du att vi är på cirkus?
Ser jag ut som en clown? Det här är fan armén!
Ditt uppdrag är att ta emot det jävla vapnet och försvinna härifrån!
Kan jag gå?
Vad är det här? För i helvete!
Tror du att det är en film? För i helvete!
Skratta inte!
Soldater, jag tänker inte upprepa mig!
Inget händer när du står och stirrar!
Nästa!
Du, Korpen...
Kan du låna mig din bössa?
Prickskyttens grundregel är att under alla omständigheter vara osynlig.
Om ni rör er kan ni anta att ni är döda.
Rörelse. Minus ett poäng.
Minus.
Ta en titt på din Dragunov från 1963.
Med sin föråldrade 7,62 x 54 mm ammunition.
Den har en räckvidd
på ungefär 600 meter.
I jämförelse
med en modern 8,6 x 70 Lapua Magnum
eller 12,7 x 99 BMG
som kan träffa mål upp till 2 000 meter.
Och vilken räckvidd har ditt gevär?
Remington 308 har en effektiv räckvidd på...
...ungefär 800 meters.
-Och om fienden är en bättre skytt? -Då har du otur.
Detta kallas ballistisk sårbarhet.
Men det är inte geväret som gör en prickskytt farlig.
Utan hans intelligens och uthållighet.
Nästa uppgift...
I position.
Prickskytten måste alltid vara fokuserad.
Ladda!
Sikta.
-Status? -Redo.
Ett, två, tre... Eld!
Plus.
-Status? -Beredd.
Ett, två, tre... Eld.
Plus.
-Status? -Beredd.
Ett, två, tre... Eld.
-Minus. -Det är omöjligt med det här vapnet.
Vissa lyckades.
Prickskyttar måste ha förmågan att göra snabba beräkningar.
Era ögon är upptagna med att observera.
Glöm miniräknaren.
För att bestämma avstånd måste ni multiplicera föremålets storlek med 1 000
och dividerar med antalet punkter i siktet.
Så uppgiften är att avgöra avståndet till lastbilen.
Lastbilen är 3,45 meter hög och har 7 punkter.
Höjden på pansarfordonet är 2,35...
...med 2,5 punkter.
Pansarvagnens bredd 3,46...
-Får jag... -Är något otydligt, Korpen?
-Jag vill lösa problemet. -Försök.
Lastbilen är 493 meter bort.
Det stämmer.
940 och 804,5.
Till pansarfordonet och pansarvagnen.
Inte illa, Korpen.
Innan ni avfyrar ska ni ropa denna kod.
Kod grön - jag kan skjuta.
Kod röd - jag kan inte skjuta.
Beredda.
Lystring!
Tre, två, ett.
Kod grön.
Bob minus. Bad plus. Yartur plus.
Klim plus. Mor minus. Dunay plus.
Korp minus.
Övningen avslutad. Säkra alla vapen.
Korpen, hörde du inte?
-Övningen är inte avslutad än. -Varför inte?
Jag har inte skjutit.
Väntar du på gryningen?
Kod grön.
Vilken bössa!
Plus tre, Korpen.
Tack för att ni väntade.
-Klim! -Ja!
-Andra klass. Gratulerar. -Jag tjänar det ukrainska folket!
-Dunay! -Ja!
-Tredje klass. Gratulerar. -Jag tjänar det ukrainska folket!
-Korp! -Ja!
Första klass. Gratulerar.
Jag tjänar det ukrainska folket!
-Bad! -Ja!
Andra klass. Gratulerar.
Säg mig, varför hände det?
Varför är min värld inte tillräcklig för din värld?
Vi rörde vid varandra ett ögonblick
och tiden passerar oss förbi
Ingen vet vart vi ska
Ingen väntar hemma
Dyk in, älska din vilja
Men bli inte förlorad i smärtan
Och väck, väck styrkan inom dig
Stärk dig själv
Min kära, min kära
Jag önskar att vi hade vingar
Vi måste ta oss till linjen här.
Här har de tagit vår kontrollpunkt på bron.
Jag har inte tillräckligt med folk.
Vi måste städa rent innan de får förstärkningar.
Vad har de?
Inget pansar, inget tungt. Vi tar hand om det.
Och kulsprutorna?
Pokemon och RPK.
Okej, ta prickskyttar och jägare.
Uppfattat.
-Hej, killar. -Vi önskar er välstånd.
-Korp. -Ja.
Packa dina saker.
Ja, överstelöjtnant.
Trean i position.
Ettan i position.
Tvåan beredd.
Vilket avstånd?
400 meter.
Två stycken.
Din kulspruteskytt är till vänster.
Jag tar hand om högern.
Uppfattat.
Redo.
Beredd. Nedräkning.
Uppfattat.
Två... Ett...
-Bil närmar sig! -Stopp!
Cap, fordon. Två civila.
Ut ur bilen!
Papper.
-Ge mig mitt pass. -Vad gör du, kukhuvud?
-Vänta. -Uppfattat.
Lyssna!
Nedräkning.
Tre... Två...
Ett...
Kontakt!
Undan!
Målet är en soldat bakom gisslan.
Jag har dem i siktet.
Lägg dig ner, idiot!
Träffad. Säkrat!
Gratulerar. Du har klarat ditt första uppdrag.
Säkert.
Hej, grabbar.
Gratulerar.
-Klim, är Dunay här? -Jag vet inte.
-Bad! -Hej.
-Var är Klim och Dunay? -Ute på uppdrag.
Dunay...
Var är Klim?
Vad fick du veta?
Läkaren sa att kulan i Klims kropp öppnades som en blomma.
Några fragment passerade igenom, andra fastnade i skydden.
Han hade ingen chans.
12,7, den slår sig igenom. Vad finns det att säga om kroppen?
De vill demoralisera oss.
Så ligger det till.
Vi måste snabbt ockupera skyttegraven vid nollinjen, där våra evakuerades.
Göra en avstickare längs denna skogsremsa, DRG-fienden upptäcktes här.
Jag ger dig en jägargrupp som du ska täcka.
När du intar skyttegraven ska du hålla ett öga på deras positioner.
Var försiktig. Fiendens prickskyttar kan vara där.
Om det är säkert skickar jag ett kompani till förstärkning.
-Förstått? -Uppfattat.
Kosacker. Fem minuter kvar.
-Rapportera. -Första klart.
Uppfattat.
Distans 120.
Uppfattat.
Cap... Tredje posten. Jag ser fem individer.
Ryska uniformer. De närmar sig er position. Uppfattat?
Uppfattat.
Det är vid målet om 25.
25...
15...
10...
-Nio... -Ivan?
Sex... Fem...
Fyra... Tre...
Två... Ett... Eld!
Bra gjort.
-Vi är färdiga. Avsluta det. -Utmärkt.
Vem är Ivan?
En av mina elever från Horlivka.
Han gjorde sitt val.
Precis som jag.
Jävla skit.
Hur går det?
Sträckan är kontrollerad.
Det går inte att ta sig igenom tyst.
-Vem är på bilden? -Familj.
Får jag se?
Min fru Svitlana och våra döttrar Vika och Myroslava.
Vet barnen vart du är?
Nej. De tror att jag är på en affärsresa.
Min fru och jag var överens om att de sover bättre om de inte vet något.
Det är därför hon ser så orolig ut.
Jag förstår.
Är det din amulett?
Det är min...familj.
-Håll ett öga på den. -Ja, jag förstår.
Ja, självklart, Nikolai Ivanych. Vi ordnar allting.
Vi behöver mer på andra sidan.
-Fem minuter, kom igen. -Uppfattat. Jag jobbar.
Är vapnen kontrollerade? Batterier, walkie-talkies, förstahjälpen-lådor?
-Allting är där. -Ta ner flaggan, för fan.
Precis. Fan, kompis, kom igen.
Skär ner vanliga grenar. Vad gör du med den skiten?
Här har de två. En kulspruteskytt och ett par prickskyttar.
-Täcker du dem? -Ja.
-Behöver du stöd? -Jag klarar mig.
-Allting är redo. -Vi tar in alla.
In med er!
Vi har en bil klockan 11.
Jag ser.
-Två soldater vid bilen. -Fortsätt observera.
En kulspruta.
Kod grön. Jag klarar det.
Jag tillåter det inte. Fortsätt observera.
En soldat med kulspruta. Kod grön. Jag klarar det.
Släck stubinen.
Soldat med kulspruta.
-Kod grön. Jag skjuter. -Säkra geväret. Det är en order.
Din jävel!
Jag har 200!
Prickskytt klockan 10.
Prickskytt. Tio. Distans 2 000.
Första minus.
-Tvåan i sektor K4. -Ja, vi jobbar.
Jag frågade högdjuren...
Säkerhetstjänsten kommer leta efter Caps mördare.
När det finns mer information
kontaktar jag dig och du får ta hand om saken.
Förstår du?
Du kan gå.
Cap, Cap...
Det är dags.
FYRA ÅR SENARE
KOLLISIONSLINJEN, DONETSK
-Yakut. -Vad har du?
Hur länge ska jag ligga här? Jag kommer inte kunna tvätta bort skiten på en vecka.
Tålamod, Makar. Du ligger alltid i min skit.
Dra åt helvete.
Jag viftade.
Jag kryper till dig.
Makar, svara.
Fan. Vart är du? Har du stupat?
Din jävel.
...världens tredje största kärnvapenarsenal.
1994 undertecknades ett memorandum mellan Ukraina, Ryssland, Storbritannien och USA.
Det stämmer. Memorandumet om icke-spridning av kärnvapen
garanterade Ukrainas suveränitet och gränser.
Vi vet alla hur Ryssland respekterar andra staters gränser...
Det hettade till vid Horlivka. Han sköt två av våra scouter.
-Var det inom ett stort område? -Ja.
Den första var för två dagar sedan. Den andra var idag.
Från samma position?
Inte via telefonen. På mötet... Gör dig redo.
Identifiering.
Kör.
Öppna.
Kodnamn Elbrus, andra klassen. Gratulerar.
Beast, tredje klassen. Gratulerar.
Ray, tredje klassen. Gratulerar.
-Hallå! -Hej!
-Korpen... -Ja.
-Beredd? -Ja, sir.
Följ mig.
Lystring. Underrättelsetjänsten informerade oss nyligen.
Visa bilderna.
Rysk prickskytt. Kallas "Sery".
Arbetar med 12,7 över lång distans, vanligtvis 1,5 km.
Kulorna har en stor räckvidd.
Han har redan dödat fem prickskyttar och tre kulspruteskyttar.
Visa bilderna.
Han publicerar videos för att demoralisera oss. Cap är med i en av dem.
Igår dödades vår prickskytt av samma kula mellan pansarplattorna
i närheten av en kemisk anläggning vid floden.
Idag var likadant. De träffades i samma sektor.
-Bytte de inte position? -Täck den med minor.
Det fungerar inte.
Korpen, du är från trakten. Förklara för grabbarna.
Det finns ett klorförråd under tryck. i anläggningen.
Skit samma. Spräng honom och hans jävla mamma.
-Cylindrarna skulle explodera. -Och?
Det vore en miljökatastrof.
Har alla förstått?
Planen är följande. Karta.
Det är totalt åtta soldater på området.
Prickskytten är förmodligen i byggnaden där kloret förvaras.
Dessutom är två observatörer förmodligen på några av våningarna.
Så våra första prickskyttar tar hand om första soldaten.
Tvåa och trea är dessa mål. Fyra och femma är de två.
De sista målen är observatörerna och Sery.
Vad är poängen? Hur som helst kan vi inte skjuta mot tankarna.
Vi ska bara få tillgång.
Och sedan?
Sedan klättrar Korpen upp till honom.
Frågor?
Gör er redo.
Korpen, status?
Tre timmar.
Uppfattat.
Först.
På position.
-Andra. -På position.
Korpen, status.
På position.
Pacifisten. Jag borde ha skjutit dig...
-Säkrat. -Uppfattat.
-Lystring, beredskap. Rapportera. -Första redo.
-Andra redo. -Tredje redo.
Femte redo.
Jag ser målet. Kod grön.
Nedräkning. Fem... Fyra...
Tre... Två... Ett...
Vems eld?
Fan vet. Idioten pissar iväg dem.
-Rapport! -Klart.
-Korpen, gå in. -Uppfattat.
Först... Först...
-Andra. -På plats.
-Rapportera. -Grupp. Rapportera.
Grupp, rapportera. Grupp, rapportera.
-Jag får inte kontakt med gruppen. -Andra, rapportera till mig.
Ja.
Sery!
-Håll din position. -Ja.
Fan.
-Kom in. -På plats.
-Brun. -Hur många?
-Jag har en 200. -Vad hände?
Prickskytt.
-Uppfattat. Och skyddsgruppen? -Ingen kontakt.
Jag förstår. Tio minuter. Håll din position.
Ja.
-Tvåan. -På plats.
Återgå till din position och vakta ingången.
Ja.
Fan...
Sery. Kom in?
Sery, jag har med förstärkning. Kom in.
Ni ska få betala för Krim.
-Säkrat. -Säkrat.
-Korpen, området är säkrat. -Uppfattat.
Låt honom stanna med mig...
UTANFÖR KIEV, FEBRUARI 2022
Herre, led min hand så att jag må förgöra alla fiender...
...i vårt land.