‪Într-o vreme foarte îndepărtată, ‪viețuia în pace un regat...
- ‪ - REGATUL
‪...crezând că nu are motive de teamă.
- ‪ - Dar, pândind din umbră,
‪era un rău imens și teribil.
- ‪ - Monstrul atacă fără de veste,
‪nimicind totul și pe toți din calea sa.
- ‪ - Dar, în acel ceas sumbru, ‪se ridică un erou.
- ‪ - O chema Gloreth.
‪Întoarce-te în umbrele de unde ai venit!
- ‪ - Gloreth făgădui că neamul ei ‪nu va mai fi vulnerabil vreodată.
- ‪ - Așa că instrui o forță de elită ‪a cavalerilor și proclamă că urmașii lor
‪vor apăra regatul ‪multe generații de acum încolo.
- ‪ - Dar, dacă vrei un sfârșit fericit,
‪nu poți înceta să fii vigilent‪,
‪căci monștrii nu dispar niciodată.
- ‪ - O MIE DE ANI MAI TÂRZIU
- ‪ - Bună seara, oameni buni!
- ‪ - Transmitem în direct de la Glorodom.
‪- Nate Knight. ‪- Și Alamzapam Davis.
- ‪ - Astă-seară e seara ‪în care înnobilăm cavalerii!
‪- Nu-i așa, Pam? ‪- Cum să nu, Nate!
- ‪ - Dar e cea mai controversată ‪ceremonie de înnobilare din 1.000 de ani.
- ‪ - Se simt în aer entuziasmul și tensiunea.
- ‪ - Hai! Începe!
- ‪ - Astă-seară, tradiția va fi lepădată
‪și regatul se va schimba pe vecie ‪datorită unui bărbat.
- ‪ - Ballister.
- ‪ - Copilul străzii cu visul irealizabil ‪de a fi cavaler.
- ‪ - Am venit să stârpesc monștri ‪și să ne ocrotesc regatul!
- ‪ - Irealizabil, adică,
‪până ce însăși regina luă ‪o decizie șocantă.
- ‪ - Nu, nu e de spiță nobilă,
‪dar e posibil să aibă inimă de erou.
- ‪ - Ballister profită de-acea șansă, ‪absolvind primul clasa institutului său.
- ‪ - Clasă care-l include pe însuși...
‪- Ambrosius Goldenloin. ‪- Salut!
- ‪ - Descendent direct al lui Gloreth înseși
‪și cel mai așteptat cavaler ‪al unei generații.
- ‪ - Cu Ballister înrolat, pentru prima dată,
‪siguranța noastră va fi ‪pe mâna unui om din popor.
- ‪ - Nu mă simt apărată.
- ‪ - Nu asta voia Gloreth.
- ‪ - Sper că regina știe ce face.
- ‪ - Astă-seară, doar o întrebare rămâne.
‪Îl va accepta regatul pe acest cavaler ‪care-ar putea să nu aibă fler?
- ‪ - VREDNIC?
‪Îl va accepta regatul pe acest cavaler ‪care-ar putea să nu aibă fler?
- ‪ - Bine.
‪Și va fi Ballister visător ‪în ziua cea mare a vieții sale?
- ‪ - Nu-s visător. Doar... Mă gândesc.
- ‪ - Așa arăt când gândesc.
- ‪ - Măi, Față Gânditoare. Privește-mă!
- ‪ - Ai fost mai bun ‪și ai tras mai tare decât noi toți.
- ‪ - Ai să fii cavaler, Bal.
- ‪ - Bine.
- ‪ - Dar dacă tot mă urăsc?
- ‪ - Nimeni nu urăște un erou al regatului.
- ‪ - Au să te iubească.
- ‪ - La fel ca mine.
- ‪ - Milorzilor și doamnelor,
‪ceremonia de înnobilare va începe ‪în câteva clipe.
- ‪ - Sabia ta.
- ‪ - Sabia ta, și nu atinge suportul!
- ‪ - Bine, calmează-te.
- ‪ - Sabia ta.
- ‪ - Ballister, ascultă, omule.
- ‪ - Voiam să spun, știu c-am fost dur cu tine
‪și n-am crezut că locul tău e aici...
‪Și?
‪Și ce?
- ‪ - Credeai c-am să continui
‪sau că o să-ți cer scuze ‪pentru cum m-am purtat cu tine?
- ‪ - Doamne! Ce caraghios!
- ‪ - Ești atât de prost! Îmi place. E haios.
- ‪ - Atenție!
- ‪ - Ballister credea c-am să mă scuz ‪că l-am tratat ca pe gunoiul ce e!
- ‪ - Sabia ta?
- ‪ - Mersi.
‪- Dl Ballister? ‪- Hei, scutier!
- ‪ - Vino la o poză cu adevăratul cavaler, ‪nu cu milogii.
- ‪ - Bateți cuba!
‪- Dă tare! Cu forță! ‪- Pot să...
- ‪ - Cadeți!
- ‪ - Nu e chemare mai mare ‪decât a ocroti regatul de rele.
- ‪ - Fiți permanent vigilenți,
‪nu vă înmuiați ‪și fiți veșnic voința lui Gloreth.
‪- Da, Directoare! ‪- Mulțumesc!
- ‪ - Mulțumesc, Directoare.
‪- Mulțumesc. ‪- Mulțumesc.
- ‪ - Ballister, azi regatul îți va acorda ‪recunoașterea cuvenită.
- ‪ - Mulțumesc, Directoare.
‪- Directoare. ‪- Mulțumesc.
- ‪ - Alintatul profei!
- ‪ - Ce spui? Crezi că-s favoritul ei?
‪Și-acum, cei mai noi eroi ai regatului!
- ‪ - Goldenloin!
- ‪ - Milorzilor și doamnelor, - ‪ - Majestatea Sa Regina!
- ‪ - Urmează chiotul.
- ‪ - Te numesc sir Ambrosius Goldenloin,
‪erou al regatului.
- ‪ - Ridică-te, sir Cavaler.
‪Și-am pornit!
- ‪ - Așteptam cu nerăbdare clipa aceasta.
- ‪ - Mulțumesc, Majestate.
- ‪ - Dragii mei, începând de astăzi,
‪oricare din voi puteți ține sabia în mână ‪dacă vreți acest lucru.
- ‪ - Dacă vă dovediți vrednici.
- ‪ - L-am văzut pe acest tânăr ‪dovedindu-se vrednic de multe ori.
- ‪ - Sabia.
- ‪ - Te numesc
‪sir Ballister Boldheart,
‪erou al regatului!
‪- Boldheart! ‪- Da!
- ‪ - Boldheart!
- ‪ - Da!
- ‪ - Boldheart! Da!
- ‪ - Boldheart!
- ‪ - Felicitări, sir Boldheart!
- ‪ - Fie să înceapă o nouă eră a eroilor ‪odată cu tine!
- ‪ - Arestați-l! A ucis-o pe regină!
‪- După el! ‪- Da, a ucis-o pe regină!
- ‪ - Unii dintre noi nu au parte ‪de finalul fericit la care râvnim...
‪căci nu e acel gen de regat.
- ‪ - REGATUL
‪Și nici acel gen de poveste.
- ‪ - Ucigașul reginei e încă în libertate.
- ‪ - Toată lumea e speriată.
- ‪ - Ciudatule!
- ‪ - De la monstrul lui Gloreth, ‪nimic nu a mai fost atât de urât.
‪- Nu trebuia să fie cavaler. ‪- Nu era de-ai noștri și ne ura.
‪- Plebeu. ‪- Infect.
‪- Nu are ce căuta în regat. ‪- Asasin.
- ‪ - E un monstru.
- ‪ - E perfect.
- ‪ - UCIGAȘUL REGINEI E LIBER - ‪ - SUSPECTUL
‪- A fost ciudat. ‪- Șefu'!
- ‪ - Ador bârlogul tainic.
- ‪ - Gunoiul și mirosul tristeții ‪îi dau un aer aparte.
‪- Stai. Cine ești? ‪- Mă cheamă Nimona.
‪- Și cum ai... ‪- Mamă! Da! Mișto braț!
‪- A sângerat mult? ‪- Ce?
‪- Te-au lăsat să-l ții pe cel vechi? ‪- Nu. Lasă-l!
- ‪ - Care e problema ta?
‪- Mi-l dai mie? ‪- Lasă-l jos!
- ‪ - Nu e pentru fetițe.
‪„Fetițe”?
- ‪ - Bun așa, câți ani crezi că am?
- ‪ - Nu știu. Zece?
‪- Zi tu. Mai mult sau mai puțin? ‪- Nu știi mulți copii, nu?
‪Știi ce? Nu. Și-mi place așa. Pleacă!
- ‪ - Dar am venit pentru post.
- ‪ - Post? Ce post?
- ‪ - Am scris totul în cerere.
- ‪ - Sunt doar niște desene. - ‪ - Desene foarte tulburătoare.
- ‪ - Uite-mă și pe mine!
- ‪ - Pe-un rinocer, frigând niște străjeri ‪ca un chebap uman.
- ‪ - Da! Îți place?
- ‪ - M-am gândit ‪că o ilustrație îmi va evidenția CV-ul.
‪- Ce? ‪- Sunt sus.
- ‪ - Cum rămâne cu postul?
- ‪ - Ce post?
- ‪ - De secund al tău.
- ‪ - Să te ajut să te răzbuni ‪pe lumea crudă ce te-a respins.
- ‪ - Jefuim un sfat? Ne pitim până te uită.
- ‪ - Apoi ne ridicăm ca Phoenixul din cenușă
‪să răsturnăm guvernul!
- ‪ - Sau putem doar sta la taclale.
- ‪ - Ideea e, ‪orice vrea inima ta neagră, șefu'.
‪Ți-a sosit secundul!
‪- Nu-mi trebuie... ‪- Oricărui ticălos îi trebuie.
‪- Stai, nu-s un... ‪- Frumos zid al crimelor!
‪- Zid al...? ‪- Astea ți-s țintele?
‪- Nu e... ‪- Care e prima?
‪- Nu ucid pe nimeni. ‪- Ăsta!
‪- Ce? ‪- Tipul ăsta cere pumni.
- ‪ - Ai dreptate. Chiar cere pumni. Nu, stai! - ‪ - Nu e un zid al crimelor.
- ‪ - E un zid al nevinovăției?
- ‪ - Zid al nevinovăției.
- ‪ - Stai. Zici că nu ești un ticălos?
- ‪ - Da!
- ‪ - Da, ești?
- ‪ - Nu! Nu, nu-s ticălos. Nu.
- ‪ - Ce? Te-am dezamăgit că nu-s criminal?
- ‪ - Păi, nițel.
‪- Știi ce? Gata! ‪- De ce?
- ‪ - Adevăratul ticălos e liber ‪și am nevoie de ajutor.
‪- Nu al tău. ‪- Bine! Atunci al cui?
- ‪ - Al celui care ți-a retezat brațul?
‪- Pe bune? ‪- E complicat!
- ‪ - Arestare plăcută!
- ‪ - N-am să fiu arestat!
- ‪ - Criminalule!
‪- Mâncăm ceva? ‪- Da, ador mâncarea!
- ‪ - Trebuia să-mi luați brațul?
- ‪ - Ballister?
- ‪ - Doamna directoare?
- ‪ - Sunt nevinovat.
- ‪ - Jur pe numele lui Gloreth!
- ‪ - Nu știu cum s-a...
‪cum s-a întâmplat.
- ‪ - Am văzut toți cum s-a întâmplat.
- ‪ - Mă simt atât de ridicol...
- ‪ - M-am încrezut în tine.
- ‪ - Regina a crezut în tine.
- ‪ - A crezut că unul ca tine ‪ar putea să fie erou.
‪Și a costat-o viața.
- ‪ - Dnă directoare, vă rog.
- ‪Știți că o iubesc pe regină. - ‪ - Iubesc Institutul.
- ‪ - Vorbiți cu Goldenloin!
- ‪ - Pot vorbi cu Goldenloin?
- ‪ - E la fel de trist ca restul acestui regat.
- ‪ - Nu vei mai vorbi cu nimeni, Ballister.
- ‪ - Vă rog!
- ‪ - Vă rog, ascultați-mă!
- ‪ - Nu, nu voi repeta această greșeală.
- ‪ - Dnă directoare, dați-mi o șansă!
‪Ți-am dat o șansă.
- ‪ - Dar nu sunt eu făptașul!
‪- Ți-am zis. ‪- Pe Gloreth!
- ‪ - Salut, șefu'!
- ‪ - Ce? Cum...
‪Știam că se va întâmpla așa?
- ‪ - Odată ce te consideră toți ticălos,
‪asta și ești.
- ‪ - Te văd într-un singur fel, ‪oricât de mult te silești.
- ‪Ți-ai încercat totuși norocul. - ‪ - Ce-i al tău, e-al tău.
‪- Mulțumesc. ‪- Încă nu e cazul.
‪- Tot trebuie să te scot de aici. ‪- Stai. Tu cum ai ieșit?
‪Știu codul.
- ‪ - Parolă greșită.
- ‪ - După dv.!
- ‪ - Nu?
- ‪ - Ai putea sta aici pe vecie,
‪văzându-ți mușchii atrofiindu-se, ‪pielea putrezind,
‪unghiile crescând ‪ca niște gheare lungi spiralate.
‪Știi că n-ai toaletă acolo.
- ‪ - Prea bine, dar conduc eu.
- ‪ - De vezi pe cineva...
- ‪ - Ucide-i!
- ‪ - Te ascunzi! De vezi pe cineva, te ascunzi!
- ‪ - Bine, dar oricum vom sparge lucruri.
- ‪ - Categoric nu!
- ‪ - Pe-aici ar trebui să mișune străjerii.
- ‪ - Cum ai făcut să treci de...
‪ei?
- ‪ - Așa erau când am ajuns aici.
‪- Pe ei! ‪- Opriți-i!
‪- Aici! ‪- La atac!
- ‪ - Clubul Ciungilor va primi noi membri. - ‪ - Te-ai prins?
‪- Ce? Prea curând? ‪- Criminalule!
- ‪ - E un criminal... al distracției.
‪- Ai un plan măcar? ‪- Ăsta e planul!
- ‪ - Te scot, haos, distrugere, ‪ala-bala, câștigăm.
- ‪ - Chestia cu „ala-bala, câștigăm.” - ‪ - Teribil plan!
- ‪ - Mai bun decât „Șed în beznă ‪și jelesc într-o odaie fără budă.”
- ‪ - Nu jeleam!
- ‪ - Ucigaș de regine!
- ‪ - Cavalerii nu jelesc. Noi medităm. Meditam.
- ‪ - Ce să zic...
- ‪ - Bine. Știi ce?
- ‪ - Ce-ar fi să facem ca tine? Da?
‪Îl ucidem pe el, pe ea, pe toți!
- ‪ - Bal?
‪- Ambrosius! ‪- Sănătate!
- ‪ - Aha, dușman!
- ‪ - Dușman?
- ‪ - Ucigaș de regine!
‪- Uite! E Gloreth! ‪- Unde?
‪- Deschideți ușa! ‪- Nu e-o ieșire. E vina mea.
- ‪ - Ai văzut cum m-a privit?
- ‪ - Chiar crede că am ucis-o pe regină.
- ‪ - Toți cred că ai ucis-o pe regină.
‪- Revino-ți! ‪- Ce-a fost asta?
- ‪ - Ne pot scoate de-aici, ‪dar urmează să fie ciudat.
‪- Urmează să fie ciudat? ‪- Promite-mi că nu te panichezi.
- ‪ - Cum, dacă nu știu ce va urma?
‪- Va trebui să te încrezi în mine. ‪- De ce-aș face-o?
‪- Altfel, mori în debaraua asta! ‪- Mor?
‪- Promite! ‪- Promit.
‪- Pe bune? ‪- Pe viața mea!
- ‪ - Atunci repetă!
- ‪ - Promit!
- ‪ - Chiar și când vezi cornul?
- ‪ - Cornul? Adică o trompetă?
- ‪ - Promite!
- ‪ - Promit că nu mă pani...
- ‪ - Acum ar trebui s-o ștergeți.
- ‪ - Toată lumea, afară!
‪- Da! ‪- Nu!
- ‪ - Nu! Nu te apropia! Înapoi! - ‪ - Nu! Nu e adevărat!
- ‪ - I, ha!
- ‪ - Nu. Nu, pe Gloreth!
- ‪ - Rinocer?
‪- Lasă-l în pace! ‪- Ia de-aici!
‪- Nu! Nu pe scări! ‪- Scările!
- ‪ - Nu pe scări!
‪- Ce ești? ‪- Sunt Nimona!
‪- Ești și fată, și rinocer? ‪- Sunt multe lucruri.
- ‪ - Ce se întâmplă?
‪- Vei fi bine? ‪- Nu!
‪- Ai promis. ‪- Da!
- ‪ - Da. Ai promis să nu te panichezi.
‪- La dreapta! ‪- Au!
- ‪ - Stai!
- ‪ - Podeaua-i uimitor de stabilă.
- ‪ - S-a terminat!
‪Ți-e frig?
- ‪ - Ajută-mă!
- ‪ - Tu. Ai făcut-o intenționat!
‪Înveți iute, șefu'. Da.
- ‪ - Nu. Tre' s-o tăiem de-aici!
- ‪ - Nu! Nu sărim jos!
- ‪ - Există o scară! Nu sărim jos!
- ‪ - Da!
- ‪ - Ala-bala, câștigăm.
- ‪ - Metal.
- ‪ - Salut, șefu'!
- ‪ - Cât am fost inconștient?
- ‪ - Cincisprezece ani.
- ‪ - Cincisprezece ani?!
- ‪ - Nu fi atât de credul! Doar câteva ore.
- ‪ - Tacos?
- ‪ - Stai așa. Ultima dată țin minte ‪că eram într-o debara.
‪Și-acum... Cum am ajuns aici?
- ‪ - Te-am târât vreo 11 kilometri.
- ‪ - Ce-am pățit?
- ‪ - Ai dat cu capul de pavaj de câteva ori.
- ‪ - Totul e-n ceață.
- ‪ - Zău? Mi-ai mulțumit, ‪ai zis că-mi rămâi îndatorat veșnic
‪și că vom fi mereu prieteni la cataramă.
- ‪ - Chiar așa a fost.
- ‪ - Am dichisit bârlogul.
- ‪ - Am aranjat armele după cât sunt de letale,
‪am scos protecțiile pentru copii, ‪am deschis otrăvurile
‪și am scos niște cuie ruginite ‪cu un centimetru din podele.
- ‪ - Una peste alta, ‪am făcut un bârlog mult mai malefic.
- ‪ - Larry Maleficul. - ‪ - Super nume de ticălos. Adoptă-l!
- ‪ - N-ai să vezi.
- ‪ - Cum zici, Larry.
‪Și ți-am actualizat zidul crimelor.
- ‪ - DUȘMAN
- ‪ - Pardon!
- ‪ - Am întocmit planuri de răzbunare, tortură
‪și rele știute îndeobște.
- ‪ - Rinocer...
- ‪ - Arătai înspăimântat. - ‪ - Ai promis că-ți ții cumpătul.
- ‪ - Nu ești om.
‪- Cauți ceva? ‪- Sabia mea.
- ‪ - A explodat. Mai știi?
- ‪ - Ești un mo...
- ‪ - Ce? Marsupial? Mariachi? Macaroană?
- ‪ - Ești un monstru.
- ‪ - Nu-mi spune așa!
- ‪ - Nu. Sigur că nu.
- ‪ - Nu ești un uriaș ‪care scoate flăcări pe nas, știi...
- ‪ - Dar faci chestia cu schimbatul formei.
‪Și ești o fată care se poate preface în...
- ‪ - Ce ești?
- ‪ - Sunt Nimona.
- ‪ - Nu, ăsta nu e un răspuns.
- ‪ - Oamenii nu se prefac în lucruri.
- ‪ - Eu, da.
- ‪ - Bine. Atunci am un milion de întrebări.
- ‪ - Ai dreptul la una.
- ‪ - De ce mă ajuți?
- ‪ - Fiindcă mă plictisesc.
‪Și toți te urăsc și pe tine.
- ‪ - SCUTIER
- ‪ - Scutierul trebuie să știe ceva.
- ‪ - El mi-a dat sabia. Sabia care...
‪care...
- ‪ - Ai nevoie de scutier?
- ‪ - Atunci hai să-l uci... Prindem!
- ‪ - Hai să-l prindem!
- ‪ - Noi doi.
- ‪ - Nu, categoric nu!
- ‪ - Chestia pe care o faci tu? - ‪ - E prea mult. Nu.
- ‪ - Cred că vrei să spui: ‪„Mersi că mi-ai salvat viața!”
- ‪ - De trei ori, dacă ții socoteala.
- ‪ - Dar ai dreptate. Sigur te descurci singur,
‪cu toți cavalerii din regat ‪pe urmele tale. Baftă!
- ‪ - Așteaptă!
- ‪ - Da. Larry Maleficu'?
‪- Mă... ‪- Mă bag!
- ‪ - Uite ce e! După ce te reabilităm, ‪rămân secundul tău pe veci.
- ‪ - Nu e loc de dat înapoi. Bine?
‪- Nu-s sigur că îmi convine. ‪- Nu pregeta!
- ‪ - Poți să fii pur și simplu tu, te rog?
- ‪ - Nu pricep.
- ‪ - Tu, fată.
- ‪ - Dar nu-s fată.
- ‪ - Sunt rechin.
- ‪ - Auzi... Ți-ai băgat vreodată capul ‪în așa ceva?
‪- Trebuia să rămân în temniță. ‪- Haide!
‪Știi că vrei!
- ‪ - Frate! Uită-te la locul ăsta!
- ‪ - O mie de ani de istorie distrusă!
‪- Auzi, Mansley... ‪- Ce?
- ‪ - Capul lui unchiu-tu a căzut ‪pe dosul bunică-mii.
‪- Ce caraghios! ‪- Drăguț.
- ‪ - Trist, totuși.
- ‪ - Dacă nu l-ar fi ajutat Goldenloin...
- ‪ - Fă-mă să înțeleg!
- ‪ - Ucigașul reginei a evadat
‪ajutat de o fată, un struț și-o balenă?
- ‪ - Ne-a distrus dușurile!
- ‪ - E vina lui!
‪- Spune-i, Todd! ‪- Eu?
- ‪ - De ce nu ne-ai zis ‪că Ballister lucra cu balene?
- ‪ - Balene? Zău, Todd?
- ‪ - Ce? Balenă? Zău? Da. ‪Îl știai cel mai bine, frate.
- ‪ - Am încercat să-l opresc, frate.
- ‪ - Zău? Așa? „Salut, Ballister! Intră!
‪Și, desigur, adu-ți balena, struțul ‪și namila de unicorn gras.”
‪- Unicorn gras? ‪- L-ai văzut.
‪- Cu cornul care a făcut prăpăd. ‪- Rinocerul?
- ‪ - Ziceam „rinoper”, dacă asta voiam să zic.
- ‪ - Destul!
- ‪ - Avem un ticălos liber în regat.
- ‪ - Uitați-vă la voi! - ‪ - Vă purtați ca niște prichindei.
- ‪ - Amintiți-vă instrucția!
- ‪ - Amintiți-vă cine sunteți.
- ‪ - Ne-am născut ca să ocrotim regatul.
- ‪ - Adică eu m-am născut.
- ‪ - Dați-mi voie, dnă directoare.
- ‪ - Vreau doar două lucruri acum. - ‪ - Primul, să am o ditamai sabia.
- ‪ - Bifat!
‪Și-al treilea, să-l tratez pe Ballister ‪ca pe monstrul ucigaș de regine ce e.
‪- O să-l vânez. ‪- Da!
- ‪ - O să-l fac să sufere. O să...
- ‪ - Mă ocup eu.
- ‪ - Dacă-l va găsi cineva pe Bal...
‪îl va găsi pe Ballister...
‪până nu e rănit altcineva...
‪acela sunt eu.
- ‪ - De generații întregi ‪n-am văzut amenințare mai mare.
- ‪ - Din fericire, avem un urmaș al lui Gloreth ‪care să ne conducă.
- ‪ - Cum?
- ‪ - Cavaleri ai regatului,
‪scotociți fiecare stradă, fiecare cotlon.
- ‪ - Găsiți-l pe Ballister și aduceți-mi-l!
- ‪ - După atacul brutal de ieri ‪asupra Institutului,
‪cavalerii noștri și-au sporit eforturile
‪de căutare a ticălosului Ballister.
- ‪ - Așa.
- ‪ - Trebuie să mergem la piață după scutier ‪fără să atragem aten...
- ‪ - Vrei să faci liniște?
- ‪ - Te contrazic. - ‪ - Planul tău e nasol și e anost.
- ‪ - Unde-s drama, țipetele de groază?
- ‪ - Stai!
- ‪ - Suntem nelegiuiți. Acceptă!
- ‪ - Nu. De data asta facem cum zic eu. - ‪ - Nimeni nu pățește nimic.
- ‪ - Preferam să pățească.
‪- Găsim scutierul și-l interogăm. ‪- Și-l rănim!
‪- Nu. Și găsim dovada. ‪- Rănindu-l.
- ‪ - Nu. Putem merge la piață, te rog?
‪Înțeles!
‪- Decolăm la trei... ‪- Nu! Ce faci?
‪- ...doi... ‪- Nu... Bau! Sunt o stafie!
- ‪ - Scuze. Nu pot fi văzut cu asta!
- ‪ - E marfă de calitate de secund.
- ‪ - E prea de tot!
- ‪ - Relaxează-ți mustața! - ‪ - Ce se poate întâmpla?
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - Adăpostiți-vă imediat!
- ‪ - Cetățeni ai regatului, bună ziua!
- ‪ - Având în vedere atacul de ieri ‪asupra Institutului,
‪luăm toate măsurile pentru siguranța dv.
- ‪ - Vă rugăm să nu vă alarmați. - ‪ - Acesta este doar un test.
- ‪ - Vedeți-vă de viață ca de obicei ‪și vă promitem
‪că Institutul deține controlul situației.
- ‪ - Bună ziua ‪și Gloreth fie cu voi ca de obicei!
- ‪ - Nu vă alarmați! Păstrați-vă calmul.
- ‪ - Acesta e doar un test.
- ‪ - Alarma „nu vă alarmați!” Eficace.
- ‪ - Nu înțelegi?
- ‪ - De cum lăsăm garda jos, ‪vine ceva teribil peste acel zid.
- ‪ - Ai fost vreodată dincolo de zid?
- ‪ - Da, fiindcă mi-o caut. - ‪ - Nu! Nimeni n-a fost!
- ‪ - Deci, poate nu e nimic acolo?
‪Știi ce? Mergem în subteran. Fără aripi.
- ‪ - Mai târziu o să le vrei.
- ‪ - UCIGAȘ DE MONȘTRI
- ‪ - Mori! Întoarce-te în umbre și...
- ‪ - Măi!
- ‪ - STAȚIA PIAȚA ÎNVINGĂTORULUI
- ‪ - Următorul tren sosește în trei minute.
- ‪ - Nu uitați, dacă vedeți ceva, ucideți ceva!
- ‪ - BACȘIȘURI
- ‪ - Urmăriți Știrile KTV.
- ‪ - Bateți cuba!
- ‪ - După pauză, „Moda primei familii”, ‪ce poartă nobilii în acest sezon.
- ‪ - Super! Suntem faimoși.
- ‪ - Cred că glumești!
‪Îmi place de noi.
‪- Scuze. Arătați-mi fața! ‪- Firește.
- ‪ - Apoi veni o vidră după colț și mă mușcă.
- ‪ - Vidră de mare sau de râu?
- ‪ - Glumești? Contează? M-a mușcat.
- ‪ - Sunt diferențe anatomice mari între ele.
- ‪ - Nu știu. Era...
- ‪ - N-o să reușim să urcăm în tren ‪fără să ne vadă.
- ‪ - Ne trebuie o diversiune.
- ‪ - Cine are patru degete mari ‪și se pricepe la diversiuni?
- ‪ - Bun, dar mai încet.
- ‪ - Ceva tăcut și discret, ca...
‪Și-a dispărut!
- ‪ - Ucigașul reginei!
- ‪ - Dacă vedeți ceva, ucideți ceva!
- ‪ - Sunt Ballister Boldheart!
- ‪ - Sunt malefic și-i urăsc pe toți!
- ‪ - Nu cât de tare mă urăsc pe mine. - ‪ - Nu mă îmbrățișează nimeni?
- ‪ - Urăsc zâmbetele!
‪- L-am prins! ‪- Urăsc brioșele.
‪Și bebelușii mi se par urâți!
- ‪ - Uitați aici! Vagabondez și fac mizerie.
- ‪ - Sper că vă plac improvizațiile de jazz !
- ‪ - Prindeți-l!
‪- Mai repede! ‪- Nu mă împinge! Încerc!
- ‪ - Nu te împing! Te înghiontesc!
- ‪ - Fă-o fără să lovești!
- ‪ - Ne-așteaptă caleașca!
- ‪ - Ce-a fost asta? - ‪ - N-ai zis că te poți transforma în mine.
- ‪ - Apropo, pot să fac asta.
- ‪ - Să fie clar, nu-s deloc așa!
- ‪ - Așa e. Nu ești niciodată atât de haios.
- ‪ - SE SCANEAZĂ ZONA S
- ‪ - L-am găsit!
- ‪ - Uite!
- ‪ - Bun, haideți! Să prindem secătura!
‪- Da, dle! ‪- Stai.
- ‪ - Derulează-l.
- ‪ - Ceva nu pare în regulă.
- ‪ - Urăște jazzul.
‪- Îl lași să scape. ‪- Derulează!
- ‪ - Trece timpul.
- ‪ - Uite!
- ‪ - El e. Încotro merge trenul?
- ‪ - E expresul de piață. - ‪ - Sosește în șase minute.
‪Și-l vom aștepta acolo!
- ‪ - Acum plecăm.
‪- La piață! ‪- Da, dle.
‪„La piață! Sunt un prost ‪și îmi miroase părul a lavandă.”
‪Înfometați?
- ‪ - Ronți!
- ‪ - Astâmpără-ți foamea cu Ronți Dragon!
‪- Crocant! ‪- Hap-hap!
- ‪ - Ia de-aici!
- ‪ - Bine, ura!
- ‪ - Da!
- ‪ - Ronți Dragon. Un mic-dejun eroic!
‪ÎNCREDE-TE ÎN INSTITUT!
- ‪ - Te-ai holbat.
- ‪ - Voia cineva pizza?
- ‪ - Poți să fii și tu normală o secundă?
- ‪ - Normală?
- ‪ - Ar fi mai ușor dacă ai fi fată.
- ‪ - Ar fi mai ușor să fiu fată? - ‪ - Ești caraghios.
- ‪ - Adică, mai ușor dacă ai arăta a om.
- ‪ - Mai ușor pentru cine?
- ‪ - Pentru tine. - ‪ - Mulți nu-s la fel de toleranți ca mine.
- ‪ - Cum ai ajuns așa?
- ‪ - Cum? Adică grozavă?
- ‪ - Nu, cum... Încerc să mă dumiresc ‪cu ce am de-a face.
- ‪ - Sunt Nimona.
- ‪ - Asta nu explică nimic.
- ‪ - Nu, ai dreptate.
- ‪ - Meriți o explicație mai bună.
- ‪ - Eram doar un copil.
- ‪ - Drăgălaș, mic, nevinovat.
- ‪ - Mă jucam în pădure,
‪urmărind păsările zburând, peștii înotând
‪și căprioarele țopăind.
- ‪ - Toate păreau atât de fericite împreună,
‪dar eu...
- ‪ - Eram singură.
- ‪ - Atunci l-am auzit, un cântec chemându-mă.
- ‪ - Conducându-mă la o fântână a dorințelor.
- ‪ - A dorințelor? De unde știai ‪că nu era una normală?
‪- Vrei să-mi spui tu povestea? ‪- Corect. Scuze. Zi!
- ‪ - Când mă apropiam de fântână, mi-a apărut ‪în palmă o monedă ca prin minune.
‪Și am știut ce am de făcut.
- ‪ - Mi-am făcut curaj, ‪am strâns moneda în palmă,
‪am zvârlit-o-n fântână ‪și mi-am pus o dorință.
- ‪ - O dorință ca într-o zi ‪să fiu prinsă într-un metrou
‪cu un cavaler scorțos ‪care îmi pune întrebări meschine.
- ‪ - Mai ai pizza aia?
- ‪ - Urmează stația Piața.
- ‪ - Mișto, am ajuns!
- ‪ - La fel și prietenii tăi.
- ‪ - Oare el ne-a văzut?
- ‪ - Da.
- ‪ - Duceți-vă!
‪- Repede! ‪- La stânga!
‪- Liber! ‪- Liber!
‪- Înaintez!
- ‪ - Pentru Gloreth, ce-i asta?
- ‪ - O balenă micuță.
- ‪ - A văzut Goldenloin ce faci?
- ‪ - Serios? Ăla ți-a tăiat brațul, ‪și te temi să nu te vadă cu mine.
‪- Ți-am zis, e... ‪- Complicat. Da.
- ‪ - Uite! Scutierul!
- ‪ - Bună ziua! Mă scuzați!
- ‪ - Trebuie să-l săltăm de-aici discret.
- ‪ - Mă ocup.
- ‪ - Stai! Nu așa. Nici așa!
- ‪ - Ba vrei să mă schimb, ba nu. Alege!
‪Și-acum ești băiat.
‪- Sunt azi. ‪- Stai, nu!
- ‪ - Căutat.
- ‪ - Scuze!
- ‪ - CĂUTAT
- ‪ - Haide!
‪Știu că e aici. Găsiți-l!
‪- Uite, e Goldenloin! ‪- Da, nu-mi vine să cred.
‪- Dă-te. ‪- Îmi dai un autograf?
‪- O semnătură. Pe cine? ‪- Semnezi pe piele?
- ‪ - Nu mișca!
- ‪ - Altfel, o să ratezi o super ocazie azi!
- ‪ - Scuze, nene scutier.
- ‪ - Nu o găsesc pe mama.
- ‪ - A intrat pe aleea groazei de-acolo.
- ‪ - Mă ajuți s-o găsesc?
- ‪ - Te rog!
- ‪ - Nu!
- ‪ - Stai s-o iau înainte ‪și să-i pasez altcuiva problema asta.
- ‪ - Nu e timp!
- ‪ - Copilul e încărcat la maximum. - ‪ - Sistem sonor sofisticat.
- ‪ - Poftim! Puteți să-mi faceți loc?
‪- Mersi! ‪- Mersi! La o parte!
- ‪ - Ajutați-mă, vă rog!
- ‪ - Mă urmărește un copil demonic. - ‪ - Vă rog, ajutați-mă!
- ‪ - Uite aici!
- ‪ - Cu camerele de 360 de grade, ‪vedeți mereu ce se apropie.
‪Și funcția știri vă va ține la zi ‪cu titlurile regatului.
- ‪ - DUO O IA RAZNA
‪- Semeni bine cu... ‪- Sunt nevinovat!
- ‪ - Nu!
- ‪ - Ananas pe pizza?
‪- Acolo! ‪- Scuze! Mișcați-vă!
- ‪ - Hopa!
‪- De ce l-ai ucis? ‪- Nu e mort. Sper.
‪- E Ballister? ‪- E ucigașul reginei!
‪- Lucrează cu un copil-demon! ‪- Credeam că papă copii!
- ‪ - Ballister! Oprește-te! Stai!
‪- Da! ‪- Urcă!
‪- Bal! ‪- Împușcă-l în față!
- ‪ - Ce faci?
- ‪ - O luăm noi.
- ‪ - Fir-ar!
- ‪ - Nu-mi place s-o spun, ‪dar ești bun ca personaj negativ.
- ‪ - Da. Îmi place.
‪Îl vom scutura pe acest băiețaș ‪în acest colț dubios din oraș.
- ‪ - Hai să-l interogăm pe scutier ‪și să ieșim... Piciorul tău!
‪- Ce? ‪- Ai o săgeată-n picior!
‪- Aoleu! ‪- E cazul să stai jos.
‪- Nu, e-n regulă. E total... ‪- Nu ești în regulă.
‪- E o așchie. Va ieși singură. ‪- Sângerezi. Șezi!
- ‪ - O să aruncăm o privire, da?
- ‪ - Bun așa.
- ‪ - Este... E... E înfiptă acolo.
- ‪ - Totul e bine. Doar o să...
‪o s-o scoatem la trei.
- ‪ - Ești gata?
- ‪ - Unu, doi, trei!
- ‪ - Majoritatea oamenilor țipă acum.
- ‪ - Nu-s om.
- ‪ - Sigur.
‪- Măcar doare puțin? ‪- Da.
- ‪ - Dar am trecut prin mai rele.
- ‪ - Cum te simți?
‪Înjunghiată în picior.
- ‪ - Nu, mă refer la metamorfoză.
- ‪ - Doare sau...
- ‪ - Scuze. Întrebare meschină.
- ‪ - Stai pe loc.
- ‪ - Sincer?
- ‪ - Mi-e mai rău când n-o fac.
- ‪ - Parcă mă mănâncă în măruntaie.
‪Știi secunda de dinainte să strănuți?
- ‪ - E aproape la fel.
- ‪ - Apoi mă metamorfozez și sunt liberă.
- ‪ - Dacă te-ai abține?
- ‪ - Dacă nu te-ai metamorfoza?
‪- Aș muri. ‪- Sfântă Gloreth, e-oribil!
- ‪ - Nu fi atât de credul! - ‪ - N-aș muri de-a binelea.
- ‪ - Dar n-aș mai simți că trăiesc.
- ‪ - Mă bucur s-aud că vă apropiați.
- ‪ - E tare păcat că trebuie să plec. - ‪ - Lăsați-mă să plec!
- ‪ - Da, un personaj din portbagaj. Să-i facem ‪masaj unui personaj din portbagaj!
‪- Vorbește! ‪- Vrea sânge.
‪- Sânge? ‪- Pe-al tău!
‪- Nu vreau sânge. ‪- Găleți!
- ‪ - Vreau răspunsuri, așa că vorbește!
- ‪ - Sau te înjunghiem.
‪- Nu. ‪- Pălmuim.
- ‪ - Nu! De ce mi-ai făcut înscenarea?
‪- Nu eu. ‪- Dar cine?
‪- Tu! ‪- Nu!
‪- Cine? ‪- Îți zic.
- ‪ - Blanche? Chad? Todd?
‪- Todd? ‪- Care cere pumni?
- ‪ - Da, Todd! Mi-a schimbat sabia.
‪- Ce? Nu. ‪- De ce-l aperi?
- ‪ - Cine l-ar apăra?
- ‪ - Va trebui să-l luăm mai tare.
- ‪ - Tare? Stai puțin. Stai. Așteaptă.
- ‪ - Bau!
- ‪ - Uite, privește!
- ‪ - Atenție! Sunt în vestiar
‪și priviți cum se scrie istoria.
- ‪ - Armura lui Ballister. Vorbește.
- ‪ - Spune: „Respectă-mă. Protejează-mă. - ‪ - Pune-mă pe tine. Nu se uită nimeni.”
- ‪ - Stânjenitor.
- ‪ - Putem da pe repede înainte.
- ‪ - Asta e ce trebuie să vedeți.
- ‪ - Directoarea mi-a făcut-o.
- ‪ - Ea a ucis-o pe regină.
- ‪ - N-am știut ce să fac. - ‪ - Am încercat să-ți arăt înainte...
- ‪ - Nu are nicio noimă.
- ‪ - Auzi, amice...
‪Îmi pare rău că te-am răpit.
- ‪ - Nu-i nimic.
- ‪ - Oare îmi pare?
‪Șefu', te-a trădat cineva de încredere.
- ‪Înțeleg. E nașpa. Dar am reușit. - ‪ - Ești nevinovat, și avem dovada.
‪- Încărcăm clipul și... ‪- Nu.
- ‪ - Ce? Trebuie să se afle adevărul.
- ‪ - Sistemul e corupt. - ‪ - Institutul trebuie închis.
- ‪ - Vrei să taci?
‪Ținta. Liber pe Avenue 3. Terminat.
- ‪ - Nu voi păstra tăcerea.
- ‪ - Clipul poate distruge ‪încrederea oamenilor în Institut.
- ‪ - Nu zău!
- ‪ - Nu știu de ce mi-a făcut înscenarea, ‪dar nu Institutul e problema.
- ‪ - Ci directoarea.
- ‪ - De asta i-l duc lui Ambrosius.
‪- Cui îi pasă? ‪- Lui Ambro...
- ‪Ăsta ți-a retezat brațul. - ‪ - Retezatul de brațe nu e semn de iubire!
- ‪ - Nu mi-a retezat brațul. A dezarmat o armă.
- ‪ - Așa am fost instruiți.
- ‪ - Măi să fie!
- ‪ - Te-au spălat bine pe creier.
- ‪ - Crezi că se termină cu directoarea?
- ‪ - Acum ar trebui să te îndoiești de toate.
- ‪ - De testamentul lui Gloreth, ‪de Institut, de zid.
- ‪ - Ce rost au toate?
- ‪ - Să protejeze regatul.
- ‪ - De ticăloși ca tine?
- ‪ - Sau de monștri
‪ca mine?
- ‪ - Ascultă, dacă-i ducem ăsta lui Ambrosius, ‪totul va fi bine.
- ‪ - Pentru amândoi.
- ‪ - Bine. Dar, când treaba o s-o ia razna, ‪încep să sparg lucruri.
- ‪ - Nu va fi nevoie.
- ‪ - O NOUĂ ERĂ A EROILOR
- ‪ - De ce ești îngândurat, Ambrosius?
- ‪ - Poți să-mi spui.
‪Îngândurat?
- ‪ - M-am smintit.
- ‪ - Am pierdut totul.
- ‪ - Bărbatul iubit, cel mai bun prieten.
- ‪ - Deși pare să aibă altul acum. - ‪ - Ce înseamnă asta?
- ‪ - Ce mai ascunde? Cine e el de fapt?
- ‪ - Cine sunt eu?
- ‪ - Un urmaș direct al lui Gloreth? - ‪ - N-am cerut așa ceva.
- ‪ - Toți se-așteaptă ‪să-l arestez pe Ballister.
- ‪ - Dacă n-o fac, vă trădez pe voi. - ‪ - Dacă o fac, îl trădez pe el.
- ‪ - Colac peste pupăză, i-am retezat brațul!
- ‪ - Brațul! Cine retează un braț?
- ‪ - Fiindcă așa am fost instruit? - ‪ - Retezatul de brațe nu e semn de iu...
- ‪ - Sunt bine, dnă directoare.
‪- Doamnă. ‪- Ține-te tare, Ambrosius.
- ‪ - Sângele lui Gloreth curge ‪prin venele tale.
‪- Ambrosius. ‪- Cavaleri!
- ‪ - Așa erau când am ajuns aici.
- ‪ - Tu.
- ‪ - Eu.
- ‪ - Ambrosius, directoarea a ucis-o pe regină.
‪- Ce? ‪- Încă o minciună disperată.
- ‪ - Nu e mincinos.
- ‪ - Zise degenerata, șoptindu-i în ureche.
- ‪ - Mulțumesc.
- ‪ - Sunt nevinovat, și am dovada.
‪- Are o armă. ‪- Nu!
- ‪ - Nu mai are! Todd face legea!
- ‪ - Nu contează. Nu-ți trebuie dovezi.
‪Știi că nu sunt un criminal.
- ‪ - Ce mai aștepți, căpitane?
- ‪ - Repede, până nu ajunge balena aici!
- ‪ - Haide, omule.
- ‪ - Fă ce se cuvine!
- ‪ - Cine e ea, Bal?
- ‪ - Ce e?
- ‪ - Ambrosius, te implor ‪să ai încredere în mine.
- ‪ - Arestați-i!
- ‪ - Vrei să știi cine e copila?
‪Îmi place încotro bați.
- ‪ - Vrei să le arăți?
- ‪ - Mi-ar plăcea.
- ‪ - Să spargem lucruri!
- ‪ - Metal.
- ‪ - E o gorilă?
‪- Dă-mi o sabie! ‪- Trebuie să vă adăpostim.
- ‪ - Decolează imediat!
- ‪ - Scuze, nu-mi pare rău!
‪- Vezi vreo scăpare? ‪- Da, călare!
- ‪ - Teribilă glumă!
- ‪ - Opriți... calul?
‪- Sărim, nu-i așa? ‪- Da! Singura ieșire e în jos!
‪- Cal! ‪- De ce cădem mereu?!
‪Ți-am zis c-ai să vrei aripile.
‪- A fost super scârbos. ‪- Știu!
- ‪ - Ce să vezi, băiatul de zece!
‪- E vidra care m-a mușcat! ‪- Îți înțeleg deruta.
- ‪ - Are coadă de vidră, ‪dar picioarele palmate...
- ‪ - Chiar am însemnat ceva pentru tine? - ‪ - Sau a fost o minciună?
- ‪ - Minciună? Zise tipul ‪care umblă cu un monstru!
- ‪ - Nu-i spune așa! - ‪ - E deșteaptă, bună și sofisticată.
- ‪ - A făcut pipi-n armură! A făcut pe el!
‪Și mă susține, nu ca tine.
- ‪ - Mi-ai spus numai minciuni!
- ‪ - Singura care te-a mințit e directoarea!
- ‪ - Ce? Ai să mă ucizi și pe mine acum?
- ‪ - Așa crezi?
- ‪ - Deci chiar nu m-ai cunoscut.
- ‪ - Da. Acum o să-ți ard pumni în față.
- ‪ - Nu-s doctor, ‪dar ghipsul ăsta pare delicios.
‪Șefu'?
- ‪ - Crezi că doare?
- ‪ - Stai să vezi ce-i facem monstrului tău!
- ‪ - Nu, dați-i pace!
- ‪ - Ronți! Stai, ce?
- ‪ - Sper c-ai adus lapte.
- ‪ - Nu!
- ‪ - Stai! Nu!
- ‪ - Ce?
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - Adăpostiți-vă imediat!
- ‪ - E în ordine.
- ‪ - Monstru.
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - Adăpostiți-vă imediat!
- ‪ - Ea!
- ‪ - Te-ajut eu, copilă!
‪- Ești bine? ‪- Nu vreau să vorbesc.
‪- Știu că ceva e în neregulă. ‪- Nu vreau să vorbesc!
‪Încerc doar să ajut.
- ‪ - Nu am nevoie de ajutor!
- ‪ - Ai văzut cum se uita fetița aia la mine?
- ‪ - Copii.
- ‪ - Copilași.
- ‪ - Au crescut crezând că pot să devină eroi
‪dacă înfig o sabie ‪în inima oricui care e altfel.
‪Și monstrul sunt eu?
- ‪ - Nu știu ce e mai de groază.
- ‪ - Faptul că toți din regat vor ‪să-mi bage sabia în inimă...
‪sau că, uneori,
‪vreau să-i las.
- ‪ - Trebuie să te scot de aici.
- ‪ - Trecem peste zid.
- ‪ - Nu ne oprim până nu găsim un loc sigur.
- ‪ - Bine, plecăm împreună!
‪Împreună?
- ‪ - Ascultă, ai avut dreptate ‪în legătură cu toate. Institutul, zidul...
- ‪ - Ambrosius.
- ‪ - Orice facem, nu putem schimba felul ‪în care ne vede lumea.
- ‪ - Tu nu mă mai vezi la fel.
- ‪ - Nu-i așa?
- ‪ - N-o putem lăsa pe directoare să scape.
- ‪ - N-ar trebui să fugim.
‪Și ai făcut o înțelegere, nu?
- ‪ - Te reabilităm, mă faci secundul tău.
- ‪ - Nu poți da înapoi ‪căci crezi în adevăr și onoare,
‪în bla-blauri, toate prostiile.
- ‪ - Adevărul și onoarea nu-s prostii, ‪dar bine.
- ‪ - Deci ai un plan?
- ‪ - Sigur că da.
- ‪ - Ala-bala...
- ‪ - Câștigăm!
- ‪ - OCROTIREA MODULUI NOSTRU DE VIAȚĂ
- ‪ - Scuze, dna directoare nu e disponibilă.
- ‪ - Avem de vorbit!
- ‪ - Singuri.
- ‪ - Ballister spunea adevărul?
- ‪ - Putea spune c-a ucis-o altcineva ‪pe regină, dar a spus că dv. De ce?
- ‪ - Sir Goldenloin, ‪îi ești loial acestui regat
‪sau unui cavaler înhăitat cu un monstru?
- ‪ - I-ați schimbat sabia?
- ‪ - I-ați făcut înscenarea?
- ‪ - Spuneți-mi adevărul!
‪Încă de când eram copilă, ‪am același coșmar.
- ‪ - Găsesc o fisură în zid.
- ‪ - Strig,
‪dar nimeni nu ascultă.
- ‪ - Fisura se face din ce în ce mai mare,
‪până ce zidul se năruie
‪și intră cohorta de monștri.
- ‪ - Am implorat-o pe regină să nu se îndoiască ‪de cuvântul lui Gloreth.
- ‪ - Să nu se îndoiască ‪de ce ne-a ocrotit o mie de ani.
- ‪ - Dar n-a vrut să asculte.
- ‪ - Permițându-i lui Ballister să țină sabia ‪a creat prima fisură din zid.
- ‪ - Iar acum
‪avem un monstru în regat.
- ‪ - Asta e...
‪Îmi pare rău, Ambrosius.
- ‪ - Așadar, da, l-am incriminat pe Ballister.
- ‪ - Am ucis regina.
- ‪ - Gloreth a făcut totul ‪ca să țină monștrii departe.
- ‪ - O voi face și eu.
- ‪ - Gloreth să te ierte!
- ‪ - Așadar, da, l-am incriminat pe Ballister.
- ‪ - Am ucis regina.
- ‪ - Abia aștept să vadă asta regatul!
- ‪ - Tu!
- ‪Și secundul meu. - ‪ - Aplauze, doamnelor și domnilor!
- ‪ - Am interpretat bine? Mi-a fost teamă ‪că ultimul... a fost exagerat.
- ‪ - Dacă vrei feedback, ai fost cam teatrală.
- ‪ - Nu vei fi premiată, dar ai fost bună.
- ‪ - Nici n-am studiat!
- ‪ - Zău? Ce surpriză!
- ‪ - Nici măcar una. Nu-ți uita sabia, șefu'.
- ‪ - Poate s-o păstreze.
- ‪ - Nu mai lupt pentru ea.
- ‪ - M-ai numit secundul tău.
- ‪ - Așa e, nu?
- ‪ - M-ai numit secundul tău.
‪Și deja regret.
- ‪ - M-ai numit secundul tău. M-ai numit...
- ‪ - Avem de vorbit!
- ‪ - Am picat rău?
- ‪ - Haide!
- ‪ - Da! Să scoatem la plimbare cățelul!
- ‪ - Opt, nouă, zece.
- ‪ - Ai aterizat în pădurea fermecată, ‪care e domeniul meu.
- ‪ - Cling! 600 de galbeni, te rog.
- ‪ - Scottish-terrierul ‪meu nu-ți dă ‪birul tiranic.
- ‪ - Adună creaturile oprimate ale pădurii ‪și stârnește o răzmeriță.
- ‪ - Veverițele sar zidurile castelului!
- ‪ - Urșii dărâmă porțile! Lăsând loc haosului!
‪- Tot iau cei 600 de galbeni. ‪- Ce?
- ‪ - Nu mi-ai zis că poți să sufli foc.
- ‪ - Metal. Facem două din trei?
- ‪ - Ce?
- ‪ - Nimic.
- ‪ - Fii atentă aici!
- ‪ - VIZUALIZĂRI: 198.160
- ‪ - Mamă! 100... 500... 530.000...
- ‪Șaptezeci și cinci... - ‪ - Tot regatul vede înregistrarea.
- ‪ - Pare-se că a mai rămas doar o întrebare.
- ‪ - Care anume?
- ‪ - Rechinii dansează?
- ‪ - Pe bune?
- ‪ - Uită-te la mine!
- ‪ - Derutat încă de atacul monstrului, ‪regatul e șocat
‪de înregistrarea cu directoarea ‪făcând o mărturisire șocantă.
- ‪ - L-am incriminat pe Ballister. - ‪ - Am ucis regina.
- ‪ - VIZUALIZĂRI: 1.068.200
- ‪ - L-am incriminat pe Ballister. - ‪ - Am ucis regina.
- ‪ - JOS INSTITUTUL! - ‪ - CINE E ADEVĂRATUL TICĂLOS?
- ‪ - L-am incriminat pe Ballister. - ‪ - Am ucis regina.
- ‪ - REGINA E MOARTĂ
- ‪ - Am ucis regina.
- ‪ - Mai rămâne o întrebare.
- ‪ - Cine e adevăratul ticălos?
- ‪ - Dați-ne-o pe directoare!
- ‪ - TICĂLOASĂ
- ‪ - ADEVĂRATA TICĂLOASĂ
‪- Veniți! ‪- Da, dle.
- ‪ - Dnă directoare!
- ‪ - Sunteți arestată ‪pentru uciderea reginei și pentru...
- ‪ - Ambrosius. Asta explică totul.
- ‪ - Zombii sunt nemuritori, ‪veșnici, de neucis.
- ‪ - Dar dacă vin după noi?
- ‪ - Nu-mi vine să cred că o spun, ‪dar chiar îi compătimesc pe zombi.
‪- Stai! Nu! ‪- Ascultă...
- ‪ - Ascultă.
- ‪ - E în regulă. Ești bine.
‪- Suntem acasă. ‪- Acasă?
‪Îmi place aici.
- ‪ - Să trăim aici pentru totdeauna!
- ‪ - PÂNTECE_DE_AUR - ‪ - NACHOS?
‪ȘARPELE CU COARNE
‪- Ai 30 de secunde. ‪- Atât?
‪- Tu nu mi-ai dat atât. ‪- Am venit să te salvez.
‪- Ești atât de plin de... ‪- Salut! Vă aduc ceva?
‪- Nachos! ‪- Nachos!
- ‪ - Te rugăm.
‪Și fără măsline.
- ‪ - E alergic.
- ‪ - Bal, nu veneam dacă nu era important.
‪Și eu nu veneam dacă m-ai fi apărat.
- ‪ - Nu e corect.
‪- Am terminat. La fel și ea. ‪- Suntem live.
‪- Am să-ți spun ceva. ‪- Tu, dă-l mai tare!
- ‪ - Cetățeni ai regatului, ‪în înregistrare nu sunt eu.
‪Știu, arată și sună ca mine, ‪dar nu sunt eu.
- ‪ - Era monstrul complice cu Ballister, ‪adevăratul ucigaș al reginei.
- ‪ - Vor să vă păcălească.
- ‪ - E o minciună!
- ‪ - Suntem atacați de ceva ‪care poate lua orice formă.
- ‪ - Poate fi oricine.
- ‪ - Perechea, copilul, cel mai bun prieten,
‪persoana de lângă voi.
- ‪ - Nimeni nu e în siguranță
‪cât timp ticălosul ‪și monstrul sunt încă liberi.
- ‪ - Denaturează totul.
- ‪ - Ambrosius, nu eu sunt ticălosul.
‪Știu.
- ‪ - Te cred.
‪Îmi...
‪Îmi pare rău
‪pentru tot.
- ‪ - Pentru brațul tău.
- ‪ - Te-a manipulat.
- ‪ - Pe amândoi ne-a manipulat,
‪dar o vom învinge împreună ‪și o vom dovedi regatului.
- ‪ - Vei fi iar cavaler.
- ‪ - Mulțumesc. Directoarea nu poate să scape...
- ‪ - Directoarea?
- ‪ - Bal, mă refer la secundul tău.
- ‪ - Care ți-a făcut înscenarea.
- ‪ - Poftim?
- ‪ - A fost planul ei.
- ‪ - Totul.
- ‪ - E malefică, Bal.
- ‪ - Malefică?
- ‪ - Nu, greșești. - ‪ - Am greșit în legătură cu toate.
- ‪ - Am greșit în legătură cu toate? - ‪ - Atunci explică asta!
- ‪ - Sulul acesta e în seifurile Institutului ‪de o mie de ani.
- ‪ - Uită-te la el!
- ‪ - Ea e, Bal.
- ‪ - E monstrul lui Gloreth.
- ‪ - S-a întors să termine ce a început
‪și se folosește de tine pentru asta.
- ‪ - Dar e prietena mea.
- ‪ - Eu nu sunt mai mult?
- ‪ - Putem ucide acest monstru. - ‪ - O putem lua de la cap.
‪- A fost o greșeală. ‪- Bal, te rog.
‪- Nu pot face asta. Am terminat! ‪- Ascultă-mă!
- ‪ - Te folosește ca să distrugă regatul!
‪- Știi ce e. ‪- Încetează!
‪- De ce nu recunoști? Ești în pericol! ‪- De ce nu-mi dai pace?
- ‪ - Pentru că te iubesc.
- ‪ - N-am mai dormit așa de-o veșnicie.
- ‪ - De ce ai mantia pe tine?
- ‪ - Tu ești asta?
- ‪ - De unde o ai? Cu cine ai vorbit...
- ‪ - Spune-mi că nu ești tu!
- ‪ - Crezi că aș face una ca asta?
- ‪ - Că asta sunt eu?
- ‪ - Nu știu.
- ‪ - Mi-ai zis să nu mă încred în nimeni, ‪să mă îndoiesc de orice.
- ‪ - Da! Chiar și acum, cu asta,
‪gândește-te la tot ce am îndurat împreună!
- ‪ - Mă gândesc la tot ce am făcut.
- ‪ - Am evadat din temniță, am furat mașini, ‪am răpit și manipulat oameni.
- ‪ - Te-am ajutat.
- ‪ - M-ai folosit! - ‪ - Ai vrut ca ei să vadă un ticălos.
- ‪ - Să mai urască pe cineva ‪ca să nu fii singură.
- ‪ - Nu ești un secund. Ești un m...
- ‪ - Ce? Ce sunt?
‪Știi ce ești.
- ‪ - Nu, vreau să te aud spunând.
- ‪ - Hai, spune-o!
- ‪ - Spune-o!
- ‪ - Spune că-s un mon...
‪- Eu... ‪- Înconjurați locul! Voi doi, cu mine!
- ‪ - Ai ușa spartă.
‪- Nu te apropia! ‪- Nu! Stați! E prietena mea!
- ‪ - E un monstru.
‪Înconjurați-l!
- ‪ - Nu!
- ‪ - Gloreth?
- ‪ - Gloreth! Vino încoace!
- ‪ - Gloreth...
‪Întoarce-te în umbrele din care ai venit!
‪- Ce ești? ‪- Un monstru.
- ‪ - Ești măcar om?
- ‪ - Fii fată!
- ‪ - Nu există loc pentru tine!
‪- Nu mă minți! ‪- E un monstru.
- ‪ - Nu vrei să fii normală?
‪Întoarce-te în umbrele din care ai venit!
- ‪ - Ai ceva anormal. Ce ești?
‪- Monstrule! ‪- Știi ce ești!
- ‪ - Ne-ai adus un monstru în casă.
- ‪ - Să fi rămas în mocirla unde-ți e locul!
- ‪ - Unde e?
- ‪ - Simți? Parcă tot locul a început ‪să facă așa...
- ‪ - Nu.
- ‪ - Se îndreaptă direct spre oraș. - ‪ - Anunțați Institutul!
‪Și tu.
- ‪ - Dacă drăcia aia distruge regatul, ‪e vina ta, frățiorule.
- ‪ - Să mergem!
- ‪ - Dnă, un raport de la sir Thodeus.
‪Și? Ce este?
‪- Ce e asta? ‪- Ce se întâmplă?
- ‪ - MINCINOASĂ
- ‪ - Puneți baricade pe străzile A până la F!
- ‪Și goliți străzile! - ‪ - Oamenii ăștia-s în pericol.
- ‪ - Se întâmplă.
- ‪ - Sunați alarma! Atacați cu tot ce avem!
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - Acesta nu este un test.
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - Acesta nu este un test.
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - E monstrul!
- ‪ - Rămâneți calmi!
- ‪ - Drone pornite.
- ‪ - Ferește!
- ‪ - Ești bine.
- ‪ - Goldie! Privește cum rezolvă problema ‪un cavaler adevărat.
- ‪ - Bine, ucigași de monștri.
- ‪ - Hai să trageți săgeți ‪și inimi să frângeți!
- ‪ - Voi fi un erou pe cinste.
- ‪ - La o parte!
- ‪ - Ne trebuie mai multă putere de foc! - ‪ - O să ne ucidă!
- ‪ - Păzea!
‪- Bate cuba! ‪- Frate.
- ‪ - Plecați de-aici!
- ‪ - Du-mă la zid!
- ‪ - Atac de monstru.
- ‪ - Ce am făcut?
- ‪ - Jocul care îți permite să fii erou.
- ‪ - Am ucis un monstru!
- ‪ - Am ucis doi!
- ‪ - ALERTĂ DE MONSTRU
- ‪ - Haideți! Să mergem.
- ‪ - Ajutor!
- ‪ - Aleargă-i. Du-i în subteran.
- ‪ - Da, să trăiți.
- ‪ - Bal?
‪- Bal! ‪- Lasă copilul. Să mergem.
‪- Să mergem! ‪- Haide!
- ‪ - Nu se poate așa ceva!
- ‪ - Doamnă, cineva întoarce tunul spre regat.
- ‪ - Da, știu. Eu am dat ordinul.
- ‪ - Dar focul va distruge jumătate din cetate.
- ‪ - Vor muri oameni nevinovați.
‪- Odată cu monstrul. ‪- Dar...
- ‪ - Ce facem?
- ‪ - ATAC DE MONSTRU! ADĂPOSTIȚI-VĂ!
- ‪ - Nu ai ce să cauți aici!
- ‪ - Nu știu ce e mai de groază.
- ‪ - Faptul că toți din regat vor ‪să-mi bage sabia în inimă...
‪sau că, uneori...
‪vreau să-i las.
‪Îmi pare rău.
- ‪ - Te văd, Nimona.
‪Și nu ești singură.
- ‪ - Trageți cu tunurile!
- ‪ - Ucideți-l!
‪- Am zis trageți... ‪- Nu!
- ‪ - S-a terminat.
- ‪ - Te păcălește. Pe toți vă păcălește!
- ‪ - Nu vedeți că asta vrea? - ‪ - Să lăsăm jos garda!
- ‪ - Văd ce e cu adevărat, și Gloreth a văzut!
- ‪ - Monstrul acela ne amenință modul de viață.
‪Și dacă greșim?
- ‪ - Dacă mereu am greșit?
- ‪ - Nu!
- ‪ - Să fugim!
- ‪ - Tunul îi va ucide pe toți.
- ‪ - Auzi, șefu'...
- ‪ - Mă întorc numaidecât. - ‪ - Mă duc să sparg lucruri.
‪- Stai, Nimona! Ce... ‪- E timpul să rescriem povestea.
- ‪ - Nimona!
‪Întoarce-te în umbrele din care ai venit!
- ‪ - Nimona!
- ‪ - Nimona.
‪Întoarce-te.
- ‪ - Te rog, întoarce-te.
- ‪ - Unii dintre noi nu au parte ‪de finalul fericit la care râvnim.
- ‪ - Poate nu e acel gen de regat.
- ‪ - Sau poate nu e sfârșitul poveștii.
- ‪ - Aici, sunt liber!
- ‪ - EROI
- ‪ - O IUBIM PE NIMONA
- ‪ - MINCINOASĂ - ‪ - UCIGAȘĂ
- ‪ - O IUBIM PE NIMONA
- ‪ - Salut, șefu'!
- ‪ - Sfinte Si...
- ‪ - BAZAT PE CARTEA DE BENZI DESENATE - ‪ - A LUI ND STEVENSON
- ‪ - Subtitrarea: Andrei Albu
- ‪ - DACĂ DV. SAU CINEVA CUNOSCUT ARE PROBLEME, - ‪ - ACCESAȚI WWW.WANNATALKABOUTIT.COM