‪很久很久以前 ‪有一个安宁祥和的王国...
‪人民相信世上没有可怕的东西
‪但暗影中潜伏着
‪一个非常可怕的邪恶之物
‪妖怪毫无预兆地发动攻击
‪所过之处 生灵涂炭 一片废墟
‪但就在最黑暗的时刻 ‪一位英雄出现了
‪她叫葛萝丝
‪滚回你的暗影中去吧!
‪(葛萝丝)
‪葛萝丝发誓 ‪绝不再让自己的人民受到伤害
‪于是她训练了一支精锐的骑士团
‪并且颁布命令 ‪他们的后人将世世代代保卫王国
‪但如果你想要一个美满的结局
‪就决不能放松警惕
‪因为妖怪一直都在
‪(一千年后)
‪各位观众 晚上好
‪我们正在光荣球场为你现场直播
‪-我是内特骑士 ‪-我是阿兰泽潘·戴维斯
‪今晚是骑士册封之夜!
‪-对吧 小潘? ‪-没错 内特
‪但这也是一千年来 ‪最有争议的一次骑士册封仪式
‪空气中弥漫着兴奋和紧张的气氛
‪快点!要开始了!
‪因为今晚 传统将被废除
‪王国将永远改变 就因为一个人
‪巴利斯特
‪那个不切实际地 ‪梦想成为骑士的流浪儿
‪我是来消灭妖怪 保卫王国的!
‪的确不切实际
‪直到女王本人 ‪做出一个令人震惊的决定
‪没错 他没有贵族血统
‪但也许他拥有一颗英雄的心
‪巴利斯特紧紧把握这个机会 ‪以全年级第一名的成绩从学院毕业
‪这一届学员中包括...
‪-安布罗修斯·戈登罗恩 ‪-嘿
‪葛萝丝的直系后代
‪也是同辈人中众望所归的骑士
‪随着巴利斯特破天荒地加入骑士团
‪我们的安全将掌握在一个平民的手上
‪我感觉不安全
‪这不是葛萝丝想要的
‪但愿女王知道自己在做什么
‪所以今晚只剩下一个问题
‪王国会接受 ‪这个有可能不够格的骑士吗?
‪(他配吗?)
‪王国会接受 ‪这个有可能不够格的骑士吗?
‪行了
‪巴利斯特会在 ‪他人生中最重要的日子闷闷不乐吗?
‪我没有闷闷不乐 我只是...我在思考
‪这是我思考的表情
‪嘿 思考的表情 看着我
‪你比我们任何人都更优秀 也更努力
‪你要成为骑士了 巴尔
‪好吧
‪但万一他们还是讨厌我呢?
‪没有人会讨厌王国的英雄
‪他们会爱你的
‪像我一样
‪先生们女士们
‪骑士册封仪式即将开始
‪您的剑
‪您的剑 别碰推车
‪好吧 别这么紧张
‪您的剑
‪嘿 巴利斯特 听着 伙计
‪我只想说 我知道我一直对你不好
‪一直认为你不属于这里...
‪然后呢?
‪然后什么?
‪你以为我会接着说下去?
‪你以为我会向你道歉 ‪说我以前不该那样对你吗?
‪天啊!太可笑了
‪你太蠢了 我喜欢 真好笑
‪嘿 各位!
‪巴利斯特以为我会向他道歉 ‪因为我当他是垃圾 他本来就是啊!
‪您的剑?
‪谢谢
‪-巴利斯特先生? ‪-嘿 侍从!
‪过来拍真正的骑士吧 ‪别拍需要慈善救助的人了
‪击掌!
‪-用点力 用力! ‪-我能不能...
‪各位学员
‪没有比保护王国不被邪恶侵害 ‪更伟大的使命了
‪时刻保持警惕
‪永远不要软弱 ‪始终秉承葛萝丝的意志
‪-是 院长! ‪-谢谢院长
‪谢谢院长
‪-谢谢院长 ‪-谢谢院长
‪巴利斯特 今天王国将认识真正的你
‪谢谢院长
‪-院长 ‪-谢谢院长
‪老师的宠儿
‪等等 什么意思? ‪你觉得她最喜欢我吗?
‪现在 有请最新一代的王国英雄!
‪戈登罗恩!
‪女士们先生们 有请女王陛下
‪该欢呼了
‪我特此册封你为 ‪安布罗修斯·戈登罗恩爵士
‪王国的英雄
‪起来吧 骑士先生
‪到我了
‪这一刻我期待已久了
‪谢谢陛下
‪同胞们 从今天起
‪任何人都应该有机会手握利剑 ‪只要你们愿意
‪只要你们赢得资格
‪我曾不止一次 ‪见到这位年轻人赢得资格
‪你的剑
‪我特此册封你为
‪巴利斯特·博德哈特爵士
‪王国的英雄!
‪(巴利斯特·博德哈特爵士)
‪-博德哈特! ‪-耶!
‪博德哈特!
‪耶!
‪博德哈特!耶!
‪博德哈特!
‪恭喜你 博德哈特爵士
‪让英雄的新时代从你开始吧
‪逮捕他!他杀了女王!
‪-抓住他! ‪-对 他杀了女王!
‪有些人得不到我们想要的美满结局...
‪因为这不是那种王国
‪(王国)
‪这也不是那种故事
‪杀害女王的凶手仍然在逃
‪大家都很害怕
‪怪胎!
‪这是继那个被葛萝丝 ‪打败的妖怪以后 最招人痛恨的东西
‪-他就不该成为骑士 ‪-他不是我们的一员 因此憎恨我们
‪-一个平民 ‪-他坏透了
‪-这个王国没有他的容身之地 ‪-他是个杀人犯
‪他是个恶魔
‪他很完美
‪片名:怪物少女妮莫娜
‪(女王杀手仍然在逃 头号嫌犯)
‪-奇怪 ‪-嘿 老大
‪我最喜欢秘密老巢了
‪垃圾加上悲伤的气息 太对味了
‪-等等 你是谁? ‪-我叫妮莫娜
‪-你是怎么... ‪-哇!太棒了!手臂真酷
‪-经常流血吧? ‪-什么?
‪-他们有没有让你保留以前的胳膊? ‪-不 放手!
‪你哪根筋搭错了?
‪-噢!可以给我吗? ‪-什么?放下
‪那不是给小姑娘玩的
‪“小姑娘”?
‪好吧 你觉得我多大了?
‪我不知道 十岁?
‪好吧 提示一下 大了还是小了?
‪你很少跟小孩打交道吧?
‪没错 我今后 ‪也不想跟小孩打交道 你走吧
‪但我是来应聘那份工作的
‪工作?什么工作?
‪都在我的求职信里
‪这只是一堆画 非常令人不安的画
‪噢 看啊 这是我
‪骑着一头犀牛 ‪刺穿了几个卫兵 像一串人肉烤串
‪没错!喜欢吗?
‪我觉得利用视觉表达 ‪能让我的简历脱颖而出
‪-什么? ‪-我在上面
‪好了 说回那份工作
‪什么工作?
‪做你的助手
‪你懂的 帮你不惜一切代价
‪报复这个拒绝你的冷酷世界
‪我们去打劫村庄吧? ‪然后躲起来 直到没人记得你
‪然后我们起来造反 ‪就像愤怒的凤凰涅槃重生一样
‪推翻政府!
‪或者单纯聊聊天也行
‪重点是 老大 ‪不管你阴暗的内心渴望什么
‪你的助手到了
‪-我不需要助... ‪-每个坏蛋都需要一个助手
‪-等等 我不是... ‪-哇!可爱的杀人墙!
‪-杀人墙? ‪-他们是下个目标?
‪-那不是... ‪-你想先杀谁?
‪-我没打算杀人 ‪-就他吧
‪-什么? ‪-这家伙看起来超级欠揍
‪没错 他超级欠揍 ‪不对 等等 这不是杀人墙
‪这是...洗冤墙?
‪洗冤墙
‪等等 你是说你不是坏蛋?
‪是啊!
‪你是说你是?
‪不!我不是坏蛋 不是
‪哦
‪怎么?我不是杀人犯 ‪你感到失望了?
‪有点儿
‪-算了 我跟你没话说了 ‪-为什么?
‪真正的坏蛋还逍遥法外 ‪我也确实需要帮助
‪-但不是你 ‪-好吧 那是谁?
‪那个砍断你胳膊的人吗?
‪-不是吧? ‪-这件事很复杂 好吗?
‪祝你被捕时开心
‪我不会被捕的!
‪凶手
‪-想吃午餐吗? ‪-好啊 我喜欢午餐
‪你们非得把胳膊拿走是吧?
‪巴利斯特?
‪院长?
‪我是无辜的
‪我以葛萝丝的名义发誓
‪我不知道事情是怎么...
‪怎么发生的
‪我们都目睹了事发经过
‪我真傻
‪我竟然信任你
‪女王相信你
‪她觉得你这种人可以成为英雄
‪这让她付出了生命的代价
‪院长 请听我说
‪你知道我敬爱女王 我热爱学院
‪去跟戈登罗恩谈谈吧
‪我可以跟戈登罗恩谈谈吗?
‪他像其他国人一样伤心欲绝
‪你再也没机会 ‪跟任何人谈话了 巴利斯特
‪拜托!
‪拜托了 听我说
‪不 我不会再犯这种错误了
‪院长 给我一次机会吧
‪我们给过你机会了
‪但不是我干的!
‪-早就跟你说了 ‪-老天!
‪嘿 老大
‪什么?你是怎么...
‪知道会是这种结果的?
‪因为一旦大家认定你是坏蛋
‪你就是坏蛋
‪不管你怎么努力 ‪他们对你的看法都不会改变
‪不过我得承认 你尽力了
‪-谢谢 ‪-先别谢我
‪-我还得救你出去呢 ‪-等等 你是怎么出去的?
‪我知道密码
‪密码无效
‪你先请
‪不走吗?
‪好吧 你可以在里面蹲到天荒地老
‪看着你的肌肉渐渐萎缩 ‪皮肤开始腐烂
‪指甲长成长长的爪子 ‪卷成炸薯圈的样子
‪你知道的 里面没有马桶
‪好吧 但我来带路
‪要是见到人...
‪就干掉
‪躲起来!见到人就躲起来
‪好吧 因为我们还是会搞破坏
‪绝对不行
‪这里应该有很多卫兵才对
‪你是怎么绕过...
‪他们的?
‪我来的时候他们就已经这样了
‪-抓住他们! ‪-拦住他们!
‪-这边! ‪-冲啊!
‪独臂俱乐部要增加新会员了 ‪听懂了吗?
‪-咋了?太急了吗? ‪-凶手!
‪他确实是个凶手...乐趣杀手
‪-你有计划吗? ‪-这就是我的计划!
‪帮你越狱、制造混乱、搞破坏 ‪等等等等 我们赢了
‪老套的“等等等等 我们赢了” ‪这计划烂透了
‪总好过你的计划 ‪“蹲在阴暗没有马桶的牢房中郁闷”
‪我没有郁闷!
‪女王杀手!
‪骑士不会郁闷 ‪我们只会沉思 刚才我在沉思
‪哦
‪好吧 这样吧
‪我们按你的方式来 怎么样?
‪干掉他 干掉她 干掉所有人!
‪巴尔?
‪-安布罗修斯 ‪-祝你健康
‪哦 死对头
‪死对头?
‪女王杀手!
‪-看!是葛萝丝! ‪-哪里?
‪-开门! ‪-原来不是出口 我的错
‪你见到他看我的眼神了吗?
‪他真的认为是我杀了女王
‪所有人都认为是你杀了女王
‪-振作点 老大 ‪-你干什么?
‪听着 我可以让我们脱身 ‪但马上会有怪事发生
‪-马上会有怪事? ‪-向我保证你不会抓狂
‪怎么保证?我都不知道会发生什么
‪-那你只能相信我了 ‪-我为什么要相信你?
‪-不然你会死在这个储物间! ‪-死?
‪-快点保证! ‪-我保证
‪-真心保证? ‪-我用性命保证!
‪那就再说一遍
‪我保证!
‪哇 就算看到角也不会抓狂?
‪角?你是说号角吗?
‪快保证!
‪我保证我不会抓狂...
‪现在你们该逃了
‪大家快出去!
‪-耶! ‪-哦不!
‪不!别过来!退后! ‪不!这不是真的!
‪咿哈!
‪哦不 哦 老天!
‪犀牛?
‪-别碰那个家伙! ‪-吃我一角!
‪-不!别走楼梯! ‪-楼梯!
‪别走楼梯!
‪-你是什么东西? ‪-我是妮莫娜!
‪-所以你既是女孩 又是犀牛? ‪-我会千变万化
‪什么情况?
‪-你没事吧? ‪-有事!
‪-你保证过的 ‪-对!
‪对 你保证过不会抓狂的
‪-右转! ‪-哦!
‪站住!
‪这个楼板出奇地结实
‪啊 来了
‪你冷吗?
‪救救我!
‪你...你是故意的
‪反应很快嘛 老大 没错
‪不 我们得离开这里
‪不!别跳下去!
‪那边有楼梯!别跳!
‪耶!
‪等等等等 我们赢了
‪帅
‪嘿 老大!
‪我昏迷多久了?
‪15年
‪15年?
‪别这么容易上当 只有几个小时
‪吃早餐塔可饼吗?
‪慢着 我记得我们在储物间
‪现在...我是怎么来到这里的?
‪我拖着你走了11公里
‪发生什么事了?
‪你的头在人行道上撞了好几次
‪记忆好模糊
‪是吗?你还谢我来着 ‪说你永远欠我的人情
‪还说我们永远是最好的朋友
‪绝对是真的
‪嘿 我把老巢布置了一下
‪我重新布置了武器 来一个死一个
‪解除了儿童保护装置 ‪打开了毒药 四处摆放
‪还让一些生锈的钉子伸出地板一厘米
‪总之把这里变成了更邪恶的老巢
‪“邪恶老曹” 这名字太适合坏蛋了 ‪你绝对应该改改名字
‪不可能
‪随便吧 老曹
‪我还更新了你的谋杀墙
‪糟糕
‪另外 我还制定计划 包括复仇、折磨
‪以及寻常干坏事
‪犀牛
‪你看起来很抓狂 ‪你保证过会保持镇定的
‪你不是人类
‪-你在找东西吗? ‪-我的剑
‪它爆炸了 记得吗?
‪你是个妖...
‪什么?妖娆、妖媚、妖冶?
‪你是个妖怪
‪不许叫我妖怪!
‪不 当然不是
‪你显然不是一个巨大的、会喷火的...
‪但你确实会变形
‪你是个女孩 能够变成...
‪你是什么?
‪我是妮莫娜
‪不 这不是答案
‪人类不会变成别的东西
‪我就会
‪好吧 那我有无数个疑问
‪准你问一个
‪你为什么要帮我?
‪因为无聊
‪加上你也被所有人讨厌
‪(侍从)
‪那个侍从肯定知道一些内情
‪是他把剑交给我的 那把剑...
‪那把剑...
‪你需要那个侍从吗?
‪那我们去干掉...找他
‪我们去找他
‪你和我
‪不 绝对不行
‪你干的事太过分了 不行
‪我想你是想说:“ 谢谢你救了我”
‪三次了 如果你有数的话
‪不过你说得对 我相信你一个人能行
‪虽然王国的所有骑士 ‪都在追杀你 祝你好运
‪等等
‪什么事 邪恶老曹?
‪-我... ‪-我加入
‪不过先说好 帮你洗刷罪名之后 ‪我要永远做你的正式助手
‪不许反悔 成交?
‪-我不确定我是否愿意 ‪-别想那么多
‪变回你自己好吗?
‪我听不懂
‪变回女孩的样子
‪但我不是女孩
‪我是鲨鱼
‪嘿 你试过把脑袋 ‪放进鲨鱼的嘴里吗?
‪-我应该待在牢里的 ‪-来吧!
‪你明明就是想!
‪天啊!看看这里!
‪一千年的历史毁于一旦
‪-嘿 曼斯利 ‪-干嘛?
‪你叔叔的脑袋落在我奶奶的屁股上了
‪-太好笑了 ‪-不错
‪不过挺可惜的
‪如果戈登罗恩没有帮他...
‪让我理理清楚
‪杀害女王的凶手
‪在一个女孩、一只鸵鸟 ‪和一条鲸鱼的帮助下逃走了?
‪它毁了我们的淋浴间!
‪这都怪他!
‪-告诉他 托德 ‪-怪我?
‪你为什么不早点告诉我们 ‪巴利斯特跟鲸鱼是同伙?
‪鲸鱼?不是吧 托德?
‪咋了?鲸鱼?不是吧?就是 ‪你比任何人都了解他 兄弟
‪我想阻止他来着 兄弟
‪是吗?像这样吗? ‪“哦 嗨 巴利斯特 进来吧”
‪“当然可以带上你的鲸鱼 ‪鸵鸟和巨胖的独角兽”
‪-胖独角兽? ‪-没错 你也看到了
‪-那东西用角撞烂了所有东西 ‪-你是说犀牛吧?
‪如果我是说犀牛 我会说“犀牛”
‪够了!
‪王国有个恶人在逍遥法外
‪看看你们 像平民的孩子似的
‪记住你们受过的训练
‪记住你们的身份
‪保卫王国是我们与生俱来的使命
‪正是我
‪让我带队吧 院长
‪我现在只想做两件事 ‪第一 有一把巨大的剑
‪有了
‪第三 让巴利斯特这个 ‪杀害女王的恶魔得到他应有的下场
‪-我会追捕他 ‪-对!
‪我不会手下留情 我会...
‪我来吧
‪如果说有人能找到巴尔...
‪找到巴利斯特
‪避免有人受到伤害...
‪那就是我了
‪这是我们几代人以来面临的最大威胁
‪好在我们有葛萝丝的后人率领我们
‪什么?
‪王国的骑士们
‪搜查每一条街道 每一处暗影
‪找到巴利斯特 带他来见我
‪昨天学院遭到恶意袭击后
‪骑士团再次加派人手
‪追捕歹徒巴利斯特
‪好吧
‪我们只需要前往集市 ‪找到那个侍从 同时不惊动...
‪你能不能安静点?
‪相比之下 你的计划很烂 而且无聊
‪好戏在哪里?惊恐的尖叫声呢?
‪等等 嘘
‪我们是坏蛋 接受吧
‪不 这次按我的方式来 不要伤人
‪我正打算采用“伤人”的版本呢
‪-我们找到那个侍从 盘问他 ‪-然后伤害他
‪-不 然后寻找证据 ‪-通过拷打他
‪不 我们赶紧去集市吧 行吗?
‪收到
‪-距离下一趟航班起飞还有三... ‪-不 你干什么?
‪-二... ‪-不...哈!我是鬼
‪抱歉 不能让别人见到 ‪我跟那玩意儿在一起!
‪这是优秀助手的标配
‪太显眼了
‪别那么紧张 最坏能糟到哪里去?
‪妖怪袭击
‪立刻寻找庇护所
‪王国的公民们 大家好
‪鉴于昨天学院遭到可怕的袭击
‪我们正在采取一切防范措施 ‪保证大家的安全
‪请不要惊慌 这只是测试
‪请大家一切照常 请大家放心
‪局势尽在学院的掌控中
‪祝大家愉快 愿葛萝丝永远指引你
‪不要惊慌 请保持镇定
‪这只是测试
‪哦!“不要惊慌”警报 真有效
‪你不明白吗?
‪一旦我们放松戒备 ‪就会有可怕的东西翻墙而入
‪你出过那道围墙吗?
‪出过 因为我想找死 ‪没有!没人出去过!
‪所以也许外面什么也没有?
‪算了 我们走地下 收起翅膀
‪待会儿你就想要翅膀了
‪死吧!滚回暗影里...
‪嘿!
‪(征服者广场站)
‪下一班地铁将于三分钟后抵达
‪记住 见到可疑的东西 杀无赦
‪(打赏)
‪你正在收看KTV新闻台
‪击掌!
‪休息过后是“第一家庭时尚”栏目 ‪介绍贵族们的当季穿着
‪太酷了 我们出名了
‪开什么玩笑?
‪我喜欢我们
‪-不好意思 让我看看你的脸 ‪-好的
‪然后转角处冒出一只水獭 它咬了我
‪是海獭还是河獭?
‪你在开玩笑吗? ‪这有关系吗?它咬了我
‪两者在组成结构上有很大的不同
‪我不知道 它...
‪想上地铁 就肯定会被他们看到
‪必须引开他们
‪谁有四根拇指 ‪而且特别擅长引开敌人?
‪好吧 但低调点
‪要神不知鬼不觉地...
‪她不见了
‪女王杀手!
‪见到可疑的东西 杀无赦!
‪我是巴利斯特·博德哈特!
‪我很邪恶 我讨厌所有人!
‪但我最讨厌自己 ‪谁来给我一个拥抱?
‪我讨厌微笑!
‪-找到他了! ‪-我讨厌纸杯蛋糕
‪我觉得婴儿都是丑八怪!
‪看啊!我在闲逛 我在乱扔垃圾
‪希望你们都喜欢即兴爵士乐
‪抓住他!
‪-快点! ‪-别催我!我在追了!
‪我没催你!我在鼓励你前进!
‪鼓励归鼓励 别打我!
‪战车在等我们呢
‪刚才是什么情况? ‪你没说过你可以变成我
‪对了 我可以变成你
‪郑重声明 刚才一点都不像我
‪说得对 你从来没那么有趣过
‪(扫描区S)
‪找到他了!
‪看!
‪好吧 走 我们去抓这个穷小子
‪-是 长官 ‪-等等
‪继续播放
‪感觉不对劲
‪他讨厌即兴爵士乐
‪-你要让他跑掉了 兄弟 ‪-继续播放
‪时间不等人
‪停
‪是他 那班地铁开往哪里?
‪那是前往集市的快车 六分钟后到达
‪我们去那里等他
‪现在走吧
‪-所有人去集市 ‪-是 长官
‪“所有人去集市 我是个呆子 ‪我的头发有薰衣草的香味”
‪饿了吗?
‪脆脆果!
‪那就用龙牌脆脆果消灭饥饿吧!
‪-嘎嘣脆! ‪-大口嚼!
‪接招吧!
‪好啊 耶!
‪耶!
‪龙牌脆脆果 英雄早餐必不可少!
‪(相信学院)
‪你一直盯着我看
‪有人想吃披萨了吗?
‪你能不能正常一秒钟?
‪正常?
‪我只是觉得 ‪如果你是个女孩 那会轻松一些
‪做女孩更轻松?你太搞笑了
‪我是说 如果你 ‪看起来像人类 会轻松一些
‪谁会轻松一些?
‪你啊 很多人不像我这么包容
‪嗯?
‪你是怎么变成这样的?
‪怎么变得这么王炸的?
‪不 你是怎么... ‪我只想搞清楚我在跟谁合作
‪我是妮莫娜
‪这什么都解释不了
‪没错 你说得对
‪我应该给你一个更好的解释
‪当时我还是个孩子
‪天真可爱的小女孩
‪我在树林里玩耍
‪追逐飞翔的鸟 游泳的鱼
‪蹦蹦跳跳的小鹿
‪它们在一起 显得如此快乐
‪而我...
‪我孤零零的
‪就在那时 我听见有歌声召唤我
‪把我带到一口许愿井前
‪许愿井?你怎么知道 ‪那不是普通的井?
‪-你想替我讲故事吗? ‪-对 抱歉 请继续
‪当我慢慢靠近那口井时
‪手中神奇地出现了一枚硬币
‪我知道我该怎么做
‪我鼓起勇气 攥紧那枚硬币
‪把它扔进井里 同时许了一个愿
‪希望有一天 我会被困在一列地铁上
‪跟一个紧张兮兮的骑士在一起 ‪他还问我一堆土老帽的问题
‪那块披萨还在吗?
‪集市站到了
‪酷 我们到了
‪你的朋友也到了
‪他看到我们了吗?
‪看到了
‪上!
‪-上! ‪-左边
‪-安全 ‪-安全
‪-快!
‪这是什么情况?
‪小鲸鱼
‪戈登罗恩见到你变形了吗?
‪不是吧?那家伙砍断了你的胳膊 ‪你还担心被他见到你跟我在一起
‪-我说了 这件事... ‪-很复杂 我知道
‪你看!侍从
‪嗨 不好意思
‪好 我们带他离开这里 别张扬
‪这就去
‪等等 不要这个样子 也不要这个样子
‪你一会儿让我变形 ‪一会儿让我别变 想好再说
‪现在你变成了一个男孩
‪-今天是的 ‪-等等 不!
‪通缉
‪不好意思
‪看着点
‪他肯定就在附近 找到他!
‪-看啊 是戈登罗恩! ‪-没错 我不敢相信自己的眼睛
‪-请让让 ‪-可以给我签个名吗?
‪-好 就签一个 你叫什么? ‪-能签在身上吗?
‪别动!
‪不然的话 你今天会错过 ‪一笔巨划算的买卖!
‪不好意思 侍从先生
‪我找不到妈妈了
‪她进了那条吓人的巷子
‪可以帮我找到她吗?
‪拜托了
‪哦 不!
‪我去找其他人帮你吧
‪来不及了!
‪这辆车配置齐全 最先进的音响系统
‪好了 请大家让让
‪-谢谢 ‪-谢谢 让让
‪救命啊 救救我
‪有个恶魔宝宝在追我 救救我
‪看看这个
‪通过360度环影行车记录 ‪你可以对周围的情况了如指掌
‪我们的新闻功能 ‪能让你随时了解王国的头条新闻
‪(狂魔二人组)
‪-你长得很像... ‪-我是无辜的!
‪不!
‪菠萝披萨?
‪-那里! ‪-不好意思 让我过去 让开!
‪糟糕
‪-凭什么你就可以杀他? ‪-他没死 希望如此
‪-那是巴利斯特吗? ‪-是女王杀手!
‪-他跟一个恶魔宝宝是同伙! ‪-他不是吃宝宝吗?
‪巴利斯特!停下!别跑
‪-耶! ‪-上车!
‪-巴尔! ‪-射他的脸!
‪你在干什么?
‪这辆车我们要了
‪该死!
‪我不想这么说 但你是个出色的坏蛋
‪嗯 我喜欢这里
‪破败的街区 拷打这家伙的好地方
‪听着 我们盘问完侍从就离开...你的腿
‪-嗯? ‪-你的腿上有支箭!
‪-哦 ‪-好吧 你需要坐下
‪-不用 没事 完全... ‪-看看你 你有事
‪-小意思 它自己会出来的 ‪-你在流血 坐下
‪我们检查一下 好吗?
‪好吧
‪那个...它...插进去了
‪没事的 我们...
‪数三下就动手
‪准备好了吗?
‪一、二、三
‪好吧 一般人会大叫
‪我不是一般人
‪对
‪-你会觉得疼吗? ‪-会
‪但我受过更重的伤
‪那是什么感觉?
‪就像腿部挨了一刀
‪不 我是说变形
‪会疼吗?或者...
‪抱歉 土老帽的问题
‪别动
‪说实话吗?
‪我不变形的时候更难受
‪感觉心里痒痒的
‪你知道打喷嚏前的感觉吧?
‪差不多就是那种感觉
‪然后我会变形 然后就自由了
‪要是你忍住呢?
‪要是你不变形呢?
‪-我会死 ‪-天啊 太可怕了!
‪别这么容易上当 我不是真的会死
‪我只是...会病恹恹的
‪很高兴听你们增进感情
‪可惜我得走了 放我走
‪对了 后备箱里的小子 ‪我们去收拾后备箱里的小子吧
‪-交代吧 ‪-他想见血
‪-血? ‪-你的血!
‪-我不想见血 ‪-血流成河!
‪我想要的是答案 交代吧
‪不然我们就要捅人了
‪-不要捅人 ‪-扇耳光
‪不!为什么要陷害我?
‪-我没有 ‪-那是谁?
‪-你! ‪-不是!
‪-谁? ‪-听我解释
‪布兰奇?查德?托德?
‪-托德? ‪-欠揍的家伙?
‪当然了 托德 ‪托德换了我的剑 对吧?
‪-什么?不是 ‪-为什么要袒护他?
‪谁会袒护托德?
‪看来只能来硬的了
‪来硬的?慢着 等一下
‪躲猫猫!
‪来 你们看
‪看啊 我在更衣室
‪你正在见证历史时刻
‪巴利斯特的盔甲 它在说话
‪它在说:“尊重我 保护我 ‪穿上我吧 没有人在偷看”
‪好尴尬
‪噢 我们快进吧
‪好了 你们要看的是这段
‪是院长陷害我
‪是她杀了女王
‪我不知道该怎么办 ‪我想拿给你看的 但后来...
‪这完全没有道理
‪嘿 伙计
‪抱歉 我绑架了你
‪没关系
‪才怪!
‪听着 老大 你信任的人背叛了你
‪我懂 不好受 但我们做到了 ‪你是无辜的 我们有证据
‪-等我们上传了视频... ‪-我们不上传
‪什么?必须让大家了解真相
‪制度被破坏了 学院必须关闭
‪你能不能安静点?
‪目标 第三大道没发现 完毕
‪我是不会保持沉默的
‪这段视频会动摇人们对学院的信心
‪废话!
‪听着 我不知道她为什么要陷害我 ‪但问题不是出在学院身上
‪是出在院长身上
‪所以我要把视频交给安布罗修斯
‪-谁...在乎? ‪-安布罗...
‪他砍断了你的胳膊 ‪这可不是表达爱的方式!
‪他不是砍断我的胳膊 ‪他是在解除一件武器
‪我们受的训练就是这样
‪哇!
‪他们对你洗脑洗得真彻底
‪你以为只有院长参与其中吗?
‪现在你应该质疑一切
‪葛萝丝的意志、学院、围墙
‪究竟是为了什么?
‪为了保护王国
‪你是说防范像你这样的坏蛋吗?
‪还是防范妖怪
‪比如我?
‪听着 我们把这个交给安布罗修斯 ‪一切问题都会解决
‪我们两个都会没事
‪好吧 但如果事情不顺利 我就搞破坏
‪没那个必要
‪(英雄的新时代)
‪你有心事吗 安布罗修斯?
‪你可以告诉我
‪心事?
‪我已经疯掉了
‪我失去了一切
‪我爱的男人 我最好的朋友
‪不过现在他有了新的好朋友 ‪这是怎么一回事?
‪他还在掩盖什么?他究竟是谁?
‪我是谁?
‪葛萝丝的直系后人? ‪这也不是我要求的
‪现在每个人都期待我逮捕巴利斯特
‪不抓他 我就背叛了你 ‪抓他 我就背叛了他
‪还有 我砍断了他的胳膊!
‪他的胳膊!谁会砍别人的胳膊?
‪因为我受的训练就是这样? ‪砍胳膊不是表达爱的方式...
‪我没事 院长
‪-夫人 ‪-坚强点 安布罗修斯
‪你的血管中流淌着葛萝丝的血液
‪-安布罗修斯 ‪-骑士团!
‪我来的时候他们就已经这样了
‪是你
‪是我
‪安布罗修斯 是院长杀了女王
‪-什么? ‪-又一个狗急跳墙的谎言
‪他从不说谎
‪这话出自一个 ‪只会给他吹耳边风的恶人之口
‪谢谢
‪我是无辜的 我有证据
‪-他有武器 ‪-不!
‪现在没了!托德最厉害!
‪无所谓 你应该不需要证据
‪你知道我不会杀人
‪你还等什么 队长?
‪快点 不然鲸鱼要来了
‪拜托 伙计
‪做正确的事
‪她是谁 巴尔?
‪她是什么东西?
‪安布罗修斯 我求你相信我
‪逮捕他们
‪你想知道这孩子是谁吗?
‪我喜欢事态的走向
‪想让他们见识一下吗?
‪乐意之至
‪我们来搞破坏吧
‪帅
‪那是大猩猩吗?
‪-给我一把剑 ‪-我们得护送你去安全的地方
‪赶紧起飞!
‪抱歉 才怪!
‪-你看到出路了吗? ‪-马上出发
‪好吧 这笑话太冷了
‪拦住那匹...马?
‪-我们要跳了 对吧? ‪-没错!唯一的出路在下面
‪-马! ‪-为什么每次都是往下跳?
‪早就说过了 你会想要翅膀的
‪-好吧 太恶心了 ‪-我知道!
‪这不是金童吗?
‪-就是这只水獭咬了我! ‪-嗯 我明白你的困惑了
‪它的尾巴像河獭 但带蹼的后足...
‪你心里有过我吗? ‪还是说一切都是谎言?
‪谎言?你还有脸说 ‪你整天跟妖怪在一起!
‪不许叫她妖怪! ‪她聪明、善良 还很成熟
‪那家伙尿在盔甲里了! ‪他尿在盔甲里了!
‪而且她不像你 她力挺我
‪你跟我说的话全都是骗我!
‪骗你的人是院长!
‪怎么?你现在还要杀我吗?
‪你这样想吗?
‪那你完全不了解我
‪嗯 现在我要痛扁你的脸了
‪我不是医生 ‪但这个石膏看起来很好吃
‪老大?
‪这就觉得疼了?
‪等着瞧我们怎么对付你的妖怪宠物吧
‪不 别伤害她!
‪脆脆球!等等 什么?
‪希望你们带了牛奶
‪不!
‪等等!不!
‪什么?
‪妖怪袭击
‪立刻寻找庇护所
‪没关系
‪妖怪
‪妖怪袭击
‪立刻寻找庇护所
‪是她!
‪接到你了 孩子!
‪-你没事吧? ‪-我不想谈这个
‪-我知道你有事 ‪-我说了我不想谈!
‪嘿 我只是想帮你
‪我不需要你帮!
‪你见到那个小女孩看我的眼神了吗?
‪孩子们
‪小孩子
‪他们从小就相信 只要拔剑刺穿
‪任何异类的心脏 他们就能成为英雄
‪我反倒成了妖怪?
‪我不知道哪一样更可怕
‪是这个王国的所有人 ‪都想一剑刺穿我的心脏呢...
‪还是有时候
‪我宁愿被他们刺穿心脏
‪得送你离开这里
‪我们翻过那道围墙
‪一直走 直到找到安全的地方
‪好吧 我们一起走
‪一起?
‪听着 全被你说对了 学院、围墙...
‪安布罗修斯
‪不管我们怎么做 ‪都改变不了人们对我们的看法
‪你就改变了对我的看法
‪不是吗?
‪我们不能让院长逍遥法外
‪我们不该被迫逃亡
‪而且我们有言在先
‪我们洗刷你的罪名 ‪你就让我做你的助手
‪你不能食言 因为你相信真理和荣誉
‪诸如此类的蠢东西
‪真理和荣誉并不蠢 不过好吧
‪那么你有计划吗?
‪当然有
‪等等等等...
‪我们赢了
‪(保卫我们的生活方式)
‪抱歉 院长现在没空
‪我们得谈谈!
‪私下谈
‪巴利斯特说的是真的吗?
‪他大可以随便说是什么人杀了女王 ‪但他偏偏说是你 为什么是你?
‪戈登罗恩爵士 你是效忠于王国
‪还是效忠于一个 ‪跟妖怪同流合污的骑士?
‪你是不是换了他的剑?
‪你是不是陷害了他?
‪跟我说实话!
‪从小到大 我经常做同一个恶梦
‪我发现围墙上有一条裂缝
‪我大声叫喊
‪但是没人听
‪那条裂缝越来越大
‪直到围墙倒塌
‪妖怪蜂拥而入
‪我求女王不要质疑葛萝丝的话
‪不要质疑保护了我们一千年的传统
‪但她不听
‪允许巴利斯特成为骑士 ‪就是围墙上的第一条裂缝
‪而现在
‪妖怪进了王国
‪那是...
‪对不起 安布罗修斯
‪所以没错 我陷害了巴利斯特
‪我杀了女王
‪葛萝丝曾不惜一切代价 ‪将妖怪挡在墙外
‪我也会的
‪愿葛萝丝宽恕你
‪所以没错 我陷害了巴利斯特
‪我杀了女王
‪好想马上让国人看到这一幕
‪是你
‪嗯 还有我的助手 ‪掌声鼓励 女士们先生们
‪我的演技还行吧? ‪我有点担心 最后的...有点浮夸
‪如果你想听听我的看法 ‪确实有点浮夸
‪拿奖是没指望了 不过还不错
‪我甚至没上过表演课
‪真的吗?真是没想到
‪一节都没上过 ‪对了 别忘了你的剑 老大
‪不用了 让她留着吧
‪我已经不再为她而战了
‪刚才你说我是你的助手
‪我有吗?
‪你说我是你的助手
‪我已经后悔了
‪你说我是你的助手 你说我是...
‪我们得谈谈
‪走开!
‪时机不对?
‪快点!
‪太棒了!我们来遛狗吧
‪八、九、十
‪你进入了魔法森林 那是我的地盘
‪交钱吧 600金币 谢了
‪你乱收过路费 ‪我的苏格兰犬是不会交的
‪他召集森林中 ‪被压迫的动物 开始反抗
‪松鼠爬上城堡的围墙!
‪狗熊撞倒大门!让混乱到来吧!
‪-我还是要收600金币 ‪-什么?
‪你没说过你会喷火
‪帅 三局两胜怎么样?
‪怎么了?
‪没什么
‪嘿 你看
‪(观看次数 198160)
‪哇!100...500...30000...
‪75...整个王国的人都在看
‪好吧 我猜只剩下一个问题了
‪什么问题?
‪鲨鱼会跳舞吗?
‪看好了
‪妖怪袭击的余波尚未散去 ‪王国再次遭遇震撼弹
‪院长在一段新的视频中 ‪做出了让人惊掉大牙的招供
‪我陷害了巴利斯特 我杀了女王
‪(观看次数 1068200)
‪我陷害了巴利斯特 我杀了女王
‪(打倒学院!谁是真正的坏蛋?)
‪我陷害了巴利斯特 我杀了女王
‪(女王遇害)
‪我杀了女王
‪还有一个问题
‪谁才是真正的坏蛋?
‪把院长交出来!
‪(坏蛋)
‪(真正的坏蛋)
‪-跟我来 ‪-是 长官
‪院长!
‪你被捕了 罪名是谋杀女王和...
‪安布罗修斯 这解释了一切
‪僵尸是长生不死之身 杀不死
‪万一他们找上门来怎么办?
‪没想到我会这么说 ‪我还挺同情这些僵尸的
‪-住手 不要 ‪-嘿
‪嘿
‪没事 你很安全
‪-我们在家里 ‪-家?
‪我喜欢这里
‪我们在这里永远住下去吧
‪(戈登罗恩 出来吃玉米片吧?)
‪(角蛇餐厅)
‪-给你30秒 ‪-30秒?
‪-比你给我的时间长多了 ‪-我是来救你的
‪-你简直是满口胡... ‪-嘿 两位吃点什么?
‪-玉米片! ‪-玉米片!
‪谢谢
‪不要橄榄
‪他对橄榄过敏
‪巴尔 如果不是事关重大 ‪我也不会来了
‪要是你当初帮我说话 ‪我也不会落到这步田地
‪这不公平
‪-我们完了 她也完了 ‪-现在是学院直播
‪-我有事要告诉你 ‪-嘿 调大声点
‪王国的公民们 ‪那段视频中的人不是我
‪我知道她长得像我 ‪说话也像我 但她不是我
‪是那个妖怪 ‪与杀害女王的真凶巴利斯特的奸计
‪他们想欺骗大家
‪撒谎
‪我们受到了袭击 敌人能够任意变形
‪能够变成任何人
‪你的配偶 你的孩子 你最好的朋友
‪坐在你旁边的人
‪没有人是安全的
‪只要那个恶人和妖怪还在
‪她在歪曲事实
‪安布罗修斯 恶人不是我
‪我知道
‪我相信你
‪我...
‪对不起
‪为了发生的一切
‪为了你的胳膊
‪她蒙骗了你
‪她蒙骗了我们
‪但你我联手 我们就能打垮她 ‪向国人证明真相
‪你将再次成为骑士
‪谢谢 决不能让院长逃脱...
‪院长?
‪巴尔 我说的是你的助手
‪你中了你助手的圈套
‪什么?
‪这都是她的奸计
‪整件事
‪她很邪恶 巴尔
‪邪恶?
‪不 你错了 我们全搞错了
‪全搞错了?那这个怎么解释?
‪这个卷轴在学院保险库放了一千年了
‪看看吧
‪是她 巴尔
‪她是被葛萝丝打败的妖怪
‪她回来是为完成未竟之事
‪她在利用你达成目的
‪但她是我的朋友
‪我们不只是朋友 不是吗?
‪我们可以杀死这个妖怪 ‪我们可以回到从前
‪-我不该来 ‪-巴尔 拜托了
‪-不 我不能这样做 我走了! ‪-听我说!
‪她在利用你毁灭王国!
‪-你清楚她的真面目 ‪-别说了!
‪-为什么不肯承认?你有危险! ‪-为什么要缠着我?
‪因为我爱你
‪好久没睡过这样的好觉了
‪你干嘛披着斗篷?
‪这是你吗?
‪你从哪儿得到的?你一直在跟谁说...
‪告诉我这不是你
‪你觉得我会做这种事吗?
‪我是那种人吗?
‪我不知道
‪是你让我不要相信任何人 ‪让我质疑一切
‪没错!包括现在这件事
‪想想我们一起经历的那些事
‪我正在想我们一起做过的那些事
‪越狱、偷车、绑架、操控别人
‪我是在帮你
‪你在利用我! ‪你想让大家把我当成坏人
‪这样大家就不是只讨厌你了
‪因为你不是助手 你是个...
‪什么?我是什么?
‪你知道你是什么
‪不 我想听你说出来
‪来吧 说出来
‪说啊!
‪说我是个妖...
‪-我... ‪-包围这里 你们两个跟我来
‪你的门坏了
‪-退后! ‪-不!住手!她是我的朋友!
‪她是妖怪
‪围住它!
‪不!
‪葛萝丝
‪葛萝丝!过来!
‪葛萝丝...
‪滚回你的暗影中去吧
‪-你是什么? ‪-妖怪
‪你是人类吗?
‪做个女孩就好
‪这里没有你的容身之地!
‪-别对我撒谎! ‪-她是妖怪
‪你不希望自己正常吗?
‪滚回你的暗影中去吧
‪你很不对劲 你是什么?
‪-妖怪! ‪-你知道你是什么!
‪你引妖入室
‪你应该待在贫民窟的 你属于那里
‪快说 它在哪里?
‪你感觉到了吗?我感觉整个地方在...
‪不
‪它奔城里去了 通知学院
‪还有你
‪如果那东西毁了王国 ‪这笔账算在你头上 兄弟
‪我们走!
‪夫人 撒迪厄斯爵士发来报告
‪然后呢?说什么?
‪-那是什么? ‪-怎么回事?
‪在A大道到F大道设置路障
‪疏散街上的人 这些人有危险
‪开始了
‪拉响警报!所有武器朝它开火
‪妖怪袭击
‪这不是测试
‪妖怪袭击
‪这不是测试
‪妖怪袭击
‪是那个妖怪!
‪所有人镇定
‪无人机出击
‪小心!
‪你没事了
‪嘿 戈登 让你见识一下 ‪真正的骑士是怎么杀怪的
‪好了 屠妖者
‪我们来发射飞镖 击碎敌人的心脏吧
‪我要成为英雄了
‪让开!
‪我们需要火力增援! ‪这东西会杀光我们!
‪小心!
‪-击掌! ‪-兄弟
‪闪开!
‪送我去围墙那里
‪妖怪袭击
‪我做了什么?
‪让你成为英雄的游戏
‪我杀了一个妖怪!
‪我杀了两个!
‪(妖怪 警报)
‪快点 走了
‪救命!
‪别让他们停下 带大家去地下
‪是 长官
‪巴尔?
‪-巴尔! ‪-别管孩子了 走吧
‪-快跑! ‪-快点!
‪开什么玩笑?
‪夫人 有人掉转炮口 对准了王国内部
‪嗯 我知道 是我下的命令
‪但是一旦开炮 会炸毁半个城市
‪会有无辜的人因此丧命
‪-妖怪也会丧命 ‪-但是...
‪我们在做什么?
‪(妖怪袭击!寻找庇护所!)
‪你不属于这里!
‪我不知道哪一样更可怕
‪是这个王国的所有人 ‪都想一剑刺穿我的心脏呢...
‪还是有时候‪...
‪我宁愿被他们刺穿心脏
‪对不起
‪我明白你的心了 妮莫娜
‪你并不孤单
‪开炮
‪消灭它
‪-我叫你们开... ‪-不!
‪结束了
‪它在愚弄你 愚弄你们所有人!
‪你看不出来吗? ‪这正是它想要的 让我们放松戒备!
‪我看穿了它的诡计 葛萝丝也是!
‪那个妖怪威胁到了我们的生活方式!
‪要是我们错了呢?
‪要是我们一直以来都错了呢?
‪不!
‪快走!
‪那门大炮会杀死所有人
‪嘿 老大
‪我马上回来 我去搞点破坏
‪-等等 妮莫娜 你干什... ‪-是时候改写这个故事了
‪妮莫娜!
‪滚回你的暗影中去吧!
‪妮莫娜!
‪妮莫娜
‪回来
‪求你回来吧
‪有些人得不到我们想要的美满结局...
‪也许这不是那种王国
‪也许这不是那种故事
‪传过来 没人防我
‪(英雄)
‪(妮莫娜)
‪(我们爱妮莫娜)
‪(骗子 凶手)
‪(我们爱妮莫娜)
‪嘿 老大
‪天...
‪片名:怪物少女妮莫娜
‪(根据ND·史蒂文森的漫画改编)
‪字幕翻译:刘波
‪(如果你或你认识的人陷入困境)
‪(可从以下网站获得信息和资源 ‪www.wannatalkaboutit.com)