[música de suspenso]
- Aquí en CrimeCon en Las Vegas,
un trágico final para la vida de Dahlia Stone,
la única sobreviviente conocida del destripador del Westside.
[gente gritando]
Fuentes policiales revelaron que al parecer fue un suicidio.
[gente gritando]
- Simplemente... ¡pum!
[gente gritando]
- Y transmitiremos en vivo un tributo especial
a Dahlia Stone en la sala A a las 9:00 a.m.
- Habrá más información más tarde.
- Dios mío, lo sabía. Te dije que él la mató.
- No lo sabemos.
- Debimos hablar con la policía.
Estábamos ahí. Nos veíamos muy sospechosos.
- ¿Que hable de otro cuerpo con ellos? ¿Cómo se verá?
- Eh, lo que hicimos fue huir. - Sí, todo el mundo se fue.
A nadie le gusta hablar con la policía.
Ruby y Carlos se fueron.
Y no conocen a un maldito asesino en serie.
Todo estará bien. - ¿En serio?
¿Estoy exagerando por el cuerpo que cayó directo del cielo?
Matt ya debe estar camino a México
y nosotros seguimos aquí como unos malditos tontos.
Tenemos que irnos.
Empieza a empacar.
[toques a la puerta]
[música de suspenso]
* *
- Se acabó, ya. - No, no.
- La policía. Iremos a prisión. Se acabó nuestra vida.
[toques a la puerta]
* *
[toques más fuerte]
* *
[toques a la puerta]
- Ya sé qué están pensando, pero tengo buenas noticias.
No fui yo.
- Okay, ¿y sabes qué pasó?
- Okay, miren.
Fui al bar para confrontarla.
Ella lo niega, pero enloquece.
Creo que es una sociópata.
Pero eso fue todo.
Ya me iba y...
[chasca labios]
[silba] ¡Bam!
- ¿Estabas con ella en el techo?
- Tranquilo, ¿sí?
Solo había una cámara, puntos ciegos por todos lados.
Estamos a salvo.
Se hizo justicia y ni siquiera tuve que ensuciarme las manos.
- ¿Estás diciendo que confesó y luego simplemente saltó?
- Bueno, no confesó,
pero sabía que la había descubierto.
Quizá simplemente...
no pudo lidiar con eso.
- O tal vez,
se dio cuenta de que estaba con el destripador del Westside,
que iba a terminar el trabajo, así que la aventaste.
- Okay, ya. Vamos...
Hay que calmarnos todos y ver qué hacemos.
- Sí, claro. - Gracias.
* *
- ¿Van a algún lado?
- Eh, sí.
No nos quedaremos luego de lo que pasó.
- No, en realidad sí nos quedaremos aquí,
como habíamos planeado, hasta que termine CrimeCon.
¿Entendido?
Si cambiamos de hotel, el vuelo o lo que sea, es sospechoso.
- ¿Así que nos encerramos dos días?
- [ríe] No, Nathan, eso sería aún más extraño.
Salgan, como haría una persona normal.
* *
- Es un mentiroso.
Claro que él la empujó.
- No lo sé. Digo, es que serían demasiados problemas.
Lo único que quiere es proteger la marca
y ahora tiene esta mierda.
- Teníamos una regla: no más asesinatos y la rompió.
Fue una locura pensar que podríamos controlar
a ese maldito psicópata.
Voy a pasar mi última noche como persona libre
en casa, en mi propia cama
y mañana iremos a hablar con la policía y...
- No iremos a ningún lado.
* *
Me pediste que hiciéramos esto juntos, ¿recuerdas?
Juntos.
Y lo hice.
No tengo donde esconderme.
Soy su maldita coartada.
Pero ahora todo es demasiado real
y no puedes dudar y rendirte y aventarnos a los lobos,
porque quizá esa chica sí saltó.
Quizá él dice la verdad.
Si vamos a destruir nuestra vida, la de nuestra familia,
hay que estar seguros, pero no lo estamos.
Así que desempaca tus cosas. Nos quedamos.
- Mm.
Okay, está bien.
Pero la aventó,
lo que significa que este juego está a punto de terminar.
Ya lo verás.
[portazo]
* *
[parloteo de fondo]
[música tensa]
* *
- Acérquense.
Tenemos productos del destripador del Westside.
Hay ejemplares autografiados de "Hoy no", amigos.
Acérquense. Este es el lugar.
Ejemplares autografiados de "Hoy no".
Productos reales del destripador del Westside.
Libros autografiados.
¿Buscas algo en especial?
- ¿La gente compra esto del destripador del Westside?
- [ríe] Es lo que más vendo.
¿Qué quieres? ¿Una playera? ¿Un calendario?
¿Un libro para colorear? Tengo de todo.
- ¿Leíste "Hoy no"? - [chasquido de lengua] Guau.
- Se vende como pan caliente desde que ella murió.
El destripador del Westside financiará
la universidad de mi hijo.
[ríe]
- Es genial.
- Ah.
¿Necesita algo? - Sí.
Te encantará, es el mejor libro.
* *
[música inquietante]
* *
- [respira hondo]
- [suspira] Okay, ¿sabes qué?
Me estás estresando.
Necesito un trago.
* *
- Espérame.
[parloteo]
* *
- ¿Cuál es tu asesinato favorito?
- Eh...
[carraspea] Sabes...
me encantan los clásicos.
Bundy, Gacy, Leopold y Loeb.
- Me encantan.
- ¿Sí? - Sí.
- ¿Y tus favoritos?
- No puedo superarlo, es el destripador del Westside.
- ¿Sí? - Hoy en día los otros asesinos
no tienen atractivo, estilo.
Hasta el asesino de Golden State
resultó ser un maldito viejo en silla de ruedas.
- Dios mío. ¿Su disculpa en el juicio?
"Lo siento. Lo siento mucho". Por favor.
- Exacto. Ya te atraparon, acéptalo.
- Sí.
- Pero el destripador del Westside tiene talento.
Hace quedar como tontos a los policías.
Y no le creo nada a esta chica.
Él jamás sería tan descuidado
como para dejar una sobreviviente.
Creo que es una mentirosa e inventó todo
y por eso saltó.
- Sí.
[música de suspenso]
* *
Oye...
* *
¿Quieres tomar algo conmigo?
- ¡Vamos!
- Vaya. - ¡Sí!
* *
Trago, trago.
ambos: Trago, trago, trago.
- Chicos, no vamos a hacer eso.
- Estás en el tercer trimestre. Finge que eres francesa o algo.
- Haz lo que quieras. Estamos en Las Vegas.
- Okay. - Espera, espera.
Creo que luego del incidente del cadáver,
a todos nos caería bien un poco de energía.
Una para ti.
* *
Y una para mí.
- Y una para ti. - Yo no...
- Ahí tienes, perfecto. Okay.
- ¿La escupes? Digo, estamos en Las Vegas.
* *
- Vamos. - ¡Uh!
- Salud.
- Sí.
Mm. Y...
- Dios, te extraño tanto.
- Ahora... - [exhala fuerte]
- Empieza la diversión. - ¿Diversión?
- Vamos a bailar. - Pero ¿dónde--?
- Okay, vamos. Ven. [ríe]
* *
- ¿Es tu primera vez en CrimeCon?
- Eh, sí. Sí.
Pero ¿sabes qué?
Me encanta.
- ¿Y produces contenido?
* *
- Sí.
Sí, produzco contenido.
- ¿Qué tipo de contenido?
- Ya sabes, lo común.
Eh, rapto, asesinato.
- Bueno, yo soy escritora de televisión.
- ¿Sí? - Ajá.
Vine aquí a investigar para mi futuro proyecto.
- ¿Has escrito algo que quizá haya visto?
- La temporada pasada escribí un piloto para la NBC.
Se llamaba "Avanza y multiplica".
Sobre un ginecólogo homicida.
- Me encanta. - Pero...
Ryan Murphy lo reescribió y se quedó con los créditos.
- Espera, entonces,
¿tu nombre no está en el programa?
- No. - Es una basura.
Es difícil ser bueno en algo y que nadie lo sepa.
- Sí, es difícil.
* *
- ¡Oh!
¡El plomero sexy!
* *
- ¡Dios mío!
[parloteo]
- ¡Hola, hola!
[susurra] Tengo regalos de fiesta.
- ¿Conoces a esta persona?
- Un poco.
- [voz normal] Vamos.
* *
- A disfrutarlo.
- [inhala profundo] A disfrutarlo.
- Okay.
- Y los veo en la pista.
[música electrónica sonando]
* *
- Oye, ¿te estás divirtiendo?
- Sí. - ¿Sí?
- Es la primera vez que lo hago.
- Oh.
- ¡Aaaah!
- [ríe] - Es muy divertido.
- Lo sé, lo sé.
- Excepto las palpitaciones.
- Oh. - Está bien, ¿no?
- Sí, claro. Es normal.
Oye, vas a estar bien. Solo, solo...
respira conmigo, ¿sí?
¿Listo? Respira a la cuenta de tres.
Uno, dos, tres.
* *
¿Ves? Estás bien.
Otra vez, solo una vez más.
¿Listo? Inhala.
Y exhala.
* *
Ahí lo tienes.
¿Mejor? [ríe]
- A veces Ava y yo imaginamos
que estás en la cama con nosotros.
- ¿En serio?
- Y con "a veces" quiero decir muchas veces.
* *
- De nada.
* *
¡Uh!
* *
- ¿Y qué estás escribiendo ahora?
- [carraspea] Estoy investigando para un show
sobre el destripador del Westside.
Ya sabes, una serie limitada, un drama de prestigio.
Es muy atractivo. La gente lo amará.
- Sí, yo vería esa serie.
¿Y no necesitas obtener los derechos de su vida?
- ¿Los derechos de la vida de un asesino en serie?
[ríe] - Sí.
- Qué se joda ese tipo.
Mató a un montón de mujeres.
Es de dominio público.
¿Y qué va a hacer? ¿Ir a la corte
con una bolsa en la cara y decir que lo difamé?
[ambos ríen] - Sí.
- Ganaré una fortuna gracias a ese perdedor.
Okay. Vuelvo en un segundo.
- Okay. - Y luego bailamos.
* *
[música amortiguada]
* *
[gime]
* *
[música de suspenso]
* *
- [gime]
- Ah.
* *
- [gime suavemente]
- Debiste haber obtenido los derechos de mi vida.
["Calentita" de The Limiñanas sonando]
[hombre canta en francés]
* *
[mujer canta en español]
* *
- ¡Amo Las Vegas!
* *
- ¡Yo también!
- Oye. - Oye.
* *
- ¡Oye, esa es mi esposa!
- Lo lamento. - Ella es...
- Lo siento mucho. - Mi esposa.
- Sí.
Es tu esposa.
* *
- Oye, ¿dónde está tu amiga?
- La maté.
- ¿Qué?
["Tell It To My Heart" de Taylor Dayne sonando]
[gente gritando]
* *
[música tensa]
- ¡Yo soy el destripador del Westside, malditos!
- [amortiguado] Debo venderlo ya.
[normal] A este tipo le gusta el zeitgeist.
Si deja de asesinar o si lo atrapan
o si resulta ser otro viejo balbuceante,
la serie está acabada.
- Yo no me preocuparía por eso.
Parece estar muy comprometido.
- Sí, esa es mi esperanza.
Todo lo que necesito es un asesinato al mes,
mantener la serie relevante,
contenido fresco y nuevo.
- ¿Contenido fresco y nuevo?
- Sí, eso quiere la gente.
[música inquietante]
* *
Oye ¿a dónde vas?
* *
- Necesito agua. - ¿Agua?
- Debo tomar agua. - Sí, agua.
- Vamos por agua. - ¿Estás bien?
- Dios mío. - Agua.
- Uff. - Agua.
- [gruñe] Sí, tómate el agua.
Toma por los dos.
- [balbucea] - No, me gustó mi vino.
[ríe]
- Mm.
- Dios, son tan ardientes.
¿Cuál es su problema?
- Le dije a Ruby que en la cama pensamos en ella.
- ¿Qué? - Sí.
- Le dije lo mismo a Carlos. - ¿Y qué dijo?
- Creo que no me oyó, pero fue divertido.
- [ríe]
- Eso hice.
- ¿Ellos pensarán en nosotros? - ¡Claro que sí!
¿La ardiente pareja embarazada? Claro que piensan en nosotros.
Somos ardientes y estamos embarazados.
- Somos ultra ardientes.
- Ajá. - Y estamos ultra embarazados.
- Ultra todas esas cosas, sí. - Sí.
- [ríe] Dios mío.
- Oh. - ¿Qué?
- Cariño, lamento que mi locura nos metiera en este lío.
- No. - Todo esto es mi culpa.
¿Qué estamos haciendo aquí?
- Amo tu locura.
- ¿En serio? - Sí.
Por eso me casé contigo.
- ¿En serio? - Por la locura.
- Dios.
¿Sabes qué es lo peor de todo esto?
- ¿Qué? - Si terminamos en prisión,
no podré despertar a tu lado cada día.
[suspira] Y amo tu pene.
Debería decírtelo más seguido.
Lo amo, lo amo mucho.
- ¿De verdad? - Sí, es mi favorito.
- [susurra] Gracias. - De nada.
Sí, solo quiero que sepas: amo su forma,
se siente increíble. - Genial.
- Sí, cuando lo conocí,
se estaba asomando por tus shorts
y era tan hermoso.
- Gran forma de conocerlo. - Estaba feliz de conocerte.
- Fue la mejor presentación que he tenido.
- Él decía: "¡Hola!". - "¡Hola!".
[ambos ríen]
¿Sabes que no he visto, literalmente,
ni siquiera he mirado otro pene desde que nos casamos?
- Lo sé.
- Mm.
Te amo. - Yo te amo más.
- Te amo. Te amo muchísimo.
* *
[parloteo de fondo]
- Este pan de plátano está muy rico.
- ¿En serio? - Ajá.
- No tanto como esta cosa rosa. Ya me comí como siete.
- ¿Nada más? - [ríe]
[aclamaciones]
["Jealous Kind of Fella" de Garland Green sonando]
* *
- Una. Haremos una. Tenemos tiempo para una.
- ¿De verdad creímos que así seríamos nosotros?
Quizá soñamos muy en grande con esto.
DISFRUTA NUESTRO BUFFET 20% DE DESCUENTO
Creo que al final solo somos personas cuponeras.
- Me encantan los cupones.
- A mí también.
¿Seguro que no quieres verlas? Digo, para eso vinimos.
- No, está bien.
Oye, nosotros no necesitamos nada de esto.
Estamos bien.
- Sí.
- ¡Un destapador de Ted Bundy!
Compré su destapador de Ted Bundy.
Destapador de Ted Bundy.
- Quiero la mermelada asesina.
- Mamá, mira.
Dice que el destripador del Westside está aquí,
en vivo en la sala D.
EL DESTRIPADOR DEL WESTSIDE HABLA EN VIVO
[música de suspenso]
* *
[música cesa]
[portazo]
- El destripador no está aquí. Es imposible.
Es una farsa.
[estática]
- Hola y bienvenidos al segundo episodio
de nuestro nuevo y emocionante podcast de crímenes reales,
Basado en hechos reales.
Soy su anfitrión, el destripador del Westside.
[murmullos]
He pasado los últimos días aquí,
como en casa en CrimeCon.
Y para celebrar, anoche
maté a Dahlia Stone.
- Dios mío.
- No fue un accidente ni un suicidio.
Si quieren saber más,
quédense luego del descanso.
- [cantando] * Te recordaré *
[notificación de celular]
* ¿Tú me recordarás? *
[notificación de celular]
[notificaciones de celular] - * No dejes que tu vida *
* Pase de largo *
[murmullos]
* No te lamentes *
- Oye, ¿qué pasa?
DESTRIPADOR DEL WESTSIDE EN SALA D
- ¿El destripador del Westside está aquí?
Vamos, hay que ir. - ¿Qué? Mierda.
- * Recuerda los buenos tiempos *
[celular vibra]
- Es Ruby.
- Hola. - Dios, Ava, ¿dónde están?
- En el buffet. ¿En dónde más?
- Okay, vengan a la sala D.
El destripador del Westside está aquí.
[música tensa]
- ¿Qué? - Está hablando de cómo mató
a Dahlia Stone anoche.
- Eh, okay. Ya vamos.
* *
¿Qué carajo?
[música de suspenso]
* *
[parloteo]
- Esto no puede ser por...
Debe ser otra cosa.
- Okay.
* *
EL DESTRIPADOR DEL WESTSIDE EN VIVO
- Por Dios. - ¿Qué hace?
- Yo...
- Nunca había visto a Dahlia Stone.
Nunca la ataqué.
Y obviamente nunca huí de ella mientras sujetaba las bolas.
[risas] Tengo un largo historial
de no dejar sobrevivientes. - Perdón.
- Hola. - Así que la seguí...
- Dios mío. - Esto es una locura.
- Sí.
- ¿Habías oído de esto, "Basado en hechos reales"?
- No.
- Dijo que revelaría la verdad al mundo,
pero lo inventó todo.
Pero decidí aventarla de la barandilla en su lugar.
[gritos de sorpresa]
- [gesticula]
[gente murmurando]
- Ah, cuando estaba en el techo llevaba un collar de estrella.
Seguro lo confirmarán mis amigos de LVPD.
- Hay que hablar con Matt. - Okay.
- Ahorita volvemos. - Sí, nos vemos.
* *
¡Ava!
* *
- ¿Qué mierda haces? - Matt...
- Shh, tranquilos, ¿sí?
- Oye.
- Dijiste que no lo hiciste. - Sí, y no lo hice.
¿Cuántas veces debo repetirlo? No lo hice.
Pero sí tuve un momento de iluminación.
A nadie le interesan los casos sin resolver.
Es demasiado anticuado, muy en serie.
Nuestros fans quieren contenido fresco:
nuevos asesinatos.
Y mientras más nuevos, mejor.
- Pero teníamos un acuerdo. Dijiste...
- Ya sé que teníamos un acuerdo, ¿sí?
- Pero eso no significa-- - Shh.
- No significa que no podamos, ya saben,
adjudicarnos algunos de ellos.
Digo, vean este alboroto.
[parloteo]
A estos chacales les encanta.
Ahí afuera hay toda una industria
del destripador del Westside.
La gente está ganando dinero a caudales
aprovechándose de mi trabajo.
¿Y qué ganamos nosotros? Nada.
¿113 malditas descargas?
* *
Tenemos que hacer un cambio.
Esto lo está haciendo.
* *
Así que súmense,
porque este sueño,
este sueño que tuvimos juntos,
se está volviendo realidad justo ahora.
* *
- Matt, vuelve. - Los veo dentro.
- Ven...
* *
Vaya, es mucha gente, ¿no?
- Sí.
* *
- Sabes...
tal vez la chica sí saltó.
- Totalmente posible.
- ¿Quién puede decir quién saltó y quién no?
Nosotros no podemos... - Claro.
- Decirlo. - No, no podemos.
["Spellbound" de Siouxsie And The Banshees sonando]
* *
- Ocurrirán más asesinatos en el futuro.
Nuevos podcasts cada viernes.
Y no se olviden: denle al me gusta, sigan y suscríbanse.
* *
¿QUÉ MIERDA? ¿MATASTE A DAHLIA?
¿HICISTE UN PODCAST TÚ SOLO? ¡VENOS EN EL PASILLO AHORA!
* *
- Buen golpe, papá.