["When I Grow Up" the The Pussycat Dolls sonando]
* *
- Bebé, lo logramos. Dios mío, okay.
Aquí otra. ¿Listo? - Sí.
- "VICE Magazine",
"'Basado en hechos reales', ¿verdad o engaño?
El podcast que fascina a la nación".
- Mierda. - [chilla]
- Sigue. - Sí, tenemos otra
de BuzzFeed: "Diez mejores momentos que no puedes perderte
de 'Basado en hechos reales'".
- Te amo, BuzzFeed. - Otra increíble.
"New York Times Magazine",
"Bill Kristol y Noam Chomsky debaten,
"¿Qué dice 'Basado en hechos reales' sobre Estados Unidos?'"
- Dice: "¡El mejor...
país del universo!" - Dios mío.
Charli D'Amelio tuiteó "Mi nueva obsesión favorita".
#BasadoEnHechosReales".
- ¿Quién es Charli D'Amelio? - Me encantó
en "Dancing with the Stars". Ganó el año pasado...
- Okay. - Pero también tiene
150 millones de seguidores en TikTok,
¡así que somos virales, nene! [celular sonando]
- Oh-oh, mira quién llama.
Okay. ¿Viste Daily Beast?
- [dramáticamente] ¿Quién es la voz
de "Basado en hechos reales"?
- ¿Puedes creerlo?
- Estamos en todos lados.
- ¿Verdad?
¿Qué tan lejos estás?
- Estoy en Sunset. Los veo pronto.
- ¿Por qué lo invitó? - No lo sé.
Si yo conozco a alguien, ella también tiene que hacerlo
y mi amigo tiene que ser su amigo.
Si tengo un plomero, ella debe tener al mismo.
Que se vaya al carajo. - Sí.
Será una fiesta impresionante.
* *
- [ríe] - Hola, chicos.
- Vaya. - Bienvenidos. Hola.
- Qué lugar tan bonito. - Gracias.
Te ves increíble y enorme. - Gracias.
Eh-- hola, chicas.
- Qué bueno verte. - Se ven hermosas.
- Este vestido-- corté dos
y los junté. - No es cierto.
- ¡Hola!
- ¡Tory! - Hola, 'mana.
- Hola. - Dios mío.
- Necesitas un suéter.
- Hola. - No, muéstralo todo.
- ¿Qué tal la escuela? - Acabo de graduarme.
- Te ves más lista. - Busco un lugar donde quedarme
antes de que nazca el bebé y me bote.
- Dios mío, nadie te va a botar.
¿Hay comida? - Adentro.
- Adiós. - Hola.
- ¿Quién es tu cita? - ¿Chico de Tinder?
- No, Bumble, de hecho. Jacob.
- Otro festival sexual.
- Oh, no. Es algo temprano.
- ¿En serio? - ¿Alcohol?
- Hagámoslo. - Sí, sí.
Te veo. - Adiós.
- Muy íntimo.
- Solía odiar estos eventos.
Siempre pujaban más que yo.
Ya no, cariño. - Ya no.
- Mira este reloj.
- Vacaciones de diez días--
Four Seasons en Maui, Eso me gusta.
- ¿Qué más tenemos aquí? - ¿Una cata de vinos en casa?
Eso también estaría bien.
- Un ladrillo.
- ¿Qué es? - "Un solo ladrillo salvado
de la última residencia en Manhattan de Edgar Allan Poe"?
- ¿Un feo ladrillo de un escritor de terror?
Debo tenerlo. - ¿Regalo de aniversario?
- ¡Oh! Tiene que ser mío. - Será tuyo, nena.
- También puede ser un arma. - Miren, mis dos
personas favoritas.
- Hola, Matt. - Hola.
- Hola, Michelle. - Hola. [ríe]
- No sabía que iban a venir.
- Sorpresa. - Eso. [ríe]
- [ríe] Sí. - Genial. Sí.
Es genial que ustedes-- eh, ¿cómo están?
- ¿Sabes algo? Estamos muy bien.
- Sí, y debemos agradecer a Nathan que estemos juntos.
- No, yo no lo hice. Yo no los junté.
- No, no, sí lo hiciste. ¿Recuerdas?
Dije que era ardiente
y tú dijiste que era un buen tipo.
- Amigo, gracias.
Te debo una. - No lo hice.
- ¿Buen tipo? - [ríe]
- Muchas gracias.
Dios mío, estos canapés son increíbles.
- Lo sé, ya me comí más de 17.
- [suspira] - Eh...
[música suave]
Eh... [se mofa] Carlos está aquí.
- Mm, ajá.
Sí.
- ¿Invitaste a Carlos?
- Sí. Quiero a todos mis amigos aquí.
- Dios mío, ¿también lo invitaste a socializar?
- No, es la primera vez y a Simon no le importa.
- ¡Hola! - ¿Ves? Todo bien.
- Son muy extraños.
[parloteo]
Oigan, chicos.
Vengan aquí.
Vean estas cifras nuevas.
15 millones de descargas. [ríe]
- Es mucho maldito dinero. - Sí, es mucho dinero.
- Es como $1 millón. - ¿Puedes creerlo?
- ¿Saben cuál es la siguiente pregunta?
¿Cómo hacemos que sea más grande?
- ¿Qué tal si disfrutamos este momento?
- Hay que avanzar más. Miren.
Hice un poco de investigación en Reddit
y el 24% de nuestros fans
quieren que siga hablando de mis grandes éxitos
todo el tiempo como si fuera el maldito Billy Joel,
pero el 76%,
¿adivinen qué quieren que haga?
- No lo digas. - Contenido nuevo, pendejo.
ambos: No. - Sí.
- No vamos a hablar de eso.
- Fingir nos funcionó muy bien en Vegas.
- Fingir fue genial. Pero fue una vez y ya.
- ¿Qué tal dos veces? - No.
- ¿Por qué? - Debemos escuchar
a nuestros 15 millones de fanáticos
y debemos seguir siendo auténticos por ellos.
- Mira, escúchame.
Spotify está hablando de un contrato de 20 millones.
- Sí. - ¿Qué te parece ser auténticos
de esa forma, 'mano? - Eso es más que auténtico,
así que no te pongas nervioso,
no la cagues y mantén la cabeza fría.
La oferta llegará en cualquier momento.
Vamos a ser ricos.
- Okay. Genial.
- ¿Entendido? - Entendido, sí.
- No la cagues. - Okay, no la cagues.
¿QUÉ? ¿MATASTE A DAHLIA? ¿HICISTE UN PODCASTE TÚ SOLO?
¡VENOS EN EL PASILLO AHORA!
[música ominosa]
* *
[línea sonando]
- ¿Sí?
- [resuella]
[música de suspenso]
* *
- Buena atrapada.
Buen chico. Ven aquí.
[ríe] Buena atrapada.
Duke es un muchachote guapo.
Ven aquí. - Hola.
¿Quieres probar esta flor comestible?
- ¿Crees que podríamos recuperar al perro?
- Perdón, ¿qué? [ríe]
¿Bromeas? - Es que yo...
- [ríe] - De verdad siento
que quiere regresar a casa.
- Amor, les dimos el perro.
No puedes pedir algo así de vuelta.
- Les dimos el perro porque nuestro jardín es muy pequeño.
- ¡Sí! - Pero eso va a cambiar.
Vamos a tener un enorme jardín. Debería regresar a casa.
Mira, lanza la pelota como un marica.
- ¿Alguien lo vio?
- Sí, tiró como un estúpido.
- ¿Verdad? Como si-- - Pero eso no significa
que podamos robar al perro.
- ¡Buena atrapada, Duke!
- Se llama McEnroe. No es Duke y él lo sabe.
- Debes olvidarlo, ¿sí?
No puedes pedirle al perro de vuelta.
- Okay, está bien. Lo compraremos de vuelta.
- [suspira] ¿Sabes cuánto ama Simon a este perro?
Lo ama. Está obsesionado. - [ríe]
- Duerme con él en la casa de invitados.
- ¿Crees que me importa?
Hola, amiguito.
A nosotros, nos--nos está mirando.
- Amor, no nos mira. - Nos está mirando.
- No es cierto. No puedes quitarles
algo así. - Hola.
- Es--es una locura.
- Sí, ¿puedo--puedo
hablarte un segundo? Solo quiero--
- Sí. - Necesito ayuda.
- Sí. No robes el perro, ¿sí?
- Vamos. Ven aquí, ven aquí.
Ven aquí. Buena atrapada. Buen chico.
Ven aquí.
Okay, Duke.
Atrápala.
Buena atrapada. Eres un muchachote guapo.
Tráela aquí. Tráela aquí.
- ¡Me encanta este cuarto!
Es tan hermoso. ¿Dónde están los regalos de la fiesta?
¿Los escondes aquí? - Ava--
- No tienes cuadros.
Es súper extraño. - Oye, ¿estás bien?
- ¿Qué?
¿Qué--qué es eso?
[ríe] - No sé. Dímelo tú.
Vi que se cayó de tu bolso en CrimeCon.
- Nunca--nunca lo había visto en mi vida.
- ¿Nunca lo habías visto en tu vida?
- No. - ¿Nunca?
- No. - Okay.
"¿Qué mierda? ¿Mataste a Dahlia?
"¿Hiciste un podcast tú solo?
¡Venos afuera en el pasillo ahora!"
Eres "Basado en hechos reales", ¿verdad?
- [ríe]
"Basado en--" ¿el--el--el podcast?
- Ava, quiero ayudar.
¿Estás en peligro? - No.
- Porque llamé al número
en este teléfono y Matt respondió.
- Yo no--no. ¿Qué?
- Es el maldito destripador del Westside, ¿verdad?
¿Qué ocurre?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Te--te está amenazando? - No es lo que crees.
- ¿O a Nathan? - Dios mío, no.
No es eso para nada.
- ¿No? ¿Entonces qué es? Porque aquí dice
que mató a la chica en Vegas.
- ¿Por eso invitaste a Matt esta noche?
¿Para preguntarme sobre esto?
- O sea, lo invité para averiguar
si él es el tipo y poder ayudarte,
pero si no quieres mi ayuda, iré a la policía con--
- No, no, no. No, no, no. No, no, no, no, no.
No necesitamos-- vamos a calmarnos.
Nada de policía. No tienes que llamar a nadie.
Mierda. Okay. Te voy a decir la verdad.
¿Sí? - Está bien.
- Nathan y yo estamos arruinados.
Íbamos a perder la casa.
- ¿Qué? - Lo sé y Matt estaba en casa
y empezamos a hablar y resulta que él es
un fanático de los crímenes como nosotros,
así que los tres decidimos hacer un podcast falso
donde Matt finge ser el destripador del Westside.
- ¿Entonces Matt finge ser un asesino en serie?
- Lo sé. Cuando lo pones así,
suena súper mal y como una auténtica mierda.
Sé que suena así, pero estábamos desesperados,
desesperados, completamente desesperados
y a Matt empezó a gustarle tanto
que fingió ser el tipo que empujó a la chica del techo
y la gente se obsesionó.
No podían dejar de escuchar.
- ¿Así que dices que todo esto es falso
y ese tipo es solo un plomero?
- ¡Sí! - Porque esto a mí me parece
muy real.
- Qué bueno que... [ríe] te atrapamos.
Qué bueno.
Qué-- [ríe]
¡Vamos!
¿Crees que haría negocios con un asesino en serie real?
O sea, suenas como una loca.
Sería la cosa más estúpida y jodida
que podría hacer, ¿verdad?
¿Verdad?
- [tartamudea]
Sí. - Claro.
No se lo digas a nadie, por favor.
De verdad que yo metí a Nathan en este desastre.
Tenemos un bebé en camino.
Nuestras vidas podrían estar acabadas.
Por favor.
- Okay.
Okay. Sí, no, no, no. No--no diré ni una palabra.
- [suspira] Gracias.
Gracias. - [ríe] Guau.
Debo admitir que esto es una genialidad.
"Basado en hechos reales" se basa en una historia falsa.
- Lo sé. - Ojalá se me hubiera ocurrido.
- Sí, bueno, sí. Ajá.
Gracias.
[suspira] - Guardaré el secreto.
- Gracias. Okay. Okay. - Regresemos afuera.
- Ven a mí, Duke. Duke, ven aquí.
Duke-- - McEnroe.
¿Ves? Le gusta McEnroe. McEnroe.
McEnroe, aquí.
Buen chico.
¡Sí! Vamos, amiguito.
Vamos, amiguito.
[suena "The Rain, the Park, & Other Things" de The Cowsills]
- Ven a mí, Duke. Ven a mí, Duke.
- [ríe]
Buen chico.
* *
¿Listo? Ahora. - Okay.
La tengo. Okay, eso es.
A por ella. [ladrido]
- Buen chico. Vamos. - Ven a mí. Ven a mí.
[ambos llaman]
- Aquí, chico. Vamos. - Duke.
- Oye, oye. - Vamos. Adelante.
Dámela a mí. Dámela a mí, a mí.
A mí, a mí. - Oye, oye, oye, oye, oye, oye.
Vamos. Ven aquí.
- Ven a mí. Ven a mí, Duke. ¡Duke!
* *
- [ríe] Ven a mí, Duke. Ven a mí.
A mí, a mí, a mí. Ven a mí.
* *
- ¡Aah! [gritos]
[todos gritando]
[música suave surrealista]
* *
- Voy a sacarte de aquí.
* *
- McEnroe. - ¡Duke!
- McEnroe. - Ven a mí. Ven a mí, Duke.
- Ven aquí, amiguito. - Ven a mí. Ven a mí, Duke.
[música sombría]
Tráeme la pelota. - Ven aquí. Ven aquí.
- Ven a mí. Vamos. Sí, sí.
- Okay. - Buen chico.
- Hola.
Hola. Hola. - ¿Estás bien?
- Eh, sí.
Sí, estoy bien.
- Amigos, tomen asiento adentro, por favor.
Primero la cena y luego la subasta.
- Sí, le caigo mucho mejor que Simon.
- Lo sé. - Compremos
el maldito ladrillo.
- Oye, ¿me llamaste antes?
- Eh, fue por error, perdón.
- ¿En serio? - Sí.
¿Dónde está la confianza, compañero?
[música tensa]
- La misma gente de catering hizo mi boda.
- Ajá. - El entrenador Shaw--
- ¿Tu boda?
[parloteo]
- Ella es genial. - ¿Crees que le interesaría
trabajar en mi--?
[parloteo]
- ¿Probaste el pastel? - No.
- [resuella] Gracias.
- Qué gusto verte.
- ¿Ahora eres parte del grupo?
- ¿Arrasaste en esos exámenes trimestrales?
- Sí, iré a la facultad de derecho de UCLA en otoño.
- Dios mío, felicidades. - Sí, gracias.
- ¿Así que te veremos mucho más?
- Sí, mucho más. - Genial.
- ¿"Arrasaste en los exámenes"?
- Así están las cosas, intenté poner un anuncio
en ese famoso podcast de crimen real,
"Basado en hechos reales".
- Famoso. - ¿En serio?
- Es muy bueno. - Es genial.
- ¿No es una idea genial? - ¿Verdad?
- Sí. - Increíble.
- Brillante. - Guau, sí.
- Me encanta. - Dios mío, me excita.
- Tan brillante. - Es buenísimo.
- Creo que es falso. - ¿Ah, sí?
- Sí, ¿como lo de Orson Welles?
- ¿"La guerra de los mundos"?
- Podría ser teatro callejero.
- Ni de broma. ¿Es en serio?
¿Oíste la voz del tipo?
Es una voz que te apuñala.
- ¿Qué? - Me lo creo al 100%.
El tipo es un asesino. - Mm.
- Deberías preguntarles. - Imposible.
- Sí. - Nunca hablas con nadie.
- Oh. - No, envías un email
a una empresa fantasma.
Les pagas en cripto.
Nadie sabe dónde están o quiénes son.
- Guau. - No les daría ni un centavo.
Paul, el tipo mata a personas.
- Okay, Richard.
La última vez que miré, aún tenemos libertad de expresión
en Estados Unidos.
- Okay, ¿incluso si se trata de cómo mataste a alguien?
- Sí, especialmente en ese caso.
¿Quieres prohibir la expresión ofensiva?
¿Quién decide lo que ponemos en esa lista?
¿Yo? ¿Tú?
- Yo lo escucho y creo que es totalmente asqueroso.
Creo que tienes razón.
Creo que es cierto.
Creo que es un asesino en serie
y creo que la gente que lo ayuda
son mucho peores que él.
- Oh. ¿Qué gente? - Eso es, hermana.
- Hay un entrevistador. - ¿Mm?
- No digas eso. - ¿Verdad? O sea, alguien...
- No deberías decir eso. - Tiene que estar ayudándole.
El destripador del Westside tiene un defecto cerebral,
pero estos parásitos están ganando dinero gracias a él.
Deberían ir a la cárcel más tiempo que él.
- [tose] - Es un buen punto.
No, sí que deberían.
Piénsenlo. - Mm.
- No sé. Yo...
Ganar dinero no tiene nada de malo.
Yo amo el dinero. Tú amas el dinero.
El dinero es genial.
Pone comida en la mesa, paga la escuela de los niños.
Carlos ama el dinero. ¿Verdad?
- ¿Qué?
- No puedes abrir un gimnasio en la Costa Este
sin dinero, ¿verdad?
- Eh, sin duda ayudaría, sí.
- Chicos, creo que es hora de empezar las pujas
por los artículos, ¿cierto?
- Solo quiero decir que amo el plan de negocios de Carlos.
- Dios mío. - Y yo...
quiero invertir en él.
- Espera, ¿quieres invertir en mi gimnasio?
- Sí, quiero financiarlo todo yo solo.
[música extravagante]
- Bueno, eso es-- - [ríe] ¿Hablas en serio?
- Al 100%.
- Genial. - ¿Sí?
- ¿Cuándo empezamos?
- [ríe] Ahora.
- [ríe] - ¿Qué?
- ¡Ahora!
Ahorita mismo.
Inmediatamente.
- ¿Inmediatamente?
- [ríe] Está bromeando.
Solo está...
- Empaca una maleta,
vete a LAX,
toma el vuelo de la noche a Nueva York y a trabajar.
Te tomará varios años.
Te necesitaré allí todo el tiempo
revisando la construcción, los planos
y no podrás regresar aquí nunca jamás.
[música tensa]
* *
- ¿Por qué haces esto?
¿Mm? - ¿Mm?
- ¿Por qué haces esto ahora?
¿Es porque lo invité?
- [ríe] ¿Qué?
Creo en Carlos.
Me gusta el plan de negocios de Carlos.
A menos que haya algo que Carlos ame más
que el dinero aquí en LA.
Entonces debería quedarse.
* *
Okay.
Acabo de transferirte $250,000.
- ¿Qué?
[música se vuelve oscura]
[celular suena]
* *
- Cuando recupere mi inversión,
iremos al 50/50.
Si funciona, financiaré un lanzamiento nacional,
pero debes irte ahora mismo.
* *
- No tienes que ir. Por favor.
Quédate por mí.
- Debes ir, Carlos.
* *
- Lo siento.
- ¿Qué?
- Oh. - Oh.
* *
[portazo]
- ¿Estás loco?
[música inquietante]
* *
¿Por qué hiciste eso?
¿Por qué carajo te importa?
- [se mofa]
- Oye, amigo.
Tienes unos amigos muy interesantes.
- Okay, ayudemos a los adolescentes fugados.
- [solloza]
- Dios mío.
No me puedo creer que ocurriera eso.
¿Estás bien?
Sé que amas a Carlos. - A la mierda Carlos.
[sorbe] Nunca amé a Carlos, pero al carajo por irse.
- Bueno, todos sabemos que vas a estar bien.
- ¿En serio? - Sí.
- Porque ahorita me siento bien jodida.
Ava, mira mi vida ahorita.
Mírala bien.
Tienes que dejarme participar en el podcast.
Es literalmente lo único que tengo.
* *
- Okay, eh, quizá deberíamos hablar de esto después.
- No, no, no, puedo ayudarte.
Sabes que soy muy buena haciendo marketing.
¿Verdad? Y branding también y conozco este mundo.
Somos las chicas de "Wine & Crime, ¿verdad?
- Sí, no puedo hacerlo. - Mira,
¿recuerdas al tipo
con el que tuve una aventura en Cabo el año pasado?
Es alguien importante en Wondery y está casado,
así que me debe un gran favor.
Puedo hacer que nos haga una oferta preferente,
probablemente una oferta enorme.
- Dios mío. - Sí.
- ¿Un tipo va a hacernos una oferta multimillonaria
porque te hizo sexo oral en Cabo?
- Sí. Así funciona el mundo.
¿Cómo es que no lo sabes?
- Okay, confía en mí.
No deberías involucrarte en esto porque es un desastre.
- Okay, espera. No finjas ser mi amiga ahora.
- ¿Qué? - No, sé exactamente
lo que ocurre.
O sea, sé que Matt es el asesino.
- No sé de qué mierda hablas.
- Okay.
Si tomara el vaso de vino de Matt
y lo llevara a la comisaría,
¿me dices que su ADN no encajaría perfectamente
con el del destripador del Westside?
[música ominosa]
- Si hablas a alguien de esto,
terminaré con tu maldita vida.
- Pero ya se lo dije a Simon.
- ¿Qué? - Sí.
Se lo dije. - ¿Le dijiste--
le dijiste a Simon? ¿Estás loca?
¿Por qué lo hiciste? - ¡Porque es abogado
y me protegerá!
- Dios mío. No va a protegerte.
¡Te odia! ¡Te odia y todo lo que haces!
- Ay, cariño. [se mofa]
Son cosas del matrimonio.
- Dios mío. Dios mío. ¡No puedo creer
que hayas sido tan estúpida como para decírselo a Simon!
- Claro que soy así de estúpida.
¿Por qué no?
Me ha funcionado muy bien hasta ahora, ¿verdad?
Dime algo.
¿Quién vive en una mansión en Palisades
y quién no puede pagar su hipoteca en Mar Vista?
- Okay, escúchame, tú y tus 400 calorías al día,
tu genial cuerpo y tus increíbles mamadas
de las que siempre hablas-- - Son increíbles.
- Bueno, no lo suficiente para que Carlos se quedara,
así que si quieres ir a robar
el vaso de vino del destripador del Westside,
que tengas mucha maldita suerte.
- Púdrete.
¡Púdrete, porque Nathan sí me dejará unirme
porque no es como tú!
¡Él me dejará entrar!
¡Y mis mamadas son las mejores!
[sorbe]
Todos en LA lo saben...
y en Dubái.
- 900, $900. Damas y caballeros,
sería un sueño dentro de un sueño
si llegáramos a $1,000.
$1,000 por el ladrillo de Edgar Allan Poe.
¿Qué 1,200? ¿1,200? Un fan de los asesinatos.
- Oye, ¿podemos hablar un segundo?
- Espera, estos malditos quieren robarse tu ladrillo.
- $1,300. - Okay, pero--
[suspira] Te necesito un segundo.
- Vamos a perder el ladrillo. - No me importa.
Ven conmigo.
Escucha esto-- y nada de pánico
cuando te diga esto-- pero perdí el desechable.
- ¿Qué? - Lo recuperé,
pero se me cayó en Vegas, Ruby lo encontró
y nos está chantajeando para ser parte de esto.
- Carajo. ¿Ruby? - Sí.
- ¿No viste que se te cayó?
- Fue un accidente, ¿sí? Hemos usado el tuyo.
Apenas uso el mío. Pensé que estaba en mi bolsa
pero se cayó.
Sé que la cagué, pero sabe todo.
Sabe que Matt es el destripador del Westside
y me dijo que se lo dijo a Simon.
- ¿Se lo dijo a Simon? - Podría ser un farol.
No lo sé, pero-- - Está bien.
[perro gimotea] Vamos a solucionar esto.
- Muy bien. - Pero este lugar es tóxico.
Te lo digo, es tóxico.
Están locos. Me llevo a McEnroe de aquí.
- Amor, ¿a quién carajo le importa el perro ahora?
Olvídate del puto perro.
[celular suena] Tenemos mayores problemas.
¿Qué? ¿Qué?
- Alba, habló mal de nosotros.
- No, Alba no.
- Jessica Alba acaba de tuitear
"Si #BasadoEnHechosReales es cierto, es repugnante.
"Si es falso, podría ser aún peor.
"Estados Unidos, somos mejores que esto.
#CancelenBasadoEnHechosReales".
- Oh, no, oh, no, oh, no.
Okay, mierda, mierda, mierda. Dios mío.
Okay, quizá no nos lastimará. Quizá nadie lo verá.
- Mierda. Malia Obama acaba de retuitearlo.
[celular suena]
- Dios mío, también Tom Hanks.
- Kylie Jenner. - Dios mío.
También la Dama Judi Dench.
- Lo siento, nena. - Dios mío.
- Sé que la amas. - ¿Ven esta mierda?
- Sí. - ¿Nos están cancelando?
Alba nos jodió. - Okay, ¿hay alguien
a nuestro favor?
- ¿Nuestro favor? Eh... - ¿Quién? Mira.
- ¿Kanye? - Eso no es bueno.
- El tipo de NXIVM.
- ¿Josh Duggar?
- Jared de Subway.
- Eso no es bueno. - Eso es malo.
- Esto es un mierda. [celular suena]
- Adiós a iTunes.
- ¿Perdimos a iTunes? - Sí.
- Okay. Esto es lo que vamos a hacer.
Tú y yo nos vamos de aquí.
Nos llevaremos al perro y te llamaremos desde la carretera.
- ¿Te llevas al maldito perro?
Nuestra marca está siento atacada.
Debes actuar ahora. [perro gime]
Esto es lo que haremos, ¿sí?
Esos remilgados pueden irse a la mierda.
Vamos a redoblar la apuesta como quieren nuestros fans.
Saldré esta noche... - No.
- Y voy a ma-- - No haremos eso, ¿sí?
Tenemos que hacer algo, pero no haremos eso.
Chicos, si no hacemos algo,
vamos a perder el trato de Spotify.
¿Lo entienden? ¿Qué vamos a--? - Espera, espera.
Espera un segundo. Espera un minuto.
¿No conoce Ruby a Alba?
- Sí. ¿Sabes algo? Fue su doble
en "Spy Kids 4".
- ¿Recuerdas que tenía la peluca y el disfraz
una noche tras rodar?
- Le encanta recordármelo.
- Se la chupó a Kid Rock.
Alguien hizo una foto. - Sí.
- ¿Por qué no pedimos a Ruby que le diga Alba
que publicaremos la puta foto a menos que elimine el tuit?
- Amor, ¿por qué le importaría a Alba?
Ella no está en la foto.
- No importa. Se parece a ella.
- No, el tuit ya salió. Está propagándose.
- Vete a hablar con Ruby.
Yo averiguaré lo que sabe Simon.
- Ruby no hará ni mierda por nosotros ahora.
Confía en mí. - Es lo único que tenemos,
chicos. Vamos, adelante. - [aplaude]
¡Qué gran hombre, amigos!
[ríe]
Qué maldito hombre.
¿Qué tipo de loco compra al novio de su esposa, eh?
- Tú lo invitaste, amor, frente a nuestros amigos.
- Sí, ¿y sabes por qué? ¿Sabes por qué?
Porque no se te para a menos que me llames "mami".
¿Sabían eso? ¿Qué pasa con eso?
Extrañas chuparle las tetas a mami, ¿eh?
- ¡Sí! ¡Sí, lo extraño!
¿Sabes algo? ¡Me gusta más
chupar las tetas de mamá que las tuyas!
[ladra] - Chicos, eso no es bueno
para el perro. - O para nadie.
- Aunque cosiera el prepucio de Michael Fassbender
al pito de Orlando Bloom
y los juntara para formar el pene perfecto,
¡aún así no se me pararía por ti!
- ¿Vas a morirte finalmente
y dejarme todo el dinero de tu papá?
¿Vas a hacerlo?
- Vamos. Vamos, McEnroe. Vamos.
Okay, quédate aquí y calladito.
Te voy a sacar de aquí esta noche, ¿sí?
- ¿Crees que eso me lastimó?
¿Crees que alejarlo de mí me lastimó?
- ¡Okay! - No puedes lastimarme.
- ¿Qué quieres? ¿Un día en el spa
de The Peninsula, amor?
¿Quieres el masaje sueco? ¿Quieres que te lo compre?
- ¡Vas a seguir comprando mi amor!
¡Eres un maldito monstruo y no has amado a nadie
en toda tu vida excepto a ese perro!
¡Eso es! ¿No es patético, amigos?
- ¿Ahora es culpa del perro? - ¡Claro!
¡Sí, es culpa del perro! [ladridos lejanos]
¡Claro, es culpa del maldito perro!
- ¿Quieres que haga callar al perro?
- ¡Sí, vete a callar al maldito perro!
- ¡Haré que se calle el maldito perro!
- ¿Quieres que te ayude mami?
¿Lo podrás hacer tú solo?
¿Puedes tú, amor?
¡Mierda!
- Oye, sé que es un momento terrible.
Lo siento mucho, pero eres amiga
de Jessica Alba, ¿verdad?
- Sí. - ¿En serio?
- Sí, es súper dulce, de hecho.
- Eh... - ¡Púdrete y muérete!
[disparo] todos: ¡Oh!
- ¡Dios mío! ¡Dios mío!
Dios mío.
- ¿Qué está haciendo?
- No, no, no.
No, quédense aquí.
[música de suspenso]
- Tiene una pistola.
Tiene una pistola.
[todos gritan]
* *
- ¿Qué hiciste?
- Callé al perro.
- [resuella]
- Oh, no.
- Hice que se callara.
- Simon, baja eso, por favor.
- [llora]
¿Qué carajo hiciste? - Hice que el perro se callara,
eso es lo que hice.
[música tensa]
* *
- Okay, tranquilo, por favor. Por favor, por favor.
No, no.
[exhala]
* *
- Voy a pasar a tu lado, ¿sí?
Oye. Enfócate en mí.
¿Sí?
Muy bien. Muy bien. - [tiembla]
- [respira fuerte] Viejo, debes estar en shock.
No eres una mala persona.
Todos llevamos ira dentro de nosotros.
Lo sé. Está bien.
Está bien. Todo está bien.
Está bien. Sí, sí. Está bien.
No quieres hacerlo. Sí. Está bien.
- ¡McEnroe!
[todos hablan nerviosamente]
- Está bien. Está bien.
- ¡Oh, no!
- [llora]
[suena aviso de celular]
* *
HEMOS RETIRADO EL PODCAST "BASADO EN HECHOS REALES".
APOYAMOS A TODAS LAS VÍCTIMAS DE CRÍMENES VIOLENTOS.
[música tensa]
* *
[suena "The Rain, the Park, & Other Things" de The Cowsills]
* *
- ¡Buen tiro, papá!