[música sombría]
- Tiene que ser una broma.
"Retirado de las principales plataformas".
"Cancelado".
Mierda.
[toques a la puerta]
Ah, hola.
- Hola.
- Ava salió con Tory.
- Está bien. Vine a verte a ti.
- Pasa.
¿Todo bien?
¿Te ofrezco algo de tomar?
- Sé lo del podcast.
- ¿El podcast? ¿Qué podcast?
Eres "Basado en hechos reales"
e hiciste un trato con el destripador del Westside.
- Bueno... - Mm-mm.
Vi los mensajes.
- Mira, nos cancelaron.
Se acabó. Estamos cancelados.
No hay nada de qué hablar.
- Sé cómo arreglarlo.
- ¿Sabes cómo salvar el podcast?
- [ríe] ¿Nos sentamos?
- Sí, claro.
Toma asiento.
- Este es mi plan.
Su marca es que son rebeldes
que no siguen reglas, ¿no?
A la mierda el sistema.
Que se joda Apple. Haz tu propia plataforma.
Sin anuncios o patrocinadores.
Sólo le cobras a los fans por entrar.
- Como una suscripción. - Justo así.
$10 al mes. Ganarás mucho.
Y lo mejor de todo:
no tendrás que responder ante nadie.
- ¿Y tú qué ganas?
- Eh, solo un poquito.
Me quedo callada, todos ganamos dinero...
Sencillo. - ¿Qué haces?
Creo que no deberías...
- Déjame jugar, entrenador.
Sólo juega, entrenador.
- Deberías irte.
- Está bien, me iré.
- Mierda.
[suspira] [Ruby gime]
[susurra] Vete. Vete.
Anda, vete.
Vete. - ¿Qué?
Nada, el perro está viendo.
- ¿Qué perro?
- [suspira] Nada. McEnroe.
Ay, Dios.
[suspira] Vete de aquí.
[abre puerta] No me lamas.
- ¿Por qué? - No, le hablo al perro.
- ¿Qué haces?
- Nada.
- ¿Qué haces?
- Sé cómo salvar el podcast.
[música ominosa]
- Entonces...
¿es como Substack para podcasts?
¿Solo a base de suscripciones?
- Exacto.
- Me encanta.
Sí. Sí, es muy nuestro estilo.
A la mierda la policía woke. No los necesitamos.
- No los necesitamos. - Es genial.
- Gracias. Gracias, Matt. - Sí.
- ¿Se te ocurrió todo eso en un sueño?
- Loco, ¿cierto?
- Oye, Nate, ¿quieres lanzar hoy?
- Esta noche.
Esta noche... cielos.
Esta noche. ¿Tenemos algo hoy?
- No. Digo, sí.
- Sí. - ¿Sí?
- Oye, eh...
Recuerdas a ese tipo loco, Simon,
cómo iba a-- ¿qué iba a hacer?
¿Volarte la maldita cabeza y te salvé?
- Sí, y lo aprecio.
De verdad, es sólo que....
No puedo hoy, lo siento.
- Sí. Está bien.
Está bien.
Está bien. Todo bien.
De verdad. [ríe]
¿Saben qué?
Si vamos a hacer este nuevo modelo,
deberíamos tener un nivel premium.
Tipo "super fans del destripador".
Les avisamos con anticipación sobre nuevo contenido.
Creo que les encantaría.
- ¿Qué?
- Extraño matar gente.
- ¿Cómo?
- Es quién soy. Es lo que hago
- No diría eso. - Pero, chicos.
Ya escogí alguien.
- ¿Qué? - Y spoiler:
les encantará. - ¿Qué significa eso?
- Voy a hacer lo mío, nos reagrupamos...
- ¿A qué te refieres con eso?
- Y vemos cómo se sienten. - No.
- Tiempo fuera. - Mejor hablamos ahora.
- No puedo, estoy ocupado. Lo siento.
- ¿Podemos...?
[música tensa]
- ¿Matt?
[música reflexiva]
- ¿Qué vamos a hacer?
Sólo habla de su "nuevo contenido".
- Lo anunciará en el podcast.
Tomará semanas. Tenemos tiempo.
- ¿Y Ruby? ¿Qué haremos con ella?
- Dejamos que se una.
No hay opción. Como en "El Padrino".
La tenemos cerca y vigilada.
- ¿Sabes qué pasa cuando tienes cerca a Ruby?
Alguien recibe una excelente mamada
y ese alguien no seré yo.
- ¿Entonces cuál es tu idea?
- Deberíamos mantenerla alejada.
Y si intenta algo, lidiamos con ella.
- No habría pasado si no hubieras caído el teléfono.
- ¿De verdad? ¿De eso se trata esto?
¿El teléfono?
- [suspira]
Quería sacar al perro de ahí
y lo sabías. Te lo dije cinco veces.
- Entonces es mi culpa.
- Te pedí que sacaras el perro.
Tú dijiste que no. ¿De quién es la culpa?
[música tensa]
Me voy.
- Oye.
* *
No hagas esto. Por favor.
[portazo]
* *
[grita]
[música de percusión animada]
[gime]
* *
[respira agitada]
Oh.
[gime] - ¡Por Dios!
¡Dios mío! - ¡Dios mío!
- ¡Mis ojos, Dios mío!
¡No puedo ver! - ¡Vete! ¿Qué haces?
- ¡Mis ojos! - ¿Qué te pasa?
- ¿Qué te pasa a ti? ¿No tienes un trabajo o algo?
¿Cómo tienes tiempo para eso? - Por Dios.
- Parecía algo sacado de "National Geographic".
- ¿Qué haces aquí?
Es la zona de masturbación. Todos lo saben.
- Mi zona de masturbación está rota.
Esta casa se cae a pedazos. - Dios.
- ¿Cómo alcanzó tu mano ahí?
- Estoy embarazada, no paralizada.
- Sí. Definitivamente no lo estas.
Estás batiendo récords allá abajo.
- ¿Sabes qué?
No me vas a avergonzar así por estar embarazada.
Es normal. Lo que hice es normal.
- ¿De verdad? - Sí.
¿Cuáles son las tendencias de sexo en el embarazo?
Ilumíname, por favor.
- Muchas cosas.
Muchas cosas excitantes y ardientes.
No lo aguantarías.
- Supongo que es como un trío instantáneo.
- ¡Eres repugnante!
- Tú eras la que estaba ocupada ahí,
tú y el feto.
¿Quién es el tercero?
- Sí, te voy a decir.
- Espera, ¿fue una fantasía secreta?
Entonces no fue el esposo.
- Cállate. - ¿Quién era?
- No te diré. - Dime.
- Cómo sea.
Cómo sea, está bien.
Es un comprador con el que trabajo.
Lo voy a ver más tarde de nuevo.
- ¿De nuevo? - No así.
Le muestro casas, ¿sí?
Así que lo he visto más.
Pero no es nada.
Sólo es guapo, joven y muy rico
y, ya sabes, lo que sea.
Cuando entro en mi zona de masturbación,
él aparece en mi cabeza.
No es para tanto.
- ¿Te puedo dar un buen consejo?
- No.
- Si sigues viendo a este tipo misterioso
en casas grandes y sexis, terminarás teniendo sexo,
sexo raro, en serio.
[música de suspenso]
* *
- ¿Qué hay, entrenador?
- Hola. - ¿Cómo te va?
- Por fin arreglan la grieta.
- Sí, los de pickleball se quejaron.
Logran que las cosas se hagan.
- ¿Qué? ¿Los de pickleball? - Sí.
- Intenté que arreglaran la grieta por semanas.
- Mañana ponen el cemento.
Toda esta maldita cancha será exclusiva para pickleball.
- Es la cancha número uno. No pueden hacer eso.
- Es como tenis, pero más chico.
- Maldito pickleball.
- Nathan. Nathan.
- Michelle, la cancha uno no puede ser para pickleball.
- No importa. Escucha.
¿Recuerdas que respondías por tu amigo Matt?
Dijiste que era buena persona.
- No dije eso. - ¿Fue jerga
para decir que es un maldito imbécil?
Porque lo es.
Me dejó sin motivo
y no paraba de decir que era "peso muerto".
- ¿Peso muerto? - Sí.
Un minuto estamos genial viendo "FBoy Island"
y al siguiente tiene esta mirada vacía
como un loco
y dijo: "Se acabó. Eres peso muerto"
una y otra vez. ¿Qué mierda significa eso?
- No tengo idea.
[música tensa]
Irá tras Michelle.
Ella es el nuevo contenido.
Es ella. ¿Qué hacemos?
¿Le advertimos? Llámame cuando escuches esto.
Está bien.
- ¡Socorro! ¡Socorro!
- Cierra la puta boca.
O te mataré.
[música dramática]
- [gruñe]
* *
[música rock de fondo]
* *
- ¿Qué carajos es esto?
- Es parte del trato, ¿recuerdas?
Aún lanzamos dardos.
Y para ser honesto, Nate,
creo que necesitas pasarla con un amigo.
Aún eres azul, ¿no?
- No.
De ninguna manera.
Primero hablamos del nuevo contenido.
- Primero lanzamos.
¿Ves?
Divertido, ¿no?
Sabes, Nate,
tengo que decirte,
que cuando me propusieron esto,
creí que uno de nosotros estaría muerto en una semana.
Digo,
probablemente tú, si soy honesto.
Pero tengo que admitir, este podcast
es la mejor cosa que me ha pasado.
Tengo miles de fans hablándome,
puedo ser mi verdadero yo. Por primera vez.
Y todo eso...
es gracias a ti.
- No creo que sea gracias a mí.
- No, lo es.
Totalmente.
Nate...
me diste la vida que siempre he querido...
así que quiero ayudarte.
Sé que estas pasando por algo...
- ¿De qué carajos hablas?
- ¿Sabes qué descubrí
cuando seguí mi pasión?
Hay que hacer sacrificios.
Perdí gente que amaba.
Y tú...
Yo sé que amabas a ese perro.
- No hables de mi perro. - Pero no puedes culparte.
Es el mundo dándote mierda
y eso es lo que pasa cuando estás en la cima.
Y ahí es donde estás, amigo.
Estás en la cima, ¿sí?
El mundo te pondrá a prueba, te tentará,
pero Ava y tú tienen que mantenerse firmes.
Mi matrimonio no es de tu incumbencia.
¿Me entiendes?
- Sí, lo entiendo.
- Sé lo de Michelle.
- ¿Qué?
- Vas a matarla.
- Sí, pero mira,
nos beneficia a todos.
- Por favor. Por favor. - Oye.
Escucha. Nos ayudará con los spin-offs.
- Nada de spin-offs. No hay contenido nuevo.
- Como amigo, deberías escucharme.
No es tu culpa. - ¿De qué hablas?
- No sabías lo que ese tipo iba a hacer.
- ¿Qué tipo? - Está bien,
tú pusiste al perro en el cuarto.
[gruñe]
[respira agitado]
[música tensa]
- Ahí está.
Ahí está.
El tipo que le ganó a Federer.
¿Lo sientes?
¿El instinto asesino?
Volvió.
- Muy bien.
Aquí está la sauna, por supuesto.
Y esta es la hermosa cascada
en tu jacuzzi privado
y una hermosa ducha para diez personas.
Sí.
[susurra] Dios mío.
- Vaya.
- [carraspea] Sí.
[música de suspenso]
Oh.
- Bueno, es mucha ducha.
- Ajá.
* *
- Okay. Lo siento. Tenemos que...
Tenemos que hablarlo.
Tenemos que hablar ahora, porque ya no lo soporto
y creo que lo dos sabemos de qué se trata.
Los dos nos traemos ganas
y si nos seguimos encontrando en estas casas hermosas,
vamos a terminar en una de estas duchas,
arrancándonos la ropa,
teniendo sexo increíble y viniéndonos varias veces.
Y no puedo hacer eso. Estoy casada.
Amo a mi esposo, aún si todo eso fuera
sensual, erótico y ardiente
y todas esas cosas que quieres que sea.
Pero no va a suceder.
Lo siento, señor, pero así son las cosas.
[gruñe]
Qué bueno que lo sacáremos de dentro, ¿verdad?
- Eh, sí.
No tengo idea de qué hablas.
- ¿Qué?
- Me parecías buena agente.
No necesito venir diez veces.
¿Era eso?
Sólo necesito una casa.
- Estás bromeando, ¿no?
- No. - No has tenido el--
¿No pensaste lo que yo... pensé? ¿No has--?
- Ni una sola vez. - ¡Oh!
- Pero eres bonita. - Por Dios.
[perro ladrando]
[música de suspenso]
* *
- Hola.
* *
- [suspira]
- ¿Segura que no quieres nada de tomar?
- Estoy bien, gracias.
- ¿De qué se trata esto?
- Ya sé que Ava te contó.
Que sé lo del podcast.
- Creo que deberías volver cuando Ava esté aquí
y lo hablemos entre todos.
- Sí, no. Ya lo intenté en la fiesta.
Ella no estaba interesada.
- Entonces se acabó. Si Ava no quiere, yo tampoco.
- Sólo escúchame.
Ustedes me pusieron en un mal lugar.
- ¿En serio? - Sí.
Somos las únicas tres personas
que saben quién es el destripador, ¿no?
Y la razón por la que no van con la policía
es por el podcast.
Pero verás, yo no tengo un podcast.
Así que estoy pensando que debería entregarlo,
de lo contrario, es dejarlo matar
a más gente inocente, ¿cierto?
- No va a matar a nadie. - ¿Estás seguro de eso?
- Ruby, mira. Trabajemos juntos en esto.
¿Y si te damos...
50,000 por episodio?
- [se mofa]
¿Crees que vine aquí a pedir dinero?
No quiero dinero.
Quiero estar en primera fila cuando el destripador
se vuelva la celebridad más grande del mundo.
- ¿Eso es lo que quieres?
- Digo,
¿no lo hiciste por eso?
[música de suspenso]
* *
- Ava regresará en cualquier momento.
- Nate, ¿recuerdas lo que me dijiste en Las Vegas?
¿En la pista de baile?
Me encantaría que los tres hiciéramos esto.
Y estaba pensado que...
quizá lo podrías hablar con Ava.
¿No sería divertido?
* *
[música de suspenso]
* *
- Hola. - Dios mío, hola.
Me llegó tu mensaje. - Todo bien.
Michelle está a salvo.
Hablé con Matt. - ¿Qué sucedió?
- Cierra los ojos. - ¿Por qué?
- Te taparé los ojos. - Nos vas a ponerme eso.
- Tengo que hacerlo. - No.
- ¿Entonces en el carro? - No me pondré eso.
- Confía en mí.
Tengo una sorpresa. - No lo creo.
- Confía en mí. Póntela en el carro.
[gaviotas chillando]
* *
- Está bien, no puedo ver.
- Listo - Sabes que estoy embarazada.
- Te ayudo. - Bien.
¿Dónde estamos?
- Muy bien.
- Bueno, ¿dónde estamos?
- Muy bien.
- [ríe]
- Feliz aniversario.
- ¿Qué? - Nuestra casa de Malibu.
Ya la había echado el ojo. Apenas lo hice.
Es para alquilar con opción de compra, por si no la amas.
- Claro que la amo,
¿pero podemos hablarlo un segundo?
- Mira qué vista. Es para morirse.
Nadaré con los delfines aquí.
Mira este lugar. - Sí.
- Increíble, ¿no? - Sí.
[golpes]
[exhala]
- Tendremos el mejor verano de nuestras vidas aquí.
¿Te gusta?
- Es hermoso, pero, ¿qué estamos haciendo?
- ¿Cómo que qué hacemos?
Es nuestra casa soñada. Eso hacemos.
- Hemos estado teniendo problemas.
Creo que lo sabes, ¿cierto?
Un matrimonio sólo aguanta hasta romperse
y no quiero que rompamos.
- No te preocupes. No romperemos.
Nadie se romperá aquí.
- Creo que toda esta maldita situación
nos presionó más de lo que creíamos.
- Sí. Sí,
el mundo se nos viene encima. Es lo que hace.
Te pone a prueba.
Te tienta.
- ¿Qué significa eso?
- Significa que tenemos que mantenernos firmes.
Por eso conseguí esta casa.
- Está bien.
Cariño, no es sobre la casa.
La casa es increíble, pero no se trata de eso.
Es sobre nosotros. Quiero que seamos felices.
No hemos conectado para nada.
Peleamos por todo-- el teléfono, Ruby, el perro.
¿Eso no te molesta?
- Lo que me molesta es que cumplí nuestro sueño
y por alguna razón prefieres romperme las pelotas.
Eso es lo que me molesta. - Dios mío.
¿Por qué haces esto? - Nunca es suficiente.
- No es cierto. - Sí lo es.
Lo ha sido por 12 años.
- No me vengas con eso.
- Estás tan ocupada comparándonos
con tus amigos ricos.
"La casa es pequeña. El jardín es pequeño.
El carro apesta". - ¿Así crees que soy
de superficial?
- ¿Importa que no llegué al top 10?
- Por Dios. - Perdón por no ganar tanto
como Federer. ¿De verdad importa?
Aún soy la misma persona.
Tengo curiosidad-- déjame preguntarte.
¿Cuál es el límite para dejar de amar a alguien?
¿Es el top 10? ¿El top 20? ¿Cuál es?
- Nunca me importó el dinero.
¡Me importa que renunciaras!
- ¿Renuncié al tenis? ¿Bromeas?
¡Me lastimé la maldita rodilla!
- ¡Renunciaste a la vida!
¡A nosotros!
- ¿A dónde vas?
¿Te vas? - Sí.
No se siente bien, ¿verdad?
- Por favor, no lo hagas. - Dios.
- Por favor. - ¡Dios mío!
[grita]
[ambos gritan]
[música suave de piano]
* *
- ¡Buen tiro, papá!