1 00:00:05,993 --> 00:00:09,196 [suspenseful music playing] 2 00:00:09,296 --> 00:00:11,599 -[chair rattles] -This is how we're gonna die. 3 00:00:11,699 --> 00:00:14,402 -What do we do? Do we pray? -I don't know. Do you believe in God? 4 00:00:14,502 --> 00:00:16,604 I think so. I think right now I believe in God. 5 00:00:16,704 --> 00:00:18,906 I can't believe I'm not gonna live to see what Jack becomes. 6 00:00:19,006 --> 00:00:21,776 The last picture I took was of Jack's taint 'cause he had a rash on it. 7 00:00:21,876 --> 00:00:24,011 -Can you imagine how I feel right now? -It doesn't matter. 8 00:00:24,111 --> 00:00:27,715 Nothing matters right now except us spending our last moments together. 9 00:00:27,815 --> 00:00:28,816 Don't say that! 10 00:00:28,916 --> 00:00:30,251 -I love you. -I love you too. 11 00:00:30,351 --> 00:00:31,786 I've been wanting to tell you something for a while, 12 00:00:31,886 --> 00:00:34,655 and this is probably the best time to do it. [exhales heavily] 13 00:00:34,755 --> 00:00:37,992 The sweatpants/cargo pants you thought you lost, I threw them away months ago. 14 00:00:38,092 --> 00:00:39,593 -I couldn't understand them. -It's okay. 15 00:00:39,694 --> 00:00:41,962 -I couldn't look at them anymore. -[Copycat Killer] Boring! 16 00:00:42,563 --> 00:00:45,099 No one's gonna listen to this for free, 17 00:00:45,199 --> 00:00:47,535 let alone subscribe to Patreon. 18 00:00:47,635 --> 00:00:51,205 -What the fuck is happening? -[Nathan] He's recording us. 19 00:00:51,305 --> 00:00:53,140 -What? -Why are you recording us? 20 00:00:53,240 --> 00:00:55,109 [Copycat Killer] People love murder podcasts. 21 00:00:55,209 --> 00:00:57,111 So I decided to take it up a notch 22 00:00:57,211 --> 00:00:59,113 and record a real murder. 23 00:00:59,580 --> 00:01:00,514 Yours. 24 00:01:01,215 --> 00:01:03,350 [dramatic music playing] 25 00:01:04,385 --> 00:01:07,555 That's it. There's no such thing as too much syrup. 26 00:01:08,422 --> 00:01:11,258 I'm just gonna go talk to your mom's friend, okay? Enjoy. 27 00:01:12,193 --> 00:01:14,061 Okay, before you freak out, I have a plan. 28 00:01:14,161 --> 00:01:15,796 A plan that involves kidnapping my son? 29 00:01:15,896 --> 00:01:18,733 It's not kidnapping. It's reuniting him with his father. 30 00:01:18,833 --> 00:01:21,168 You just described the vast majority of kidnappings. 31 00:01:21,268 --> 00:01:23,003 Didn't you say his grandparents were awful? 32 00:01:23,104 --> 00:01:24,472 I did say they were awful, Tory. 33 00:01:24,572 --> 00:01:26,974 -That doesn't mean you can take him. -So he's better off with us. 34 00:01:27,074 --> 00:01:31,278 We've always fantasized about disappearing together, going to Mexico or wherever. 35 00:01:31,379 --> 00:01:38,619 [phones vibrating and beeping] 36 00:01:39,787 --> 00:01:42,590 It's just for a kid with brown hair and brown eyes. It could be anyone. 37 00:01:42,690 --> 00:01:47,161 [TV reporter] Breaking news. Police say they're currently searching for a 10-year-old boy 38 00:01:47,261 --> 00:01:49,597 who's been missing since early afternoon today. 39 00:01:49,697 --> 00:01:51,899 Okay, we need to get the fuck out of here. 40 00:01:52,366 --> 00:01:54,702 Hey, Ollie. You're gonna love this. 41 00:01:55,269 --> 00:01:56,871 You're not the only one with a plan. 42 00:01:56,971 --> 00:02:00,107 I have to say I really don't think this is a good idea for a podcast. 43 00:02:00,207 --> 00:02:02,443 Yeah, killing people, that's not entertainment. 44 00:02:02,543 --> 00:02:05,146 [Copycat Killer] Good note. I agree. 45 00:02:05,246 --> 00:02:07,681 So I designed a game to play first. 46 00:02:07,782 --> 00:02:08,849 Do you like quiz shows? 47 00:02:08,949 --> 00:02:09,884 -No. -Kinda. 48 00:02:09,984 --> 00:02:11,385 -[sighs] -[weakly] No. 49 00:02:11,485 --> 00:02:13,120 [Copycat Killer] I think you're gonna like this one, 50 00:02:13,220 --> 00:02:14,889 and I suspect you're gonna be very good at it 51 00:02:14,989 --> 00:02:16,757 because the subject is... 52 00:02:17,091 --> 00:02:18,359 serial killers. 53 00:02:18,459 --> 00:02:19,827 We don't wanna play your fucking game. 54 00:02:19,927 --> 00:02:22,430 Look, we don't want any trouble. We don't know who you are. 55 00:02:22,530 --> 00:02:25,066 So just let us go right now, and we won't go to the cops. 56 00:02:25,166 --> 00:02:26,233 We won't. We promise. We won't. 57 00:02:26,333 --> 00:02:27,702 We have a kid. Please. 58 00:02:27,802 --> 00:02:30,771 [Copycat Killer] And if you ever wanna see your baby Jack again, 59 00:02:30,871 --> 00:02:32,039 you'll play the game. 60 00:02:32,139 --> 00:02:33,941 He knows Jack's name. Oh, my God. 61 00:02:34,041 --> 00:02:37,344 [Copycat Killer] All you have to do is win, and I'll let you go. 62 00:02:37,878 --> 00:02:40,781 [sighs] You do know a lot about serial killers. 63 00:02:40,881 --> 00:02:43,818 Yeah, I know enough to know he will never fucking let us go. 64 00:02:43,918 --> 00:02:45,319 That's the actual game, right? 65 00:02:45,419 --> 00:02:47,388 Make us think we have a chance, and you kill us anyway. 66 00:02:48,322 --> 00:02:51,625 [Copycat Killer] You really think you have me figured out, don't you? 67 00:02:52,960 --> 00:02:56,030 I do have you figured out. I mean, statistically, you're all the same. 68 00:02:56,130 --> 00:02:59,500 -You're fucking loser men, who feel invisible... -Are you kidding me? 69 00:02:59,600 --> 00:03:01,836 ...can't get the girl of their dreams until they discover murder. 70 00:03:01,936 --> 00:03:03,971 -We've seen this episode many-- -You're making it worse. 71 00:03:04,071 --> 00:03:06,807 -This is the time to be nice. -I've watched a lot of "Dateline." 72 00:03:06,907 --> 00:03:08,242 -[door opens] -[gasps] 73 00:03:09,510 --> 00:03:12,113 [intense, suspenseful music playing] 74 00:03:12,213 --> 00:03:14,448 BASED ON A TRUE STORY 75 00:03:21,222 --> 00:03:22,857 [toy train whistle blows softly] 76 00:03:25,893 --> 00:03:26,694 [door opens] 77 00:03:28,462 --> 00:03:30,731 [suspenseful music playing] 78 00:03:33,134 --> 00:03:34,301 Hey. 79 00:03:36,037 --> 00:03:37,204 Can I help you? 80 00:03:37,304 --> 00:03:38,706 Yeah. Is he here? 81 00:03:40,474 --> 00:03:42,309 [woman] He's in the back. 82 00:03:43,944 --> 00:03:45,413 [mouthing] What the fuck? 83 00:03:45,946 --> 00:03:46,881 [quietly] Trust me. 84 00:03:51,185 --> 00:03:52,420 -[thud] -[gasps] 85 00:03:53,287 --> 00:03:54,689 Not who you expected? 86 00:03:55,423 --> 00:03:57,191 No. No, not really. 87 00:03:57,291 --> 00:03:58,759 I thought you said they weren't women. 88 00:03:58,859 --> 00:04:01,429 Not usually women. This is a very unusual situation. 89 00:04:01,529 --> 00:04:05,566 Um, whoa. Ma'am, lady, girl, could you tell me who you are or what's going on? 90 00:04:05,666 --> 00:04:05,933 Uh-uh. 91 00:04:07,301 --> 00:04:08,869 -That's not how it works. -Oh, my God. 92 00:04:08,969 --> 00:04:10,871 I ask the questions. 93 00:04:12,273 --> 00:04:13,574 -[mouths] What the... -...fuck? 94 00:04:13,674 --> 00:04:16,377 -First question... -Oh, fun. This is gonna be fun. 95 00:04:16,477 --> 00:04:19,914 How did Robert Durst kill his friend in California? 96 00:04:20,381 --> 00:04:21,782 I... I know this one. 97 00:04:21,882 --> 00:04:24,785 It was a gun, nine millimeter, execution style. Simple. 98 00:04:24,885 --> 00:04:25,686 Boom, bam. 99 00:04:26,520 --> 00:04:28,556 -Very good. -Ha! 100 00:04:28,656 --> 00:04:31,025 -[mouthing] Great job. -That's one point for you. 101 00:04:31,125 --> 00:04:33,027 That's-that's good, so... 102 00:04:33,594 --> 00:04:36,397 -What-- What are you... -What are you doing with that? 103 00:04:36,497 --> 00:04:38,699 -Uh-oh. Oh, my God. -What are you doing with that? 104 00:04:38,799 --> 00:04:39,800 Oh. 105 00:04:39,900 --> 00:04:41,001 What's going on? 106 00:04:41,102 --> 00:04:42,837 Oh! [chuckles] 107 00:04:43,270 --> 00:04:45,005 What was I thinking? 108 00:04:45,106 --> 00:04:46,540 This is audio. 109 00:04:47,174 --> 00:04:50,745 I've just sliced off one of your zip ties for getting an answer right. 110 00:04:50,845 --> 00:04:53,447 Get one wrong, and I'll slice something else. 111 00:04:53,547 --> 00:04:56,984 [suspenseful music playing] 112 00:04:58,252 --> 00:04:58,919 [door opens] 113 00:05:08,863 --> 00:05:10,498 Look who's back. 114 00:05:11,999 --> 00:05:13,567 Same as last time? 115 00:05:15,069 --> 00:05:16,971 Uh, no. Uh... 116 00:05:17,071 --> 00:05:20,875 I'm actually gonna need another two this time as well. 117 00:05:24,979 --> 00:05:25,813 Oh. 118 00:05:28,282 --> 00:05:30,484 [man sighs] 119 00:05:34,989 --> 00:05:36,424 Sure it's a good idea? 120 00:05:37,491 --> 00:05:39,460 Probably not, no. But... 121 00:05:40,227 --> 00:05:41,662 I'm gonna have to anyway. 122 00:05:44,331 --> 00:05:45,499 Let's get some pictures. 123 00:05:45,599 --> 00:05:47,735 [camera shutter clicking] 124 00:05:47,835 --> 00:05:48,836 Next question... 125 00:05:51,772 --> 00:05:54,008 Name one of Jeffrey Dahmer's jobs. 126 00:05:54,542 --> 00:05:55,976 -Chocolatier. -Really? 127 00:05:56,077 --> 00:05:58,879 Also worked at a deli. Was in the Army. Was a phlebotomist. 128 00:06:01,048 --> 00:06:02,483 Very impressive. 129 00:06:02,583 --> 00:06:04,585 -Thank you. Thank you. -Nice job, babe. That was great. 130 00:06:04,685 --> 00:06:07,355 -[screams] -[screams] Oh, my God! 131 00:06:07,455 --> 00:06:10,024 -[screaming] -But I said "one" of his jobs. 132 00:06:10,124 --> 00:06:11,392 What?! Are you okay? 133 00:06:11,492 --> 00:06:13,427 No. She just stabbed me. 134 00:06:13,527 --> 00:06:14,995 [Copycat Killer] Next question! 135 00:06:15,763 --> 00:06:18,065 Hey. Are you gonna tell me who that guy was? 136 00:06:18,165 --> 00:06:19,066 Nobody. 137 00:06:19,433 --> 00:06:21,135 He's retired... mostly. 138 00:06:21,235 --> 00:06:22,436 Uh, Ollie, bedtime. 139 00:06:22,536 --> 00:06:24,605 I don't have my pajamas. 140 00:06:25,406 --> 00:06:26,640 Do you live here now? 141 00:06:26,741 --> 00:06:28,275 -What? No, of course not. No. -[phone dings] 142 00:06:28,376 --> 00:06:31,612 We, uh, we've got an early flight, so we're staying at the airport. 143 00:06:31,712 --> 00:06:34,281 Hey, tell ya what. You can sleep in your uniform tonight. 144 00:06:34,382 --> 00:06:35,416 That'd be fun, right? 145 00:06:35,516 --> 00:06:37,585 -[phone dings] -[typing] 146 00:06:37,685 --> 00:06:39,854 -Who's texting you? -It's Serena. 147 00:06:39,954 --> 00:06:42,957 Ava was supposed to pick up Jack hours ago, but she never showed up. 148 00:06:43,057 --> 00:06:45,860 She's probably just lost track of time or something. 149 00:06:45,960 --> 00:06:46,927 Yeah. 150 00:06:47,661 --> 00:06:48,996 Yeah, you're right. 151 00:06:49,630 --> 00:06:51,699 -She's obviously stressed right now. -Yeah. 152 00:06:51,799 --> 00:06:54,435 -[screams] God! -Are you fucking crazy? 153 00:06:54,535 --> 00:06:56,103 What the fuck? I was right. 154 00:06:56,203 --> 00:06:59,974 The July 4th killing of the Zodiac Killer was in Vallejo. 155 00:07:00,408 --> 00:07:01,609 I didn't like your tone. 156 00:07:01,709 --> 00:07:03,310 -Are you okay? -It's not that bad. 157 00:07:03,411 --> 00:07:04,278 Fuck, it's really bad. 158 00:07:04,779 --> 00:07:06,914 -Next question... -Oh, my God. 159 00:07:07,014 --> 00:07:10,117 How did I tie Carly Warren's hands, 160 00:07:10,217 --> 00:07:11,652 and why? 161 00:07:12,353 --> 00:07:13,788 Uh, okay, that's easy. 162 00:07:13,888 --> 00:07:16,524 It was an inline, double coin Shibari bondage knot, 163 00:07:16,624 --> 00:07:18,292 which was the MO of the Rosary Killer. 164 00:07:18,392 --> 00:07:19,660 [phone dings] 165 00:07:19,760 --> 00:07:21,962 [Ava] Hey, what are you doing with my phone? 166 00:07:22,063 --> 00:07:23,197 Who's Tory? 167 00:07:23,297 --> 00:07:24,832 She's really blowing you up. 168 00:07:27,401 --> 00:07:28,969 My sister. 169 00:07:30,071 --> 00:07:34,542 [inhales] This next question should be easy for an expert like you. 170 00:07:35,242 --> 00:07:36,844 What was the name 171 00:07:37,378 --> 00:07:39,613 of the Westside Ripper's last victim? 172 00:07:39,714 --> 00:07:42,450 -Uh... Okay, I know this. -You know this. 173 00:07:42,550 --> 00:07:45,252 Uh... I remember this. It was... 174 00:07:45,352 --> 00:07:46,587 [Nathan] Hold on. She knows it. 175 00:07:46,687 --> 00:07:49,256 -Let me think for a second. -Tick tock. 176 00:07:49,357 --> 00:07:52,293 -Babe. -You met her. Can you help me? Can't you remember? Come on. 177 00:07:52,393 --> 00:07:55,296 -I don't... It's... I don't remember. -How do you not remember? 178 00:07:55,396 --> 00:07:56,630 Your sister is very persistent. 179 00:07:56,731 --> 00:07:58,499 You know, I think you should talk to her. 180 00:07:58,599 --> 00:08:01,102 And I think you should tell her... 181 00:08:01,802 --> 00:08:03,838 -[line ringing] -...everything's fine. 182 00:08:06,974 --> 00:08:09,443 -[line connects] -[Tory] Ava? Where the hell are you? 183 00:08:09,543 --> 00:08:11,812 Serena's freaking out. Are you okay? 184 00:08:14,548 --> 00:08:16,350 Yeah. Sorry. I got a little tied up. 185 00:08:16,450 --> 00:08:17,952 I'm, um... 186 00:08:18,052 --> 00:08:19,754 at a yoga class. 187 00:08:19,854 --> 00:08:21,756 [Tory] You're in a yoga class at night? 188 00:08:21,856 --> 00:08:23,758 Serena needs you to pick up Jack. 189 00:08:23,858 --> 00:08:25,726 Yeah, I know. Can I call you when I'm outta here? 190 00:08:25,826 --> 00:08:27,361 I'm getting weird looks from everyone. 191 00:08:27,461 --> 00:08:30,831 -Um, is that cool, Turtle? -[Tory] Yeah. I'll talk to you later. 192 00:08:33,067 --> 00:08:33,968 [phone beeps] 193 00:08:34,268 --> 00:08:36,737 [news report plays over TV] 194 00:08:38,639 --> 00:08:39,707 She needs our help. 195 00:08:39,807 --> 00:08:41,409 [Matt] Why? Is she that bad at yoga? 196 00:08:41,509 --> 00:08:42,743 No. She said "turtle." 197 00:08:42,843 --> 00:08:44,879 That's, like, our sister code word. 198 00:08:44,979 --> 00:08:46,981 It's what we use whenever we're in trouble. 199 00:08:47,081 --> 00:08:49,650 Like, when I was a kid, and a creepy stranger would try and talk to me, 200 00:08:49,750 --> 00:08:52,787 or when I was in college, and a creepy stranger would try and talk to me. 201 00:08:52,887 --> 00:08:55,589 Okay, Tory, Tory, listen to me. Listen to me, all right? 202 00:08:56,090 --> 00:08:58,926 Look, you're the one that decided to kidnap my son, okay? 203 00:08:59,026 --> 00:09:01,595 So for now, instead of doing something rash, 204 00:09:01,696 --> 00:09:03,764 like running off to rescue her, 205 00:09:03,864 --> 00:09:06,100 I-I think we should just stick to the plan. 206 00:09:06,934 --> 00:09:07,635 Okay. 207 00:09:09,437 --> 00:09:11,105 -Yeah, you're right. -Good. 208 00:09:13,774 --> 00:09:16,143 No. But she's always had my back. I owe this to her. 209 00:09:16,243 --> 00:09:17,445 Listen to me. 210 00:09:17,545 --> 00:09:20,448 Even if you could help her, you don't know where she is. 211 00:09:20,548 --> 00:09:22,183 -[rattling] -What the hell was that? 212 00:09:22,283 --> 00:09:24,919 [sighs] It's just the ice machine. Come here. 213 00:09:25,019 --> 00:09:26,287 [Tory sighs] 214 00:09:26,387 --> 00:09:27,321 All right. 215 00:09:27,421 --> 00:09:30,091 [tense music playing] 216 00:09:32,860 --> 00:09:35,529 You must recognize this instrument. 217 00:09:35,863 --> 00:09:39,166 Yeah. It's a 14-inch Bowie knife. 218 00:09:39,266 --> 00:09:44,538 Which is the weapon of choice for one particular serial killer. 219 00:09:44,638 --> 00:09:46,674 -What's his name again? -Westside Ripper. 220 00:09:46,774 --> 00:09:48,542 So that just rolls right off the tongue, 221 00:09:48,642 --> 00:09:53,114 but you can't tell me the name of one of his victims in your own backyard? 222 00:09:53,948 --> 00:09:56,717 Okay, I used to know a lot about his kills, all right, 223 00:09:56,817 --> 00:09:58,986 and then you came along, kinda stole the spotlight. 224 00:09:59,086 --> 00:10:01,288 So, forgive me. Just give me a fuckin' second. 225 00:10:02,390 --> 00:10:04,859 You've got 10 seconds. Then we'll have to cut to commercial. 226 00:10:04,959 --> 00:10:07,561 Okay, she's a bartender. Doesn't that give me any points? 227 00:10:08,429 --> 00:10:11,632 After I kill you both, we'll hear from today's sponsor, 228 00:10:12,199 --> 00:10:14,535 Snowfall Mattresses, the only mattress that's-- 229 00:10:14,635 --> 00:10:17,038 That's it. Snowfall Mattresses. That's it! 230 00:10:17,138 --> 00:10:19,607 Oh, I'm sorry, but that's incorrect. 231 00:10:19,707 --> 00:10:21,509 Shut the fuck up and let me finish. 232 00:10:22,209 --> 00:10:24,445 You killed Clark Miller. He's the CEO of Snowfall Mattresses. 233 00:10:24,545 --> 00:10:27,214 They're, like, the biggest advertisers in the true crime space. 234 00:10:27,314 --> 00:10:29,750 Your victim, Wendy Jenkins, reported on crime, 235 00:10:29,850 --> 00:10:31,685 and Dr. Friedman wrote a book on serial killers, 236 00:10:31,786 --> 00:10:33,120 and we did a podcast with one, sadly, 237 00:10:33,220 --> 00:10:35,022 and the Lipinski sisters... Well, duh. 238 00:10:35,122 --> 00:10:37,291 And Jared Leto, he played the guy who killed Lennon. 239 00:10:37,391 --> 00:10:38,592 That's it! 240 00:10:38,693 --> 00:10:40,761 All these people profited off true crime. 241 00:10:40,861 --> 00:10:43,097 That's your motive. That's why you chose them. 242 00:10:43,197 --> 00:10:44,131 [music builds] 243 00:10:46,434 --> 00:10:47,735 Wow, Ava. 244 00:10:47,835 --> 00:10:49,570 -[chuckles] -[Copycat Killer] I'm impressed. 245 00:10:49,670 --> 00:10:51,405 -Nice. -You figured it out. 246 00:10:51,505 --> 00:10:52,740 You figured out why I target 247 00:10:52,840 --> 00:10:56,744 sick, twisted, pathetic people like you, 248 00:10:56,844 --> 00:10:59,413 who enjoy listening to other people's pain. 249 00:10:59,747 --> 00:11:01,649 Okay, I hate to break it to you, 250 00:11:01,749 --> 00:11:04,585 but people have been telling scary stories around the campfire 251 00:11:04,685 --> 00:11:05,853 since the start of fucking people. 252 00:11:05,953 --> 00:11:07,955 Stories make it easier to deal 253 00:11:08,055 --> 00:11:10,524 with a fucked-up, terrifying world, 254 00:11:10,624 --> 00:11:13,861 a world where a girl can go in for her bartending shift and get killed. 255 00:11:13,961 --> 00:11:16,197 Chloe Lake! That's her name. 256 00:11:16,297 --> 00:11:18,799 -[Nathan] Chloe Lake. Yes. -[Ava] You didn't know it. 257 00:11:18,899 --> 00:11:20,601 -I got it. Chloe Lake. -Yes, you got it. Nice. 258 00:11:20,701 --> 00:11:21,802 That's who-- 259 00:11:23,771 --> 00:11:24,638 Did you know her? 260 00:11:24,739 --> 00:11:27,174 [somber music playing] 261 00:11:29,510 --> 00:11:30,745 She was my sister. 262 00:11:30,845 --> 00:11:34,081 [inhales sharply] Oh, my God. 263 00:11:35,216 --> 00:11:36,083 Okay. 264 00:11:36,417 --> 00:11:38,352 I am so sorry. 265 00:11:39,387 --> 00:11:40,287 No, you're not. 266 00:11:40,388 --> 00:11:41,956 Yes, we are. Yes. 267 00:11:42,356 --> 00:11:44,859 No. No. Everyone... 268 00:11:46,694 --> 00:11:49,930 Everyone says that they are. 269 00:11:51,565 --> 00:11:53,300 But nobody means it. 270 00:11:55,469 --> 00:11:57,338 No. Nobody gives a shit. 271 00:11:58,472 --> 00:11:59,607 [sniffs] 272 00:11:59,707 --> 00:12:02,643 I mean, her picture was on the news, 273 00:12:02,743 --> 00:12:05,946 and... there was a vigil or two. 274 00:12:07,448 --> 00:12:08,649 And then... 275 00:12:09,250 --> 00:12:13,220 the reporters and the podcasters started swooping in, 276 00:12:13,788 --> 00:12:15,890 and then nobody talked about Chloe anymore. 277 00:12:16,357 --> 00:12:18,693 All they talked about was the Westside Ripper 278 00:12:18,793 --> 00:12:22,530 and how she fit into his master plan. 279 00:12:23,064 --> 00:12:25,566 Okay, well, killing more people is not gonna help. 280 00:12:25,666 --> 00:12:28,369 -This is not gonna bring her back. -No, she's right, Ava. 281 00:12:28,469 --> 00:12:29,470 Sorry. What was that? 282 00:12:29,570 --> 00:12:30,571 Just listen to me. 283 00:12:31,172 --> 00:12:34,108 You're right. It's bullshit, all of it. 284 00:12:34,675 --> 00:12:36,110 So forget about the Westside Ripper. 285 00:12:36,210 --> 00:12:38,713 You could change the narrative right here, right now. 286 00:12:38,813 --> 00:12:40,448 I mean, you're already recording us. 287 00:12:42,750 --> 00:12:44,085 Tell us about Chloe. 288 00:12:46,053 --> 00:12:48,089 Tell the whole world about Chloe. 289 00:12:50,658 --> 00:12:53,461 [suspenseful music intensifies] 290 00:13:01,535 --> 00:13:04,305 Okay, I got the flight details. We're good to go. 291 00:13:04,405 --> 00:13:06,640 Wanna pack up? I'll wake Ollie up in a second. 292 00:13:06,741 --> 00:13:07,908 Yeah. 293 00:13:12,947 --> 00:13:17,418 Where are my AirPods? Ava always steals my shit, and she doesn't give it back. 294 00:13:21,255 --> 00:13:24,025 Wait. I think that's how I can find her. 295 00:13:24,625 --> 00:13:25,326 Hold on. 296 00:13:25,993 --> 00:13:27,928 [suspenseful music playing] 297 00:13:28,029 --> 00:13:30,631 "Endgame Studios." Isn't that a podcasting place? 298 00:13:30,731 --> 00:13:33,334 These people and their fucking podca- 299 00:13:34,468 --> 00:13:35,036 Wait. 300 00:13:35,136 --> 00:13:37,605 [suspenseful music playing] 301 00:13:37,705 --> 00:13:39,407 What did you say it was called? 302 00:13:39,507 --> 00:13:40,541 Endgame Studios. 303 00:13:41,642 --> 00:13:42,943 Why? What is it? 304 00:13:43,044 --> 00:13:45,079 GOT YOUR MESSAGE. HERE'S MINE. ENDGAME. I WIN. 305 00:13:48,082 --> 00:13:50,317 You know what, Tore? You're right. 306 00:13:50,418 --> 00:13:52,720 If you're concerned about her, I should go check in on her. 307 00:13:52,820 --> 00:13:55,756 I mean, we got the time, right? Keep an eye on Ollie. I'll be right back. 308 00:13:55,856 --> 00:13:58,793 -What if he wakes up, and he's scared? -He's gonna be fine, Tore. 309 00:13:58,893 --> 00:14:00,094 -You can't-- -I'll be quick. 310 00:14:00,194 --> 00:14:02,329 You can't leave me with him like this. You-- 311 00:14:10,638 --> 00:14:13,974 [Copycat Killer] Ah. But she was determined to make me breakfast in bed. 312 00:14:14,075 --> 00:14:15,342 Only she was six years old, 313 00:14:15,443 --> 00:14:18,179 so the pancakes were burnt on the outside 314 00:14:18,279 --> 00:14:21,282 and liquid on the inside. [laughs] 315 00:14:21,382 --> 00:14:23,984 And, uh, the syrup she brought me, 316 00:14:24,085 --> 00:14:25,419 it was actually ketchup. [laughs] 317 00:14:25,519 --> 00:14:30,524 And our parents, right away, they said, "Nope. No way. No pets." 318 00:14:30,624 --> 00:14:33,594 And you know what? Instead of crying or complaining... 319 00:14:33,694 --> 00:14:38,432 [chuckles] ...she took all the hair out of her hairbrush, 320 00:14:38,766 --> 00:14:40,334 stuck googly eyes on it... 321 00:14:40,434 --> 00:14:42,603 -[suspenseful music playing] -...and named it Dennis. [laughs] 322 00:14:42,703 --> 00:14:47,775 But she was the only one who was small enough to fit through the window. 323 00:14:47,875 --> 00:14:50,311 So we decided to bring her, and... 324 00:14:50,778 --> 00:14:54,148 [inhales] ...that was a mistake, 325 00:14:54,715 --> 00:14:55,549 a big one. 326 00:14:56,450 --> 00:14:57,518 [blade clinks] 327 00:14:58,986 --> 00:15:00,588 Oh, my God. What happened? 328 00:15:00,688 --> 00:15:01,589 What happened next? 329 00:15:03,124 --> 00:15:05,092 Well, she-she made it up the side of the house, 330 00:15:05,192 --> 00:15:09,463 but she was wearing UGGs, and... 331 00:15:09,563 --> 00:15:11,098 [sighs] This is hard. 332 00:15:11,198 --> 00:15:14,201 No. Uh, don't stop. Was she okay? 333 00:15:14,869 --> 00:15:16,270 Yes. Yeah. 334 00:15:16,370 --> 00:15:19,040 Uh, luckily, a rose bush broke her fall. 335 00:15:19,740 --> 00:15:21,942 Her arms were so scratched up. 336 00:15:22,043 --> 00:15:26,680 So I had to let her borrow my favorite Delia's long-sleeve sweater 337 00:15:26,781 --> 00:15:28,149 the rest of the summer. 338 00:15:29,950 --> 00:15:31,752 She sounds just like my sister. 339 00:15:31,852 --> 00:15:35,122 Fearless, and it's beautiful, but sometimes she also gets in over her head, 340 00:15:35,222 --> 00:15:37,625 and it... can be kinda scary. 341 00:15:39,493 --> 00:15:41,328 Dad? Dad?! 342 00:15:41,429 --> 00:15:42,163 Hey, Ollie. 343 00:15:42,263 --> 00:15:44,532 Your dad's gonna be back soon, okay? 344 00:15:44,632 --> 00:15:45,800 With my medicine? 345 00:15:46,801 --> 00:15:49,970 -Your medicine? -Every day, I need my asthma medicine. 346 00:15:50,071 --> 00:15:52,273 He's picking it up, right? 347 00:15:52,773 --> 00:15:54,175 Um... 348 00:15:55,009 --> 00:15:56,977 I don't... I don't know. 349 00:15:57,078 --> 00:15:58,612 [somber music playing] 350 00:16:05,686 --> 00:16:07,088 It never goes away. 351 00:16:08,122 --> 00:16:10,624 Even after they're gone. I'm still her sister. 352 00:16:11,826 --> 00:16:13,461 The only one who cares... 353 00:16:14,595 --> 00:16:15,696 who remembers. 354 00:16:16,063 --> 00:16:19,333 [electricity powers down] 355 00:16:20,134 --> 00:16:23,637 [metallic creaking] 356 00:16:25,673 --> 00:16:26,374 [thud] 357 00:16:26,474 --> 00:16:27,241 [clattering] 358 00:16:30,077 --> 00:16:31,412 [clattering] 359 00:16:31,512 --> 00:16:32,313 Matt? 360 00:16:33,714 --> 00:16:34,882 You made it! 361 00:16:35,449 --> 00:16:38,052 All this closure, I almost forgot about you. 362 00:16:38,152 --> 00:16:39,653 [metallic clattering] 363 00:16:39,754 --> 00:16:41,122 So... 364 00:16:42,523 --> 00:16:43,391 it's you. 365 00:16:43,958 --> 00:16:44,725 Disappointed? 366 00:16:44,825 --> 00:16:45,760 No. I'm impressed. 367 00:16:45,860 --> 00:16:47,361 I respect your craft. 368 00:16:47,962 --> 00:16:49,330 "Endgame." 369 00:16:49,430 --> 00:16:52,033 Nice. I-it took me a second, but I figured it out. 370 00:16:52,133 --> 00:16:54,735 It took me less than that to figure you out 371 00:16:54,835 --> 00:16:58,672 after you showed up at my studio with nothing to say but "I'm sorry." 372 00:16:58,773 --> 00:17:00,107 [chuckles] What was your plan? 373 00:17:00,207 --> 00:17:02,209 [inhales] You know what? This is crazy, 374 00:17:02,309 --> 00:17:05,046 but, uh, I didn't even have one 375 00:17:05,146 --> 00:17:06,547 if you can believe that. 376 00:17:08,549 --> 00:17:11,218 Well, welcome to the party, Matt. 377 00:17:11,752 --> 00:17:14,288 You know, I was afraid you weren't gonna show up. 378 00:17:14,989 --> 00:17:16,991 Now, watch me open my first present. 379 00:17:17,625 --> 00:17:20,294 [suspenseful music intensifies] 380 00:17:24,999 --> 00:17:26,267 All right, what do you want? 381 00:17:26,367 --> 00:17:28,769 [tuts] Oh, it's so nice of you to ask. 382 00:17:29,336 --> 00:17:32,239 I want a recorded confession that you murdered my sister. 383 00:17:33,507 --> 00:17:36,377 Matt, please. This is a chance for you to redeem yourself. 384 00:17:36,477 --> 00:17:38,446 I'm sorry, buddy. That's just not gonna happen. 385 00:17:39,213 --> 00:17:42,516 -Matt, come on. Are you kidding me? Please. -Ava. Ava! [shushes] 386 00:17:42,616 --> 00:17:45,619 Look, I've got an even better pitch for you. 387 00:17:46,353 --> 00:17:49,457 I've already called the cops. They're gonna be here in, like, a minute or so. 388 00:17:49,557 --> 00:17:52,226 But I've got a car out back full of cash 389 00:17:52,326 --> 00:17:54,895 and info on people who could just make you disappear. 390 00:17:54,995 --> 00:17:55,996 Oh. 391 00:17:56,097 --> 00:17:57,264 I don't wanna disappear. 392 00:17:57,365 --> 00:18:00,401 Okay. What do you really want? 393 00:18:03,137 --> 00:18:04,739 [Ava] She wants what everyone wants. 394 00:18:04,839 --> 00:18:06,540 She wants to not feel invisible. 395 00:18:06,974 --> 00:18:08,876 She wants to tell Chloe's story. 396 00:18:08,976 --> 00:18:10,945 Which you have. You did. We all know. 397 00:18:11,045 --> 00:18:14,148 You can walk away from this. Take what he's fucking offering you. 398 00:18:16,450 --> 00:18:17,284 Yeah. 399 00:18:18,152 --> 00:18:19,320 I will do that. 400 00:18:20,354 --> 00:18:22,590 -But I'm gonna kill you first. -[Ava] What?! 401 00:18:22,690 --> 00:18:23,324 Hey. 402 00:18:23,991 --> 00:18:24,725 -[grunts] -[thud] 403 00:18:25,893 --> 00:18:26,560 [exhales] 404 00:18:26,660 --> 00:18:28,062 Oh, my-- 405 00:18:28,162 --> 00:18:30,131 Babe, that was amazing! Come here. Untie me. 406 00:18:30,231 --> 00:18:34,068 Holy shit. How did you... When did that even happen? This is... Come here. 407 00:18:34,168 --> 00:18:35,469 -You okay? -Get the one-- Yes, yes. 408 00:18:35,569 --> 00:18:37,605 -Let me see your hand. -My hand's fine. 409 00:18:37,705 --> 00:18:38,806 You need a hospital. 410 00:18:38,906 --> 00:18:40,174 This is not good. 411 00:18:40,641 --> 00:18:43,010 [breathing heavily] The cops are coming. What do we do? 412 00:18:43,110 --> 00:18:46,747 I don't know. What do we do? Was there really money in that car? What do we do? 413 00:18:47,848 --> 00:18:48,649 Okay. Um... 414 00:18:49,216 --> 00:18:52,086 You're gonna go in there and tell the nice people who you are, 415 00:18:52,186 --> 00:18:53,754 and they're gonna take you home, okay? 416 00:18:53,854 --> 00:18:54,889 But what about you? 417 00:18:54,989 --> 00:18:56,190 Where are you going? 418 00:18:57,725 --> 00:18:59,527 I'm... I'm gonna... 419 00:19:00,094 --> 00:19:01,462 go home, too. 420 00:19:03,130 --> 00:19:05,199 Don't worry about me. Okay? 421 00:19:06,534 --> 00:19:07,301 Go ahead. 422 00:19:09,136 --> 00:19:10,771 [suspenseful music playing] 423 00:19:20,181 --> 00:19:21,716 [line ringing] 424 00:19:21,816 --> 00:19:24,585 -Hey, it's Ava. Just text me. -[voicemail beeps] 425 00:19:24,685 --> 00:19:25,686 Hey, Ava. 426 00:19:26,821 --> 00:19:27,621 Um... 427 00:19:28,556 --> 00:19:31,425 I don't know when you're gonna hear this, but... 428 00:19:32,259 --> 00:19:33,627 when you do... 429 00:19:34,862 --> 00:19:35,763 turtle. 430 00:19:37,064 --> 00:19:38,466 [suspenseful music continues] 431 00:19:38,566 --> 00:19:39,700 [Nathan] Is she dead? 432 00:19:41,769 --> 00:19:42,837 She's not dead. 433 00:19:43,504 --> 00:19:45,573 She's out, but there's a pulse. 434 00:19:45,673 --> 00:19:47,641 And I'll tell you what you're gonna do. 435 00:19:49,243 --> 00:19:50,544 You're gonna do nothing. 436 00:19:50,644 --> 00:19:54,348 Nothing? Oh. Okay. We're gonna do nothing. 437 00:19:54,448 --> 00:19:56,650 -That's great. That's a good plan. -[glove snaps] 438 00:19:56,751 --> 00:19:59,353 What are you doing with those gloves, pal? 439 00:20:00,187 --> 00:20:01,522 You know, it's funny. 440 00:20:03,024 --> 00:20:04,558 A year ago, 441 00:20:04,959 --> 00:20:06,093 this would've been easy. 442 00:20:06,193 --> 00:20:07,561 [metallic clink] 443 00:20:08,462 --> 00:20:10,331 Like Christmas come early. 444 00:20:11,766 --> 00:20:12,767 I kill you both. 445 00:20:13,300 --> 00:20:14,802 Plant the hatchet on her. 446 00:20:15,903 --> 00:20:17,271 Make my escape. 447 00:20:19,240 --> 00:20:21,042 But that's not you anymore. 448 00:20:21,142 --> 00:20:24,678 -That's not-- -You've found friendship and a new lease on life. 449 00:20:24,779 --> 00:20:25,713 And love. Tory. 450 00:20:25,813 --> 00:20:27,915 We-we've accepted you into our family, Matt. 451 00:20:28,015 --> 00:20:30,818 -It's different now. -[Nathan] You're a friend, right? 452 00:20:31,619 --> 00:20:33,354 [Matt] Yeah, but, uh... 453 00:20:34,221 --> 00:20:36,290 If I'm honest with myself, 454 00:20:38,826 --> 00:20:40,461 I am just so tired. 455 00:20:41,962 --> 00:20:43,164 I am tired of lying. 456 00:20:43,831 --> 00:20:47,301 I am tired of pretending to be something I'm not. 457 00:20:48,202 --> 00:20:49,503 I mean, it's no fun anymore. 458 00:20:49,603 --> 00:20:52,373 [eerie, gentle music playing] 459 00:20:55,209 --> 00:20:56,377 It's time. 460 00:20:58,579 --> 00:21:01,449 It's time to hand myself in. 461 00:21:02,249 --> 00:21:03,684 Go ahead, Nathan. Take it. 462 00:21:06,754 --> 00:21:09,223 I'm gonna go to the police, and I'm gonna tell them everything. 463 00:21:09,323 --> 00:21:10,658 I'm gonna tell them about the murders. 464 00:21:10,758 --> 00:21:13,594 I'm gonna tell them where all the evidence is. 465 00:21:14,895 --> 00:21:18,332 I'm gonna tell them that I made you guys do the podcast. 466 00:21:19,900 --> 00:21:21,068 You're gonna be free. 467 00:21:22,002 --> 00:21:25,039 I mean, it was inevitable. It was always gonna end this way. 468 00:21:25,973 --> 00:21:29,443 At least like this, I get to do it on my own terms. 469 00:21:29,844 --> 00:21:30,978 [inhales deeply] 470 00:21:31,078 --> 00:21:32,646 With my head held high. 471 00:21:33,013 --> 00:21:34,915 [solemn music playing] 472 00:21:35,015 --> 00:21:37,418 [sirens in distance] 473 00:21:46,027 --> 00:21:47,161 [sirens in distance] 474 00:21:47,261 --> 00:21:48,696 [Nathan sighs] 475 00:21:50,197 --> 00:21:51,365 You ready? 476 00:21:52,700 --> 00:21:53,501 Yeah. 477 00:22:00,808 --> 00:22:03,044 -Hands in the air! -The Copycat Killer's inside! 478 00:22:03,144 --> 00:22:04,612 Move! Let's move! 479 00:22:05,246 --> 00:22:07,248 Move! Move! Move! Go! Go! Go! Go! 480 00:22:07,348 --> 00:22:09,617 -[indistinct shout] -Go! Go! Go! 481 00:22:09,717 --> 00:22:10,351 Clear! 482 00:22:10,451 --> 00:22:12,753 [music builds slowly] 483 00:22:12,853 --> 00:22:13,721 Clear. 484 00:22:15,356 --> 00:22:17,758 [intense suspenseful music playing] 485 00:22:19,994 --> 00:22:20,928 Clear. 486 00:22:21,228 --> 00:22:22,797 Fuck, that's a lot of blood. 487 00:22:23,064 --> 00:22:24,699 Multiple fatalities. 488 00:22:26,200 --> 00:22:28,202 Empty. Nobody's here. 489 00:22:28,769 --> 00:22:31,038 Nathan Bartlett, you are under arrest for murder. 490 00:22:31,138 --> 00:22:33,974 -I didn't do anything. -No, no, no. You got the wrong guy. 491 00:22:34,075 --> 00:22:35,242 Matt, tell 'em that-- 492 00:22:36,110 --> 00:22:39,080 -Matt? Where the fuck is Matt?! -You have the right to remain silent. 493 00:22:39,180 --> 00:22:41,882 Anything you say can and will be held against you in a court of law. 494 00:22:41,982 --> 00:22:43,617 -Matt! -You have the right to an attorney. 495 00:22:43,718 --> 00:22:45,386 If you can't afford one, one will be appointed to you. 496 00:22:45,486 --> 00:22:47,288 Do you understand the rights as I have read them? 497 00:22:48,122 --> 00:22:50,458 You don't mind if I store some incriminating evidence 498 00:22:50,558 --> 00:22:52,059 in your private storage locker, right? 499 00:22:52,159 --> 00:22:54,795 Yeah, let's go ahead and plant a bunch of DNA in your Jeep. 500 00:22:54,895 --> 00:22:57,565 Go ahead, Nathan. Put your fingerprints on the hatchet. 501 00:22:57,665 --> 00:22:59,333 What are you gonna do, turn me in? 502 00:22:59,433 --> 00:23:02,169 Do whatever you want. I don't care anymore. 503 00:23:02,269 --> 00:23:04,672 ["Boomerang" by YEBBA playing] 504 00:23:07,775 --> 00:23:10,077 -Easy. Ava. -[Ava] Babe, I'm right here. It's okay. 505 00:23:10,177 --> 00:23:11,245 We're gonna fight this, okay? 506 00:23:11,345 --> 00:23:12,613 [Nathan grunts] 507 00:23:12,713 --> 00:23:15,716 It's okay. Hey, we're gonna fight this. 508 00:23:15,816 --> 00:23:18,853 -Get me outta here. -I will. I will. It's gonna be okay. 509 00:23:50,551 --> 00:23:56,223 BASED ON A TRUE STORY 510 00:23:56,323 --> 00:23:58,893 -[song ends abruptly] -[blades thrumming softly] 511 00:24:09,136 --> 00:24:10,037 [inhales, gasps] 512 00:24:13,174 --> 00:24:14,608 Are you feeling any better? 513 00:24:14,709 --> 00:24:15,776 [gasps softly] 514 00:24:16,410 --> 00:24:17,178 [ropes stretching] 515 00:24:17,278 --> 00:24:19,046 [Matt] I hope so. 516 00:24:19,780 --> 00:24:21,649 'Cause we got a lot to talk about. 517 00:24:21,749 --> 00:24:23,617 [suspenseful music playing] 518 00:24:31,225 --> 00:24:32,660 [suspenseful music continues] 519 00:25:21,208 --> 00:25:23,144 [music ends] 520 00:25:23,244 --> 00:25:25,046 Subtitle translation by: