1
00:00:06,043 --> 00:00:07,709
["Stupid Love" playing]

2
00:00:14,043 --> 00:00:15,584
[alarm beeping]

3
00:00:16,751 --> 00:00:19,959
[Marco] Do y'all wake up desperate
to smash that snooze button?

4
00:00:20,043 --> 00:00:23,293
Is the struggle to be a grown-up
realer than real?

5
00:00:23,376 --> 00:00:27,126
Do you have no idea
what you're gonna do with your life?

6
00:00:27,209 --> 00:00:31,918
I can't really help you with that
'cause I'm still figuring it all out too.

7
00:00:32,001 --> 00:00:35,209
But, hey,
even if we don't have all the answers,

8
00:00:35,293 --> 00:00:37,376
we can still get gorgeous together.

9
00:00:38,001 --> 00:00:39,876
Hey, guys. It's me, Marco.

10
00:00:39,959 --> 00:00:41,918
And welcome back to the channel.

11
00:00:42,001 --> 00:00:45,209
If you don't know me, then buckle up,
bitch, because you're about to.

12
00:00:45,293 --> 00:00:49,001
I am a makeup artist
and beauty industry professional,

13
00:00:49,084 --> 00:00:50,876
working with all the major brands,

14
00:00:50,959 --> 00:00:55,751
including the one, the only,
the original Glamorous by Madolyn.

15
00:00:55,834 --> 00:00:58,501
Click the link below for 10% off
and enter MARCO at checkout.

16
00:00:58,584 --> 00:01:02,293
I'm kind of an influencer.
Maybe you've seen my content.

17
00:01:02,376 --> 00:01:04,709
It's a little random...

18
00:01:05,293 --> 00:01:06,668
Ooh, a little there.

19
00:01:06,751 --> 00:01:08,876
You ain't never seen this before. Oh!

20
00:01:09,751 --> 00:01:12,209
Or maybe you've seen
my mom make an appearance.

21
00:01:12,293 --> 00:01:15,418
She loves helping out with my content.

22
00:01:17,251 --> 00:01:19,334
Tell us about your beauty routine.

23
00:01:19,418 --> 00:01:20,709
What beauty routine?

24
00:01:20,793 --> 00:01:22,918
Come on. My viewers wanna know.

25
00:01:23,001 --> 00:01:24,293
-What viewers?
-[scoffs]

26
00:01:26,001 --> 00:01:27,084
Rude.

27
00:01:29,251 --> 00:01:31,209
Makeup is my life.

28
00:01:32,709 --> 00:01:35,709
And not just because
it's the only thing I'm good at.

29
00:01:37,876 --> 00:01:40,918
But because it gives me confidence

30
00:01:41,001 --> 00:01:43,793
and it makes you feel
like you're somebody.

31
00:01:45,501 --> 00:01:49,834
And when you have your beat done right,
you know you matter.

32
00:01:50,668 --> 00:01:52,793
So if you wanna know more,
like this video,

33
00:01:52,876 --> 00:01:56,584
smash that subscribe button,
and turn on notifications.

34
00:01:57,251 --> 00:02:00,751
Get into this gig, honey,
because we are going places.

35
00:02:00,834 --> 00:02:03,376
We are going
to snatch that crown together.

36
00:02:04,459 --> 00:02:06,709
And before you go, remember one thing.

37
00:02:07,334 --> 00:02:09,959
You're beautiful. Say it back.

38
00:02:19,918 --> 00:02:22,584
Okay. I'll be even later
than normal to work.

39
00:02:22,668 --> 00:02:23,668
Why am I here?

40
00:02:23,751 --> 00:02:27,584
Because I got you a job.

41
00:02:28,418 --> 00:02:29,334
Huh?

42
00:02:29,418 --> 00:02:31,418
There is an opening
in the paralegal training program

43
00:02:31,501 --> 00:02:33,626
and I called in a favor with the partners.

44
00:02:34,168 --> 00:02:35,251
It's all yours.

45
00:02:36,793 --> 00:02:39,376
We'll get that fixed. Then it's all yours.

46
00:02:39,459 --> 00:02:41,334
I already have a job.

47
00:02:41,418 --> 00:02:44,876
I'm a beauty professional,
with a name tag and everything.

48
00:02:44,959 --> 00:02:46,793
Marco, you are 22 years old,

49
00:02:46,876 --> 00:02:49,293
and you sell makeup at the mall,
part-time.

50
00:02:49,376 --> 00:02:50,751
I'm sorry. Time's up.

51
00:02:50,834 --> 00:02:54,501
You gotta join the real world.
That starts with paying me rent.

52
00:02:54,584 --> 00:02:55,751
-Rent?
-Mm-hm.

53
00:02:55,834 --> 00:02:57,126
To my mother?

54
00:02:58,001 --> 00:02:59,668
Okay, that can't be legal.

55
00:02:59,751 --> 00:03:01,251
I need a lawyer.

56
00:03:01,334 --> 00:03:03,001
I know it's scary,

57
00:03:03,084 --> 00:03:05,043
but you gotta start taking
your life seriously.

58
00:03:05,126 --> 00:03:07,709
You can't do that until you pay your way.

59
00:03:08,293 --> 00:03:11,084
And who knows. You might even like it.

60
00:03:12,543 --> 00:03:16,376
I just thought
my life would be more than this.

61
00:03:16,459 --> 00:03:18,001
Yes, we all want more,

62
00:03:18,084 --> 00:03:20,626
and sometimes we just have
to be happy with enough.

63
00:03:25,959 --> 00:03:27,418
[Marco] That's it for now, gorgeenas,

64
00:03:27,501 --> 00:03:29,418
but remember this.

65
00:03:29,501 --> 00:03:31,251
You are a star.

66
00:03:31,334 --> 00:03:32,876
You are worth it.

67
00:03:32,959 --> 00:03:35,376
And if anyone tries
to tell you anything different,

68
00:03:35,459 --> 00:03:37,834
don't listen to them, listen to you.

69
00:03:38,959 --> 00:03:41,168
Even if they make a lot of sense

70
00:03:41,251 --> 00:03:44,668
and you're starting to get worried
they might be right.

71
00:03:44,751 --> 00:03:47,543
Oh. And don't forget, you're beautiful.

72
00:03:47,626 --> 00:03:49,043
Say it back.

73
00:03:49,834 --> 00:03:52,084
Hey, Marco. How's the channel going?

74
00:03:52,168 --> 00:03:53,543
Oh, wait, I don't care.

75
00:03:53,626 --> 00:03:55,584
All I wanna know is
how much product you can push

76
00:03:55,668 --> 00:03:57,459
at Carmen Sandiego over there.

77
00:04:03,334 --> 00:04:05,876
Hey, Marco? You've got a job to do.

78
00:04:05,959 --> 00:04:06,959
Go do it.

79
00:04:08,334 --> 00:04:09,668
[upbeat music playing]

80
00:04:26,751 --> 00:04:29,251
Hi. Is there anything
I can help you with today?

81
00:04:30,001 --> 00:04:31,834
I was hoping you could tell me.

82
00:04:32,584 --> 00:04:36,001
Has anyone ever told you
that you kind of look like...?

83
00:04:36,084 --> 00:04:37,334
[woman] Yeah.

84
00:04:37,418 --> 00:04:38,543
All the time.

85
00:04:38,626 --> 00:04:40,001
[dramatic music playing]

86
00:04:47,501 --> 00:04:50,834
It's you. You're Madolyn Addison.

87
00:04:50,918 --> 00:04:52,501
Literally Madolyn Addison.

88
00:04:53,209 --> 00:04:55,293
-What do I do? Bow? I'll bow.
-Please, don't.

89
00:04:56,209 --> 00:04:58,876
What are you doing
buying your own makeup in the mall?

90
00:04:58,959 --> 00:05:00,376
You should own the mall.

91
00:05:01,376 --> 00:05:05,251
I like to understand my customers.
How they shop, what they like.

92
00:05:05,334 --> 00:05:08,418
You're looking at one
of your customers right now.

93
00:05:08,501 --> 00:05:11,168
My beat is full Glamorous by Madolyn
as we speak.

94
00:05:11,251 --> 00:05:13,501
You think you can give me a makeover?

95
00:05:14,334 --> 00:05:16,376
You want me to paint you?

96
00:05:16,459 --> 00:05:20,001
The best way to sell product is
to use product.

97
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
[Marco]
So tell me something, the Madolyn Addison,

98
00:05:25,959 --> 00:05:30,584
why does the supermodel of the world
start a makeup empire?

99
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
Because nobody thought I could.

100
00:05:35,834 --> 00:05:39,293
Oh, aren't you going in a little heavy
with that contour?

101
00:05:39,918 --> 00:05:42,876
With all due respect,
this is Glamorous by Madolyn.

102
00:05:42,959 --> 00:05:45,418
You can't go in too hard
with 20 shades of beige.

103
00:05:46,334 --> 00:05:49,084
Are you calling my makeup bland?

104
00:05:51,626 --> 00:05:54,334
No, but can I be honest?

105
00:05:55,709 --> 00:05:57,793
It doesn't sell like it used to.

106
00:05:57,876 --> 00:06:00,501
Our customers feel like it's safe. It--

107
00:06:00,584 --> 00:06:03,876
-It never changes.
-We sell a classic look.

108
00:06:05,043 --> 00:06:06,501
Well, I know, but...

109
00:06:07,251 --> 00:06:09,084
maybe your customers want more.

110
00:06:09,168 --> 00:06:10,251
I know I do.

111
00:06:11,084 --> 00:06:12,293
I need freedom.

112
00:06:12,793 --> 00:06:14,918
I need to feel the fantasy.

113
00:06:15,918 --> 00:06:18,334
I need to feel like anything is possible.

114
00:06:18,918 --> 00:06:21,418
Because when I do my makeup
in the morning,

115
00:06:21,501 --> 00:06:26,084
I'm not some boy who lives with his mom
and can't get a real job.

116
00:06:26,751 --> 00:06:29,793
I get to be a star, a diva.

117
00:06:31,084 --> 00:06:34,043
I get to be anything that I want to be.

118
00:06:34,126 --> 00:06:36,209
And that's what this is. I mean...

119
00:06:36,793 --> 00:06:40,543
This is more than just paint or glitter.

120
00:06:40,626 --> 00:06:43,418
It's therapy in a tube.

121
00:06:43,501 --> 00:06:44,751
Magic in a jar.

122
00:06:46,293 --> 00:06:49,084
Because this doesn't just touch your face.

123
00:06:49,168 --> 00:06:50,501
It touches you.

124
00:06:50,584 --> 00:06:51,584
[gasps]

125
00:06:52,376 --> 00:06:53,543
It's beautiful.

126
00:06:55,334 --> 00:06:57,334
I hate to ask this, but how would you feel

127
00:06:57,418 --> 00:07:00,209
about helping me hit
my sales goal this month?

128
00:07:01,626 --> 00:07:03,043
-Wrap them all up.
-Mm!

129
00:07:03,543 --> 00:07:04,668
[chuckles]

130
00:07:06,001 --> 00:07:07,668
Do you like working here, Marco?

131
00:07:07,751 --> 00:07:10,626
Um, yeah, but I have to quit soon.

132
00:07:10,709 --> 00:07:13,668
My mom needs me to get a real job.

133
00:07:14,334 --> 00:07:15,459
Really?

134
00:07:15,543 --> 00:07:18,793
I think you might have something important
to say about makeup.

135
00:07:18,876 --> 00:07:21,918
And I know someone who might be hiring.

136
00:07:22,001 --> 00:07:23,793
[pop music playing]

137
00:07:36,959 --> 00:07:40,251
This woman already has an assistant,
but she's still gonna hire you?

138
00:07:40,334 --> 00:07:42,043
Yes. As her second assistant.

139
00:07:42,126 --> 00:07:43,793
Like Andy in The Devil Wears Prada,

140
00:07:43,876 --> 00:07:47,418
except I don't even need a makeover,
I'm already snatched.

141
00:07:47,501 --> 00:07:51,251
I know how much it means to you
to be in beauty or fashion or whatever,

142
00:07:51,334 --> 00:07:53,418
but you can't turn down
the paralegal program

143
00:07:53,501 --> 00:07:55,043
for some minimum-wage job.

144
00:07:55,126 --> 00:07:56,918
It pays 20 an hour.

145
00:07:57,001 --> 00:07:58,126
With overtime.

146
00:07:58,834 --> 00:08:00,626
And benefits.

147
00:08:00,709 --> 00:08:02,668
It sounds too good to be true.

148
00:08:02,751 --> 00:08:05,543
You take this job, you'll wake up
in a tub of ice with a kidney missing.

149
00:08:05,626 --> 00:08:06,751
I can't allow it.

150
00:08:07,376 --> 00:08:09,126
Why not? It pays the rent.

151
00:08:09,209 --> 00:08:11,126
Because it's the easy way out.

152
00:08:11,209 --> 00:08:12,751
And you never want to do the work.

153
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
My videos take hours to edit.

154
00:08:15,001 --> 00:08:17,168
-I do the work.
-And where's it gotten you?

155
00:08:19,584 --> 00:08:20,626
Nowhere.

156
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
I'm stuck.

157
00:08:24,834 --> 00:08:27,376
If I don't do something with my life
that matters to me,

158
00:08:27,459 --> 00:08:30,168
then why do anything at all?

159
00:08:31,334 --> 00:08:34,668
Well, I just thought
that you'd want to work with me,

160
00:08:34,751 --> 00:08:38,501
your mom, you know,
the person that raised you and loves you.

161
00:08:38,584 --> 00:08:42,168
I'm wearing this new serum that blocks me
from the powers of your guilt.

162
00:08:46,793 --> 00:08:48,834
Fine. Prosecution rests.

163
00:08:50,251 --> 00:08:53,376
-You mean--?
-Go have fun at your fancy new job.

164
00:08:53,459 --> 00:08:56,626
Oh, my God.
Thank you, thank you, thank you.

165
00:08:57,126 --> 00:08:59,251
Hey, listen. Hey. Tell me one thing.

166
00:09:00,293 --> 00:09:01,584
What does "snatched" mean?

167
00:09:01,668 --> 00:09:03,459
Dressed nice with good makeup.

168
00:09:03,543 --> 00:09:05,043
That's what I thought.

169
00:09:05,126 --> 00:09:07,293
["Medicine" playing]

170
00:09:10,876 --> 00:09:12,334
[elevator bell dings]

171
00:09:12,959 --> 00:09:14,418
♪ Give me your medicine... ♪

172
00:09:18,168 --> 00:09:20,751
Hi, I'm Marco Mejia.

173
00:09:22,334 --> 00:09:25,126
-I'm Miss Addison's new assistant.
-[woman] You're late.

174
00:09:27,376 --> 00:09:29,751
-Sorry, the train took forever.
-Work on that.

175
00:09:30,459 --> 00:09:33,668
I'm Venetia Kelaher,
I'm Madolyn's first assistant.

176
00:09:33,751 --> 00:09:35,834
As far as you're concerned,
I'm everything and everyone

177
00:09:35,918 --> 00:09:37,543
that matters to you during your time here,

178
00:09:37,626 --> 00:09:39,793
for however long, or short,
that might last.

179
00:09:39,876 --> 00:09:42,834
So pay attention
because I don't repeat myself.

180
00:09:42,918 --> 00:09:44,876
Any questions? Good. Follow me.

181
00:09:47,001 --> 00:09:48,584
Glamorous by Madolyn is

182
00:09:48,668 --> 00:09:51,334
one of the industry's
most respected beauty brands.

183
00:09:51,418 --> 00:09:55,209
And that is thanks in no small part
to our director of sales,

184
00:09:55,293 --> 00:09:58,293
Madolyn's son, Chad Addison.

185
00:10:00,334 --> 00:10:02,959
Oh, my God. His abs have abs.

186
00:10:03,043 --> 00:10:06,001
Yours would too
if you worked out six times a day.

187
00:10:06,084 --> 00:10:07,459
♪ I can be your medicine ♪

188
00:10:09,168 --> 00:10:11,293
Is that the superstar Mom hired
from the mall?

189
00:10:11,376 --> 00:10:13,043
He has a name.

190
00:10:13,126 --> 00:10:14,168
Marco Mejia.

191
00:10:15,501 --> 00:10:19,418
Aw. Nice heels, Marco.
I got ones just like them.

192
00:10:20,168 --> 00:10:22,334
[Marco] Wait, really?
Are we the same size?

193
00:10:23,876 --> 00:10:25,043
That was a joke.

194
00:10:25,126 --> 00:10:26,876
I was joking.

195
00:10:26,959 --> 00:10:28,501
I forgot to warn you.

196
00:10:29,126 --> 00:10:30,168
Chad's funny.

197
00:10:30,251 --> 00:10:32,376
Yeah, I mean, heels?

198
00:10:32,459 --> 00:10:33,501
Me?

199
00:10:33,584 --> 00:10:35,293
I'm gay, but I'm not...

200
00:10:36,751 --> 00:10:37,584
gay.

201
00:10:37,668 --> 00:10:39,543
Was that another joke?

202
00:10:39,626 --> 00:10:42,626
Okay, let's go
before we have to get HR involved.

203
00:10:46,376 --> 00:10:49,959
I'm sensing a little tension
between you and Chad back there.

204
00:10:50,043 --> 00:10:54,084
Well, some of us worked to be here
and some won the lucky-sperm lottery.

205
00:10:54,168 --> 00:10:55,959
But I keep it profesh. Mostly.

206
00:10:56,668 --> 00:10:58,543
So this is Product Design.

207
00:10:58,626 --> 00:11:01,293
Every piece of artwork,
branding and packaging

208
00:11:01,376 --> 00:11:03,876
that lands on Madolyn's desk starts here.

209
00:11:04,751 --> 00:11:07,918
Ben, Britt, this is Marco,
Madolyn's new Second.

210
00:11:08,001 --> 00:11:09,793
Hi, I'm Marco.

211
00:11:10,543 --> 00:11:11,959
Yeah, you are.

212
00:11:13,168 --> 00:11:15,918
Um, any questions? Do you want any help?

213
00:11:16,001 --> 00:11:18,543
Are you thirsty? I barely had a sip.

214
00:11:18,626 --> 00:11:20,418
He gets like this when he's excited.

215
00:11:20,501 --> 00:11:24,751
I don't get like anything,
especially when excited, which I am not.

216
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
But I could be.

217
00:11:28,209 --> 00:11:29,834
Why is she even talking about this?

218
00:11:29,918 --> 00:11:31,209
[Britt chuckles]

219
00:11:31,293 --> 00:11:32,751
Welcome to the fam, Marco.

220
00:11:34,584 --> 00:11:36,584
Take care of him. I think he's a keeper.

221
00:11:36,668 --> 00:11:38,418
Only 'cause you asked nicely.

222
00:11:41,043 --> 00:11:43,168
-You're into him.
-I am into nothing.

223
00:11:44,001 --> 00:11:45,418
-Go away.
-Mm.

224
00:11:45,501 --> 00:11:48,418
So it's, like, my favorite movie,
but it is bad.

225
00:11:48,501 --> 00:11:50,418
Finally, my social media intern.

226
00:11:50,501 --> 00:11:54,293
No. This is Marco Mejia,
Madolyn's personally-handpicked Second.

227
00:11:54,376 --> 00:11:56,543
-Oh.
-Marco, this is Alyssa.

228
00:11:56,626 --> 00:12:00,084
She produces original content
across all of our social media platforms,

229
00:12:00,168 --> 00:12:03,251
featuring our newest products
showcased by our influencer-partners.

230
00:12:03,334 --> 00:12:05,668
Alyssa says welcome
to Glamorous by Madolyn.

231
00:12:05,751 --> 00:12:07,418
She also does that. A lot.

232
00:12:07,501 --> 00:12:10,001
I create content too.
You should follow me.

233
00:12:10,084 --> 00:12:12,376
I would, but you only have
a thousand followers.

234
00:12:12,459 --> 00:12:16,293
And half of them are bots, so I can't.
It would destroy my brand.

235
00:12:16,876 --> 00:12:19,084
I have a feet account
with more followers than that.

236
00:12:19,168 --> 00:12:20,959
Her feet account is blowing up.

237
00:12:21,668 --> 00:12:24,543
But Alyssa says we should collab.
I'll drag you into five figures.

238
00:12:24,626 --> 00:12:26,709
Find my assistant Nowhere,
he'll set it up.

239
00:12:26,793 --> 00:12:29,168
-"Nowhere"?
-I love beauty.

240
00:12:32,168 --> 00:12:34,543
Um, is he serious?

241
00:12:34,626 --> 00:12:36,501
Um, yeah, he is.

242
00:12:37,084 --> 00:12:37,918
Are you?

243
00:12:41,626 --> 00:12:42,668
You scared yet?

244
00:12:43,418 --> 00:12:45,543
No way, Shantay. I'm here to slay.

245
00:12:45,626 --> 00:12:47,626
You have a five-year plan, right?

246
00:12:47,709 --> 00:12:50,418
Five years? That's two whole Gaga eras.

247
00:12:50,501 --> 00:12:53,543
In five years,
I'm gonna run my own beauty company.

248
00:12:54,334 --> 00:12:56,001
And that takes connections.

249
00:12:56,543 --> 00:12:59,126
But if you make it here,

250
00:12:59,209 --> 00:13:01,793
you can open any door in the business.

251
00:13:05,293 --> 00:13:07,876
Whatever you do, don't touch anything.

252
00:13:14,459 --> 00:13:16,084
[pensive music playing]

253
00:13:27,751 --> 00:13:29,959
Oh. Hello. [chuckles]

254
00:13:52,293 --> 00:13:54,043
It all feels like yesterday.

255
00:13:55,418 --> 00:13:56,626
Do you ever miss it?

256
00:13:57,126 --> 00:13:59,293
-Mm. The '80s? God, no.
-Mm.

257
00:13:59,376 --> 00:14:01,918
Too much mousse and not enough tweezing.

258
00:14:03,543 --> 00:14:05,043
I mean, modeling.

259
00:14:05,126 --> 00:14:07,876
The fashion, the parties, the men...

260
00:14:07,959 --> 00:14:11,418
The drugs, which I was far too young
to experience.

261
00:14:12,876 --> 00:14:14,293
No, that party's over.

262
00:14:14,918 --> 00:14:19,251
I run a business now
and that might not sound as exciting,

263
00:14:19,334 --> 00:14:21,209
but it's definitely rewarding.

264
00:14:22,959 --> 00:14:24,001
That's great.

265
00:14:24,084 --> 00:14:25,876
You sound very...

266
00:14:25,959 --> 00:14:26,793
comfortable.

267
00:14:29,126 --> 00:14:30,168
Comfortable?

268
00:14:32,209 --> 00:14:33,126
[stammering]

269
00:14:33,209 --> 00:14:36,918
I like confidence in my employees, Marco.

270
00:14:37,001 --> 00:14:40,209
As long as they have the skills
to back it up.

271
00:14:44,251 --> 00:14:45,251
Venetia?

272
00:14:48,043 --> 00:14:49,459
[pop music playing]

273
00:14:49,543 --> 00:14:51,251
Hey, gorgeenas. It's me, Marco.

274
00:14:51,334 --> 00:14:54,793
It has been a whole week since I started
my gig at Glamorous by Madolyn.

275
00:14:54,876 --> 00:14:57,876
And I am back-back-back-back-back again

276
00:14:57,959 --> 00:14:59,751
to give you the slay-by-slay.

277
00:14:59,834 --> 00:15:02,209
So, what's it take to make it in makeup?

278
00:15:03,959 --> 00:15:07,251
Focus. You gotta step it up
and do the heavy lifting.

279
00:15:10,751 --> 00:15:12,501
And believe me, I am.

280
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
Yikes. It went everywhere.

281
00:15:23,543 --> 00:15:26,668
There is nothing they could throw at me
that I could not catch.

282
00:15:27,709 --> 00:15:30,209
In the real world, I stick out.

283
00:15:30,293 --> 00:15:33,293
-But here, I stand out.
-Hi. Hold. Hold. Hold.

284
00:15:33,376 --> 00:15:34,751
I'm thriving.

285
00:15:34,834 --> 00:15:37,709
This job is like a breath of fresh air.

286
00:15:41,751 --> 00:15:43,209
-How's the new kid doing?
-[scoffs]

287
00:15:44,126 --> 00:15:46,334
He is flopping like a Katy Perry single.

288
00:15:46,418 --> 00:15:47,959
Good. I was worried.

289
00:15:48,043 --> 00:15:49,334
Worried? Why?

290
00:15:49,418 --> 00:15:51,293
You remember how you got your job?

291
00:15:51,376 --> 00:15:53,001
Madolyn hired me to be her Second.

292
00:15:53,709 --> 00:15:56,793
-Mm-hm.
-Right before she fired her First.

293
00:15:56,876 --> 00:15:59,459
But he's a flop, so you're fine. Right?

294
00:16:00,334 --> 00:16:01,168
Right.

295
00:16:06,543 --> 00:16:08,668
[Marco]
That's it for now for me, gorgeenas,

296
00:16:08,751 --> 00:16:12,834
but I'll be back tomorrow
living the dream every day with you.

297
00:16:12,918 --> 00:16:15,751
'Cause we're only getting started.

298
00:16:15,834 --> 00:16:18,543
But before I go, remember this.

299
00:16:18,626 --> 00:16:21,168
You're beautiful. Say it back.

300
00:16:22,876 --> 00:16:24,084
[cell phone beeps]

301
00:16:29,793 --> 00:16:30,959
[groans]

302
00:16:32,918 --> 00:16:36,793
You realize this is exactly
what we sent Sephora last year?

303
00:16:36,876 --> 00:16:39,918
Correction.
It's what we sent everyone last year.

304
00:16:40,001 --> 00:16:43,793
Maybe this is why retail is down
year after year.

305
00:16:46,751 --> 00:16:48,084
Sure. Okay.

306
00:16:48,668 --> 00:16:51,709
We could take some risks,

307
00:16:51,793 --> 00:16:53,418
shake things up.

308
00:16:53,501 --> 00:16:54,501
Or...

309
00:16:56,043 --> 00:16:58,084
[woman on TV] What makes you beautiful?

310
00:16:58,168 --> 00:17:00,543
We do. Vendemiaire.

311
00:17:01,376 --> 00:17:05,293
Forty-two brands, six continents, one you.

312
00:17:06,084 --> 00:17:10,501
Vendemiaire. You're more than beauty,
more than ever.

313
00:17:11,084 --> 00:17:14,293
We could sell
to the biggest beauty empire in the world

314
00:17:14,376 --> 00:17:16,376
and get ugly rich.

315
00:17:17,209 --> 00:17:19,418
You finally heard back?
I thought they weren't interested.

316
00:17:19,501 --> 00:17:21,751
Well, they are. Very.

317
00:17:21,834 --> 00:17:26,084
And the best part is, they want
to keep you and your creative voice.

318
00:17:26,168 --> 00:17:29,584
You get to stay in control.
You get to stay in charge.

319
00:17:29,668 --> 00:17:33,709
And we get the money we need
to grow, to expand...

320
00:17:33,793 --> 00:17:34,918
To innovate?

321
00:17:35,751 --> 00:17:39,459
Let's leave the lip glitter to TikTok.
We're a heritage brand.

322
00:17:39,543 --> 00:17:41,209
You mean, we're bland.

323
00:17:41,293 --> 00:17:42,709
We're successful,

324
00:17:42,793 --> 00:17:45,876
unlike the 90% of new brands
that fail in our space every year.

325
00:17:45,959 --> 00:17:48,959
We're about to get a lifeline
to preserve your legacy.

326
00:17:49,043 --> 00:17:50,668
Let's not throw that away.

327
00:17:51,626 --> 00:17:52,751
Meeting's in five.

328
00:17:53,293 --> 00:17:55,293
Venetia, is Marco back?

329
00:17:56,501 --> 00:17:59,626
He's just picked up the new samples.
He's practically in the elevator.

330
00:17:59,709 --> 00:18:03,043
Probably got busy creating content
for his channel.

331
00:18:03,126 --> 00:18:05,043
Ever notice how he's always on his phone?

332
00:18:05,126 --> 00:18:08,334
I like him. He's got a point of view,
he's interesting.

333
00:18:09,001 --> 00:18:10,334
We need that here.

334
00:18:10,418 --> 00:18:12,626
He has our customers' perspective.

335
00:18:12,709 --> 00:18:14,001
We're missing that.

336
00:18:14,084 --> 00:18:16,334
What's that matter
if you can't do the work?

337
00:18:17,251 --> 00:18:18,584
What do you think?

338
00:18:19,793 --> 00:18:22,251
Give him some time. He'll be fine.

339
00:18:22,334 --> 00:18:25,834
I'll show him the ropes.
Not like I'm going anywhere, right?

340
00:18:35,501 --> 00:18:36,334
Okay.

341
00:18:39,084 --> 00:18:41,001
-Come on, come on.
-[cell phone beeps]

342
00:18:41,834 --> 00:18:43,334
Yes. Yes, yes, yes.

343
00:18:44,543 --> 00:18:45,543
Hi.

344
00:18:46,251 --> 00:18:49,876
I'm Marco. I need you
to drive stupid fast. I'm already late.

345
00:18:51,959 --> 00:18:53,126
Hi, Marco.

346
00:18:53,209 --> 00:18:54,668
I'm Parker.

347
00:18:54,751 --> 00:18:55,918
You're, uh...

348
00:18:56,001 --> 00:18:57,293
You're in my Uber.

349
00:18:57,376 --> 00:19:00,209
Check again, straight boy.
Mine's a black Prius.

350
00:19:00,293 --> 00:19:04,876
Uh, mine is too, and you're in it. See?

351
00:19:07,834 --> 00:19:09,626
Of course I got in the wrong Uber.

352
00:19:09,709 --> 00:19:11,709
I messed up everything else this week,
why not this?

353
00:19:11,793 --> 00:19:14,459
Hey. Hey, hey, chew your food.

354
00:19:14,543 --> 00:19:15,918
It's gonna be fine.

355
00:19:16,751 --> 00:19:19,668
Hope I remembered to wear waterproof
'cause I'm gonna cry.

356
00:19:19,751 --> 00:19:20,709
[sobbing]

357
00:19:20,793 --> 00:19:23,376
No. You're not.

358
00:19:23,959 --> 00:19:24,959
Where you going?

359
00:19:26,084 --> 00:19:27,209
Hudson Yards.

360
00:19:27,876 --> 00:19:29,793
Me too. Lucky us.

361
00:19:29,876 --> 00:19:31,751
Your day's getting better by the minute.

362
00:19:32,418 --> 00:19:35,376
Trust me, it's just gonna get worse.

363
00:19:36,501 --> 00:19:37,501
Tough job?

364
00:19:38,209 --> 00:19:39,209
Yeah.

365
00:19:39,959 --> 00:19:42,584
I'm flopping harder
than a Terminator sequel.

366
00:19:42,668 --> 00:19:44,793
I don't even know why. It's makeup.

367
00:19:44,876 --> 00:19:46,168
I am makeup.

368
00:19:47,334 --> 00:19:48,418
I can't do it.

369
00:19:49,209 --> 00:19:51,793
It's hard. It's a real job.

370
00:19:53,501 --> 00:19:54,834
What am I gonna do?

371
00:19:56,584 --> 00:19:58,668
You're gonna not give up.

372
00:19:58,751 --> 00:20:00,668
You can do hard things, right?

373
00:20:03,543 --> 00:20:04,543
Right.

374
00:20:07,793 --> 00:20:10,209
Hey, don't be too hard on yourself.

375
00:20:10,876 --> 00:20:12,126
We all make mistakes.

376
00:20:13,793 --> 00:20:14,918
Oh, uh...

377
00:20:23,501 --> 00:20:24,626
Aw, crap.

378
00:20:26,584 --> 00:20:30,209
Hey. I know I'm supposed to be here,
but do I have to be here?

379
00:20:30,293 --> 00:20:31,793
'Cause I'm already bored.

380
00:20:34,168 --> 00:20:36,293
Sorry, I'm late. There was traffic.

381
00:20:38,376 --> 00:20:39,793
[Britt] Did you ask him out yet?

382
00:20:39,876 --> 00:20:45,209
[scoffs] Yeah, yeah. We're going out
this Neverday at Never o'clock.

383
00:20:45,293 --> 00:20:47,834
Ask him. If he says no, I'll hit him.

384
00:20:47,918 --> 00:20:50,626
-That's assault. Now I'm an accessory.
-Okay.

385
00:20:50,709 --> 00:20:53,293
I'm not asking anyone out
who works here, okay?

386
00:20:53,376 --> 00:20:54,376
[Madolyn] Chad, you're up.

387
00:20:57,293 --> 00:21:02,168
When I first came here from Stanford,
I didn't know what a gondola was.

388
00:21:02,668 --> 00:21:06,709
"Gondolas? Those are
those little boats in Italy, right?"

389
00:21:07,418 --> 00:21:09,168
Wrong, Chad!

390
00:21:10,251 --> 00:21:14,209
I mean, yes, they are those boats in Italy
and in other places.

391
00:21:14,293 --> 00:21:17,668
But to us, they are so much more.

392
00:21:17,751 --> 00:21:20,751
To us, they are these big shiny things

393
00:21:20,834 --> 00:21:23,709
that display our products
in retail locations,

394
00:21:23,793 --> 00:21:26,876
filled with mirrors and lights,

395
00:21:26,959 --> 00:21:29,834
and the fingerprints
of ladies touching them.

396
00:21:29,918 --> 00:21:31,459
And to the consumer,

397
00:21:31,543 --> 00:21:34,293
a gondola can be more motivating
to a purchase

398
00:21:34,376 --> 00:21:37,043
than all of our marketing combined.

399
00:21:37,126 --> 00:21:41,751
And that is a fact you can't make up.

400
00:21:43,084 --> 00:21:44,084
Oh, my God.

401
00:21:50,709 --> 00:21:55,001
Ladies and gentlemen,
after six months of research and redesign,

402
00:21:55,084 --> 00:21:57,168
I am so proud to present to you

403
00:21:57,251 --> 00:22:00,084
the all-new gondola
from Glamorous by Madolyn.

404
00:22:07,209 --> 00:22:08,293
New? It's the same.

405
00:22:09,709 --> 00:22:14,918
Uh... Well, no, Mom, look,
the knobs are round now, so...

406
00:22:15,501 --> 00:22:17,709
That took six months of research?

407
00:22:18,459 --> 00:22:21,209
The research showed us
that people already liked the gondolas.

408
00:22:21,293 --> 00:22:25,001
Why redesign what really works?

409
00:22:25,084 --> 00:22:28,126
-Why redesign to begin with?
-Exactly.

410
00:22:28,209 --> 00:22:32,126
I need to see
the new prototypes in the gondola.

411
00:22:32,209 --> 00:22:34,043
-Oh, Marco has them.
-Oh, yeah.

412
00:22:45,584 --> 00:22:47,168
I think I left them in my Uber.

413
00:22:50,793 --> 00:22:52,793
This hasn't been your week, has it?

414
00:22:52,876 --> 00:22:55,168
I'm sorry. This will not happen again.

415
00:22:55,251 --> 00:22:57,668
Oh, you're right. It won't.

416
00:23:01,376 --> 00:23:02,543
Am I fired?

417
00:23:02,626 --> 00:23:05,209
You lost product prototypes.

418
00:23:05,293 --> 00:23:06,668
Trade secrets.

419
00:23:06,751 --> 00:23:10,084
-Of course, you are fired!
-[microphone feedback]

420
00:23:13,334 --> 00:23:15,793
I'm sorry this didn't work out.

421
00:23:16,418 --> 00:23:18,251
-Really?
-Yes.

422
00:23:39,126 --> 00:23:40,918
I know my time here was short,

423
00:23:41,959 --> 00:23:44,501
but I won't forget a thing.

424
00:23:45,584 --> 00:23:48,668
And I have a feeling you won't either.

425
00:23:54,001 --> 00:23:57,168
-Let's get back to work. Shall we?
-Thank you.

426
00:23:57,668 --> 00:23:58,751
[clears throat]

427
00:24:01,751 --> 00:24:02,959
[sobbing]

428
00:24:05,459 --> 00:24:08,293
Okay, so Uber can't tell us
which car Marco left the samples in

429
00:24:08,376 --> 00:24:09,834
because it wasn't his,

430
00:24:09,918 --> 00:24:12,626
and they won't give us a rundown
of all rides ending at Hudson Yards

431
00:24:12,709 --> 00:24:16,043
because of privacy,
so basically we have a problem.

432
00:24:16,126 --> 00:24:19,209
If Vendemiaire finds out
we can't protect our own IP,

433
00:24:19,293 --> 00:24:20,751
the whole sale is effed.

434
00:24:20,834 --> 00:24:22,751
Not if we start over.

435
00:24:23,501 --> 00:24:25,293
Start over? What do you mean?

436
00:24:25,376 --> 00:24:28,043
You wanna throw out
the product prototypes?

437
00:24:28,126 --> 00:24:31,334
We're trying to sell the company.
It's a bad time to be playing around.

438
00:24:31,418 --> 00:24:34,793
-Then we don't sell. I won't play it safe.
-Whoa, whoa, whoa.

439
00:24:35,501 --> 00:24:37,043
You think I play it safe?

440
00:24:37,126 --> 00:24:38,918
I didn't say that.

441
00:24:39,001 --> 00:24:41,084
But it feels like you did.
What does that mean?

442
00:24:41,168 --> 00:24:43,168
-You think I don't have ideas?
-Oh, Chad.

443
00:24:44,626 --> 00:24:46,876
It's about that kid
you hired at the mall, isn't it?

444
00:24:46,959 --> 00:24:48,501
Some twink in heels swoops in

445
00:24:48,584 --> 00:24:51,168
and suddenly your own son
can't even get through to you.

446
00:24:51,251 --> 00:24:52,376
It's just...

447
00:24:53,501 --> 00:24:57,626
Marco understood what our customers want.

448
00:24:59,376 --> 00:25:00,459
And I don't?

449
00:25:06,459 --> 00:25:08,834
You know what? Don't worry about it.

450
00:25:09,501 --> 00:25:13,959
I'll get on the horn and do all the work
to fix this before it's too late.

451
00:25:14,043 --> 00:25:16,251
And I hope it is good enough for you.

452
00:25:27,668 --> 00:25:30,376
Okay. Okay.

453
00:25:32,043 --> 00:25:33,043
Okay. Um...

454
00:25:37,001 --> 00:25:38,001
[Britt] Venetia?

455
00:25:40,126 --> 00:25:43,001
Venetia, what are you doing down there?

456
00:25:46,876 --> 00:25:49,709
I don't know. What are you doing up there?

457
00:25:50,376 --> 00:25:52,376
Dropping off the new selects.

458
00:25:54,084 --> 00:25:56,001
You're on Madolyn's computer.

459
00:25:58,626 --> 00:25:59,459
No, I'm not.

460
00:25:59,543 --> 00:26:03,501
Is this another made-up crisis
that you overthink and overreact to?

461
00:26:04,251 --> 00:26:07,293
Hmm? Whatever it is,
it's not too late to fix.

462
00:26:07,376 --> 00:26:09,209
This is not a made-up crisis.

463
00:26:09,293 --> 00:26:11,959
This one is a real crisis
because you were right.

464
00:26:12,626 --> 00:26:16,084
Madolyn hired Marco to replace me.
I need to get into her laptop to prove it.

465
00:26:16,168 --> 00:26:20,001
I just need something
I can lift her fingerprint off of...

466
00:26:20,084 --> 00:26:22,793
She fired Marco. You're fine.

467
00:26:24,501 --> 00:26:27,918
Do you think she'd ever promote
someone she wanted to fire?

468
00:26:28,959 --> 00:26:31,668
I've been here three years
without a promotion.

469
00:26:32,293 --> 00:26:34,418
I thought maybe
it's because we're a small company.

470
00:26:34,501 --> 00:26:36,834
Only so many seats at the table,
gotta wait your turn, right?

471
00:26:36,918 --> 00:26:41,084
But what if that's not it?
What if she's just... over it?

472
00:26:41,834 --> 00:26:43,918
-I know one way you'll get fired.
-Hmm?

473
00:26:44,001 --> 00:26:46,168
Getting caught hacking her MacBook.

474
00:26:48,876 --> 00:26:50,834
Now go home,

475
00:26:52,001 --> 00:26:53,751
-light this...
-Mm.

476
00:26:54,668 --> 00:26:57,834
...watch some Shonda,
and don't do anything crazy.

477
00:26:59,709 --> 00:27:01,501
-All right. Okay.
-All right.

478
00:27:04,876 --> 00:27:06,334
Come on.

479
00:27:12,918 --> 00:27:16,126
-Thanks for the Turtle Tracks.
-I had a feeling you were gonna need it.

480
00:27:18,626 --> 00:27:20,168
I couldn't swing it.

481
00:27:21,209 --> 00:27:23,876
-You were right.
-Of course. I'm always right.

482
00:27:23,959 --> 00:27:26,043
I thought I had it all figured out.

483
00:27:26,793 --> 00:27:31,543
I was finally gonna do something exciting,
and I found what I was supposed to do.

484
00:27:33,751 --> 00:27:35,543
I didn't want my job at first.

485
00:27:35,626 --> 00:27:37,543
I wanted more. I had plans.

486
00:27:37,626 --> 00:27:41,459
And then Voldemort showed up,
and a little while later, you did.

487
00:27:41,543 --> 00:27:44,834
You shouldn't call Dad that anymore.
J.K.'s, like, extremely canceled.

488
00:27:44,918 --> 00:27:46,376
Before he came along,

489
00:27:46,459 --> 00:27:50,293
I was gonna go to an Ivy League law school
or at least a good one.

490
00:27:50,376 --> 00:27:52,834
I was gonna be a white-shoe lawyer,

491
00:27:52,918 --> 00:27:55,751
and work in the city, and drink cocktails,

492
00:27:55,834 --> 00:27:59,251
and balance my personal life
and professional life.

493
00:27:59,334 --> 00:28:03,043
But instead I'm a single mom
who files trademarks for a living.

494
00:28:08,126 --> 00:28:11,334
You are the only thing
I've done that matters.

495
00:28:12,126 --> 00:28:13,584
That's why I'm hard.

496
00:28:13,668 --> 00:28:14,959
That's why I care.

497
00:28:16,209 --> 00:28:17,876
You are my more.

498
00:28:19,209 --> 00:28:21,334
And if you waste your life,

499
00:28:21,418 --> 00:28:23,126
then I've wasted mine.

500
00:28:28,168 --> 00:28:30,293
I can't believe I'm gonna say this.
You have to go back.

501
00:28:30,376 --> 00:28:33,668
You're going back to Glamorous tomorrow.
You're gonna get your job back.

502
00:28:33,751 --> 00:28:35,459
-I am?
-Yes, you are.

503
00:28:35,543 --> 00:28:40,376
Because taking a risk is scary,
but watching you give up is terrifying.

504
00:28:40,459 --> 00:28:43,793
Okay, I can't just march in there
and demand my job back.

505
00:28:43,876 --> 00:28:47,001
-I messed up. I lost their samples.
-Then find them.

506
00:28:47,084 --> 00:28:48,918
-Girl, how?
-You're always on your phone.

507
00:28:49,001 --> 00:28:50,459
It's good for something, right?

508
00:28:50,543 --> 00:28:54,584
Hmm. I left them in an Uber
with somebody dressed for the gym.

509
00:28:54,668 --> 00:28:56,251
Do people Uber to the gym?

510
00:28:56,334 --> 00:28:59,084
-Was he white?
-Okay, yep, that explains it.

511
00:29:00,459 --> 00:29:02,543
There's an Equinox at Hudson Yards.

512
00:29:02,626 --> 00:29:05,293
That's where he was headed.
I bet you I can find him there.

513
00:29:05,376 --> 00:29:08,043
How? You don't have a membership.
That place is expensive.

514
00:29:08,543 --> 00:29:10,959
You're right. I'm not a member.

515
00:29:11,751 --> 00:29:12,959
I'm a scammer.

516
00:29:13,043 --> 00:29:14,501
[upbeat music playing]

517
00:29:16,501 --> 00:29:18,709
-Too bad about Marco, huh?
-Yeah.

518
00:29:19,293 --> 00:29:23,376
At least you can ask him out now.
Since he doesn't work here anymore.

519
00:29:23,459 --> 00:29:25,293
-[Ben] I don't have his number.
-I do.

520
00:29:25,376 --> 00:29:27,126
Well, I don't want to, okay?

521
00:29:27,209 --> 00:29:30,501
It'd be creepy and weird,
and he'd probably say no.

522
00:29:30,584 --> 00:29:32,584
I mean, look at him.

523
00:29:33,751 --> 00:29:35,001
Look at me.

524
00:29:41,209 --> 00:29:43,584
But if I did ask him out-- And I won't.

525
00:29:46,459 --> 00:29:47,668
--what do I say?

526
00:29:47,751 --> 00:29:48,876
Anything.

527
00:29:49,459 --> 00:29:51,084
Just say it loud.

528
00:29:51,168 --> 00:29:55,334
Sometimes in life, if you want something,
you gotta do whatever it takes to get it.

529
00:29:55,418 --> 00:29:56,876
["All Eyes On Me" playing]

530
00:30:00,334 --> 00:30:02,709
♪ This right here is a look
One for the books ♪

531
00:30:02,793 --> 00:30:04,751
♪ Walk, walk, walk with the girls... ♪

532
00:30:05,418 --> 00:30:08,043
So crazy question,
but if I wanted to cancel this tomorrow,

533
00:30:08,126 --> 00:30:09,751
I wouldn't get charged, right?

534
00:30:09,834 --> 00:30:11,543
Just, like, in theory?

535
00:30:29,126 --> 00:30:31,001
[instructor] Now left. Right.

536
00:30:31,084 --> 00:30:32,543
Once strong.

537
00:30:51,126 --> 00:30:52,251
Parker?

538
00:30:53,251 --> 00:30:54,251
Yeah?

539
00:30:55,584 --> 00:30:57,126
It's me, Marco. I--

540
00:30:58,043 --> 00:31:00,043
I left something in your Uber
the other day.

541
00:31:00,126 --> 00:31:01,918
Yeah, you did.

542
00:31:02,501 --> 00:31:04,543
I have it right here.

543
00:31:05,168 --> 00:31:07,084
-You do?
-Yeah. Uh...

544
00:31:07,168 --> 00:31:08,376
[chuckles]

545
00:31:08,793 --> 00:31:11,876
Oh. Technically, it's mine now...

546
00:31:13,751 --> 00:31:15,251
but I guess I can do you a solid.

547
00:31:15,334 --> 00:31:17,876
You have no idea
how much you saved my life.

548
00:31:17,959 --> 00:31:21,168
-What's in there?
-None of your business, straight boy.

549
00:31:21,668 --> 00:31:23,584
But, also, thank you. Seriously.
[chuckles]

550
00:31:24,584 --> 00:31:27,043
-I gotta go.
-Can I give you some advice

551
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
before you run away?

552
00:31:30,209 --> 00:31:31,376
[cell phone chimes]

553
00:31:34,918 --> 00:31:37,626
Pay a little more attention to, uh...

554
00:31:38,376 --> 00:31:40,626
who you're calling straight boy. Yeah?

555
00:31:42,876 --> 00:31:43,876
See you around.

556
00:31:46,293 --> 00:31:47,709
Love this for me.

557
00:31:50,293 --> 00:31:51,501
["Pre Madonna" playing]

558
00:31:52,293 --> 00:31:53,959
♪ Milkshake
Bring the boys to the ballroom ♪

559
00:31:54,043 --> 00:31:57,918
♪ Drop it low and walk like a duck do
DJ, give me something to strut to ♪

560
00:31:58,001 --> 00:32:01,918
♪ I'm the one, no need to prove it
Girl, you're mine, you 'bout to lose it ♪

561
00:32:02,001 --> 00:32:06,209
♪ Dance like me, only in they wishes
DJ make the beat fabulicious ♪

562
00:32:08,501 --> 00:32:10,876
-Marco.
-Hey, you can't just walk in here.

563
00:32:10,959 --> 00:32:13,876
I'm a twink on PrEP, I can do anything.

564
00:32:15,251 --> 00:32:17,126
Oh. Our samples.

565
00:32:17,834 --> 00:32:20,043
-How?
-I used my phone.

566
00:32:20,126 --> 00:32:23,334
I may not be good at everything,
but I am good at that.

567
00:32:25,543 --> 00:32:28,334
Great. But if you think that means
you get your job back--

568
00:32:28,418 --> 00:32:31,543
Let him say what he came here to say.

569
00:32:32,209 --> 00:32:33,126
Hmm.

570
00:32:38,084 --> 00:32:39,168
I'm not perfect.

571
00:32:39,793 --> 00:32:41,584
I have a lot to learn.

572
00:32:41,668 --> 00:32:45,001
I am bad at math,
the oldest movie I've seen is Titanic,

573
00:32:45,084 --> 00:32:47,584
and I don't know who Cher is.

574
00:32:48,918 --> 00:32:51,626
I may be young and flaky and unrealistic,

575
00:32:51,709 --> 00:32:52,959
but I can fix that.

576
00:32:53,459 --> 00:32:56,376
I can put down my phone down
once in a while, and I can learn.

577
00:32:56,459 --> 00:32:57,793
I can grow.

578
00:32:58,709 --> 00:33:01,293
The question is, can you?

579
00:33:03,376 --> 00:33:05,876
'Cause this gondola is a joke.

580
00:33:07,543 --> 00:33:11,168
I mean, of course, it's the same.
Everything here is the same.

581
00:33:11,251 --> 00:33:13,709
Nothing here has changed.

582
00:33:15,584 --> 00:33:16,918
Except for you.

583
00:33:19,043 --> 00:33:21,459
What happened to that queen
who built this company

584
00:33:21,543 --> 00:33:23,209
because everyone told her she couldn't?

585
00:33:23,293 --> 00:33:25,918
Who got off on proving people wrong?

586
00:33:26,001 --> 00:33:28,168
You've been so focused
on what people want,

587
00:33:28,251 --> 00:33:31,168
you completely forgot what people need.

588
00:33:31,251 --> 00:33:33,751
Inspiration. Love.

589
00:33:33,834 --> 00:33:34,959
Light.

590
00:33:35,043 --> 00:33:37,626
You have the most important job
in the world.

591
00:33:37,709 --> 00:33:41,084
You give people like me
a reason to get up in the morning.

592
00:33:41,751 --> 00:33:45,334
And you give us the chance
to be anything we wanna be.

593
00:33:47,376 --> 00:33:49,668
But if you really have given up,

594
00:33:49,751 --> 00:33:52,043
then I'm gonna walk out that door.

595
00:33:52,126 --> 00:33:53,584
And I'm gonna stay gone.

596
00:33:57,001 --> 00:33:58,001
Well...

597
00:33:59,793 --> 00:34:00,959
thank you, Marco.

598
00:34:05,209 --> 00:34:07,668
-Venetia, throw those samples away.
-What?

599
00:34:07,751 --> 00:34:10,418
And that gondola too. We can do better.

600
00:34:10,501 --> 00:34:12,543
No, Mom. The gondola is--

601
00:34:12,626 --> 00:34:15,709
We have the best customers
in this business.

602
00:34:15,793 --> 00:34:20,043
And I want us to feel the same way they do
when they use our products.

603
00:34:20,876 --> 00:34:22,251
Like anything is possible.

604
00:34:26,334 --> 00:34:28,709
I hope you brought a change of clothes.

605
00:34:28,793 --> 00:34:32,126
I don't think
those shorts are work-appropriate.

606
00:34:34,293 --> 00:34:35,834
["Vibeology" playing]

607
00:34:36,918 --> 00:34:38,001
Does she mean...?

608
00:34:38,084 --> 00:34:40,209
She's giving you a second chance.

609
00:34:41,501 --> 00:34:42,501
Use it.

610
00:34:47,918 --> 00:34:49,084
[screeches]

611
00:34:50,043 --> 00:34:51,543
♪ Yeah, let's get it ♪

612
00:34:53,626 --> 00:34:58,001
♪ Come on! Ooh, work it baby ♪

613
00:34:58,084 --> 00:34:59,918
♪ Give me that vibe... ♪

614
00:35:00,418 --> 00:35:02,334
Move, I'm gay!

615
00:35:02,418 --> 00:35:04,043
♪ You got that vibeology ♪

616
00:35:04,126 --> 00:35:06,001
♪ That V-I-B-Eology ♪

617
00:35:06,084 --> 00:35:07,209
♪ Your body is pumped ♪

618
00:35:09,168 --> 00:35:10,001
I'm Ben.

619
00:35:12,626 --> 00:35:15,876
Yeah, you work with that girl
in Product Design.

620
00:35:15,959 --> 00:35:18,834
I do? Oh, yeah. I mean, of course, I--

621
00:35:19,584 --> 00:35:20,584
Um...

622
00:35:21,543 --> 00:35:22,543
I'm Ben.

623
00:35:23,793 --> 00:35:25,418
Wanna get a drink sometime?

624
00:35:27,251 --> 00:35:29,168
-You mean, like a date?
-[elevator bell dings]

625
00:35:29,959 --> 00:35:31,501
No. That's outrageous.

626
00:35:31,584 --> 00:35:32,959
We work together.

627
00:35:33,543 --> 00:35:36,126
No, I just mean to hang out.

628
00:35:36,751 --> 00:35:37,751
You seem cool.

629
00:35:39,043 --> 00:35:40,084
I do?

630
00:35:40,709 --> 00:35:41,709
Yes.

631
00:35:45,751 --> 00:35:47,293
Oh, okay. Yeah.

632
00:35:47,376 --> 00:35:50,043
Uh, just, you know,
hit me up or something.

633
00:35:50,709 --> 00:35:51,709
Okay.

634
00:35:57,793 --> 00:35:59,168
[upbeat music playing]

635
00:36:03,126 --> 00:36:05,543
-Someone's in a good mood.
-Me?

636
00:36:05,626 --> 00:36:08,709
No, no. I'm in a normal mood.

637
00:36:08,793 --> 00:36:10,043
Mm-hm.

638
00:36:10,126 --> 00:36:13,084
-You did it. You asked him out.
-I asked no one out. That's crazy.

639
00:36:13,168 --> 00:36:14,918
-You're crazy. Yeah.
-No, I'm not.

640
00:36:15,543 --> 00:36:16,543
Get to work.

641
00:36:24,918 --> 00:36:27,334
Vogue Italia, Dazed, i-D,
an iced coffee for you,

642
00:36:27,418 --> 00:36:30,459
and a triple latte, extra foam,
double cup for our queen.

643
00:36:30,543 --> 00:36:32,668
-Nice hustle.
-Mm.

644
00:36:32,751 --> 00:36:34,459
And in stilettos no less.

645
00:36:34,543 --> 00:36:37,709
Girl, if I need kitten heels to do my job,
I am not doing my job.

646
00:36:37,793 --> 00:36:39,168
[both laughing]

647
00:36:39,251 --> 00:36:40,293
I have to use the restroom,

648
00:36:40,376 --> 00:36:43,084
so why don't you handle the phones
and bring Madolyn her coffee?

649
00:36:43,168 --> 00:36:44,334
[groans]

650
00:36:45,043 --> 00:36:47,334
I am not gonna let you flop.

651
00:36:52,168 --> 00:36:54,626
Hi, Madolyn. Can I just say, I--?

652
00:36:54,709 --> 00:36:58,251
Marco, this job isn't just glitter
and glamour.

653
00:36:58,334 --> 00:36:59,459
It's hard work too.

654
00:36:59,543 --> 00:37:02,793
Makeup can help you decide
who you want to be today,

655
00:37:02,876 --> 00:37:04,709
but who you become...

656
00:37:05,584 --> 00:37:06,876
that's up to you.

657
00:37:06,959 --> 00:37:08,584
That is iconic.

658
00:37:08,668 --> 00:37:10,501
I have to go write that down.

659
00:37:10,584 --> 00:37:12,584
-[phone ringing]
-Answer that first.

660
00:37:14,959 --> 00:37:15,959
[Marco] Yeah.

661
00:37:19,334 --> 00:37:20,501
Venetia.

662
00:37:22,084 --> 00:37:25,168
-How are you liking the new kid?
-Marco?

663
00:37:25,251 --> 00:37:27,418
Um, he's fun. He's smart.

664
00:37:27,501 --> 00:37:30,543
He's probably gonna have my job in a week.
Glad you asked, Chad.

665
00:37:31,334 --> 00:37:33,959
-You don't like him, do you?
-No, I like him.

666
00:37:34,043 --> 00:37:37,251
I just hate the fact he'll steal my job
because your mom is,

667
00:37:37,334 --> 00:37:39,501
what, bored with me, I guess?

668
00:37:40,043 --> 00:37:42,293
I don't get it. He's been here a week,

669
00:37:42,376 --> 00:37:44,334
and he's causing her
to rethink everything.

670
00:37:45,168 --> 00:37:47,751
He's gonna eff up the Vendemiaire deal,
I just know it.

671
00:37:47,834 --> 00:37:49,793
Well, I guess we're both screwed.

672
00:37:50,543 --> 00:37:52,209
Not if we do something about it.

673
00:37:53,668 --> 00:37:54,668
Like what?

674
00:37:55,876 --> 00:37:58,126
We ruin that twink.

675
00:37:59,584 --> 00:38:03,334
Take him out, kick him back to
the makeup counter from which he came.

676
00:38:06,668 --> 00:38:09,626
You want me to get Marco fired
to save my job?

677
00:38:11,209 --> 00:38:14,084
Sorry, Chad, I just don't swim
on that side of the pool.

678
00:38:16,459 --> 00:38:18,084
This might sound harsh,

679
00:38:18,168 --> 00:38:21,376
but this business is not
all glitter and glamour.

680
00:38:22,584 --> 00:38:25,626
We are warriors who make contour cream.

681
00:38:25,709 --> 00:38:29,043
We are soldiers who sell lipliner.

682
00:38:29,126 --> 00:38:30,584
You wanna win?

683
00:38:30,668 --> 00:38:33,709
Then you are going to have to fight.

684
00:38:45,209 --> 00:38:46,834
[theme music playing]

685
00:38:51,709 --> 00:38:53,834
[Marco]
What's it take to make it in makeup?

686
00:38:54,918 --> 00:38:56,126
Focus.

687
00:38:56,209 --> 00:38:57,626
[pop music playing]

688
00:38:57,709 --> 00:39:01,251
[Venetia] If you make it here,
you can open any door in the business.

689
00:39:01,334 --> 00:39:04,793
Pick your fights, especially when
they're against the boss's son.

690
00:39:04,876 --> 00:39:07,126
You really are so fun to have around.

691
00:39:07,209 --> 00:39:09,626
I have to get this right.
People are counting on me.

692
00:39:09,709 --> 00:39:12,376
-You need to trust yourself.
-How close are you guys?

693
00:39:12,459 --> 00:39:14,001
Does she talk about me?

694
00:39:14,084 --> 00:39:16,001
He's funny. He's cute. He worships me.

695
00:39:16,084 --> 00:39:17,501
That would be unprofessional.

696
00:39:17,584 --> 00:39:19,793
Wait, I know you. You're Marco's boy.

697
00:39:19,876 --> 00:39:21,084
Did he call me that?

698
00:39:21,168 --> 00:39:22,459
[Britt] He has another guy.

699
00:39:22,543 --> 00:39:25,751
If you want something,
you gotta do whatever it takes to get it.

700
00:39:25,834 --> 00:39:28,168
One scoop of this
and things get real serious.

701
00:39:28,876 --> 00:39:31,751
There is nothing they could throw at me
that I could not catch.

702
00:39:31,834 --> 00:39:32,834
Hello, Marco.

703
00:39:33,584 --> 00:39:35,751
[Madolyn] I'm going to need
all of your creative talent

704
00:39:35,834 --> 00:39:38,084
to say something that matters.

705
00:39:38,168 --> 00:39:42,501
And I ain't too proud
to say I came up with that tagline.

706
00:39:42,584 --> 00:39:45,043
-It's from a really old song I heard.
-It's not that old.

707
00:39:45,126 --> 00:39:46,793
-It's a really old song.
-It's not.

708
00:39:52,251 --> 00:39:53,959
[theme music playing]