Et despertes amb ganes de rebentar l'alarma del mòbil?
Ser adult et resulta una lluita constant massa real?
Literalment, no tens ni idea de què vols fer en la vida?
Doncs no t'hi puc ajudar, cari, perquè a mi em passa igual.
Però, encara que no tinguem respostes per a tot,
podem continuar maquillant-nos juntes.
Hola! Soc jo, el Marco.
Benvingudes de nou al canal.
Si no em coneixeu, prepareu-vos, perquè em coneixereu.
Soc maquillador i professional de la indústria cosmètica.
Treballo amb les millors marques
incloent-hi l'única i original Glamorous by Madolyn.
10 % de descompte a l'enllaç posant-hi "Marco".
Estic en vies de ser influencer, potser heu vist el meu contingut.
És una mica random…
REPTE AMB MANETES
Segur que no ho havíeu vist mai.
O potser heu vist ma mare en acció.
Li encanta ajudar-me amb el contingut.
Explica'ns la teva rutina de bellesa.
- Quina rutina? - Les meves seguidores volen saber-ho.
Quines seguidores?
Que maleducada.
Per a mi el maquillatge és la vida.
I no perquè sigui l'única cosa que faig bé.
Sinó perquè em dona seguretat
i et fa sentir que ets algú.
Quan t'has maquillat bé, saps que et prenen en consideració.
Si vols estar al dia, fes-me "m'agrada",
fot-li al botó de subscripció i activa les notificacions.
Acompanya'm en aquest viatge, cari, perquè ho petarem.
Ens farem d'or juntes.
Ah, i abans que marxis, recorda una cosa:
Ets una preciositat. Ara repeteix-ho.
322 SUBSCRIPTORS
BUFET D'ADVOCATS
Faré tard a la feina més de l'habitual.
- Per què m'has fet venir? - Perquè…
t'he aconseguit feina.
Hi ha una plaça de becari d'ajudant d'advocat i em devien un favor.
És teva.
Ho arreglarem i, llavors, ja podràs començar.
Ja tinc feina.
Soc professional de la bellesa. Ja tinc credencial i tot.
Marco, tens 22 anys i vens maquillatge al centre comercial a mitja jornada.
Ho sento, s'ha acabat.
Benvingut al món real. Començaràs per pagar-me un lloguer.
Un lloguer?
A ma mare?
Això deu ser il·legal.
Necessito un advocat.
Sé que fa por,
però t'has de prendre la vida seriosament
i no ho faràs fins que no et guanyis les garrofes.
Qui sap? Potser t'agrada i tot.
És que sempre he aspirat a ser alguna cosa més que això en la vida.
Ja, tots aspirem a més,
però cal conformar-se amb el que és suficient.
I això és tot, guapis,
però recordeu això:
Sou estrelles.
Vosaltres ho valeu i, si us diuen el contrari,
no els feu cas, feu cas de vosaltres mateixes.
Encara que el que us diguin sigui assenyat
i estigueu començant a preocupar-vos per si tenen raó.
Ah, i recordeu-ho: sou una preciositat.
Ara repetiu-ho.
Hola, Marco. Com va el canal?
Espera, m'és igual.
Tu fes que la Carmen Sandiego aquella se'n vagi ben carregada.
Eh, Marco, que tens feina.
Fes-la.
Hola. La puc ajudar en alguna cosa?
Esperava que m'ho diguessis tu.
Algú li ha dit mai que té una retirada a…
Sí, a tota hora.
Ets tu. Ets la Madolyn Addison.
Literalment, la Madolyn Addison.
- Et faig una reverència? - No, per favor.
Què fas comprant maquillatge teu al centre comercial? En podries ser l'ama.
M'agrada entendre les meves usuàries, què compren, què els agrada…
Doncs tens davant un usuari dels teus productes.
Tot el que porto ara mateix és de Glamorous by Madolyn.
Creus que pots donar-me un nou look?
Vols que et maquilli jo?
La millor manera de vendre els productes és fent-los servir.
Digues, Madolyn Addison,
com és que una supermodel d'èxit va començar un empori de maquillatge?
Perquè ningú creia que podria.
Ui, no és una mica massa intens aquest contorn?
Amb tots els respectes, és de Glamorous by Madolyn.
Amb 20 tons de beix és difícil passar-se.
Estàs dient que el meu maquillatge és insuls?
No, però et puc ser sincer?
Ja no es ven tant com abans.
Per a les clientes és una aposta segura. No canvia mai.
Venem un look clàssic.
Com? Ja ho sé, però…
potser volen alguna cosa més.
A mi em passa.
Necessito llibertat.
Necessito sentir la fantasia.
Sentir que qualsevol cosa és possible.
Perquè, quan em maquillo al matí,
no soc un noi que viu amb sa mare i que no troba una feina de veritat.
Tinc l'oportunitat de ser una estrella, una diva.
Tinc l'oportunitat de ser qui em dona la gana.
I d'això es tracta, no sé…
No és només coloret i purpurina.
És teràpia en tub.
Màgia en pot.
Perquè no només es deixa veure en la cara.
Es deixa veure en tu.
Quina meravella.
Odio demanar-ho, però m'ajudaries a arribar a l'objectiu de vendes mensual?
Enrotlla-m'ho tot.
T'agrada fer feina aquí, Marco?
Doncs sí, però m'ho hauré de deixar aviat.
Ma mare vol que trobi una feina de veritat.
Ah, sí?
Doncs jo trobo que tens molt a dir sobre maquillatge.
I conec una persona que et podria contractar.
Aquesta dona ja té una ajudanta i et vol contractar?
Sí, de segon ajudant, com l'Andy en El diable es vesteix de Prada.
Però jo no necessito un canvi de look, ja vaig molt top.
Sé que per a tu significa molt treballar en coses de bellesa i moda,
però no pots deixar el bufet per una feina de salari mínim.
Surt a 20 dòlars l'hora, hores extra a banda
i complements salarials.
Sona massa bé per ser veritat.
Et despertaràs un dia i t'hauran tret un ronyó.
No ho puc permetre.
Per què? M'arriba per al lloguer.
Perquè és el camí fàcil i tu sempre evites fer feina.
Tardo hores a editar els vídeos.
- Faig feina. - I on t'ha dut?
Enlloc.
Estic bloquejat.
Si no faig alguna cosa que m'interessi, potser val més que no faci res.
No sé, creia que et faria il·lusió treballar amb mi, ta mare.
La persona que t'ha criat i que t'estima.
Perdona, duc un sèrum que em protegeix del teu sentiment de culpa.
Bé. L'advocacia pot esperar.
- Vols dir que…? - Diverteix-te en la teva nova feina.
Hosti, gràcies, gràcies, gràcies!
Eh, escolta. Explica'm una cosa.
- Què vol dir "anar molt top"? - Anar mudat i ben maquillat.
Just el que em pensava.
Hola, soc el Marco Mejia.
- El nou ajudant de la senyora Addison. - Fas tard.
- Perdó, el tren ha tardat segles. - Espavila.
Venetia Kelaher, la primera ajudanta de la Madolyn.
Pel que fa a tu, soc l'únic que t'ha d'importar mentre siguis aquí,
duris molt o poc.
Així que para atenció, perquè no repeteixo les coses.
Preguntes? Bé, segueix-me.
Glamorous by Madolyn és una de les marques de bellesa més respectades del sector,
i això és gràcies, en bona part, al nostre director comercial,
el fill de la Madolyn, el Chad Addison.
Mare meva, té abdominals a les abdominals.
Tu també en tindries si t'entrenessis sis vegades al dia.
La superestrella del centre comercial?
Té nom, es diu Marco Mejia.
Bons talons, Marco.
Just me n'he comprat uns d'iguals.
De veritat? Calcem el mateix número?
Era una broma.
Feia broma.
Ai, no t'he avisat. El Chad és molt graciós.
Sí, és que…
Talons? Jo?
Soc gai, però no soc…
gai.
Això era una altra broma?
Pirem abans que hi hagin d'intervenir els de recursos humans.
He notat una mica de tensió entre tu i el Chad.
Algunes hem pencat per treballar aquí i a altres els ha tocat la loteria,
però no entro en coses personals.
Això és disseny de producte.
Tot el material gràfic, de brànding i d'embalatge
que li arriba a la Madolyn comença a fer-se aquí.
Ben, Britt, aquest és el Marco, el nou segon de la Madolyn.
Hola, soc el Marco.
Sí que ho ets.
Tens preguntes? Necessites ajuda?
Tens set? Només n'he fet un glopet.
Es posa així quan s'excita.
No em poso de cap manera quan m'excito,
que no és el cas.
Tot i que podria ser.
Per què explica això?
Benvingut al club, Marco.
Cuida'l, sembla que val la pena.
Perquè m'ho demanes tu, que si no…
- T'interessa. - Res no m'interessa.
Deixa'm!
És la meva pel·li preferida, però és dolenta.
Per fi, el becari de xarxes!
No! És el Marco Mejia, el segon de la Madolyn. L'ha triat ella mateixa.
Marco, l'Alyssa crea contingut per a totes les nostres xarxes socials
sobre els productes nous amb la col·laboració d'influencers.
L'AlyssaDiu que benvingut a Glamorous by Madolyn.
També fa això. Molt.
Jo també creo contingut. M'hauries de seguir.
Et seguiria, però només tens mil seguidors.
I la meitat són bots, així que no puc.
Em carregaria la marca. Tinc un compte de peus amb més seguidors.
L'està petant.
Però l'AllyssaDiu que t'ajudarà a pujar a cinc xifres.
Parla-hi amb l'Enlloc, el meu ajudant.
- L'Enlloc? - Adoro la bellesa.
Ho deia de veritat?
Doncs sí.
I tu?
- Encara no t'has espantat? - Que va, nena, he vingut a brillar.
Ves comptant cinc anyets.
Cinc anys? Això són dos discos de la Lady Gaga.
D'aquí a cinc anys, tindré la meva pròpia empresa de bellesa
i per a això fan falta contactes,
però, si arribes fins aquí, pots obrir qualsevol porta del sector.
Fes el que vulguis, però no toquis res.
Hola?
Per mi és com si fos ahir.
Ho trobes a faltar?
Els vuitanta? Uf, no.
Massa volum als cabells i massa celles.
Volia dir ser model.
La moda, les festes, els homes…
Les drogues, que jo era massa jove per fer-me'n.
Tot això ja s'ha acabat.
Ara dirigeixo una empresa
i potser no sona tan il·lusionant, però, sens dubte, és gratificant.
Que bé.
Sembla que t'hi trobes molt còmoda.
Còmoda?
M'agrada confiar en els meus treballadors, Marco,
sempre que siguin capaços de confiar ells en mi.
Venetia?
Hola, guapis. Soc jo, el Marco.
Ja fa una setmana que vaig començar a Glamorous by Madolyn.
I he tornat per explicar-vos-en
tot el brilli-brilli.
Què cal fer bé en el món del maquillatge?
Centrar-se. Cal carregar-s'ho tot a l'esquena.
I creieu-me, és el que faig.
Hosti, ha caigut pertot.
No hi ha res que em llencin i que no pugui entomar.
En el món real, em faig veure,
però aquí em faig valer.
Esperi, esperi.
Estic arrasant.
Aquesta feina és com una alenada d'aire fresc.
Com li va al nou?
Pitjor que a un single de la Katy Perry.
Guai. Estava preocupada.
- Preocupada, per què? - Com vas aconseguir tu la feina?
La Madolyn em va contractar de segona.
Just abans d'acomiadar la primera.
Però, si li va malament, no cal patir. No?
No.
Això és tot per ara, guapis,
però demà torno per continuar somiant dia a dia amb vosaltres.
Acabem de començar.
Però abans de marxar, recordeu:
Sou una preciositat. Ara repetiu-ho.
No veus que és exactament el mateix que vam enviar a Sephora l'any passat?
Et corregeixo, és el que vam enviar a tot arreu.
Potser és la raó per què les vendes baixen any rere any.
Sí, ja ho crec.
Potser podríem arriscar-nos una mica
i fer un canvi radical o…
Què és el que et fa estar guapa?
Nosaltres. Vendemiaire.
Quaranta-dues marques i sis continents, però tu ets única.
Vendemiaire. Ets més que bellesa, més que mai.
Podríem vendre l'empresa al major empori de bellesa del món
i fer diners a mansalva.
- Ja t'han respost? Els interessem? - Així és.
I molt. I el millor: volen mantenir-te a tu i el teu criteri creatiu.
Tu continuaries controlant-ho tot, al capdavant.
A canvi, tindríem els diners que necessitem per créixer, expandir-nos…
I per innovar?
La purpurina de llavis per al TikTok.
- Som una marca clàssica. - Vols dir insulsa.
Tirem endavant, no com el 90 % de les marques noves que surten cada any.
És un baló d'oxigen per salvaguardar el teu llegat.
No el desaprofitem.
La reunió és a la cinc.
Venetia, ja ha tornat el Marco?
Ha recollit les mostres noves. Està arribant a l'ascensor.
Es deu haver retardat creant contingut per al seu canal.
- No has vist que sempre està al mòbil? - Em cau bé.
Té criteri propi, és interessant…
És el que necessitem.
Té la visió de les nostres usuàries, i això aquí ens falta.
Què importa si no fa bé la feina?
Què trobes tu?
Donem-li temps, se les apanyarà.
Jo l'encarrilaré.
Perquè continuaré aquí, veritat?
ON ETS? TORNA ARA MATEIX!
Vinga.
ON ETS? TORNA ARA MATEIX!
Vinga, va…
Sí!
Hola.
Em dic Marco. Ves-hi volant, que ja faig tard.
Hola, Marco.
Jo em dic Parker.
Has entrat al meu Uber.
Comprova-ho bé, hetero meu. El meu és un Prius negre.
El meu també i t'has assegut a dins. Ho veus?
Com no m'havia de confondre si m'he confós en tota aquesta setmana?
Ei, respira, nano.
Tot anirà bé.
Espero haver-me'n posat de waterproof, perquè estic a punt de plorar.
No, no ploraràs.
On vas?
A Hudson Yards.
Jo també. Quina sort!
El dia millora per moments.
Ja t'ho dic jo, segur que va a pitjor.
Tens una feina dura?
Sí.
Em va pitjor que a les seqüeles de Terminator.
No sé ni per què, és maquillatge.
Jo soc maquillatge.
No me'n surto.
És difícil. És una feina de veritat.
Ai, què faré?
No has de donar-te per vençut.
Tu pots amb coses difícils, saps?
Ja.
Escolta, no siguis massa dur amb tu mateix.
Tots cometem errors.
Merda.
Escolta, ja sé que he de ser-hi.
Però de veritat que he de ser-hi? Ja estic avorrida.
Perdó per fer tard. El trànsit…
Ja li has dit de quedar?
Sí, hem quedat dimai
a les mai en punt.
Proposa-li-ho. Si no vol, li foto una hòstia.
- Això és agredir i ara en soc còmplice. - Ja…
No penso sortir amb ningú que treballi aquí.
Chad, endavant.
Quan vaig arribar aquí de Stanford, no sabia el que era una góndola.
Les góndoles, aquelles barquetes italianes, no?
Doncs no, Chad!
Bé, sí que són aquelles barques d'Itàlia i d'altres llocs,
però, per a nosaltres, són molt més que això.
Per a nosaltres, són uns objectes grans i brillants
on mostrem els productes als punts de venda
i estan plens de miralls, de llums
i de ditades de les dones que els toquen.
A les clientes, una góndola pot motivar-les a comprar
més que tot el màrqueting junt
i això és un fet que no es pot maquillar.
Mare meva.
Senyores i senyors,
després de sis mesos d'investigar i redissenyar,
m'enorgulleix presentar-los
la renovada góndola de Glamorous by Madolyn!
Renovada? És igual.
No, mama. Mira, els poms ara són rodons, així que…
Sis mesos de recerca per a això?
Ha sortit que les nostres góndoles agraden.
Per a què volem redissenyar-les si ja funcionen?
- Redissenyar per a què, no? - Exacte.
Vull veure els prototips nous a la góndola.
- Els té el Marco. - Ah, sí.
Me'ls he deixat a l'Uber.
Has tingut una mala setmana, eh?
Em sap molt greu. No tornarà a passar.
Tens tota la raó. No tornarà a passar.
Estic acomiadat?
Has perdut els prototips dels productes. Un secret comercial.
I tant que estàs acomiadat!
Em sap greu que no hagi funcionat.
- De veritat? - Sí.
Sé que he durat poc,
però no oblidaré res.
I em fa la sensació que vosaltres tampoc.
Podem reprendre la feina?
Gràcies.
No ens poden dir en quin Uber es va deixar les mostres perquè no era el seu,
ni un llistat amb els viatges que acabaven a Hudson Yards
per la privacitat, així que tenim un problema.
Si a Vendemiaire li arriba
que perdem les nostres creacions la venda estarà fomuda.
No si comencem de zero.
Començar de zero? Què vols dir? Vols que passem dels prototips?
Volem vendre l'empresa. És mal moment per fer proves.
Doncs no la venguem. Cal arriscar-se.
Trobes que jo no m'arrisco?
Jo no he dit això.
Com si ho haguessis dit. Creus que no tinc bones idees?
Ai, Chad…
És pel noi del centre comercial, no? Ve un twink amb talons
i, de sobte, el teu fill ja no s'entén amb tu?
És només que…
el Marco comprenia el que volen les nostres usuàries.
I jo no?
Molt bé, saps què?
No pateixis.
Agafaré el telèfon i ho arreglaré tot abans que sigui massa tard,
i espero que et sembli prou.
Molt bé.
Venetia?
Què fas aquí sota?
No ho sé. Què fas tu aquí dalt?
Venir a deixar la nova selecció.
Eres a l'ordinador de la Madolyn.
No, i ara.
És una altra crisi inventada amb ratllada i exageració incloses?
És igual, estàs a temps de no cagar-la.
No és cap crisi inventada.
Aquesta és real, perquè tenies raó.
La Madolyn volia substituir-me pel Marco. Ho deu tenir a l'ordinador.
Necessito alguna cosa on hi hagi la seva empremta digital…
L'ha acomiadat.
Estigues tranquil·la.
Trobes que ascendiria algú que vol acomiadar?
Fa tres anys que treballo aquí i no m'ha ascendit.
Pensava que era per ser una empresa petita on hi ha pocs llocs i cal esperar,
però i si no és així i és que ho està planificant tot?
Jo sé un motiu per acomiadar-te.
Que t'enxampi hackejant-li el MacBook.
Ara, cap a casa.
Encén-te això,
posa't una sèrie i no facis bogeries, d'acord?
- D'acord. - D'acord.
Molt bé.
Va…
- Gràcies pel gelat. - Intuïa que el necessitaries.
No me n'he sortit.
- Tenies raó. - És clar. Sempre tinc raó.
Em pensava que ho tenia tot controlat,
que per fi faria una cosa il·lusionant i que havia trobat el que volia fer.
Jo, al principi, no volia la meva feina. Volia més, tenia plans.
Llavors, va arribar el Voldemort i, una mica després, tu.
No li diguis així al pare. La J. K. està supercancel·lada.
Abans que vingués ell,
pensava anar a una uni de l'Ivy League o a una altra de les bones.
Em pensava que seria una gran advocada, que treballaria al centre,
i que beuria còctels,
i que combinaria la vida personal amb la professional.
En canvi, soc una mare soltera i em dedico a arxivar marques registrades.
Tu ets l'única cosa important que he fet.
Per això soc dura amb tu, per això m'importa el que fas.
Tu ets el meu "més".
I, si tu desaprofites la vida, jo també l'hauré desaprofitada.
No em crec a mi mateixa: torna-hi.
Demà tornaràs a Glamorous i recuperaràs la feina.
- Vols dir? - Ja ho crec.
Perquè arriscar-se fa por, però veure't donar-te per vençut fa més por encara.
Però no puc plantar-me allà i exigir que em tornin la feina.
- L'he cagada, he perdut les mostres. - Troba-les.
- Com, xata? - Tant de mòbil, no serveix de res?
Me les vaig deixar a l'Uber d'un tio que duia roba de gimnàs.
La gent hi va en Uber?
- Era blanc? - Ah, sí, això ho explica tot.
Hi ha un Equinox a Hudson Yards.
Segur que anava allà. Què t'apostes que l'hi trobo?
Com? No n'ets soci i és dels cars.
Tens raó, no en soc soci,
però els enredaré.
- Quina putada això de Marco, no? - Sí.
Almenys ja li pots demanar sortir.
Ja no fa feina aquí.
- No tinc el seu número. - Jo sí.
No vull fer-ho, d'acord?
Seria creepy i estrany, i segurament diria que no.
És que… Tu mira'l a ell.
I mira'm a mi.
Però si li ho demanés… Que no ho faré.
…què…?
…què li diria?
Qualsevol cosa.
Però digues-la amb seguretat.
Quan vols una cosa, has de fer el que calgui per aconseguir-la.
Una pregunta estúpida. Si anul·lo la inscripció demà, em cobreu?
És només un supòsit.
Esquerra. Dreta.
Claveu-li canya.
Parker?
Sí.
Soc jo, el Marco. Em…
Em vaig deixar una cosa a l'Uber.
Ja, així és.
Ho tinc aquí.
- De veritat? - Sí.
Tècnicament, ara és meu, però…
Et faré el favor.
No en tens ni idea, m'acabes de salvar la vida.
- Què hi ha a dins? - A tu què t'importa, hetero meu?
Però gràcies, de veritat.
Piro.
Et puc donar un consell abans que te'n vagis corrents?
EL PARKER VOL COMPARTIR UN CONTACTE
Jo m'ho pensaria dues vegades abans…
de dir-li "hetero meu" a algú.
Ens veiem!
M'encanta.
- Marco… - Eh, no pots entrar aquí així.
Soc un twink i em faig PrEP, puc fer el que vulgui.
Vaja, les mostres!
- Com ho has fet? - Amb el mòbil.
Potser no soc bo en tot, però en això sí.
Bé, però si et creus que així recuperaràs la feina…
Deixa'l dir el que hagi vingut a dir.
No soc perfecte.
Tinc molt per aprendre.
No soc bo en mates, la pel·li més vella que he vist és Titanic
i no sé qui és Cher.
Potser soc jove, poc realista i desperto desconfiança,
però puc millorar, puc deixar estar el mòbil i aprendre.
Puc evolucionar.
La pregunta és: i vosaltres?
Perquè aquesta góndola fa riure.
És clar que és igual. Aquí tot és igual que sempre.
Aquí no ha canviat res.
Llevat de tu.
Què s'ha fet de la reina que va crear l'empresa perquè li van dir que no podria?
Que va demostrar que s'equivocaven?
T'has centrat tant en el que vol la gent, que has desatès el que necessita.
Inspiració.
Amor.
Llum.
Tens l'escomesa més important del món.
Li dones a persones com jo una raó per aixecar-se cada matí.
I ens dones l'oportunitat de ser el que volem ser.
Però, si t'has donat per vençuda del tot,
me n'aniré per aquesta porta i no em veuràs mai més.
Doncs…
Gràcies, Marco.
Venetia, llença les mostres.
- Com? - I la góndola. Podem fer-ho millor.
No, mama, la góndola és…
Tenim les millors clientes del sector
i vull que ens sentim com elles quan es posen els nostres productes:
que tot és possible.
Espero que t'hagis dut roba per canviar-te.
No crec que aquests shorts siguin adequats per a la feina.
Això vol dir…?
T'ha donat una segona oportunitat.
Aprofita-la.
Aparta't, que soc gai!
Em dic Ben.
Ja, fas feina amb aquella noia a disseny de producte.
Ah, sí? Ah, sí, és clar…
Em dic Ben.
Vols que quedem a fer un beure?
Quedar en pla cita?
No, quin escàndol.
Som companys de feina.
Ho deia en pla amics.
Sembles bon tio.
Ah, sí?
Sí.
Ah, d'acord.
Sí, doncs ja em diràs tu alguna cosa.
Molt bé.
- Hi ha algú que està de bon humor. - Jo?
No, no. Estic d'un humor normal.
- Li has demanat sortir. - No. Què dius? Estàs boja.
- Flipes. - No.
Sí. A la feina!
Vogue Italia, Dazed, i-D,
cafè amb gel per a tu i un triple amb llet per a la reina.
Bona empenta.
I amb talons d'agulla.
Xata, si hagués de venir amb talons kitten, deixaria la feina.
He d'anar al bany. Agafes les trucades i li dus el cafè a la Madolyn?
No et penso deixar que la caguis.
Hola, Madolyn. Puc dir-te que…?
Marco, aquesta feina no és només purpurina i glamur.
Cal molt d'esforç.
El maquillatge et pot ajudar a decidir qui vols ser avui,
però qui acabes sent
depèn només de tu.
Quina genialitat. Me'n vaig a apuntar-ho ara mateix.
Primer el telèfon.
Sí.
Venetia.
Què et sembla el nen nou?
El Marco? És graciós.
És intel·ligent. Potser em substituirà en una setmana. Gràcies per preguntar.
- No et cau bé, oi? - No, sí que em cau bé.
Em fa ràbia que em prengui la feina només perquè ta mare
s'ha avorrit de mi, suposo.
No ho entenc.
En una setmana l'ha feta qüestionar-s'ho tot.
Fotrà l'acord amb Vendemiaire, ho sé.
Ja, estem ben fotuts tots dos.
No si passem a l'acció.
Com què?
Com carregar-nos el twink.
Fer-lo fora, que torni al taulell de maquillatge d'on va sortir.
Vols que faci que acomiadin el Marco per quedar-me jo?
Ho sento, Chad. Per a això, no comptis amb mi.
Potser et resulta violent,
però aquest món no és només purpurina i glamur.
Som guerrers que fem crema de contorn.
Som soldats que venem perfiladors de llavis.
Vols guanyar?
Doncs hauràs de lluitar.
Què cal fer bé en el món del maquillatge?
Centrar-se.
AQUESTA TEMPORADA DE GLAMOROUS
Si arribes fins aquí, pots obrir qualsevol porta del sector.
Tria bé les teves lluites, sobretot si són contra el fill de l'ama.
És una gràcia tenir-te per aquí.
He de fer-ho bé. La gent confia en mi.
Confia en tu mateixa.
Teniu bona relació? T'ha parlat mai de mi?
És graciós, és guapo, m'adora.
No seria professional.
Jo a tu et conec. Ets el noi del Marco.
Així m'ha dit?
Està amb un altre noi.
Quan vols una cosa, has de fer el que calgui.
Amb una mica d'això, flipes molt.
No hi ha res que em llencin i que no pugui entomar.
Hola, Marco.
Necessito tot el vostre talent creatiu
per donar un missatge que arribi.
"No em sobra orgull" per dir que l'eslògan és meu.
- És d'una cançó molt vella. - No tant.
- És supervella. - Que no.
MIRA JA TOTS ELS EPISODIS
Subtítols: Tòfol Cabeza Cáceres