Vågner I også desperate efter at smadre snooze-knappen?
Er det en kamp at være voksen i alt for virkelig grad?
Har du seriøst ingen ide om, hvad du vil med dit liv?
Jeg kan ikke hjælpe dig, skat, for jeg er selv ved at finde ud af det.
Men selv om vi ikke har alle svarene, kan vi stadig gøre os smukke sammen.
Hej, venner, det er mig, Marco. Velkommen tilbage på kanalen.
Kender du mig ikke, så spænd sikkerhedsselen, for nu sker det.
Jeg er makeupartist og samarbejder med skønhedsindustriens største mærker,
heriblandt det uforlignelige og originale Glamorous by Madolyn.
Brug rabatkoden MARCO, så får du 10 procent på dit køb.
Jeg er en slags influencer. Du har måske set mit indhold.
Der er lidt af hvert…
MAKEUPUDFORDRING
Det her har I aldrig set før…
I har måske set min mor være med. Hun elsker at hjælpe mig med mit indhold.
-Fortæl os om dit skønhedsritual. -Hvilket skønhedsritual?
-Kom nu, mine seere vil vide det. -Hvilke seere?
Groft!
Makeup er mit liv.
Og ikke kun, fordi det er det eneste, jeg er god til.
Men fordi det giver mig selvsikkerhed.
Det får en til at føle, at man er nogen.
Når man har styr på sin stil, ved man, at man betyder noget.
Vil du vide mere, så giv videoen et like.
Tryk på "abonner" og slå notifikationer til.
Kom med på vognen, skat, for det her bliver stort.
Vi skal snuppe kronen sammen.
Før du går, så husk på én ting.
Du er smuk. Sig det igen.
322 ABONNENTER
ADVOKATFIRMA
Nu kommer jeg endnu mere for sent, end jeg plejer. Hvad skal jeg her?
Fordi jeg har skaffet dig et job.
Der er en ledig stilling som advokatsekretærelev,
og partnerne skyldte mig en tjeneste. Jobbet er dit.
Det får vi ordnet. Og så er jobbet dit.
Jeg har allerede et job.
Jeg arbejder med skønhedspleje og har navneskilt og alt muligt.
Marco, du er 22 år og sælger makeup i centret på deltid.
Jeg beklager. Nu er det nok.
Du må leve i den virkelige verden og betale husleje til mig.
Husleje? Til min mor? Det kan umuligt være lovligt.
-Jeg har brug for en advokat! -Jeg ved, det er skræmmende.
Men du må tage dit liv alvorligt.
Det kan du ikke, medmindre du klarer dig selv.
Og hvem ved? Måske vil du synes om det.
Jeg troede bare, at mit liv ville byde på mere end det her.
Vi ønsker os alle sammen noget mere. Af og til må vi nøjes med nok.
Det var det hele for i dag, skønlinge, men husk:
Du er en stjerne. Du fortjener det.
Og hvis nogen siger noget andet, så lyt ikke til dem. Lyt til dig selv.
Selv hvis det, de siger, giver mening, og du er nervøs for, om de har ret.
Og glem ikke: Du er smuk. Sig det igen.
Hej, Marco. Hvordan går det med kanalen? Nå, nej, vent. Jeg er ligeglad.
Jeg går kun op i, hvor meget du kan sælge til hende Carmen Sandiego.
Hør, Marco? Du har et arbejde at udføre. Udfør det.
-Hej. Kan jeg hjælpe med noget? -Det håber jeg, du kan svare på.
Har nogen nogensinde sagt til dig, at du lidt ligner…
Ja. Tit og ofte.
Det er jo dig. Du er Madolyn Addison.
Du er virkelig Madolyn Addison.
-Hvad skal jeg gøre? Bukke? Gerne. -Nej, lad være.
Hvorfor køber du din egen makeup i et indkøbscenter?
Du burde eje centret.
Jeg vil gerne forstå mine kunder. Deres indkøbsvaner og præferencer.
Du kigger på en af dine kunder nu.
Min makeup er ren Madolyn Addison i dag.
Vil du give mig en makeover?
Vil du have mig til at sminke dig?
Den bedste måde at sælge produkter på er ved at bruge produkter.
Lad mig høre, selveste Madolyn Addison,
hvorfor grundlægger en verdenskendt supermodel et makeupimperium?
Fordi ingen troede, jeg kunne.
Går du ikke for meget til den med den contour?
Med al respekt er det her Glamorous by Madolyn.
Man kan ikke gå for meget til den med 20 beige toner.
Kalder du min makeup kedelig?
Nej. Men må jeg tale lige ud af posen?
Den sælger ikke så godt som før i tiden. Kunderne ser den som det sikre valg.
-Den forandrer sig aldrig. -Vi sælger et klassisk look.
Det ved jeg godt, men…
…måske ønsker kunderne sig mere. Det gør jeg i hvert fald.
Jeg har brug for frihed. Brug for at fornemme fantasien.
Jeg vil føle, at alt er muligt.
For når jeg lægger makeup om morgenen,
er jeg ikke en dreng, der bor hos sin mor og ikke kan få et rigtigt job.
Jeg får lov til at være en stjerne. En diva.
Jeg kan blive lige den, jeg ønsker mig at være.
Det er det, det går ud på. Jeg mener…
Det er mere end sminke og glimmer.
Det er terapi på tube. Magi i en krukke.
Det rører ikke bare ens ansigt. Det rører en selv.
Det er smukt.
Undskyld, jeg spørger, men vil du hjælpe mig med at nå mit salgsmål denne måned?
Pak det hele ind.
Kan du lide at arbejde her, Marco?
Ja. Men jeg er nødt til at sige op snart.
Min mor kræver, at jeg får et rigtigt job.
Jaså? Jeg tror, du har noget vigtigt at sige om makeup.
Og jeg kender måske en, som søger nye folk.
Den kvinde har altså en assistent, men vil ansætte dig alligevel?
Ja, som andenassistent. Ligesom Andy i The Devil Wears Prada.
Jeg har bare ikke brug for en makeover. Jeg er allerede snatched.
Jeg ved godt, det betyder meget for dig at arbejde inden for skønhed eller mode,
men du kan ikke droppe lærepladsen for et job til mindsteløn.
Lønnen er 20 dollars i timen plus tillæg for overarbejde.
-Samt sygeforsikring og pension. -Det lyder for godt til at være sandt.
Tager du jobbet, vågner du i et badekar og mangler en nyre. Jeg må sige nej.
-Hvorfor ikke? Det betaler huslejen. -Fordi det er en let løsning.
-Du vil aldrig yde en indsats. -Det tager timer at klippe mine videoer.
-Jeg yder en indsats. -Og hvad har du fået ud af det?
Intet. Jeg er kørt fast.
Hvis jeg ikke laver noget, jeg går op i, hvorfor så gøre noget overhovedet?
Jeg troede bare, du måske gerne ville arbejde sammen med mig.
Din mor. Hende, der opfostrede dig og elsker dig.
Beklager. Jeg bruger et nyt serum, der blokerer for påført skyldfølelse.
Fint. Anklageren har ikke mere.
-Mener du…? -Ja. Hyg dig i dit fornemme, nye job.
Åh gud, tusind tak!
Hør lige. Forklar mig en ting.
Hvad betyder "snatched"?
-Lækkert klædt med flot makeup. -Det tænkte jeg nok.
Hej, jeg hedder Marco Mejia.
-Jeg er miss Addisons nye assistent. -Du kommer for sent.
-Undskyld. Toget tog evigheder. -Få det løst.
Jeg hedder Venetia Kelaher. Madolyns førsteassistent.
For dig er jeg alt og alle, der har betydning, mens du er her,
uanset hvor lang eller kort tid, det så varer ved.
Hold øjne og ører åbne, for jeg gentager ikke mig selv.
Nogen spørgsmål? Godt. Følg med mig.
Glamorous by Madolyn er et af branchens mest respekterede skønhedsbrands.
Og det er ikke mindst takket være vores salgsdirektør,
Madolyns søn, Chad Addison.
Du gode gud. Hans mavemuskler har mavemuskler.
Det ville dine også have, hvis du trænede seks gange dagligt.
-Er det superstjernen fra indkøbscentret? -Han har altså et navn.
Marco Mejia.
Flotte stiletter, Marco. Jeg har nogle næsten magen til.
Er det rigtigt? Bruger vi samme størrelse?
Det var en vits. Jeg lavede sjov.
Jeg glemte at advare dig. Chad er sjov.
Ja. Jeg mener, stiletter? Mig?
Jeg er homoseksuel, men jeg er ikke… homoseksuel.
Var det endnu en vits?
Godt. Lad os gå, før vi må involvere HR.
Jeg fornemmer lidt spændinger mellem dig og Chad.
Nogle af os arbejdede for at nå hertil, og nogle vandt i sædlotteriet.
Men jeg holder det prof. Overvejende.
Her har vi produktdesign.
Alt inden for illustrationer, branding og indpakning,
som ender på Madolyns skrivebord, begynder her.
Ben, Britt, det er Marco, Madolyns nye andenassistent.
Hej, jeg hedder Marco.
Ja, mon ikke.
Har du nogen spørgsmål? Vil du have hjælp?
Er du tørstig? Jeg tog knap nok en tår.
-Sådan bliver han, når han er begejstret. -Aldeles ikke.
Især ikke, når jeg er begejstret, hvilket jeg ikke er.
Men det kunne jeg blive. Hvorfor taler hun overhovedet om det her?
Velkommen i familien, Marco.
-Pas godt på ham. Ham vil vi beholde. -Godt, nu du bad pænt om det.
-Du er vild med ham. -Vel er jeg ej.
Smut med dig.
Det er min yndlingsfilm, men den er egentlig dårlig.
Endelig! Min SoMe-praktikant.
Nej. Det er Marco Mejia, Madolyns personligt valgte andenassistent.
Marco, det er Alyssa.
Hun producerer originalt indhold til alle vores platforme på sociale medier,
med vores nyeste produkter, som promoveres af influencerpartnere.
Alyssa siger velkommen til Glamorous by Madolyn.
Det der gør hun også. Rigtig ofte.
Jeg producerer også indhold. Du bør følge mig.
Ja, men du har kun tusind følgere.
Og halvdelen af dem er bots, så det går ikke. Det ødelægger mit brand.
Jeg har en fodkonto, der har flere følgere.
Hendes fodkonto er ved at blive populær.
Men Alyssa siger, vi bør samarbejde. Jeg får dig op på fem cifre.
Find min assistent, Nowhere, så ordner han det.
-"Nowhere"? -Jeg elsker skønhed.
-Mener han det alvorligt? -Ja, det gør han.
Gør du?
Er du nervøs?
Aldrig i livet, jeg har drivet.
-Du har en femårsplan, ikke? -Fem år? Det er to hele Gaga-æraer.
Om fem år vil jeg drive min egen skønhedsvirksomhed.
Og det kræver forbindelser.
Men hvis man klarer sig godt her, åbner alle døren i branchen sig.
Uanset hvad, så rør ikke ved noget.
Halløj.
-Det føles, som om det var i går. -Savner du det nogensinde?
80'erne? I guder, nej.
For meget mousse og ikke nok plukning.
Jeg mener modeljobbet.
Moden, festerne, mændene…
Stofferne. Som jeg var for ung til at prøve.
Nej, den fest er forbi.
Nu driver jeg en virksomhed, og det lyder måske ikke lige så spændende,
men det er meget tilfredsstillende.
Hvor skønt. Du lyder meget… veltilpas.
Veltilpas?
Jeg ser gerne, at mine ansatte er selvsikre, Marco.
Bare de har en formåen, der understøtter den.
Venetia?
Hej, skønlinge, det er mig, Marco.
Det er nu en uge siden, jeg begyndte hos Glamorous by Madolyn.
Og nu er jeg tilbage for at fortælle alle detaljerne.
Hvad kræver det at få succes inden for makeup?
Fokus. Man må lægge sig i selen og gøre det hårde arbejde.
Og tro mig, det gør jeg.
Du store. Alt er sjasket til.
Der var ingen bolde i luften, jeg ikke kunne gribe.
I den virkelige verden skiller jeg mig ud.
-Men her markerer jeg mig. -Hej. Ja, vent, vent.
Jeg stortrives. Det her job er som et frisk pust.
-Hvordan går det med ham den nye? -Han flopper som en Katy Perry-single.
-Godt. Jeg var bekymret. -Bekymret? Hvorfor?
-Husker du, hvordan du fik dit job? -Madolyn hyrede mig som andenassistent.
Lige før hun fyrede sin førsteassistent.
Men han er et flop, så du klarer dig. Ikke?
Jo.
Det var alt for i dag, skønlinge.
Men jeg er tilbage i morgen og udlever drømmen sammen med jer.
For vi er kun lige begyndt.
Men før jeg smutter, så husk: Du er smuk. Sig det igen.
Du ved vel, at det er præcis det samme, som vi sendte til Sephora sidste år?
Rettelse: Det er det, vi sendte til alle sidste år.
Det er måske derfor, detailsalget falder år for år.
Godt. I orden. Vi kan godt tage nogle chancer.
Ryste posen. Eller…
Hvad gør dig smuk?
Det gør vi. Vendemiaire.
42 mærker, seks kontinenter, én dig.
Vendemiaire. Du er mere end skønhed, mere end nogensinde.
Vi kunne sælge til verdens største skønhedsimperium
og blive grotesk rige.
Har de svaret? De var da ikke interesserede.
Nu er de. I høj grad.
Det bedste er, at de vil beholde dig og din kreative stemme.
Du beholder kontrollen og kan stadig bestemme.
Og vi får penge til at udvikle os og udvide…
Til at innovere?
Lad os overlade læbeglimmer til TikTok. Vores brand er kulturarv.
-Du mener, vi er kedelige. -Vi har succes.
Ulig 90 procent af nye brands, der lukker inden for et år.
Vi kan få en livline til at bevare dit eftermæle.
-Lad os ikke smide den ud. -Mødet er om fem minutter.
Venetia, er Marco kommet tilbage?
Han har hentet de nye prøver og er næsten på vej op.
Han blev nok optaget af at lave indhold til sin kanal.
Han har altid sin telefon fremme.
Jeg kan godt lide ham. Han har en holdning. Han er interessant.
Det har vi brug for.
Han har kundernes perspektiv. Det mangler vi.
Hvad hjælper det, hvis man ikke kan udføre arbejdet?
Hvad synes du?
Giv ham lidt tid. Det skal nok gå godt.
Jeg lærer ham op. Jeg skal jo ingen steder, vel?
Hvor er du? Skynd dig tilbage!
Godt…
Hvor er du? Skynd dig tilbage!
Kom nu…
Ja! Sådan!
Hej.
Jeg hedder Marco. Kør hjernedødt hurtigt, for jeg er sent på den.
Hej, Marco. Jeg hedder Parker.
Du… sidder i min Uber.
Tjek igen, heterodreng. Min er en sort Prius.
Det er min også, og du sidder i den. Se.
Selvfølgelig tog jeg den forkerte Uber!
- Jeg har jo også spoleret alt andet! - Så, så. Tyg din mad.
Det skal nok gå.
Bare jeg brugte vandfast, for nu tuder jeg.
Nej, du gør ej. Hvor skal du hen?
-Hudson Yards. -Også jeg. Hvor er vi heldige.
Din dag bliver bedre minut for minut.
Tro mig, den bliver kun værre.
-Hårdt job? -Ja.
Jeg flopper værre end en Terminator-fortsættelse.
Jeg fatter ikke hvorfor. Makeup er jo lige mig.
Jeg magter det ikke. Det er svært. Det er et rigtigt job.
Hvad skal jeg dog gøre?
Du skal ikke give op. Du kan godt klare svære ting, ikke?
Jo.
Vær ikke så hård ved dig selv. Vi begår alle sammen fejl.
Pokkers.
Hør, jeg ved godt, jeg skal være her, men behøver jeg være her?
For jeg keder mig allerede.
-Undskyld forsinkelsen. Heftig trafik. -Har du inviteret ham ud?
Ja, vi skal ud på næste aldrigdag kl. aldrig.
Spørg nu bare. Hvis han siger nej, slår jeg ham.
-Det er vold. Nu er jeg medskyldig. -Godt.
-Jeg inviterer ikke folk herfra ud. -Chad, så er det dig.
Da jeg kom hertil fra Stanford, anede jeg ikke, hvad en gondol var.
Gondoler. Det er de små robåde i Italien, ikke?
Forkert, Chad!
Jeg mener, det er robåde i Italien og andre steder.
Men for os er de meget mere.
For os er det de her store, blanke tingester,
der udstiller vores produkter i butikkerne,
fyldt med spejle og lys.
Og fingeraftryk af kvinder, der rører ved dem.
Og for forbrugeren kan en gondol være mere motiverende for et køb
end al vores marketing til sammen.
Det er et faktum, man ikke kan finde på.
Åh gud.
Mine damer og herrer, efter et halvt års research og nyt design,
kan jeg med stolthed vise jer den nye gondol fra Glamorous by Madolyn.
Ny? Det er den samme.
Nej, mor, se. Grebene er runde nu, så…
Krævede det seks måneders research?
Researchen viste, at folk godt kunne lide gondolerne.
Hvorfor ændre noget, der fungerer?
-Hvorfor ændre noget overhovedet? -Netop.
Jeg må se de nye prototyper i gondolen.
-Dem har Marco. -Ja.
Jeg glemte dem vist i Uberen.
-Det har ikke lige været din uge, vel? -Undskyld. Det skal ikke ske igen.
Du har ret. Det sker ikke.
-Er jeg fyret? -Du har mistet prototyper på produkter.
Forretningshemmeligheder. Selvfølgelig er du fyret!
Jeg er ked af, at det ikke gik.
-Seriøst? -Ja.
Jeg ved, jeg kun var her i kort tid, men jeg vil aldrig glemme det.
Og jeg har på fornemmelsen, at det vil I heller ikke.
-Lad os komme videre. -Tak.
Uber kan ikke sige, hvilken bil Marco glemte prototyperne i,
fordi den ikke var hans, og de vil ikke oplyse om alle ture til Hudson Yards
af hensyn til privatliv, så vi har et problem.
Hvis Vendemiaire opdager, at vi ikke kan beskytte vores ejendom, ryger salget.
Ikke hvis vi starter forfra.
Starter forfra? Hvad mener du? Vil du kassere prototyperne?
Vi prøver på at sælge firmaet. Det er ikke tid til at eksperimentere.
Så sælger vi ikke. Jeg vil ikke satse på det sikre.
-Synes du, jeg satser på det sikre? -Det sagde jeg ikke.
Det føles, som om du gjorde. Synes du ikke, jeg har nogen ideer?
Det skyldes ham, du hyrede i centret. En twink i stiletter spankulerer ind,
og pludselig kan din egen søn ikke trænge igennem.
Det er bare…
Marco forstod, hvad vores kunder vil have.
Og det gør jeg ikke?
Ved du hvad? Tænk ikke på det.
Jeg skal nok knokle for at rette op på det, før det er for sent.
Og så håber jeg, du vil være tilfreds.
Godt… så…
Nå…
Venetia?
Venetia, hvad laver du dernede?
Det ved jeg ikke. Hvad laver du deroppe?
Afleverer det nye udvalg.
Du bruger Madolyns computer.
Nej da.
Er det endnu en fiktiv krise, som du overtænker og overreagerer på?
-Hvad det end er, kan det ordnes. -Det er ikke en fiktiv krise.
Det er en rigtig krise, for du har ret.
Madolyn hyrede Marco til at erstatte mig. Jeg må finde beviser.
Jeg må have noget med hendes fingeraftryk.
Hun fyrede Marco. Du klarer dig.
Ville hun forfremme en, hun gerne ville fyre?
Jeg har været her i tre år uden at blive forfremmet.
Jeg troede, det skyldtes firmaets størrelse. At man må vente på sin tur.
Men hvad hvis det ikke gør? Hvis hun nu bare… er utilfreds?
Jeg ved, hvordan du kan blive fyret. Ved at blive opdaget med hendes MacBook.
Tag nu hjem og tænd den her…
…se noget Shonda og gør ikke noget tosset.
-Godt. -Godt.
Kom så.
-Tak for skildpaddeis. -Jeg fornemmede, du trængte til det.
Jeg magtede det ikke.
-Du havde ret. -Selvfølgelig. Jeg har altid ret.
Jeg troede, jeg havde styr på det.
Jeg skulle endelig lave noget spændende. Jeg havde fundet mit kald.
Jeg gad ikke mit job i starten. Jeg ville have mere. Jeg havde planer.
Og så dukkede Voldemort op, og lidt senere kom du.
Du bør ikke kalde far det mere. J.K. er totalt cancelled.
Før han kom ind i billedet, ville jeg læse jura på et fornemt universitet.
Jeg ville være konservativ advokat, arbejde i byen og drikke cocktails.
Skabe balance mellem privatliv og arbejdsliv.
I stedet er jeg enlig mor, der arkiverer varemærker.
Du er det eneste, jeg har skabt, som betyder noget.
Derfor er jeg hård ved dig. Derfor kerer jeg mig.
Du er mit mere.
Og hvis du spilder dit liv, har jeg spildt mit.
Tænk, at jeg siger det. Du må tage tilbage.
Du tager tilbage i morgen og får dit job igen.
-Gør jeg? -Ja.
At tage chancer er skræmmende, men at se dig give op er rædselsvækkende.
Jeg kan ikke bare spankulere ind og kræve at få mit job igen.
-Jeg kvajede mig og mistede prototyperne. -Find dem.
-Hvordan? -Din telefon kan vel bruges til noget?
Jeg glemte dem i en Uber med en fyr klædt i træningstøj.
Kører folk i Uber til træning?
-Var han hvid? -Nå ja. Det forklarer det.
Der er et Equinox-center i Hudson Yards.
Der skulle han hen. Jeg må kunne finde ham der.
Hvordan? Du er ikke medlem. Det er dyrt.
Du har ret. Jeg er ikke medlem. Jeg er svindler.
-Ærgerligt med Marco, hvad? -Ja.
Nu kan du da invitere ham ud. Han arbejder her jo ikke længere.
-Jeg har ikke hans nummer. -Det har jeg.
Jeg vil ikke. Det er skummelt og sært, og han siger sikkert nej.
Jeg mener, se på ham. Og se så på mig.
Hvis jeg inviterede ham ud… og det gør jeg ikke.
Hvad… hvad skulle jeg så sige?
Hvad som helst. Bare du siger det højt.
Af og til må man gøre det, der skal til for at få det, man vil have.
Skørt spørgsmål, men hvis jeg opsiger i morgen, trækker I ingen penge, vel?
Bare rent hypotetisk.
Venstre. Højre. Kør til.
-Parker? -Ja?
Det er mig, Marco. Jeg glemte noget i din Uber forleden.
Ja, det gjorde du. Jeg har den her.
-Har du? -Ja.
Teknisk set er den min nu, men… jeg kan godt gøre dig en tjeneste.
Du aner ikke, at du har reddet mit liv.
-Hvad er det? -Det angår ikke dig, heterodreng.
Men tusind tak. Virkelig.
-Jeg må af sted. -Må jeg give dig et råd, inden du løber?
PARKER VIL GERNE DELE KONTAKTINFO
Vær lidt mere opmærksom på…
…hvem du kalder heterodreng. Ikke?
Vi ses.
Hvor fedt for mig.
-Marco. -Du kan ikke bare komme brasende.
Jeg er en twink og tager PrEP. Jeg kan gøre, hvad jeg vil.
Vores prototyper.
-Hvordan? -Jeg brugte min telefon.
Jeg er ikke god til alt, men jeg er god til dét.
Fint. Men hvis du tror, du får dit job igen…
Lad ham sige det, han kom for at sige.
Jeg er ikke perfekt. Jeg har meget at lære.
Jeg er dårlig til matematik, den ældste film, jeg har set, er Titanic,
og jeg ved ikke, hvem Cher er.
Jeg er nok ung og utjekket og urealistisk, men det kan jeg rette op på.
Jeg kan lægge min telefon fra mig af og til og lære. Jeg kan udvikle mig.
Spørgsmålet er, om I kan.
For den gondol er latterlig.
Selvfølgelig er det den samme. Alt her er det samme.
Intet her har forandret sig.
Undtagen dig.
Hvad blev der af den dronning, der byggede firmaet op og trodsede alle?
Som tændte på at vise folk, at de tog fejl.
Du har fokuseret på, hvad folk vil have, og glemt, hvad de har brug for.
Inspiration. Kærlighed. Lys.
Du har det vigtigste job i verden.
Du giver folk som mig en grund til at stå op om morgenen.
Og du giver os mulighed for at være lige det, vi ønsker os.
Men hvis du virkelig har givet op, så går jeg. Og bliver væk.
Jamen dog.
Tak, Marco.
-Venetia, smid prototyperne ud. -Vent, hvad?
Og gondolen. Vi kan godt gøre det bedre.
Nej, mor. Gondolen er…
Vi har branchens bedste kunder.
Og vi skal føle det samme, som de gør, når de bruger vores produkter.
At alt er muligt.
Jeg håber, du har skiftetøj med.
De shorts er vist ikke passende på arbejdet.
-Mener hun…? -Hun giver dig en chance til.
Udnyt den.
Flyt jer, jeg er homo!
Jeg hedder Ben.
Ja, du arbejder sammen med hende pigen i designafdelingen.
Gør jeg? Ja, jeg mener, selvfølgelig. Jeg…
Jeg hedder Ben.
Skal vi tage en drink en dag?
Mener du på en date?
Nej, det er vanvittigt. Vi arbejder sammen.
Nej, jeg mener bare for at hænge ud. Du virker cool.
-Gør jeg? -Ja.
-Nå, fint. Ja, så bare skriv eller noget. -Godt.
-Nogen er vist i godt humør. -Mig?
Nej. Jeg er i normalt humør.
-Du gjorde det. Du inviterede ham ud. -Nej. Hvor skørt.
-Du er skør. -Nej, jeg er ej.
Pas nu dit arbejde.
Vogue Italia, Dazed, i-D og iskaffe til dig,
og en triple-latte med ekstra skum til dronningen.
Godt klaret. Og så i stiletter.
Hvis mit job kræver killingehæle, vil jeg ikke have mit job.
Jeg skal på toilettet. Pas telefonen, og giv Madolyn hendes kaffe.
Jeg lader dig ikke floppe.
Hej, Madolyn. Jeg vil bare sige…
Marco, det her job er ikke kun glimmer og glamour.
Det er også hårdt arbejde. Makeup kan vise dig, hvem du vil være i dag,
men hvem du bliver til… er op til dig.
Det er ikonisk. Det må jeg skrive ned.
Tag hellere telefonen først.
Ja.
Venetia.
-Hvad synes du om ham den nye? -Marco?
Han er sjov. Han er kvik.
Han får nok mit job inden for en uge. Tak, fordi du spurgte.
-Du kan ikke lide ham, vel? -Jo, jeg kan.
Jeg hader bare, at han stjæler mit job, fordi din mor finder mig kedelig.
Jeg fatter det ikke. Efter en uge får han hende til at tvivle på alt.
Han spolerer aftalen med Vendemiaire. Jeg ved det bare.
-Så er vi begge på spanden. -Ikke, hvis vi gør noget ved det.
Som hvad?
Vi knuser den lille twink.
Sparker ham tilbage til det makeupudsalg, han kom fra.
Skal jeg få Marco fyret for at redde mit job?
Beklager, Chad. Det er ikke lige min stil.
Det lyder muligvis hårdt,
men den her branche er ikke kun glimmer og glamour.
Vi er krigere, der fremstiller contourcreme.
Vi er soldater, der sælger lipliner.
Vil du vinde? Så er du nødt til at kæmpe.
Hvad kræver det at få succes inden for makeup? Fokus.
I DENNE SÆSON AF GLAMOROUS
Hvis du klarer dig godt her, åbner det alle døre i branchen.
Vælg dine kampe, især hvad angår chefens søn.
Du er bare så sjov at arbejde sammen med.
Det skal lykkes. Folk regner med mig.
-Stol på dig selv. -Hvor tæt på er I?
Taler hun om mig?
Han er sjov, flot og tilbeder mig.
Det ville være uprofessionelt.
-Dig kender jeg. Du er Marcos fyr. -Kalder han mig det?
Han har en anden fyr.
Hvis du vil have noget, må du gøre det, der skal til.
En skefuld, så er det alvor.
Der var ingen bolde i luften, jeg ikke kunne gribe.
Halløjsa, Marco.
I må udnytte jeres kreative talent og udtrykke noget, der har betydning.
Jeg er ikke for stolt til at sige, at jeg fandt på det slogan.
-Det er fra en oldgammel sang. Så gammel er den ikke.
-Den er oldgammel. -Nej.
SE ALLE AFSNIT NU
Tekster af: Josephine Salome Ulnits