ALARMA
¿Despiertan desesperados para posponer la alarma?
¿La lucha por ser adultos es más real que la realidad?
¿No tienen ni idea de lo que harán con su vida?
No puedo ayudarles con eso porque aún lo estoy descifrando.
Pero aunque no tengamos todas las respuestas,
podemos ser hermosos juntos.
Hola, chicos. Soy yo, Marco.
Y bienvenidos de nuevo al canal.
Si no me conocen, prepárense, perras, porque están por hacerlo.
Soy maquillador y profesional de la industria de la belleza,
trabajo con las grandes marcas,
incluida la única y original Glamorous por Madolyn.
Usa el enlace para el 10% de descuento e ingresa MARCO.
Soy una especie de influencer. Quizá vieron mi contenido.
Es un poco aleatorio...
DESAFÍO DE MAQUILLAJE CON MANOS PEQUEÑAS
Nunca vieron esto.
O vieron a mi mamá hacer su aparición.
Le encanta ayudarme con mi contenido.
Cuéntanos de tu rutina de belleza.
¿Cuál rutina?
Anda. Mis audiencia quiere saber.
¿Qué audiencia?
Qué grosera.
El maquillaje es mi vida.
Y no porque es lo único para lo que soy bueno...
sino porque me da confianza
y te hace sentir que eres alguien.
Y cuando haces las cosas bien, sabes que eres importante.
Si quieren saber más, denle me gusta al video,
aprieten el botón de suscripción y activen las notificaciones.
Métanse en este trabajo, amores, porque vamos a llegar lejos.
Vamos a arrebatar esa corona juntos.
Y antes de irse, recuerden una cosa:
son hermosos. Repítanlo.
322 SUSCRIPTORES
ABOGADOS
Llegaré más tarde de lo normal al trabajo.
- ¿ Por qué estoy aquí? - Porque...
te conseguí un trabajo.
Hay una vacante en el programa de asistente legal
y pedí un favor a los socios.
Es todo tuyo.
Lo arreglaremos. Entonces, es todo tuyo.
Ya tengo trabajo.
Soy una profesional de la belleza, con nombre y todo.
Marco, tienes 22 años, vendes maquillaje
en el centro comercial, medio tiempo.
Lo siento. Se acabó el tiempo.
Debes unirte al mundo real. Y empieza con pagarme el alquiler.
¿Alquiler?
¿A mi madre?
Eso no puede ser legal.
Necesito un abogado.
Sé que te da miedo,
pero debes empezar a tomar tu vida en serio.
No puedes hacerlo hasta que pagues tus gastos.
Y quién sabe, tal vez hasta te guste.
Pensé que mi vida sería más que esto.
Sí, todos queremos más,
y, a veces, tenemos que ser felices con lo que hay.
Es todo por ahora, preciosas,
pero recuerden esto:
son una estrella.
Lo valen.
Y si alguien intenta decirles lo contrario,
no los escuchen a ellos sino a ustedes.
Incluso si tienen razón
y empieza a preocuparles que tengan razón.
Y no olviden que son hermosas.
Díganlo también.
Hola, Marco. ¿Cómo va el canal?
Espera, no me importa.
Solo quiero saber cuánto producto puedes venderle
a Carmen Sandiego.
Oye, ¿Marco? Tienes trabajo que hacer.
Ve a hacerlo.
GLAMOROUS POR MADOLYN
Hola. ¿Puedo ayudarle en algo?
Esperaba que me lo dijeras.
¿Alguien le ha dicho que se parece a...?
Sí.
Todo el tiempo.
Es usted. Es Madolyn Addison.
Literalmente, Madolyn Addison.
- ¿Qué hago? ¿Me inclino? Sí. - Por favor, no.
¿Qué hace comprando su maquillaje aquí?
Debería ser la dueña del centro.
Me gusta entender a mis clientes. Cómo compran, qué les gusta.
Está viendo a una de sus clientes.
Soy todo Glamorous por Madolyn.
¿Podrías hacerme un cambio de imagen?
¿Quieres que te maquille?
La mejor forma de vender productos es usándolos.
Dime algo, Madolyn Addison...
¿por qué la supermodelo del mundo creó un imperio del maquillaje?
Porque nadie pensó que podría.
¿No exageras un poco con el contorno?
Con todo respeto, esto es Glamorous por Madolyn.
No puedes exagerar con 20 tonos de beige.
¿Dices que mi maquillaje es insulso?
No, pero ¿puedo ser sincero?
No se vende como antes.
Nuestros clientes sienten que es seguro. Es...
- Nunca cambia. - Vendemos un estilo clásico.
Bueno, lo sé, pero...
tal vez sus clientes quieren más. Sé que yo sí.
Necesito libertad.
Necesito sentir la fantasía.
Necesito sentir que todo es posible.
Porque cuando me maquillo en la mañana,
no soy un niño que vive con su mamá y no puede conseguir un trabajo.
Puedo ser una estrella, una diva.
Puedo ser lo que yo quiera.
Y esto es lo que es. Es decir...
Esto es más que maquillaje o brillos.
Es terapia en un tubo.
Magia en un frasco.
Porque esto no solo te toca la cara,
te toca a ti.
Es hermoso.
Odio preguntarlo, pero ¿me ayudarías a alcanzar mi meta de este mes?
Envuélvelos todos.
¿Te gusta trabajar aquí?
Sí, pero debo renunciar pronto.
Mi mamá necesita que consiga un trabajo de verdad.
¿En serio?
Tienes algo importante que decir sobre el maquillaje.
Y conozco a alguien que podría estar contratando.
Esta mujer ya tiene asistente, ¿y te contratará a ti?
Seré su segundo asistente.
Como Andy en El diablo viste a la moda,
pero ni siquiera necesito un cambio de imagen. Ya soy Emily.
Sé cuánto significa para ti estar en la belleza, la moda o lo que sea,
pero no puedes rechazar el programa de asistente legal
por un trabajo de salario mínimo.
Pagan 20 la hora.
Con horas extra.
Y beneficios.
Suena demasiado bueno para ser verdad.
Si aceptas este trabajo, despertarás en una bañera con hielo y sin un riñón.
No puedo permitirlo.
¿Por qué no? Cubrirá la renta.
Porque es la salida fácil.
Y no quieres trabajar.
Lleva horas editar mis videos.
- Yo hago el trabajo. - ¿Y adónde te ha llevado?
A ninguna parte.
Estoy atascado.
Si no hago algo con mi vida que me importe,
¿para qué hacer algo?
Pensé que querrías trabajar conmigo,
tu mamá, la persona que te crio y te ama.
Estoy usando un suero nuevo que me bloquea de tu culpa.
Bien. La fiscalía ha terminado.
- ¿Quieres decir...? - Diviértete en tu nuevo trabajo.
Dios mío. Gracias, gracias, gracias.
Oye, escucha. Oye. Dime una cosa.
¿Quién es "Emily"?
Alguien con buen gusto y maquillaje.
Eso pensé.
GLAMOROUS POR MADOLYN
Hola, soy Marco Mejia.
- El nuevo asistente de la Srta. Addison. - Llegas tarde.
- Disculpa, el tren tardó demasiado. - Corrige en eso.
Soy Venetia Kelaher, primera asistente de Madolyn.
Para ti, soy todo y todos
los que te importan durante tu tiempo aquí,
por largo o corto que sea lo que dures.
Así que presta atención porque no lo repetiré.
¿Alguna pregunta? Bien. Sígueme.
Glamorous por Madolyn es una de las marcas de belleza
más respetadas de la industria.
Y eso es gracias en gran parte a nuestra directora de ventas,
el hijo de Madolyn, Chad Addison.
Dios mío. Sus abdominales tienen abdominales.
Los tendrías si hicieras ejercicio seis veces al día.
¿Es la superestrella que contrató mamá?
Tiene nombre.
Marco Mejia.
Lindos tacones, Marco. Tengo unos iguales.
¿En serio? ¿Somos de la misma talla?
Era una broma.
Estaba bromeando.
Olvidé advertirte.
Chad es gracioso.
Sí, digo, ¿tacones?
¿Yo?
Soy gay, pero no soy...
gay.
¿Fue otra broma?
Vámonos antes de que Recursos Humanos intervenga
Percibo cierta tensión entre Chad y tú.
Algunos trabajamos por estar aquí y otros ganaron la lotería genética.
Pero soy profesional. Casi siempre.
Esto es Diseño de Productos.
Cada obra de arte, marca y empaque
que llega al escritorio de Madolyn comienza aquí.
Ben, Britt, él es Marco, el nuevo asistente de Madolyn.
Hola, soy Marco.
Sí, lo eres.
¿Preguntas? ¿Necesitas ayuda?
¿Tienes sed? Apenas tomé un sorbo.
Se pone así cuando se emociona.
No me pasa nada, especialmente cuando me emociono, lo cual no estoy haciendo.
Pero podría ser.
¿Por qué habla de esto?
Bienvenido a la familia, Marco.
Cuídalo bien. Es un buen partido.
Solo porque lo pediste amablemente.
- Te gusta. - No me gusta nada.
Vete.
Es mi película favorita, pero es mala.
Al fin, mi pasante de redes sociales.
No. Es Marco Mejia, el segundo al que Madolyn eligió personalmente.
Marco, ella es Alyssasays.
Produce contenido original para nuestras redes sociales,
con los nuevos productos de nuestros socios influencers.
Alyssasays dice: Bienvenido a Glamorous por Madolyn.
También hace eso. Mucho.
Yo también creo contenido. Deberías seguirme.
Solo tienes mil seguidores.
Y la mitad son robots, así que no puedo. Destruiría mi marca.
Tengo una cuenta de pies con más seguidores que eso.
Su cuenta está explotando.
Pero Alyssasays dice que colaboremos. Te llevaré a las cinco cifras.
Encuentra a mi asistente Nowhere, él lo arreglará.
- ¿"Nowhere"? - Me encanta la belleza.
¿Habla en serio?
Sí.
¿Y tú?
¿Ya te asustaste?
Para nada, Shantay. Estoy aquí para arrasar.
Tienes un plan de cinco años, ¿no?
¿Cinco años? Son dos eras Gaga.
En cinco años, dirigiré mi propia compañía de belleza.
Y eso requiere de contactos.
Pero si triunfas aquí,
puedes abrir cualquier puerta en el negocio.
Hagas lo que hagas, no toques nada.
Hola.
Parece que fue ayer.
¿Lo extrañas?
¿A los años 80? Dios, no.
Demasiada espuma y pocas pinzas.
Me refiero al modelaje.
La moda, las fiestas, los hombres...
Las drogas, que era muy joven para experimentar.
No, esa fiesta se acabó.
Ahora dirijo un negocio, y tal vez no suene tan emocionante,
pero es gratificante.
Genial.
Suenas muy...
cómoda.
¿Cómoda?
Me gusta la confianza en mis empleados, Marco.
Siempre y cuando tengan las habilidades para respaldarla.
¿Venetia?
Hola, preciosas. Soy yo, Marco.
Hace una semana que trabajo en Glamorous por Madolyn.
Y estoy de regreso para darles lo mejor de lo mejor.
¿Qué se necesita para triunfar en el maquillaje?
Concentración. Debes esforzarte y hacer el trabajo pesado.
Y créanme, lo hago.
Cielos. Se regó por todas partes.
No hay nada que puedan lanzarme que no pueda atrapar.
En el mundo real, sobresalgo.
- Pero aquí, destaco. - Hola. Espere. Espere.
Estoy prosperando.
Este trabajo es como una bocanada de aire fresco.
¿Cómo va el chico nuevo?
Le va como a un sencillo de Katy Perry.
Bien. Estaba preocupada.
¿Preocupada? ¿Por qué?
¿Recuerdas cómo conseguiste el trabajo?
Madolyn me contrató como su asistente.
Justo antes de que despidiera a la primera.
Pero es un fiasco, así que estás bien. ¿No?
Cierto.
Es todo por ahora, preciosas,
pero volveré mañana a vivir el sueño todos los días con ustedes.
Porque esto apenas está empezando.
Pero antes de irme, recuerden esto.
Son hermosas. Repítanlo.
¿Notaste que esto es lo que le enviamos a Sephora el año pasado?
Corrección. Se lo enviamos a todos el año pasado.
Tal vez por eso las ventas bajan año tras año.
Claro. De acuerdo.
Podríamos arriesgarnos,
dar un cambio.
O...
¿Qué te hace hermosa?
Nosotras. Vendemiaire.
Cuarenta y dos marcas, seis continentes, y solo tú.
Vendemiaire. Eres más que belleza, más que nunca.
Podríamos venderle al mayor imperio de belleza del mundo
y volvernos muy ricos.
¿Por fin te contestaron? Creí que no les interesaba.
Sí les interesa.
Y mucho.
Y lo mejor es que quieren mantenerte a ti y a tu voz creativa.
Puedes mantener el control. Puedes estar a cargo.
Y tendremos el dinero que necesitamos para crecer, expandirnos...
¿Para innovar?
Dejemos el brillo labial para TikTok. Somos una marca patrimonial.
- Somos insípidos. - Somos exitosos,
a diferencia del 90% de las marcas nuevas que fracasan en nuestro espacio cada año.
Estamos por conseguir un salvavidas para preservar tu legado.
No desperdiciemos eso.
La reunión es en cinco minutos.
Venetia, ¿Marco regresó?
Acaba de recoger las muestras. Está en el ascensor.
Debe estar ocupado creando contenido para su canal.
¿Has notado que siempre está en su teléfono?
Me cae bien. Tiene un punto de vista, es interesante.
Necesitamos eso aquí.
Tiene la perspectiva de los clientes.
Nos estamos perdiendo eso.
¿Qué importa eso si no puedes hacer el trabajo?
¿Qué crees?
Dale tiempo. Estará bien.
Le enseñaré cómo funciona todo. Estaré aquí más tiempo.
¿DÓNDE ESTÁS? ¡VUELVE AHORA!
De acuerdo.
¿DÓNDE ESTÁS? ¡VUELVE AHORA!
Vamos, vamos.
Sí. Sí, sí, sí.
Hola.
Soy Marco. Necesito que conduzcas rápido. Ya voy tarde.
Hola, Marco.
Soy Parker.
Estás...
Estás en mi Uber.
Revisa otra vez, hetero. El mío es un Prius negro.
El mío también, y estás en él. ¿Ves?
Claro que me equivoqué de Uber.
Arruiné todo lo demás esta semana, ¿por qué no esto?
Oye. Oye, tómalo con calma.
Todo va a estar bien.
Espero haber usado indeleble, porque voy a llorar.
No. No lo harás.
¿Adónde vas?
Al Hudson Yards.
Yo también. Somos afortunados.
Tu día mejora a cada minuto.
Créeme, solo empeorará.
¿Trabajo difícil?
Sí.
Caigo más fuerte que una secuela de Terminator.
No sé por qué. Es maquillaje.
Yo soy el maquillaje.
No puedo hacerlo.
Es difícil. Es un trabajo real.
¿Qué voy a hacer?
No te rendirás.
Puedes hacer cosas difíciles, ¿no?
Cierto.
Oye, no seas tan duro contigo mismo.
Todos cometemos errores.
Mierda.
Hola. Sé que debería estar aquí, pero ¿tengo que estar aquí?
Porque ya estoy aburrida.
Lamento llegar tarde. Había tráfico.
¿Lo invitaste a salir?
Sí, sí. Vamos a salir a las nunca en punto.
Pregúntale. Si dice que no, le pego.
- Eso es agresión. Ahora soy cómplice. - Bien.
No saldré con nadie del trabajo, ¿está bien?
Chad, te toca.
Cuando llegué después de Stanford, no sabía qué era una góndola.
"¿Góndolas? Son esos barquitos en Italia, ¿verdad?".
¡Te equivocas, Chad!
Sí, son esos barquitos en Italia y en otros lugares.
Pero para nosotros, son mucho más.
Para nosotros, son estas cosas grandes y brillantes
que exhiben nuestros productos en lugares de venta,
llenos de espejos y luces,
y las huellas digitales de mujeres que los tocan.
Y para el consumidor,
una góndola puede ser más motivadora para una compra
que todo nuestro marketing combinado.
Y ese es un hecho que no se puede inventar.
Dios mío.
Damas y caballeros, después de seis meses de investigación y rediseño,
me enorgullece presentarles
la nueva góndola de Glamorous por Madolyn.
¿Nueva? Es la misma.
Bueno, no, mamá, mira, ahora las perillas son redondas, así que...
¿Eso llevó seis meses de investigación?
Nos mostró que a la gente le gustaban las góndolas.
¿Por qué rediseñar algo que funciona?
- ¿Por qué rediseñar? - Exacto.
Necesito ver los nuevos prototipos en la góndola.
- Marco los tiene. - Sí.
Creo que los dejé en mi Uber.
No te ha ido bien esta semana, ¿verdad?
Lo siento. No volverá a pasar.
Tienes razón. No volverá a pasar.
¿Estoy despedido?
Perdiste prototipos de productos.
Secretos comerciales.
¡Claro que estás despedido!
Lamento que esto no funcionara.
- ¿En serio? - Sí.
Sé que mi tiempo aquí fue corto,
pero no olvidaré nada.
Y presiento que ustedes tampoco.
- Volvamos a trabajar. ¿Sí? - Gracias.
Uber no puede decirnos en qué auto dejó Marco las muestras
porque no era el suyo,
y no nos darán un resumen de los viajes a Hudson Yards
por la privacidad, así que básicamente tenemos un problema.
Si Vendemiaire descubre que no podemos proteger nuestra propiedad intelectual,
la venta se irá a la mierda.
No si empezamos de nuevo.
¿Empezar de nuevo? ¿Qué quieres decir?
¿Quieres desechar los prototipos del producto?
Tratamos de vender la compañía. Es un mal momento para estar jugando.
Entonces, no venderemos. No iré a lo seguro.
¿Crees que yo voy a lo seguro?
No dije eso.
Pero parece que sí. ¿Qué significa eso?
- ¿Crees que no tengo ideas? - Chad.
Es sobre el chico que contrataste en el centro comercial, ¿no?
Una joven con tacones llega,
y de repente tu propio hijo no puede hacerte entender.
Es que...
Marco entendió lo que quieren nuestros clientes.
¿Y yo no?
¿Sabes qué? No te preocupes.
Haré todo el trabajo para arreglarlo antes de que sea demasiado tarde.
Y espero que sea suficiente para ti.
Está bien. Está bien.
Está bien.
¿Venetia?
Venetia, ¿qué haces ahí abajo?
No lo sé. ¿Qué haces ahí arriba?
Dejo a los nuevos seleccionados.
Estás en la computadora de Madolyn.
No.
¿Es otra crisis inventada en la que piensas mucho y exageras?
Lo que sea, no es tarde para arreglarlo.
No es una crisis inventada.
Es una crisis real porque tenías razón.
Madolyn contrató a Marco para reemplazarme.
Necesito su computadora para probarlo.
Necesito algo para sacar su huella de...
Despidió a Marco. Estás bien.
¿Crees que ascendería a alguien a quien quisiera despedir?
Hace tres años que no me ascienden.
Pensé que era porque somos una empresa pequeña.
Hay un límite de asientos en la mesa, hay que esperar el turno, ¿no?
Pero ¿y si no es así? ¿Y si ya lo superó?
Sé cómo despedirte.
Hackeando su MacBook.
Ahora ve a casa,
enciende esto,
mira a Shonda y no hagas locuras.
- Está bien. De acuerdo. - Muy bien.
Vamos.
- Gracias por el helado. - Presentí que lo necesitarías.
No pude.
- Tenías razón. - Claro. Siempre tengo razón.
Creí que tenía todo resuelto.
Por fin iba a hacer algo emocionante y encontré lo que debía hacer.
Al principio no quería mi trabajo.
Quería más. Tenía planes.
Y luego apareció Voldemort, y al poco tiempo, apareciste tú.
Ya no deberías llamar así a papá. J.K. está súper cancelada.
Antes de llegar,
iba a ir a una universidad de prestigio o al menos a una buena.
Iba a ser una abogada privilegiada,
trabajar en la ciudad, beber cocteles,
y equilibrar mi vida personal y profesional.
En vez de eso, soy una madre soltera que se gana la vida con marcas registradas.
Eres lo único importante que he hecho.
Por eso soy dura.
Por eso me importa.
Tú eres mi todo.
Y si desperdicias tu vida,
yo habré desperdiciado la mía.
No puedo creer que vaya a decir esto. Tienes que regresar.
Mañana regresarás Glamorous y recuperarás tu trabajo.
- ¿Sí? - Sí, así es.
Porque arriesgarse da miedo, pero verte rendirte me da terror.
No puedo ir y exigir que me devuelvan el trabajo.
- Metí la pata. Perdí sus muestras. - Entonces, encuéntralas.
- ¿Cómo? - Siempre estás con el teléfono.
Sirve para algo, ¿no?
Los dejé en un Uber con alguien vestido para el gimnasio.
¿La gente va en Uber al gimnasio?
- ¿Era blanco? - Sí, eso lo explica.
Hay un Equinoccio en Hudson Yards.
Ahí se dirigía. Apuesto a que puedo encontrarlo ahí.
¿Cómo? No tienes membresía. Ese lugar es caro.
Tienes razón. No soy miembro.
Soy un estafador.
- Qué mal lo de Marco, ¿no? - Sí.
Al menos ahora puedes invitarlo a salir. Ya que no trabaja más aquí.
- No tengo su número. - Yo sí.
Bueno, no quiero, ¿sí?
Sería raro y lo espantaría, y probablemente diría que no.
Es decir, míralo.
Mírame.
Pero si lo invitara a salir... Y no lo haré.
¿Qué digo?
Lo que sea.
Solo dilo en voz alta.
A veces, si quieres algo, debes hacer lo que sea para conseguirlo.
Una pregunta loca, pero si quisiera cancelar esto mañana,
no me cobrarían, ¿verdad?
¿Solo en teoría?
Ahora a la izquierda. Derecha.
Alguna vez fuerte.
¿Parker?
¿Sí?
Soy yo, Marco. Yo...
Dejé algo en tu Uber el otro día.
Sí, es cierto.
Lo tengo aquí.
- ¿Sí? - Sí.
Técnicamente, ahora es mío...
pero supongo que puedo hacerte un favor.
No tienes idea de cuánto me salvaste la vida.
- ¿Qué hay ahí? - No es asunto tuyo, hetero.
Pero, también, gracias. En serio.
- Debo irme. - ¿Puedo darte un consejo
antes de que huyas?
PARKER QUIERE COMPARTIR UNA TARJETA DE CONTACTO
Presta un poco más de atención...
a quien llamas "hetero". ¿Sí?
Nos vemos.
Me encanta esto.
¡Marco! Oye, no puedes entrar así.
Soy un twink en PrEP, puedo hacer lo que sea.
Nuestras muestras.
- ¿Cómo? - Usé mi teléfono.
Tal vez no sea bueno para todo, pero soy bueno para eso.
Genial. Pero si crees que eso significa que recuperarás tu trabajo...
Deja que diga lo que vino a decir.
No soy perfecto.
Tengo mucho que aprender.
Soy malo en matemáticas, la película más vieja que he visto es Titanic,
y no sé quién es Cher.
Puede que sea joven, excéntrico y poco realista,
pero puedo arreglar eso.
Puedo dejar mi teléfono de vez en cuando y puedo aprender.
Puedo crecer.
La pregunta es, ¿y tú?
Porque esta góndola es un chiste.
Claro que es igual. Todo aquí es igual.
Nada ha cambiado.
Excepto tú.
¿Qué pasó con la reina que construyó esta compañía
porque todos le decían que no podía?
¿Quién disfrutó demostrando que la gente se equivocaba?
Te enfocaste tanto en lo que quiere la gente
que olvidaste lo que la gente necesita:
inspiración, amor,
luz.
Tienes el trabajo más importante del mundo.
Le das a la gente como yo una razón para levantarse en la mañana.
Y nos das la oportunidad de ser lo que queramos ser.
Pero si realmente te has rendido,
entonces saldré por esa puerta.
Y me quedaré lejos.
Bueno...
gracias, Marco.
- Venetia, tira esas muestras. - ¿Qué?
Y esa góndola también. Podemos hacerlo mejor.
No, mamá. La góndola está...
Tenemos los mejores clientes en este negocio.
Y quiero que nos sintamos igual que ellos cuando usan nuestros productos.
Como si todo fuera posible.
Espero que hayas traído una muda de ropa.
No creo que esos shorts sean apropiados para el trabajo.
¿Se refiere a...?
Te está dando una segunda oportunidad.
Aprovéchala.
¡Muévete, soy gay!
Soy Ben.
Sí, trabajas con esa chica en Diseño de Productos.
¿Sí? Sí. Es decir, claro, yo...
Soy Ben.
¿Quieres ir a tomar algo alguna vez?
¿Como en una cita?
No. Eso es inaceptable.
Trabajamos juntos.
No, me refiero a pasar el rato.
Pareces genial.
¿Sí?
Sí.
Está bien. Sí.
Solo llámame o algo.
Está bien.
- Alguien está de buen humor. - ¿Yo?
No. Estoy de humor normal.
- Lo hiciste. Lo invitaste a salir. - No. Es una locura.
- Estás loca. Sí. - No lo estoy.
A trabajar.
Vogue Italia, Dazed, i-D, un café helado para usted,
y un café triple con leche, espuma extra, doble para nuestra reina.
Qué veloz.
Y en tacones de aguja.
No puedo hacer mi trabajo con tacones bajos.
Tengo que ir al baño,
¿Por qué no atiendes el teléfono y le llevas el café a Madolyn?
No te dejaré fracasar.
Hola, Madolyn. ¿Puedo decir que...?
Marco, este trabajo no es solo de brillo y glamour.
También es trabajo duro.
El maquillaje puede ayudarte a decidir quién quieres ser hoy,
pero en quién te conviertes...
depende de ti.
Eso es icónico.
Tengo que escribirlo.
Responde primero.
Sí.
Venetia.
- ¿Qué te parece el chico nuevo? - ¿Marco?
Es divertido. Es inteligente.
Tendrá mi trabajo en una semana. Me alegra que preguntes, Chad.
- No te cae bien, ¿verdad? - No, me cae bien.
Odio que me robe el trabajo porque tu mamá...
se aburre de mí, supongo.
No entiendo. Lleva una semana aquí
y está haciendo que lo reconsidere todo.
Arruinará el trato de Vendemiaire, lo sé.
Supongo que ambos estamos jodidos.
No si hacemos algo al respecto.
¿Como qué?
Arruinemos a ese jovencito.
Lo sacamos y lo devolvemos al mostrador de maquillaje del que salió.
¿Quieres que haga que despidan a Marco para salvar mi trabajo?
Lo siento, Chad, no nado en ese lado de la piscina.
Esto puede sonar duro,
pero este negocio no es todo brillo y glamour.
Somos guerreros que hacen crema de contorno.
Somos soldados que venden delineador.
¿Quieres ganar?
Entonces, tendrás que luchar.
¿Qué se necesita para triunfar en el maquillaje?
Concéntrate.
ESTA TEMPORADA EN GLAMOROUS
Si triunfas aquí, puedes abrir cualquier puerta en el negocio.
Elige tus peleas, especialmente cuando sean contra el hijo del jefe.
Es muy divertido tenerte cerca.
Tengo que lograrlo. La gente cuenta conmigo.
- Tienes que confiar en ti. - ¿Qué tan amigos son?
¿Habla de mí?
Es gracioso. Es lindo. Me adora.
Eso sería poco profesional.
Espera, te conozco. Eres el novio de Marco.
¿Él me llamó así?
Tiene a otro tipo.
Si quieres algo, debes hacer lo que sea para conseguirlo.
Una cucharada de esto y las cosas se ponen serias.
No hay nada que puedan lanzarme que yo no pueda atrapar.
Hola, Marco.
Necesitaré todo su talento creativo
para decir algo importante.
Y no me enorgullece decir que a mí se me ocurrió ese eslogan.
- Es una canción muy vieja. - No es tan vieja.
- Es muy vieja. - No lo es.
MIRA TODOS LOS EPISODIOS AHORA
Subtítulos: Sol Guzman