ALARMA
Alarma etsi-etsian atzeratu nahian esnatzen zarete?
Heldua izateko ahalegina gogor-gogorra da zuentzat?
Ez dakizue bizitzan zer egingo duzuen?
Ba ezin dizuet lagundu. Ni ere banabil hori guztiari aurre egiten.
Baina, aizue, erantzun denak ez baditugu ere,
elkarrekin apain gaitezke.
Kaixo denoi! Ni naiz, Marco.
Ongi etorri berriz kanalera.
Ez banauzu ezagutzen, prestatu, ezagutuko nauzu eta.
Makillatzailea naiz, edertasunaren industriako profesionala.
Markarik onenekin egiten dut lan.
Haien artean, Glamorous by Madolyn berebiziko marka paregabearekin.
Klikatu esteka % 10eko deskontua jasotzeko.
Influencera naizela esan liteke. Egiten dudana ikusi duzu akaso.
Apur bat iragarrezina da…
ESKU TXIKIEZ MAKILLATU
Inoiz ez duzue halakorik ikusi.
Gure ama ikusi duzu agian noizbait.
Izugarri gustatzen zaio kanalari laguntzea.
Azaldu zure apaintze-prozesua.
Zer prozesu?
Tira. Ikusleek jakin nahi dute.
Zer ikuslek?
Desatsegina!
Makillajea dut bizimodu.
Eta ez da trebetasun bakarra dudalako soilik.
Konfiantzaz betetzen nau
eta norbait banaizela sentiarazten dit.
Makillaje polita duzunean, garrantzitsua zarela dakizu.
Gehiago jakin nahi baduzu, klikatu "atsegin dut" botoia,
harpidetu eta aktibatu jakinarazpenak.
Batu niri, laztana. Etorkizun distiratsua dugu.
Gure ametsak elkarrekin eskuratuko ditugu!
Eta joan aurretik, ez ezazu ahaztu:
eder-ederra zara. Esazu ozen.
HARPIDEDUNAK: 322
ABOKATU-LANGELA
Ohi baino beranduago iritsiko naiz lanera.
Zergatik ekarri nauzu?
Lan bat lortu dizudalako.
Postu bat libratu da laguntzaile programan,
eta kideek fabore bat itzuli didate.
Zeuretzat lana.
Konponduko dugu. Gero, zeuretzat lana.
Badut lan bat.
Makillaje sektoreko profesionala naiz. Plaka eta guzti.
Marco, 22 urte dituzu.
Makillajea saltzen duzu merkataritza-gunean. Barkatu,
denbora agortu zaizu.
Hau benetako mundua duzu. Alokairua ordainduko didazu.
Alokairua?
Amari?
Hori ilegala da ziur. Abokatu bat behar dut!
Beldurgarria da, bai, baina
bizia serio hartu behar duzu.
Horretarako, gauzak ordaindu behar dituzu.
Auskalo. Agian gustatuko zaizu.
Uste nuen nire bizia hau baino zerbait gehiago izango zela.
Denok nahi dugu gehiago,
baina dagoenarekin konformatu behar dugu.
Bukatu dut, pottokak,
baina ez ahaztu:
izar bat zara.
Asko balio duzu.
Norbaitek kontrakoa esaten badizu,
jaramonik ez. Egin kasu zeure buruari.
Zentzu osoz ari badira ere,
beharbada arrazoi dutelakoan bazaude ere.
Eta ez ahaztu: ederra zara.
Esazu ozen.
Hepa, Marco. Zer moduz kanala?
Egon, niri bost.
Zenbat produktu saldu ahal dizkiozu Carmen Sandiego antzeko hari?
Marco? Lan egin behar duzu.
Egin lan.
Kaixo. Lagun diezazuket?
Zure laguntzaren zain egon naiz.
Esan al dizute inoiz haren antza duzula?
Bai.
Etengabe.
Zeu zara. Madolyn Addison zara.
Madolyn Addison, literalki.
- Erreberentzia egingo dizut? - Ez.
Zergatik zabiltza hemen makillajea erosten?
Tokiak zurea beharko luke.
Bezeroak ezagutzeko da. Nola erosten duten, zer gustatzen zaien…
Zure bezero baten aurrean zaude ba.
Zure markaz josita dut aurpegia oraintxe.
Look berria emango didazu niri?
Makilla zaitzadan nahi duzu?
Produktuak saltzeko bidea produktuak erabiltzea da.
Esan, Madolyn Addison sonatu hori,
zergatik hasi zuen makillaje inperioa garaiko supermodelorik handienak?
Jendeak gai ez nintzela uste zuelako.
Ez zara begi-inguru gehiegi jartzen ari?
Errespetu osoz, Glamorous by Madolyn da.
Hogei geruza beix ezin dira deigarriegi gertatu.
Nire makillajea geza dela diozu?
Ez. Egia esango dizut: jendeak ez du zure marka
lehen bezain beste erosten.
Bezeroek apustu segurutzat daukate. Zera--
- Ez da inoiz aldatzen. - Look klasikoa saltzen dugu.
Tira, badakit, baina…
bezeroek gehiago nahi dute akaso.
Nik bai behintzat.
Askatasuna behar dut.
Fantasia sentitu behar dut.
Edozer posible dela sentitu behar dut.
Goizean makillatzen naizenean,
ez naiz amarekin bizi den mutila, benetako lan bat lortu ezin duen mutila.
Izarra bilakatzen naiz, diva.
Nahi dudan edozer bilakatzen naiz.
Eta horretan datza. Tira…
Hau ez da aurpegia margotzea edota brillantina jartzea soilik.
Terapia dugu, barra-barra. Magia, ontzi baten barruan.
Honek ez dizu aurpegia ukitzen bakarrik.
Arima ukitzen dizu.
Ederki egin duzu.
Ez nizun eskatu nahi, baina
lagunduko didazu hilabeteko salmenta helburura iristen?
Sar itzazu poltsan.
Gustuko duzu hemen lan egitea?
Bai, baina laster utzi beharko dut.
Amak benetako lan bat izan dezadan nahi du.
Ba ote?
Makillajearen mundura ideia garrantzitsuak ekarri ahal dituzu akaso.
Jendea kontratatzen dabilen norbait ezagutzen dut.
Badu laguntzaile bat ja, baina kontratatuko zaitu halere?
Bai, bigarren laguntzaile. Andy bezala, Deabrua pradaz jantzitan.
Baina nik ez dut looka aldatu behar. Finduta nago jada.
Badakit zuretzat garrantzitsua dela makillajearen sektorea,
baina ezin duzu programa legala baztertu
gutxieneko soldatako lan bategatik.
Orduan 20 dolar dira. Ordu estrak ordaintzen ditu.
Baita mozkinak ere.
Politegia dirudi ba.
Bainuontzi batean esnatuko zara, giltzurrun bat faltan.
Ezin dut onartu.
Zergatik? Alokairua ordainduko dut.
Irtenbide errazegia delako.
Inoiz ez zara lehiatzen.
Orduak ematen ditut bideoak editatzen.
- Lehiatzen naiz. - Zer lortu duzu?
Ezer ez.
Trabatuta nago.
Garrantzitsua iruditzen zaidan zerbait egiten ez badut,
zertarako egingo dut ezer?
Zera uste nuen, nirekin lan egin nahiko zenuela.
Amarekin, tira, hezi zintuen eta maite zaituen pertsonarekin.
Serum honek babesten nau errudun sentiarazi gura nauzunean.
Ados. Akusazioak amaitu du.
- Utziko--? - Ondo pasa lan sofistikatu berrian.
Ai ene. Milesker, milesker, milesker.
Aizu, entzun. Esadazu zerbait.
"Finduta" zer da?
Ondo janzten eta makillatzen naizela.
Hori uste nuen.
Kaixo, Marco Mejia naiz.
- Addison andrearen laguntzailea. - Berandu zatoz.
- Trena berandutu da. - Konpondu arazoa.
Venetia Kelaher naiz, Madolynen lehen laguntzailea.
Hemen zauden artean, luzarorako izan, edo denbora gutxirako izan,
niri eman behar didazu arreta.
Beraz, adi egon. Ez dizut ezer errepikatuko.
Galderarik bai? Ondo. Zatoz.
Glamorous by Madolyn sektoreko markarik errespetatuenetarikoa da.
Eta horren erantzule garrantzitsu bat salmenta-zuzendaria dugu,
Madolynen semea, Chad Addison.
Ai, ama. Abdominalak ditu abdominaletan.
Zu hala zeundeke egunean sei bider entrenatuz gero.
Amak kontratatutako superrizarra?
Izen bat du.
Marco Mejia.
Politak takoiak, Marco. Berdin-berdinak dauzkat.
Egon, benetan? Neurri bera dugu?
Txantxa zen.
Txantxetan ari nintzen.
Ez dizut abisatu.
Chad gatzduna da.
Bai. Ene, takoiak?
Nik?
Banaiz gaya, baina ez naiz…
gaya.
Beste txantxa bat?
Ea, goazen giza baliabideei deitu behar aurretik.
Zu eta Chaden arteko tentsioa nabaritu dut.
Badago lan egin duen jendea eta badago esperma-loteria irabazi zuena.
Profesionalki tratatzen dut gehienetan.
Hau produktu-diseinu saila da.
Hemen hasten dira Madolynengana iritsiko diren
produktu grafikoak, branding produktuak eta bilgarriak.
Ben, Britt, Marco duzue, Madolynen bigarren berria.
Kaixo, Marco naiz.
Bai horixe.
Galderarik bai? Laguntzarik behar?
Egarri zara? Tragotxo bat hartu dut soilik.
Hala jartzen da emozionatzen denean.
Emozionatzean, ez naiz inola jartzen. Ez naiz emozionatu.
Baina emoziona ninteke.
Zergatik ari da honi buruz?
Ongi etorri familiara.
Zain ezazu. Perla bat da.
Bai, ondo eskatu didazulako.
- Gustuko duzu. - Ez dut gustuko.
Alde.
Filmik gogokoena dut, baina txarra da.
Azkenean, sare sozial bekaduna.
Ez. Marco Mejia da. Madolynek berak hautatu du laguntzaile.
Marco, Alyssa duzu.
Eduki originala sortzen du gure sare sozial guztietarako.
Bertan, influencerek gure azken produktuak azaltzen dituzte.
Alyssa dixit: ongi etorri!
Hori ere egiten du. Maiz.
Ni ere banabil sareetan. Jarrai iezadazu.
Mila jarraitzaile baino ez dituzu.
Erdia botak dira gainera. Ezin. Nire marka hautsiko luke horrek.
Jarraitzaile gehiagoko oinen inguruko kontua dut.
Oin kontua jo eta su du.
Alyssa dixit: lau zero lortzen lagunduko dizut.
Hitz egin Nowhere laguntzailearekin.
- "Nowhere?". - Maite dut edertasuna.
Serio ari da?
Bai ba.
Eta zu?
Izututa zaude?
Ez, Shantay. Zera nago: gogoz blai.
- Bost urteko plana izango duzu, ezta? - Bost urte? Bi Gaga aro oso dira.
Bost urtetan, enpresa propioa edukiko dut sektorean.
Lagunak behar dira horretarako.
Baina hemen arrakasta baduzu,
sektoreko edozein ate ireki ahalko duzu.
Egiten duzuna egiten duzula, ez ukitu ezer.
Kaixo.
TXORATU EGITEN GAITU
AZKENA
Atzo izan zela dirudit.
Honen mira duzu?
Laurogeiko hamarkadarena? Ez.
Ile-apar gehiegi eta pintza gutxiegi.
Modelo izatearena.
Moda, festak, gizonak…
Drogak… Gazteegia nintzen droga horiek hartzeko.
Ez, bukatu da festa.
Negozio bat daukat. Ez dirudi horren zirraragarria,
baina atsegingarria da erabat.
Ederto.
Zera, oso…
eroso dirudizu.
Eroso?
Gustuko ditut langile seguruak, Marco. Baina segurtasun hori
justifikatzeko adina trebezia erakutsi behar dute.
Venetia?
Kaixo, pottokak. Marco naiz.
Astebete igaro da Glamorous by Madolyn-en hasi nintzenetik.
Itzuli, bihurtu, bueltatu eta heldu egin naiz,
zuei azalpen xehatua emateko.
Zer behar da industrian arrakasta izateko?
Arreta. Prestu agertu behar zara, eta lan astuna egin.
Eta halaxe ari naiz egiten.
Ene. Zeharo barreiatu da.
Erronka guztiei erantzuten diet.
Benetako mundua kosta egiten zait.
- Baina hemen, gailendu egiten naiz. - Kaixo. Egon.
Aurrera egiten ari naiz.
Lan hau aire fresko bafada modukoa da.
Zer moduz ari da berria?
Katy Perry-ren single bat baino okerrago.
- Eskerrak. kezkatuta nengoen. - Zergatik?
Zuk nola lortu zenuen lana?
Madolynek kontratatu ninduen.
- Bai. - Lehen laguntzailea bota aurretik.
Baina berria txarto dabil. Ez zaitu botako.
Hala da.
Bukatu dut, pottokak,
baina bihar itzuliko naiz. Ametsezko bizia elkarrekin izango dugu.
Hasi baino ez gara egin.
Baina joan aurretik, gogora ezazu:
eder-ederra zara. Esazu ozen.
Sephora-ri pasa den urtean bidali genion gauza berbera da.
Ez: mundu guztiari bidali genion gauza berbera da.
Agian horregatik dabil gero eta okerrago txikizkako salmenta.
Bai. Bale.
Arriska gaitezke,
eta panorama astindu.
Edo…
Zerk edertzen zaitu?
Geuk. Vendemiaire-k.
Berrogeita bi marka, sei kontinente. Baina zu bakarra zara.
Vendemiaire. Edertasuna baino harago zoaz, inoiz baino gehiago.
Enpresa munduko edertasun-inperiorik handienari saldu,
eta aberaskilo bihurtu gaitezke.
Uste nuen ez zeudela interesatuta.
Interesatuta daude.
Zeharo interesatuta.
Eta hoberena da sormenezko kontuetan zuri egingo lizuketela jaramon.
Kontrolari eutsiko zenioke. Nagusi iraungo zenuke.
Eta dirua lortuko genuke hazteko, negozioa zabaltzeko…
Berrikuntzak egiteko?
Ezpainetako brillantina TikTok-en hobe. Gu tradiziozko marka gara.
Hau da, gezak gara.
Arrakasta dugu,
urtero porrot egiten duten marken % 90ak ez bezala.
Zure ondareari eusteko aukera paregabea da.
Ez dezagun baztertu.
Bilera bost minututan.
Venetia, itzuli al da Marco?
Lagin berriak jaso berri ditu. Igogailuan da ia.
Kanalerako bideoak egiten distraituko zen.
Ene, beti dabil mugikorrarekin.
Gustuko dut. Ikuspegi propioa du. Interesgarria da.
Horren beharrean gara.
Bezeroen ikuspuntua du.
Horren falta dugu.
Eta zer? Ez da lana egiteko gai.
Zer uste duzu?
Eman diezaiogun denbora. Moldatuko da.
Lana irakatsiko diot, hemen iraungo dut eta, ezta?
NON ZAUDE? ITZULI ATOAN!
Tira.
NON ZAUDE? ITZULI ATOAN!
Tira, tira.
Bai! Bai, bai, bai.
Kaixo.
Marco naiz. Goma-orroan gidatu behar duzu. Berandu nabil.
Kaixo, Marco.
Parker naiz.
Zera…
Nire Uber-ean zaude.
Ziur zaude, hetero hori? Nirea Prius beltza da.
Nirea ere bai, eta barruan zaude. Ikusten?
Uber okerrean sartu naiz! Aste osoa daramat halakoak egiten.
Aizu, baretu ba.
Ez kezkatu.
Ura jasaten duen makillajea jarri al dut? Negar egingo dut.
Ez. Ez duzu negarrik egingo.
Nora zoaz?
Hudson Yards-era.
Ni ere bai! Hau zortea gurea.
Egunak hobera baino ez dizu egingo.
Ez ba, okertu baino ez da egingo.
Lan gogorra?
Bai.
Terminatoren sekuela bat baino okerrago ari naiz.
Ez dakit zergatik. Makillajea da.
Makillajea naiz.
Ez naiz gai.
Gogorra da. Benetako lana da.
Zer egingo ote dut?
Ez duzu amorerik emango.
Gai zara gauza gogorrak egiteko.
Bai.
Aizu, ez izan gogorregia zeure buruarekin.
Denok sartzen dugu hanka.
Kaka zaharra.
Badakit hemen egotekoa naizela, baina hemen egon behar naiz?
Aspertuta nago jada.
Barkatu atzerapena. Trafikoa zegoen.
Eskatu diozu zita bat?
Bai. Inoiz ez, sekula santan ez eta behin ere ez geratzekoak gara.
Eskatu ba. Ezetz esanez gero, jo egingo dut.
- Agresioa litzateke. Eta ni, gaizkidea. - Bale.
Ez diot lankide bati halakorik eskatuko.
Chad, zure txanda.
Standford ostean hona etorri nintzenean, ez nekien gondola bat zer zen.
"Gondolak? Italiako ontzi txiki horiek dira, ezta?".
Ez horixe, Chad!
Tira, bai, badira Italiako eta beste toki batzuetako ontzi horiek.
Baina, guretzat, askoz gehiago dira.
Guretzat, gauza handi eta distiratsuak dira:
xehekari-dendetako gure produktuen erakustokiak.
Ispiluz eta argiz daude josita,
baita emakumeen hatz-punten markez ere.
Bezeroarentzat,
gondola bat gure marketin guztia
baino erakargarriago gerta daiteke.
Eta errealitate hori ezin da itxuraldatu.
Ai ene.
Jaun-andreak, sei hilabete daramatzagu ikertzen eta birdiseinatzen.
Poz-pozik nago zuei zera aurkezteko,
Glamorous by Madolynen gondola berri-berria.
Berria? Berdina da.
Tira, ez, ama. Hara, heldulekuak biribilak dira orain.
Sei hilabeteko ikerketa horretarako?
Ikerketari esker jakin dugu jendeak gustuko dituela gondolak.
Hobe da funtzionatzen duena ez birdiseinatzea.
- Zertarako birdiseinatu ezer? - Horixe.
Prototipo berriak ikusi nahi ditut gondolan.
- Marcok dauzka. - Bai.
Uber-ean utzi ditut.
Ez duzu aparteko astea izan, ezta?
Sentitzen dut. Ez da errepikatuko.
Halaxe da. Ez da errepikatuko.
Kaleratu nauzue?
Produktuaren prototipoak galdu dituzu.
Salerosketa-sekretuak.
Jakina ba, kaleratu zaitugu!
Sentitzen dut, honek ez du funtzionatu.
- Benetan? - Bai.
Denbora gutxi eman dut hemen,
baina ez dut ahaztuko.
Eta uste dut zuek ere ez duzuela ahaztuko.
- Berrekingo diogu lanari? - Milesker.
Uber-ek ez digu esango laginak zein autotan dauden,
Marcorena ez zelako.
Ez dizkigute Hudson Yards-en amaitutako ibilbideak jakinaraziko,
pribatutasuna dela eta. Arazo bat dugu:
Vendemiairen jakiten badute produktua babestu ezin dugula,
pikutara salmenta.
Berriz hasten bagara, ez.
Berriz hasi? Zer diozu?
Prototipoak baztertu nahi dituzu?
Enpresa saldu nahi dugu. Ez da jolasetarako garaia.
Ba ez dugu salduko. Ez naiz amarrategi arituko.
Amarrategia naizela uste duzu?
Ez dut halakorik esan.
Ba hori iruditu zait. Zer esan nahi duzu?
- Uste duzu ideiarik ez dudala. - Chad.
Gaztetxo hura dela eta da hau guztia.
Takoidun gaytxo bat azaldu da,
eta jada ezin duzu semearekin hitz ere egin.
Kontua da…
Marcok bezeroen nahiak ulertzen zituela.
Eta nik ez?
Badakizu zer? Utz ezazu.
Telefonoa hartuko dut, eta dena konponduko dut, beranduegi izan aurretik.
Ea horri behintzat ondo deritzozun.
Bale. Bale.
Ea.
Venetia?
Venetia, zer zabiltza hor behean?
Ez dakit. Zu zer zabiltza hor goian?
Hautatu berriak uzten.
Madolynen ordenagailua erabili duzu.
Ez horixe.
Beste krisi bat asmatu duzu? Buruari zoratu arte eragiteko?
Dena dela, garaiz zaude konpontzeko.
Ez dut asmatu krisia.
Benetako krisia da, arrazoi zenuen eta.
Madolynek ni ordezteko kontratatu zuen. Frogak ordenagailuan egongo dira.
Bere hatz-aztarna duen zerbait topatu behar dut…
Marco kaleratu du. Ez zaude arriskuan.
Mailaz igoko al luke inoiz kanporatu nahi duen norbait?
Hiru urte daramatzat hemen. Ez nau igoarazi.
Enpresa txikia garelako agian.
Kargu ugari daude, txandari itxaron beharko.
Baina hala ez bada, zer? Akaso… nekatuta daukat.
Badakizu zergatik botako zaituzten agian?
Bere MacBook-a hackeatzeagatik!
Ea, zoaz etxera,
erre hau…
ikusi Shonda apur bat eta ez egin zorakeriarik.
- Ados. Konforme. - Ederto.
Tira.
- Milesker izozkiagatik. - Beharko zenuelakoan nengoen.
Ez dut lortu.
- Arrazoi zenuen. - Jakina ba. Beti bezala.
Kontrolpean nuela uste nuen.
Zerbait zirraragarria egingo nuen azkenean. Bidea topatu nuelakoan nengoen.
Hasieran ez nuen nire lana nahi. Zerbait gehiago gura nuen.
Gero Voldemort azaldu zen, eta gutxira, zeu.
Aitari ez hala deitu. J.K. ezin da aipatu ere egin.
Bera iritsi aurretik,
Ivy League-ko zuzenbide fakultate batera joatekoa nintzen.
Punta-puntako abokatua izango nintzen,
hirian lan egin, koktelak edan
eta bizi pertsonala eta profesionala orekatu.
Alabaina, ama senargabea naiz. Marka erregistratuak artxibatzen ditut.
Zeu zara egin dudan gauza garrantzitsu bakarra.
Horregatik naiz gogorra. Horregatik axola didazu.
Zu zara nire "zerbait gehiago".
Bizia alferrik galtzen baduzu,
nirea ere alferrik galduko dut.
Ene, ezin dut sinetsi. Itzuli behar duzu.
Bihar Glamorousera itzuli, eta lana berreskuratuko duzu.
- Benetan? - Bai.
Arriskatzea beldurgarria da, baina zu amore ematen ikustea izugarria da.
Ezin dut lana itzultzea exijitu.
- Laginak galdu nituen. - Berreskura itzazu ba.
- Nola? - Beti zaude mugikorrarekin.
Zerbaitetarako balioko du.
Uber-ean gimnasia-arropa zeraman norbait zegoen.
Jendea Uber-ez doa gimnasiora?
- Zuria al zen? - Hortxe azalpena.
Hudson Yardsen Equinox gimnasio bat dago.
Haraxe zihoan. Bertan topatuko dut ziur.
Nola? Ez zara kidea. Leku garestia da.
Arrazoi. Ez naiz kidea,
iruzurgilea baizik.
- Pena Marcorena, ezta? - Bai.
Jada hemen ez dagoenez, zita bat eska diezaiokezu.
- Ez dut bere zenbakia. - Nik bai.
Tira, ez dut nahi, entzun?
Arraroa izango litzateke. Ezetz esango lidake segur aski.
Tira, ikusi duzu bera?
Ikusi nauzu ni?
Eskatuko banio-- Eta ez diot eskatuko!
--zer esango nioke?
Edozer.
Esan ezazu altu baina.
Batzuetan, zerbait nahi baduzu, edozer egin behar duzu hori lortzeko.
Galdera ero bat: harpidetza ezeztatu nahiko banu,
doan izango litzateke?
Zera, teorian.
Orain, ezkerrera. Eskuinera.
Gogor, behin.
Parker?
Bai?
Ni naiz, Marco. Zera--
Zure Uber-ean zerbait utzi nuen.
Bai, halaxe da.
Hementxe daukat.
- Benetan? - Bai.
Berez, orain nirea da, baina…
faborea egingo dizut.
Bizia salbatu didazu, ez badakizu ere.
- Zer duzu hor? - Zuri bost, hetero hori.
Baina eskerrik asko. Benetan.
- Joan behar naiz. - Joan aurretik,
aholku bat emango dizut.
PARKERREK ZURE KONTAKTUA IZAN NAHI DU
Kontuz ibili. Ez edonori…
hetero esan, entzun?
Ikusi arte.
Loteria tokatu zait.
Marco! Ezin zara besterik gabe sartu!
GIBaren kontra medikatutako gaytxoa naiz. Edozer egin dezaket.
Gure laginak!
- Nola? - Mugikorra erabili dut.
Ez naiz guztian iaioa, baina horretan bai.
Ederto. Baina lana berreskuratuko duzula uste--
Utz iezaiozu nahi duena esaten.
Ez naiz perfektua.
Asko dut ikasteke.
Txarra naiz matematiketan, Titanic da ikusi dudan filmik zaharrena,
eta ez dakit Cher nor den.
Gaztea, bitxia eta tolesgabea naiz,
baina alda naiteke.
Mugikorra utz dezaket aldian behin, eta ikas dezaket.
Haz naiteke.
Hona gakoa: haz zaitezkete?
Gondola hau txantxa bat da.
Nola ez da berdina izango? Hemen dena da berdin.
Hemen ezer ez da aldatu.
Zu izan ezik.
Non da enpresa sortu zuen erregina? Gai ez zinela uste zutelako sortu zenuen.
Jendea gezurtatzea gustatzen zitzaizun.
Haien nahietan hainbeste zentratu zara,
ezen haien beharrak ahaztu baitituzu.
Inspirazioa. Maitasuna.
Argia.
Munduko lanik garrantzitsuena duzu.
Esnatzeko arrazoia ematen diozu ni lako jendeari.
Nahi duguna izateko aukera ematen diguzu.
Baina, amore eman baduzu,
buelta eman, eta joan egingo naiz.
Ez naiz itzuliko.
Tira…
milesker, Marco.
- Venetia, bota itzazu laginak. - Zer?
Baita gondola ere. Hobeto egin dezakegu.
Ez, ama. Gondola--
Sektoreko bezerorik onenak ditugu.
Gure produktuak erabiltzean sentitzen dutena senti dezagun nahi dut.
Edozer posible dela sentitu.
Beste arroparik ekarri duzu?
Fraka motz horiek ez dira lanerako egokiak.
Esan nahi du…?
Bigarren aukera eman dizu.
Balia ezazu.
Mugi, gaya naiz!
Ben naiz!
Neska harekin egiten duzu lan, produktu-diseinu sailean.
Benetan? Bai. Tira, jakina, zera--
Ben naiz.
Zeozer hartu nahi duzu noizbait?
Zera, zita bat?
Ez! Onartezina da hori.
Lankideak gara.
Ez, lagun moduan geratu nahi dut.
Jatorra dirudizu.
Zinez?
Bai.
Ederto. Bai.
Tira, zera, deitudazu, edo dena delakoa.
Bale.
- Hau aldarte ona! - Nirea?
Ez, ez. Aldarte normala dut.
- Eskatu diozu. - Inori ez diot zitarik eskatu.
- Burutik zaude. - Ez horixe.
Zoaz lanera!
Vogue Italia, Dazed, i-D eta kafea izotzarekin zuretzat,
eta kafesne hirukoitza aparrarekin erreginarentzat.
Lan bikaina!
Eta orratz-takoiekin.
Neska, takoi motzez ez dut lanik egingo.
Komunera noa.
Arduratu telefonoez eta eraman kafea Madolyni.
Ez dizut porrot egiten utziko.
Kaixo, Madolyn. Esan ahal dizut--?
Marco, gure lana ez da brillantina eta glamourra soilik.
Lan gogorra ere bada.
Makillajeak egungo izaera hautatzen laguntzen dizu,
baina zure etorkizuneko bilakaera…
zeure esku dago.
Analetarako esaldia bota duzu. Nonbait idatzi behar dut.
Erantzun telefonoari.
Bai.
Venetia!
- Gustuko duzu hasiberria? - Marco?
Dibertigarria eta azkarra da.
Lana laster kenduko dit. Milesker galdetzeagatik.
- Ez duzu gustuko, ezta? - Gustuko dut.
Hark niri lana kentzea da gustuko ez dudana. Ematen du
zure ama nitaz aspertu dela.
Ez dut ulertzen. Astebete darama hemen, eta dena birplantearazi dio.
Vendemiaire tratua izorratuko du.
Tira, biak gaude izorratuta.
Egingo dugu zerbait?
Zerbait?
Gaytxoa ezereztuko dugu.
Suntsituko dugu. Makillaje-postu hartara itzularaziko dugu.
Marco lanetik bota, nik nireari eusteko?
Barka, Chad, nik ez dut halakorik egiten.
Gogorra irudituko zaizu,
baina gure lana ez da brillantina eta glamourra soilik.
Begi-ingurua egiten duten borrokalariak gara.
Ezpainak delineatzekoa saltzen duten soldaduak.
Irabazi nahi duzu?
Borrokatu beharko zara orduan.
Zer behar da arrakasta izateko?
Arreta.
Hemen arrakasta baduzu, sektoreko edozein ate ireki ahalko duzu.
Kontuz ibili borrokan.
Bereziki, jabearen semearen kontra bada.
Oso dibertigarria da zu hemen izatea.
Ondo egin behar dut. Jende askok behar du hau.
Fidatu zeure buruaz.
Hurbilekoak zarete?
Aipatzen nau?
Dibertigarria da. Txora eginda daukat.
Ez litzateke profesionala.
Marcoren mutila zara.
Hala deitu dit?
Beste norbait du.
Zerbait nahi baduzu, edozer egin behar duzu hori lortzeko.
Hasiz gero, kontua serio jarriko da.
Erronka guztiei erantzuten diet.
Kaixo, Marco.
Zuen sorkuntza-talentua beharko dut
zerbait garrantzitsua esateko.
Ez nago oso harro. "Ain't too proud" leloa niri otu zitzaidan.
Entzun nuen abesti zaharra da.
- Ez da hain zaharra. - Oso zaharra.
Ez horixe.
KAPITULU DENAK DITUZU IKUSGAI
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte