HÄLYTYS
Tekeekö herätessä mieli lyödä torkkunappulaa?
Onko aikuisuuden kamppailu tottakin todempaa?
Etkö tiedä yhtään, mitä teet elämälläsi?
En osaa auttaa siinä, kultaseni, koska mietin sitä yhä itsekin.
Mutta hei, vaikka meillä ei olisi kaikkia vastauksia,
voimme silti olla upeita yhdessä.
Hei, Marco tässä.
Tervetuloa takaisin kanavalle.
Jos et tunne minua, turvavyö kiinni. Kohta tunnet.
Olen meikkitaiteilija ja kauneudenhoitoalan ammattilainen.
Työskentelen suurten brändien kanssa.
Kuten ainoan ja oikean, alkuperäisen Glamorous by Madolynin.
Klikkaa linkkiä 10 prosentin alennusta varten.
Olen tavallaan vaikuttaja. Ehkä olet nähnyt sisältöäni.
Se on vähän randomia.
PIKKUKÄSIHAASTE
Tätä ette ole nähneet ennen.
Tai ehkä olet nähnyt äitini näyttäytyvän.
Hän tykkää auttaa sisältöni kanssa.
Kerro kauneudenhoitorutiinistasi.
Mistä rutiinista?
Katsojani haluavat tietää.
Mitkä katsojat?
Tylyä.
Meikkaus on elämäni.
Eikä vain siksi, että olen hyvä ainoastaan siinä.
Vaan koska se antaa minulle itsevarmuutta -
ja saa tuntemaan, että on joku.
Ja kun meikki on kohdillaan, tietää olevansa tärkeä.
Jos haluat tietää lisää, tykkää videosta.
Paina tilaa-nappulaa ja laita ilmoitukset päälle.
Lähde mukaan, kulta, koska me pääsemme pitkälle.
Nappaamme kruunun yhdessä.
Ennen kuin menet, muista yksi juttu.
Olet kaunis. Sano se takaisin.
322 TILAAJAA
ASIANAJOTOIMISTO
Myöhästyn töistä tavallista enemmän.
Miksi olen täällä?
Koska hankin sinulle työn.
Avustajakoulutusohjelmassa on vapaa paikka. Pyysin palvelusta osakkailta.
Tämä on sinun.
Korjataan tuo. Sitten tämä on sinun.
Minulla on jo työ.
Olen kauneudenhoitoalan ammattilainen. Nimilappukin löytyy.
Marco, olet 22 vuotta -
ja myyt meikkejä ostarilla osa-aikaisesti.
Pahoittelen. Aika loppui.
Pitää liittyä tosimaailmaan. Se alkaa vuokranmaksulla minulle.
Vuokranko?
Äidillenikö?
Se ei voi olla laillista.
Tarvitsen juristin.
Tiedän, se on pelottavaa.
Mutta sinun pitää ottaa elämäsi vakavasti.
Et voi tehdä sitä ennen kuin maksat menosi.
Ja kuka tietää? Saatat pitää siitä.
Ajattelin, että elämäni olisi enemmän kuin tätä.
Me kaikki haluamme enemmän.
Joskus pitää vain tyytyä riittävään.
Siinä kaikki, upeudet.
Mutta muistakaa tämä.
Sinä olet tähti.
Sinä olet sen arvoinen.
Ja jos joku väittää muuta,
älä kuuntele heitä. Kuuntele itseäsi.
Vaikka he puhuisivatkin järkeä -
ja alkaisit huolestua, että he ovat ehkä oikeassa.
Äläkä unohda: olet kaunis.
Sano se takaisin.
Hei, Marco. Miten kanavalla menee?
Ai niin, en välitä.
Haluan vain tietää, paljonko voit myydä tuolle Carmen Sandiegolle.
Hei, Marco. Sinulla on työ.
Mene tekemään sitä.
Hei. Voinko auttaa jossakin?
Toivoin, että kertoisit minulle.
Onko kukaan sanonut, että näytät vähän...
Joo. Jatkuvasti.
Se olet sinä. Olet Madolyn Addison.
Kirjaimellisesti Madolyn Addison.
Mitä teen? Kumarranko? -Pyydän, älä.
Miksi ostat omia meikkejäsi ostarilla?
Sinun pitäisi omistaa ostari.
Haluan ymmärtää asiakkaitani. Miten he shoppailevat, mistä he pitävät.
Katselet yhtä asiakastasi.
Meikkini on kokonaan Glamorous by Madolynia.
Voisitko tehdä minulle meikkauksen?
Haluatko, että meikkaan sinut?
Tuotetta myydään parhaiten tuotetta käyttämällä.
Kerrohan jotakin, itse Madolyn Addison.
Miksi supermalli perustaa meikki-imperiumin?
Koska kukaan ei uskonut, että voisin.
Etkö laita contouria vähän reilusti?
Kaikella kunnioituksella, tämä on Glamorous by Madolynia.
Ei 20 beigen sävyä voi mennä överiksi.
Sanotko meikkejäni laimeiksi?
En. Mutta saanko puhua suoraan?
Ne eivät myy kuten ennen.
Asiakkaistamme ne ovat turvallisia.
Ne eivät muutu koskaan. -Myymme klassista tyyliä.
Tiedän, mutta -
ehkä asiakkaat haluavat enemmän. Minä ainakin.
Tarvitsen vapautta.
Minun tarvitsee tuntea fantasia.
Minun tarvitsee tuntea, että kaikki on mahdollista.
Koska meikatessani aamulla -
en ole joku poika, joka asuu äitinsä kanssa eikä saa oikeaa työtä.
Saan olla tähti. Diiva.
Saan olla ihan mitä haluan.
Ja sitä tämä on.
Tämä on enemmän kuin maalia tai glitteriä.
Se on terapiaa tuubissa.
Taikuutta purkissa.
Koska tämä ei kosketa vain kasvoja.
Se koskettaa sinua.
Kaunista.
Ikävä kysyä, mutta auttaisitko minua saavuttamaan tämän kuun myyntikiintiön?
Pane kaikki pakettiin.
Pidätkö työskentelystä täällä?
Joo, mutta joudun lopettamaan pian.
Äidistä minun pitää hankkia oikea työ.
Niinkö?
Minusta sinulla voisi olla tärkeää sanottavaa meikeistä.
Ja tiedän jonkun, joka saattaa palkata.
Onko hänellä jo assistentti, mutta hän palkkaa sinut?
Kakkosassistentikseen. Kuten Paholainen pukeutuu Pradaan -Andyn.
Paitsi etten edes tarvitse muodonmuutosta. Olen jo snygi.
Tiedän, miten tärkeää sinulle on olla kauneus- tai muotialalla.
Muttet voi kieltäytyä avustajaohjelmasta minimipalkkatyön takia.
Kaksikymppiä tunnissa. Ylityökorvauksilla.
Ja eduilla.
Liian hyvää ollakseen totta.
Jos otat työn, heräät jääammeesta ilman munuaista. En voi sallia sitä.
Mikset? Sillä maksaa vuokran.
Koska se on helppo ratkaisu. Etkä ikinä halua tehdä töitä.
Videoiden editointi kestää tunteja.
Teen töitä. -Mihin se on johtanut?
Ei mihinkään.
Olen jumissa.
Jos en tee elämälläni jotain itselleni tärkeää,
miksi tehdä yhtään mitään?
Ajattelin, että ehkä haluat työskennellä kanssani.
Äitisi. Henkilön, joka kasvatti sinut ja rakastaa sinua.
Minulla on uutta seerumia, joka blokkaa syyllistysvoimasi.
Hyvä on. Syyttäjä lopettaa.
Tarkoitatko...? -Pidä hauskaa uudessa työssäsi.
Jestas. Kiitos, kiitos!
Hei, kerro yksi juttu.
Mitä "snygi" on?
Hyvin pukeutunut ja meikattu.
Niin arvelinkin.
Hei, olen Marco Mejia.
Neiti Addisonin uusi assistentti. -Olet myöhässä.
Anteeksi. Junalla kesti. -Työstä sitä.
Olen Venetia Kelaher, Madolynin ykkösassistentti.
Olen kaikki, millä on väliä sinulle aikanasi täällä,
miten pitkän tai vähän aikaa se kestääkin.
Ole siis tarkkana, koska en toista itseäni.
Kysyttävää? Hyvä. Seuraa minua.
Glamorous by Madolyn on alan arvostetuimpia brändejä.
Siitä saamme suurelta osin kiittää myyntijohtajaamme.
Madolynin poika, Chad Addison.
Luoja. Hänen vatsiksillaan on vatsikset.
Omillasikin olisi, jos treenaisit kuusi kertaa päivässä.
Äidin ostarilta palkkaama supertähtikö?
Hänellä on nimi.
Marco Mejia.
Kiva korkkarit, Marco. Minulla on samanlaiset.
Oikeastiko? Onko kokomme sama?
Se oli vitsi.
Vitsailin.
Unohdin varoittaa.
Chad on hauska.
Joo. Siis korkkarit.
Minullako?
Olen gay, mutten -
gay.
Oliko tuokin vitsi?
Mennään ennen kuin tarvitsemme HR-osastoa.
Aistin jännitystä sinun ja Chadin välillä.
Jotkut tekivät töitä päästäkseen tänne, toiset voittivat spermalotossa.
Mutta olen ammattimainen. Enimmäkseen.
Tässä on tuotesuunnittelu.
Kaikki Madolynille päätyvä kuvamateriaali, brändäys ja pakkaus saa alkunsa täällä.
Ben ja Britt, tässä on Marco. Madolynin uusi kakkonen.
Hei, olen Marco.
Niin olet.
Onko kysyttävää? Tarvitsetko apua?
Onko jano? Otin vain siemauksen.
Hän on tuollainen innostuessaan.
En ole minkäänlainen. Etenkään innostuessani, mitä en ole.
Mutta voisin olla.
Miksi hän edes puhuu tästä?
Tervetuloa perheeseen, Marco.
Pidä huolta hänestä. Hänet kannattaa pitää.
Vain koska pyysit nätisti.
Tykkäät hänestä. -En tykkää mistään.
Mene pois.
Se on lempileffani, mutta huono.
Lopultakin. Someharjoittelijani.
Ei. Tämä on Marco Mejia, Madolynin itse valitsema kakkonen.
Tässä on Alyssa.
Hän tuottaa alkuperäissisältöä kaikille somealustoillemme -
vaikuttajakumppanien esittelemistä uutuustuotteista.
AlyssaSanoo tervetuloa Glamorous by Madolyniin.
Hän tekee myös tuota. Paljon.
Minäkin luon sisältöä. Sinun pitäisi seurata minua.
Seuraisin, mutta sinulla on vain tuhat seuraajaa.
Ja puolet ovat botteja, joten en voi. Se tuhoaisi brändini.
Jalkatililläni on enemmän seuraajia.
Hänen jalkatilinsä on nousussa.
Mutta tehdään yhteistyö. Nostan sinut viiteen numeroon.
Assistenttini Nowhere hoitaa sen.
Nowhere? -Rakastan kauneutta.
Onko hän tosissaan?
Joo, on.
Oletko sinä?
Pelottaako jo?
No ei. Tulin vetämään upeasti.
Onhan viisivuotissuunnitelma?
Viisi vuottako? Kaksi kokonaista Gaga-aikakautta.
Viidessä vuodessa johdan omaa kauneusalan yritystä.
Ja se vaatii yhteyksiä.
Mutta jos menestyt täällä,
voit avata kaikki alan ovet.
Mitä teetkin, älä koske mihinkään.
Hei vain.
Se tuntuu eiliseltä.
Kaipaatko sitä ikinä?
80-lukuako? Luoja, en.
Liikaa muotovaahtoa eikä tarpeeksi nyppimistä.
Tarkoitan mallintyötä.
Muotia, juhlia, miehiä...
Huumeita, joita olin aivan liian nuori kokemaan.
Nyt ne juhlat ovat ohi.
Johdan nyt yritystä. Ei ehkä kuulosta yhtä jännittävältä,
mutta se on palkitsevaa.
Sehän on hienoa.
Kuulostaa oikein... mukavalta.
Mukavaltako?
Pidän itsevarmuudesta työntekijöilläni.
Kunhan sen takana on taitoa.
Venetia?
Hei, upeudet. Marco tässä.
Aloitin viikko sitten hommat Glamorous by Madolynilla.
Ja tulin taas takaisin -
antamaan tämän upeuskatsauksen.
Mitä menestys meikkialalla vaatii?
Keskittymistä. Pitää lisätä tehoa ja tehdä raskas työ.
Ja uskokaa pois, minä teen.
Iik. Sitä meni kaikkialle.
Otan kopin kaikesta, mitä eteeni heitetään.
Tosimaailmassa minä erotun.
Mutta täällä erotun edukseni.
Minä kukoistan.
Tämä työ on kuin raikas tuulenhenkäys.
Miten uusi poika pärjää?
Floppaa kuin Katy Perryn sinkku.
Hyvä. Olin huolissani.
Miksi?
Muistatko, miten sait työsi?
Madolyn palkkasi minut kakkoseksi.
Ennen ykkösensä erottamista.
Mutta hän floppaa, joten sinulla ei ole hätää.
Niin.
Siinä kaikki toistaiseksi, upeudet.
Mutta palaan huomenna. Elän unelmaa joka päivä kanssanne.
Koska aloittelemme vasta.
Ennen kuin menen, muistakaa tämä.
Olet kaunis. Sano se takaisin.
Tajuathan, että lähetimme tämän Sephoralle viime vuonna?
Korjaus: lähetimme sen kaikille viime vuonna.
Ehkä tämän takia myynti laskee vuosi vuodelta.
Joo, okei.
Voisimme ottaa riskejä.
Sekoittaa pakkaa.
Tai...
Mikä tekee sinusta kauniin?
Me teemme. Vendemiaire.
Neljäkymmentäkaksi brändiä, kuusi mannerta, yksi sinä.
Vendemiaire. Olemme enemmän kuin kauneus, enemmän kuin koskaan.
Voisimme myydä maailman suurimmalle kauneudenhoitoimperiumille -
ja tulla törkeän rikkaiksi.
Luulin, etteivät he ole kiinnostuneita. -He ovat.
Hyvin.
Parasta on, että he haluavat pitää sinut ja luovan äänesi.
Saat säilyttää hallinnan. Pysyä johdossa.
Ja me saamme tarvittavat rahat kasvamiseen ja laajentamiseen.
Uudistamiseen?
Jätetään huuliglitter TikTokille. Olemme perinteinen brändi.
Siis olemme laimeita.
Olemme menestyviä.
Toisin kuin 90 prosenttia uusista brändeistä, jotka epäonnistuvat.
Saamme mahdollisuuden säilyttää perintösi.
Ei heitetä sitä menemään.
Kokous viiden minuutin päästä.
Venetia, tuliko Marco takaisin?
Hän haki uudet näytteet. Hän on melkein hississä.
Varmaankin luomassa sisältöä kanavalleen.
Hän on aina puhelimellaan.
Pidän hänestä. Hänellä on näkökanta. Hän on kiinnostava.
Sitä tarvitaan täällä.
Hänellä on asiakkaidemme näkökulma.
Meiltä puuttuu se.
Mitä väliä, jos ei osaa tehdä töitä?
Mitä mieltä olet?
Anna hänelle aikaa. Hän pärjää kyllä.
Opetan hommat hänelle. Enhän ole menossa minnekään.
MISSÄ OLET? TULE HETI!
Okei.
MISSÄ OLET? TULE HETI!
Vauhtia nyt.
Jes, jes.
Hei.
Olen Marco. Aja hullun nopeasti. Olen myöhässä.
Hei, Marco.
Olen Parker.
Olet minun Uberissani.
Katso uudestaan, heteropoju. Minun on musta Prius.
Minunkin, ja olet siinä. Näetkö?
Tietysti menin väärään Uberiin.
Mokasin kaiken muunkin.
Hei, ota iisisti.
Ei hätää.
Toivottavasti laitoin vedenkestävää, koska taidan itkeä.
Et itke.
Minne olet menossa?
Hudson Yardsiin.
Minäkin. Mikä onni.
Päiväsi muuttuu paremmaksi.
Usko pois, se vain pahenee.
Vaikea työkö?
Joo.
Floppaan pahemmin kuin Terminatorin jatko-osa.
En tiedä miksi. Se on meikkiä.
Minä olen meikkiä.
En pysty siihen.
Se on vaikeaa. Oikea työ.
Mitä teen?
Et luovuta.
Pystyt vaikeisiin juttuihin. Vai mitä?
Joo.
Älä ole liian ankara itsellesi.
Teemme kaikki virheitä.
Helkkari.
Tiedän, että minun kuuluu olla täällä, mutta pitääkö minun?
Pitkästyin jo.
Anteeksi, olen myöhässä. Oli ruuhkaa.
Pyysitkö jo häntä ulos?
Joo, menemme ulos tänä eikoskaantaina kello eikoskaan.
Pyydä häntä. Jos hän kieltäytyy, lyön.
Se on pahoinpitely. Nyt olen rikoskumppani.
En pyydä ulos ketään täällä työskentelevää.
Chadin vuoro.
Kun tulin tänne Stanfordista, en tiennyt, mikä gondoli on.
Eivätkö gondolit olekin pieniä veneitä Italiassa?
Väärin, Chad!
Tai kyllä, ne ovat veneitä Italiassa ja muissa paikoissa.
Mutta meille ne ovat paljon enemmän.
Meille ne ovat isoja, kiiltäviä juttuja,
joissa esitellään tuotteitamme vähittäismyyntipaikoissa.
Täynnä peilejä ja valoja.
Niitä koskettavien naisten sormenjälkiä.
Kuluttajalle -
gondoli voi olla suurempi ostamisen motivoija -
kuin koko markkinointimme yhteensä.
Se on fakta, jota ei voi keksiä.
Voi luoja.
Naiset ja herrat, kuuden kuukauden tutkimuksen ja suunnittelun jälkeen -
minulla on ilo esitellä -
Glamorous by Madolynin upouusi gondoli.
Uusiko? Se on sama.
Ei, äiti. Nupit ovat nyt pyöreitä.
Vaatiko tuo kuusi kuukautta tutkimusta?
Tutkimuksen mukaan gondoleista pidettiin jo.
Miksi suunnitella uudelleen toimivaa?
Miksi edes suunnitella uudelleen? -Niin juuri.
Minun pitää nähdä uudet prototyypit gondolissa.
Ne ovat Marcolla. -Joo.
Taisin jättää ne Uberiin.
Tämä ei ole ollut sinun viikkosi.
Olen tosi pahoillani. Tämä ei toistu.
Olet oikeassa. Ei niin.
Saanko potkut?
Hukkasit tuoteprototyyppejä. Liikesalaisuuksia.
Tietenkin saat potkut!
Olen pahoillani, ettei tämä toiminut.
Oikeastiko? -Niin.
Tiedän, että aikani täällä oli lyhyt.
Mutta en unohda mitään.
Ja minusta tuntuu, että ette tekään.
Jatketaanko töitä? -Kiitos.
Uber ei voi kertoa, mihin autoon Marco jätti näytteet, koska se ei ollut hänen.
Eivätkä he voi kertoa kaikkia alueen kyytejä -
yksityisyyssyistä. Meillä on siis ongelma.
Jos Vendemiaire saa tietää, ettemme suojele omaisuuttamme,
kaupat ovat mennyttä.
Ei, jos aloitamme alusta.
Alustako? Mitä tarkoitat?
Haluatko hylätä tuoteprototyypit?
Yritämme myydä yhtiön. Huono aika pelleillä.
Sitten emme myy. En pelaa varman päälle.
Pelaanko sinusta varman päälle?
En sanonut niin.
Tunnuit sanovan. Mitä tarkoitat?
Eikö minulla ole ideoita? -Voi, Chad.
Se poika, jonka palkkasit ostarilta.
Joku twink pyyhältää tänne korkkareissa, eikä oma poikasi saa sinua ymmärtämään.
Mutta kun -
Marco ymmärsi, mitä asiakkaamme haluavat.
Minäkö en?
Tiedätkö mitä? Älä murehdi sitä.
Menen puhelimeen ja korjaan tämän ennen kuin on liian myöhäistä.
Toivottavasti se kelpaa sinulle.
Okei.
Venetia?
Venetia, mitä teet siellä alhaalla?
En tiedä. Mitä sinä teet siellä ylhäällä?
Tuon uudet valinnat.
Olet Madolynin tietokoneella.
En ole.
Taasko keksitty kriisi, johon ylireagoit?
Mitä se onkin, sen ehtii vielä korjata.
Tämä ei ole keksitty kriisi.
Tämä on oikea kriisi, koska olit oikeassa.
Madolyn palkkasi Marcon tilalleni. Todistan sen läppäriltä.
Tarvitsen vain hänen sormenjälkensä jostakin...
Hän erotti Marcon. Sinulla ei ole hätää.
Antaisiko hän ylennyksen, jos haluaisi erottaa jonkun?
Olen ollut täällä kolme vuotta ilman ylennystä.
Ajattelin sen johtuvan firman pienuudesta.
Pitää odottaa vuoroaan.
Mitä jos kyse ei olekaan sitä? Mitä jos hän vain sai tarpeekseen?
Tiedän yhden tavan saada potkut.
Hänen MacBookinsa hakkerointi.
Mene nyt kotiin.
Sytytä tämä.
Katso Shondaa, äläkä tee mitään hullua.
Hyvä on. -Hyvä on.
Tule.
Kiitos jäätelöstä. -Aavistelin, että tarvitset sitä.
En pärjännyt.
Olit oikeassa. -Tietenkin. Olen aina.
Luulin kaiken olevan selvää.
Tekisin lopulta jotain jännittävää, ja löysin, mitä minun kuului tehdä.
En halunnut työtäni aluksi.
Halusin enemmän. Oli suunnitelmia.
Sitten Voldemort ilmestyi, ja vähän myöhemmin sinä.
Älä kutsu isää enää siksi. JK on erittäin canceloitu.
Ennen hänen tuloaan -
aioin mennä Ivy Leaguen oikeustieteelliseen. Tai tosi hyvään.
Minun piti olla eliittijuristi.
Työskennellä Manhattanilla, juoda cocktaileja -
ja yhteensovittaa työ- ja yksityiselämä.
Sen sijaan olen yksinhuoltaja, joka tekee tavaramerkkihakemuksia.
Olet ainoa tekemäni juttu, jolla on väliä.
Siksi olen ankara.
Siksi välitän.
Sinä olet minun enempäni.
Ja jos haaskaat elämäsi,
sitten olen haaskannut omani.
Uskomatonta, että sanon näin. Mene takaisin.
Menet Glamorousiin huomenna ja hankit työsi takaisin.
Menenkö? -Kyllä menet.
Riskin ottaminen on pelottavaa, mutta luovuttamisesi katselu on kauhistuttavaa.
En voi vain marssia sinne ja vaatia työtäni takaisin.
Mokasin. Hukkasin näytteet. -Etsi ne sitten.
Tyttö, miten? -Olet aina puhelimella.
Kai siitä on jotain hyötyä.
Jätin ne jonkun salivaatteisiin pukeutuneen Uberiin.
Mennäänkö Uberilla salille?
Oliko hän valkoinen? -Jep, se selittää sen.
Hudson Yardsissa on Equinox.
Hän oli menossa sinne. Löydän hänet sieltä.
Miten? Et ole jäsen. Se paikka on kallis.
Olet oikeassa. En ole jäsen.
Olen huijari.
Ikävä se Marcon juttu. -Joo.
Nyt voit pyytää häntä ulos. Koska hän ei ole enää töissä täällä.
Ei ole numeroa. -Minulla on.
No en halua.
Se olisi karmivaa ja outoa. Hän varmaankin kieltäytyisi.
Katso nyt häntä.
Katso minua.
Jos pyytäisin häntä ulos... Enkä pyydä.
Mitä sanon?
Mitä tahansa.
Sano se vain ääneen.
Jos elämässä haluaa jotakin, pitää tehdä tarvittava sen saamiseksi.
Hullu kysymys. Jos peruisin tämän huomenna,
eihän minua veloitettaisi?
Ihan teoriassa.
Nyt vasen. Oikea.
Yksi vahva...
Parker?
Joo?
Minä tässä, Marco.
Jätin jotain Uberiisi taannoin.
Joo, niin jätit.
Minulla on se täällä.
Onko? -Joo.
Periaatteessa se on nyt minun.
Mutta voin tehdä palveluksen.
Et tiedäkään, miten paljon pelastit elämäni.
Mitä siellä on? -Ei kuulu sinulle, heteropoju.
Mutta myös kiitos. Oikeasti.
Pitää mennä. -Voinko antaa neuvon ennen kuin lähdet?
PARKER HALUAA JAKAA KÄYNTIKORTIN
Ole vähän tarkempi sen suhteen,
ketä sanot heteropojuksi.
Nähdään.
Mahtavaa minulle.
Marco. -Et voi vain marssia tänne.
Olen twink PrEP-lääkityksellä. Voin tehdä mitä vain.
Näytteemme.
Miten? -Käytin puhelintani.
En ehkä ole hyvä kaikessa, mutta olen hyvä siinä.
Hienoa. Mutta jos luulet saavasi työsi takaisin...
Anna hänen sanoa, mitä hän tuli sanomaan.
En ole täydellinen.
Minulla on paljon opittavaa.
Olen huono matikassa, vanhin näkemäni leffa on Titanic,
enkä tiedä, kuka Cher on.
Saatan olla nuori, huolimaton ja epärealistinen.
Mutta voin korjata sen.
Voin laskea puhelimen alas välillä ja voin oppia.
Voin kasvaa.
Kysymys kuuluu, voitteko te.
Koska tämä gondoli on vitsi.
Tietenkin se on sama. Kaikki täällä on samaa.
Mikään täällä ei ole muuttunut.
Paitsi sinä.
Mitä tapahtui kuningattarelle, joka rakensi yhtiön,
koska sanottiin, ettei hän voisi?
Joka nautti osoittaessaan muiden olevan väärässä.
Keskityt niin siihen, mitä ihmiset haluavat,
että olet unohtanut, mitä ihmiset tarvitsevat.
Innoitusta. Rakkautta.
Valoa.
Sinulla on maailman tärkein työ.
Annat minun kaltaisilleni syyn nousta aamulla.
Annat meille tilaisuuden olla, mitä haluamme.
Mutta jos olet tosiaan luovuttanut,
kävelen ulos tuosta ovesta.
Ja pysyn poissa.
No -
kiitos, Marco.
Venetia, heitä näytteet pois. -Mitä?
Ja tuo gondoli. Pystymme parempaan.
Ei, äiti. Gondoli on...
Meillä on alan parhaat asiakkaat.
Haluan, että me tunnemme samoin kuin he käyttäessään tuotteitamme.
Kuin kaikki olisi mahdollista.
Toivottavasti toit vaihtovaatteet.
Nuo shortsit eivät taida sopia työpaikalle.
Tarkoittaako hän...?
Hän antaa toisen tilaisuuden.
Käytä se.
Väistä, olen gay!
Olen Ben.
Joo, työskentelet sen tytön kanssa tuotesuunnittelussa.
Niinkö? Tai siis tietenkin. Minä...
Olen Ben.
Haluatko lähteä joskus drinkille?
Tarkoitatko treffejä?
Ei. Pöyristyttävää.
Työskentelemme yhdessä.
Tarkoitan vain hengailua.
Vaikutat siistiltä.
Vaikutanko?
Niin.
Ai, okei. Joo.
Ota yhteyttä tai jotakin.
Okei.
Joku on hyvällä tuulella. -Minäkö?
Ei. Olen normaalilla tuulella.
Pyysit häntä ulos. -En pyytänyt ketään ulos. Hullua.
Olet hullu. -Enkä ole.
Töihin siitä.
Vogue Italia, Dazed, i-D, jääkahvi sinulle -
ja triplalatte ekstravaahdolla kuningattarellemme.
Hyvin toimittu.
Ja vielä piikkikoroissa.
Jos tarvitsen kitten-korot työni tekoon, en tee työtäni.
Pitää käydä vessassa.
Hoida sinä puhelimet ja vie kahvi Madolynille.
En anna sinun flopata.
Hei, Madolyn. Saanko sanoa...
Marco, tämä työ ei ole pelkkää glitteriä ja glamouria.
Myös kovaa työtä.
Meikki voi auttaa päättämään, kuka haluat olla tänään.
Mutta kuka sinusta tulee...
Sinä päätät siitä.
Tuo on ikonista.
Pitää kirjoittaa tuo ylös.
Paras vastata tuohon ensin.
Joo.
Venetia.
Mitä pidät uudesta pojasta? -Marcostako?
Hän on hauska. Fiksu.
Saa kai työni viikossa. Kiva, että kysyit.
Etkö pidä hänestä? -Pidän hänestä.
Harmittaa vain, että hän vie työni, koska äitisi on -
kai kyllästynyt minuun.
En tajua. Hän on ollut täällä viikon, ja äiti miettii jo uudestaan kaikkea.
Hän sotkee Vendemiairen kaupan. Tiedän sen.
Olemme kai kumpikin pulassa.
Emme, jos teemme sille jotakin.
Kuten mitä?
Tuhotaan se twink.
Potkaistaan hänet takaisin meikkiosastolle, jolta hän tuli.
Haluatko, että järjestän Marcolle potkut pelastaakseni työni?
Sori, Chad. En ui altaan sillä puolen.
Tämä voi kuulostaa tylyltä,
mutta tämä ala ei ole pelkkää glitteriä ja glamouria.
Olemme sotureita, jotka tekevät contour-voidetta.
Olemme sotilaita, jotka myyvät rajauskyniä.
Haluatko voittaa?
Sitten sinun pitää taistella.
Mitä menestys meikkialalla vaatii?
Keskittymistä.
TÄLLÄ KAUDELLA
Jos menestyt täällä, voit avata kaikki alan ovet.
Riidat pitää valita viisaasti. Etenkin pomon poikaa vastaan.
Olet tosi hauska.
Tämän pitää mennä oikein. Moni luottaa minuun.
Sinun pitää luottaa itseesi. -Miten läheisiä olette?
Puhuuko hän koskaan minusta?
Hän on hauska, söpö, palvoo minua.
Se olisi epäammattimaista.
Tiedän sinut. Olet Marcon poika.
Sanoiko hän siksi?
Hänellä on toinen kundi.
Jos haluat jotain, tee tarvittava sen saamiseksi.
Kauhaisu tätä, ja meno muuttuu totiseksi.
Otan kopin kaikesta, mitä eteeni heitetään.
Hei, Marco.
Tarvitsen kaikki luovat kykynne.
Sanoakseni jotain, millä on väliä.
En ole liian ylpeä sanomaan, että keksin tuon iskulauseen.
Se on tosi vanhasta laulusta. -Ei niin vanhasta.
Laulu on tosi vanha. -Ei ole.
KATSO KAIKKI JAKSOT NYT
Tekstitys: Anu Miettinen