RÉVEIL
Vous mourez d'envie d'appuyer sur le bouton snooze ?
Votre combat pour être adulte est plus réel que réel ?
Vous ne savez pas quoi faire de votre vie ?
Je ne peux pas vous aider, vu que je suis dans le même cas.
Mais bon, même si on n'a pas toutes les réponses,
on peut se faire beaux ensemble.
Salut. C'est moi, Marco.
Content de vous revoir.
Si tu me connais pas, meuf, accroche-toi.
Je suis maquilleur et pro de l'industrie de la beauté,
formé aux plus grands noms,
y compris la seule et l'unique, Glamorous by Madolyn.
Clique sur le lien, tape MARCO et à toi les 10 %.
Je suis un peu influenceur. Tu as peut-être vu mon contenu.
Y a un peu de tout...
DÉFI PETITES MAINS
Ça, c'est du total inédit.
Tu as peut-être aperçu ma mère.
Elle adore m'aider avec mon contenu.
Parle-nous de ta routine beauté.
Ma quoi ?
Allez. Mes followers veulent savoir.
Tes quoi ?
Choquant.
Le maquillage, c'est ma vie.
Pas parce que c'est mon seul talent.
Mais parce que ça booste ma confiance
et que ça me donne l'impression d'exister.
Et quand ton make-up est réussi, tu sais que tu comptes.
Si tu veux en savoir plus,
clique sur abonnement et active les notifications.
Suis-moi, chérie, parce qu'on va aller loin.
On va la décrocher ensemble, la couronne.
Et avant de partir, n'oubliez pas :
Vous êtes des bombes. Que des bombes.
322 ABONNÉS
CABINET D'AVOCATS
Je rentrerai plus tard que d'habitude.
- Pourquoi je suis là ? - Je t'ai trouvé un boulot.
Le juridique offre un stage et j'en ai parlé aux associés.
Tu es pris.
On va réparer ça. Et à toi le stage.
J'ai déjà un job.
Je suis esthéticien, avec un badge et tout.
Marco, tu as 22 ans,
tu vends du maquillage à mi-temps.
Le temps presse.
Rejoins le monde réel. Commence par me payer un loyer.
Un loyer ?
À ma mère ?
C'est pas légal, ça.
Il me faut un avocat.
Je sais que ça fait peur,
mais tu dois te prendre en main.
Ça commence par le loyer.
Et qui sait ? Ça te plaira peut-être.
J'attendais plus de la vie.
Oui, comme tout le monde,
mais on doit se contenter de ce qu'on a.
C'est tout, mes beautés,
mais n'oubliez pas.
Les stars, c'est vous.
Vous le valez bien.
Et ceux qui vous disent le contraire,
ne les écoutez pas, écoutez-vous.
Même s'ils sont sensés
et que vous commencez à craindre qu'ils aient raison.
Et n'oubliez pas, vous êtes des bombes.
Que des bombes.
Salut, Marco. Ça marche, ta chaîne ?
Laisse, je m'en fiche.
Tu comptes vendre quoi à Carmen Sandiego ?
Marco ? Tu as un boulot à faire.
Fais-le.
Bonjour. Je peux vous aider ?
À vous de me le dire.
On vous a déjà dit que vous ressembliez à...
Oui.
Tout le temps.
C'est vous. Vous êtes Madolyn Addison.
La vraie Madolyn Addison.
- Je fais une révérence ? - Non, pitié.
Vous achetez votre maquillage au centre commercial ?
Qui devrait être à vous ?
Je veux comprendre mes clients. Leurs habitudes, leurs goûts.
Vous en avez un devant vous.
Mon make-up est intégralement Glamorous by Madolyn.
Vous pourriez me relooker ?
Vous voulez que je vous maquille ?
La meilleure façon de vendre un produit, c'est de l'utiliser.
Dites-moi, Madolyn Addison, la vraie, l'unique,
pourquoi une top model mondiale a monté un empire du maquillage ?
Personne ne m'en croyait capable.
Tu n'y vas pas un peu fort sur le contouring ?
Sauf votre respect, c'est Glamourous by Madolyn.
On n'en fait jamais trop avec 20 nuances de beige.
Mon maquillage est fade ?
Non, mais je peux être franc ?
Il se vend moins bien qu'avant.
La clientèle le trouve un peu plan-plan. Il...
- Il n'évolue pas. - On vend un look classique.
Je sais, mais...
vos clients veulent du nouveau.
C'est mon cas.
Je veux être libre.
Je veux pouvoir rêver.
Je veux sentir que tout est possible.
Quand je me maquille le matin,
je ne suis pas un garçon qui vit chez sa mère et ne trouve pas de boulot.
Je peux être une star, une diva.
Je peux être tout ce que je veux.
Voilà ce que c'est. Je veux dire...
C'est plus que de la couleur ou des paillettes.
C'est de la thérapie en tube.
De la magie en pot.
Ça ne touche pas que le visage.
Ça touche l'âme.
C'est magnifique.
Je me lance : vous m'aideriez à atteindre mon objectif de vente du mois ?
Emballe-moi tout ça.
Tu aimes travailler ici ?
Oui, mais je dois bientôt démissionner.
Ma mère veut que je trouve un vrai travail.
Vraiment ?
Tu as peut-être ton mot à dire sur le maquillage.
Et je connais quelqu'un qui pourrait t'embaucher.
Cette femme a déjà une assistante et elle t'embauche ?
Oui. Comme deuxième assistant.
Je serai Andy du Diable s'habille en Prada, mais version déjà parfait.
Je sais que tu rêves du monde de la beauté, de la mode, tout ça,
mais tu ne vas pas refuser un stage
pour un boulot mal payé.
C'est payé 20 $ de l'heure. Plus les heures sup.
Et les avantages.
C'est trop beau pour être vrai.
Tu vas te réveiller dans un frigo avec un seul rein.
C'est non.
Pourquoi ? Ça paiera le loyer.
C'est trop facile. Tu ne veux pas faire d'efforts.
Je passe des heures sur mes vidéos.
- C'est du travail. - Et ça t'a mené où ?
Nulle part.
Je suis coincé.
Si je ne fais pas ce qui compte pour moi,
à quoi bon ?
Je pensais que tu voudrais travailler avec moi,
ta mère, la personne qui t'a élevé et qui t'aime.
Je porte un sérum qui annule ton pouvoir de culpabilisation.
Bien. L'accusation a terminé.
- Tu veux dire... - Va t'amuser dans ton nouveau job.
Oh, mon Dieu ! Merci !
Écoute ! Hé ! Dis-moi une chose.
- Ça veut dire quoi, "tapé" ? - Bien sapé, bien maquillé.
C'est ce que je pensais.
Bonjour, je suis Marco Mejia.
- Le nouvel assistant de Mlle Addison. - Tu es en retard.
- Problème de transport. - Règle le problème.
Venetia Kelaher, première assistante de Madolyn.
Je suis tout ce qui compte pour toi ici,
quel que soit le temps que tu resteras.
Sois attentif, je ne me répéterai pas.
Des questions ? Bien. Suis-moi.
Glamorous by Madolyn est l'une des plus grandes marques de l'industrie.
C'est en grande partie grâce à notre directeur des ventes,
le fils de Madolyn, Chad Addison.
Oh, mon Dieu ! Ses abdos ont des abdos.
Tu serais pareil en faisant du sport six fois par jour.
C'est la superstar du centre commercial ?
Il a un nom.
Marco Mejia.
Jolis talons, Marco. J'ai les mêmes.
Ah oui ? On fait la même pointure ?
C'était une blague.
Je plaisantais.
J'ai oublié de te dire...
Chad est drôle.
Oui, enfin, des talons ?
Moi ?
Je suis gay, mais pas...
gay.
C'est encore une blague ?
Allons-y avant que les RH s'en mêlent.
Je sens une légère tension entre Chad et toi.
Certains ont trimé pour être ici et d'autres ont gagné au loto du sperme.
Mais je reste pro. En général.
Voici la Conception Produit.
Toute idée de graphisme, logo et emballage part d'ici
avant d'atterrir sur le bureau de Madolyn.
Ben, Britt, voici Marco, le nouvel assistant de Madolyn.
Salut, je suis Marco.
Carrément.
Des questions ? Besoin d'aide ?
Tu as soif ? J'y ai à peine touché.
Il s'agite quand il est excité.
Je ne m'agite pas quand je suis excité, et je ne suis pas excité.
Mais je pourrais l'être.
Pourquoi elle parle de ça ?
Bienvenue dans la famille.
Prends soin de lui. Je le sens bien.
Si tu le demandes si gentiment.
- Il te plaît. - Pas du tout.
Va-t'en.
C'est mon film préféré, mais il est nul.
Mon stagiaire réseaux sociaux, enfin !
Non, c'est Marco Mejia, personnellement choisi par Madolyn.
Marco, voici Alyssa.
Elle produit du contenu original sur tous nos réseaux sociaux,
avec nos produits présentés par nos influenceurs-partenaires.
AlyssaDit "bienvenue".
Elle fait ça aussi. Souvent.
Je crée aussi du contenu. Tu devrais me suivre.
J'adorerais mais tu n'as que 1 000 abonnés.
Et la moitié sont des robots. Ça détruirait ma marque.
J'ai un compte de pieds plus suivi que ça.
Son compte de pieds cartonne.
AlyssaDit qu'on devrait collaborer. Je te ferai grandir.
Mon assistant Nowhere arrangera ça.
- "Nowhere" ? - J'adore la beauté.
Il est sérieux ?
Oui.
Et toi ?
Tu flippes ?
Non, bébé, je vais déchirer.
Tu as un plan sur cinq ans ?
Cinq ans ? C'est deux ères Gaga.
Dans cinq ans, j'aurai mon entreprise de beauté.
Pour ça, il faut des contacts.
Mais si tu réussis ici,
ça t'ouvrira toutes les portes.
Quoi que tu fasses, ne touche à rien.
Bonjour.
C'est comme si c'était hier.
Ça vous manque ?
Les années 80 ? Non.
Trop de mousse, trop de poils.
Je parlais du mannequinat.
La mode, les fêtes, les hommes...
La drogue, que j'étais trop jeune pour connaître.
Non, la fête est finie.
Je dirige une entreprise, et ça n'a pas l'air aussi excitant,
mais c'est très gratifiant.
C'est super.
Vous avez l'air très...
à l'aise.
À l'aise ?
J'aime que mes employés aient de l'assurance.
Tant qu'ils ont les compétences nécessaires.
Venetia ?
Salut, beautés. C'est moi, Marco.
Je travaille chez Glamorous by Madolyn depuis une semaine.
Et me revoilà-voilà
pour vous donner les news.
Que faut-il pour réussir dans le maquillage ?
De la concentration. Il faut se bouger et se donner.
Et croyez-moi, je me donne.
Mince. Y en a partout.
Je relève tous les défis qu'on me lance.
Dans le monde réel, je dénote.
- Mais ici, je déménage. - Bonjour. Attendez !
Ça marche trop bien.
Ce boulot est une bouffée d'air frais.
Il est bon, le nouveau ?
Aussi bon qu'un single de Katy Perry.
Super. J'étais inquiète.
Inquiète ? Pourquoi ?
Tu te souviens de ton arrivée ?
Madolyn m'a engagée.
Avant de virer son assistante.
Mais s'il est nul, tout va bien. Hein ?
Oui.
C'est tout pour moi, mes beautés,
mais je vous vois demain pour partager mon rêve avec vous.
Car ce n'est que le début.
Mais avant de vous quitter, n'oubliez pas.
Vous êtes des bombes. Que des bombes.
C'est exactement ce qu'on a envoyé à Sephora l'an dernier.
Rectification. On a envoyé ça à tout le monde l'an dernier.
C'est peut-être pour ça que les ventes sont en baisse.
Oui. D'accord.
On pourrait prendre des risques,
bousculer le statu quo.
Ou...
Qu'est-ce qui vous rend belle ?
Nous. Vendemiaire.
42 marques, six continents, une seule "vous".
Vengemiaire. Vous êtes plus que belle, plus que jamais.
On pourrait vendre au plus grand empire beauté du monde
et devenir outrageusement riches.
Je croyais que ça ne les intéressait pas.
Ça les intéresse.
Énormément.
Et en plus, ils veulent garder ton flair créatif.
Tu gardes le contrôle. Tu restes aux commandes.
Et on aura les fonds pour grandir, se développer...
Et innover ?
Laissons le gloss paillettes à TikTok. On est une marque historique.
Tu veux dire générique.
On a du succès,
contrairement aux 90 % des marques qui coulent chaque année.
C'est une bouée de sauvetage qui préservera ton héritage.
Ne passons pas à côté.
Réunion dans 5 min.
Venetia, Marco est revenu ?
Il rapporte les échantillons. Il arrive à l'ascenseur.
Il doit être occupé à créer du contenu pour sa chaîne.
Il est toujours sur son téléphone.
Je l'aime bien. Il a un point de vue intéressant.
On a besoin de ça ici.
Il comprend nos clients. C'est ce qui nous manque.
Encore faudrait-il qu'il fasse son job.
Qu'en penses-tu ?
Donnez-lui un peu de temps. Il va s'y faire.
Je lui montrerai les ficelles. Vu que je suis là et bien là.
OÙ T'ES ? RAPPLIQUE !
D'accord.
OÙ T'ES ? RAPPLIQUE !
Allez !
Oui.
Salut.
Je suis Marco. Foncez. Je suis en retard.
Salut, Marco.
Parker.
Tu es...
Tu es dans mon taxi.
Revérifie, l'hétéro. J'ai une Prius noire.
Moi aussi, et tu es dedans. Tu vois ?
Je me suis trompé de taxi.
Normal, je me plante sur tout.
Hé, relax.
Ça va aller.
J'espère que je suis étanche, car je vais pleurer.
Mais non.
Tu vas où ?
À Hudson Yards.
Coup de chance, moi aussi.
Tout s'arrange.
Crois-moi, ça va empirer.
C'est le travail ?
Oui.
Je suis encore plus nul qu'une suite de Terminator.
Je comprends pas. C'est du maquillage.
Je suis le maquillage.
Je n'y arrive pas.
C'est dur. C'est un vrai boulot.
Comment je vais faire ?
Tu ne vas pas abandonner.
Tu peux faire des choses difficiles.
Oui.
Ne sois pas trop dur avec toi-même.
On fait tous des erreurs.
Merde.
Hé, je sais que je suis censée être là, mais je suis obligée ?
Je m'ennuie déjà.
Désolé du retard. Y avait des bouchons.
Tu l'as invité à sortir ?
Oui. C'est prévu pour jamais à jamais d'heure.
Demande-lui. S'il dit non, je le frappe.
- C'est un crime. Je serais complice. - OK.
Je n'inviterai personne qui travaille ici.
Chad, à toi.
En sortant de Stanford, je ne savais pas ce qu'était une gondole.
"Une gondole ? C'est un petit bateau italien, non ?"
Faux, Chad !
Enfin si, c'est un petit bateau qu'on voit en Italie ou ailleurs.
Mais pour nous, c'est bien plus.
Pour nous, une gondole est un gros truc rutilant
qui présente nos produits en magasin,
orné de miroirs et de lumières,
marqué des empreintes des femmes qui la touche.
Et pour la consommatrice,
une gondole peut être plus convaincante
que tout notre marketing.
Et ça, c'est un fait qui ne s'invente pas.
Oh, non !
Mesdames et messieurs, après six mois de recherche et de relooking,
je suis fier de vous présenter
la nouvelle gondole de Glamorous by Madolyn.
C'est la même.
Non, maman, regarde, les boutons sont ronds maintenant, donc...
Ça a pris six mois de recherches ?
On a établi que les gondoles plaisaient.
Pourquoi changer ce qui marche ?
- Pourquoi changer ? - Exactement.
Je dois voir les prototypes de la nouvelle gondole.
- Marco les a. - Oui.
Ils sont restés dans mon taxi.
Ce n'est pas ta semaine.
Je suis désolé. Ça n'arrivera plus.
Ça, tu as raison, ça n'arrivera plus.
Je suis viré ?
Tu as perdu des prototypes.
Secret commercial.
Bien sûr que tu es viré !
Je suis navrée que ça n'ait pas marché.
- C'est vrai ? - Oui.
Ce fut bref,
mais je n'oublierai rien.
Et j'ai l'impression que vous non plus.
- Remettons-nous au travail. D'accord ? - Merci.
Impossible de retrouver le taxi
car ce n'était pas le sien,
et on ne peut pas avoir la liste des courses
pour des histoires de confidentialité donc gros problème.
Si Vendemiaire apprend qu'on ne protège pas nos produits,
la vente est foutue.
Pas si on recommence.
Qu'on recommence ? Hein ?
Tu veux oublier les prototypes ?
On essaie de vendre la société. Ce n'est pas le moment.
Alors, ne vendons pas. Je veux prendre des risques.
- Tu crois que je joue la sécurité ? - Je n'ai pas dit ça.
On dirait. Tu veux dire quoi alors ?
- Que je n'ai pas d'idées ? - Chad.
C'est ce gamin du centre commercial, hein ?
Un minet en talons débarque
et ton fils se retrouve sur la touche.
C'est juste que...
Marco comprenait ce que voulaient nos clients.
Et pas moi ?
Tu sais quoi ? Ne t'en fais pas.
Je vais tout arranger avant qu'il ne soit trop tard.
En espérant que ce sera assez bien pour toi.
Bon.
Alors...
Venetia ?
Venetia, qu'est-ce que tu fais là ?
Je sais pas. Et toi ?
J'apporte les nouvelles sélections.
Tu es sur l'ordi de Madolyn.
Pas du tout.
C'est encore un de tes dramas ?
Quoi que ce soit, il n'est pas trop tard.
Ce n'est pas un drama.
C'est une vraie crise parce que tu avais raison.
Madolyn a engagé Marco pour me remplacer. Je dois le prouver.
J'ai juste besoin de trouver une trace de...
Elle a viré Marco. Tout va bien.
Elle donnerait une promotion à quelqu'un qu'elle va virer ?
Trois ans que je suis là et j'ai pas été promue.
OK, on est une petite boîte,
il y a peu de postes, il faut patienter.
Ou alors elle en a marre ?
Je sais ce qui te coûtera ton job.
De pirater son ordi.
Rentre chez toi,
allume ça,
colle-toi devant une série et ne fais rien de stupide.
- D'accord. Oui. - Voilà.
Viens.
- Merci pour la glace. - Je savais que ça te réconforterait.
J'ai échoué.
- Tu avais raison. - J'ai toujours raison.
Je pensais que c'était bon.
Que j'allais enfin faire quelque chose d'excitant, que j'avais trouvé ma voie.
Au début, je voulais pas de ce boulot. J'avais des rêves. Des projets.
Mais Voldemort a débarqué et puis tu es arrivé.
Tu ne devrais pas l'appeler comme ça. J.K. a été cancel.
Avant qu'il n'arrive,
je comptais faire des études de droit brillantes ou au moins correctes.
Je voulais être une grande avocate,
travailler en ville, boire des cocktails,
jongler entre vie privée et vie professionnelle.
Mais je suis une mère célibataire qui range des dossiers.
Tu es la seule chose que j'ai faite qui compte.
Voilà pourquoi je suis dure. Pourquoi je m'implique.
Mon rêve, c'est toi.
Et si tu gâches ta vie, alors j'aurai gâché la mienne.
Bon, je vais le dire : retournes-y.
Retourne à Glamorous dès demain. Et récupère ton poste.
- Tu es sérieuse ? - Oui.
La prise de risque, ça fait peur, mais te voir abandonner, c'est pire.
Je ne peux pas débarquer et exiger de récupérer mon boulot.
- J'ai perdu leurs échantillons. - Retrouve-les.
- Comment ? - Tu es glué à ton portable. Sers-t'en.
Le type du taxi était en tenue de sport.
Qui va à la salle en taxi ?
- Il était blanc ? - Ah, oui, ça explique tout.
Il y a une salle à Hudson Yards.
Voilà ! Je parie que je le trouverai là-bas.
Comment, sans carte de membre ? Et c'est cher.
Tu as raison. Je ne suis pas membre.
Mais je suis filou.
- Dommage pour Marco, hein ? - Oui.
Tu peux l'inviter à un rencard. Vu qu'il ne travaille plus ici.
- J'ai pas son numéro. - Je l'ai.
J'ai pas envie, OK ?
Ce serait bizarre et il dirait sûrement non.
Mais enfin, mais regarde-le.
Et regarde-moi.
Si je l'invitais, ce que je ne ferai pas,
je dirais quoi ?
N'importe quoi.
Mais fort.
Parfois, quand on veut quelque chose, faut tout faire pour l'obtenir.
Question dingue : si j'annulais demain,
je ne serais pas facturé ?
Juste comme ça, en théorie ?
Gauche. Droite.
Une fois fort.
Parker ?
Oui ?
C'est moi, Marco. Je...
J'ai oublié un truc dans ton taxi.
En effet, oui.
Je l'ai là.
- C'est vrai ? - Oui.
Du coup, c'est à moi mais...
je peux te rendre service.
Tu viens de me sauver la vie.
- C'est quoi ? - Ça te regarde pas, hétéro.
Mais merci. Vraiment.
- Je dois y aller. - Je peux te dire un truc
avant que tu t'enfuies ?
PARKER AIMERAIT PARTAGER SA CARTE DE VISITE
Fais attention...
quand tu traites quelqu'un d'hétéro. OK ?
À plus.
Je kiffe.
Marco ! Tu ne peux pas entrer comme ça.
Je suis un minet sous PrEP, je peux tout.
Nos échantillons.
- Comment tu as fait ? - Mon téléphone.
Je ne suis pas doué pour tout, mais pour ça, si.
Super. Mais si tu penses récupérer ton poste...
Laisse-le dire ce qu'il a à dire.
Je ne suis pas parfait. J'ai beaucoup à apprendre.
Je suis nul en maths, Titanic est le plus vieux film que j'ai vu
et je ne connais pas Cher.
Je suis jeune, excentrique et idéaliste mais je peux arranger ça.
Je peux poser mon téléphone et apprendre.
Je peux évoluer.
La question est, le pouvez-vous ?
Cette gondole, c'est une blague.
C'est la même qu'avant. Tout est pareil qu'avant.
Rien n'a changé.
Sauf vous.
Où est la reine qui a bâti cette entreprise envers et contre tout ?
Celle qui adorait prouver qu'elle avait raison ?
En ne pensant qu'aux désirs des autres,
vous avez oublié ce dont ils ont besoin.
L'inspiration. L'amour.
La lumière.
Vous avez le travail le plus important au monde.
Vous donnez aux gens comme moi une raison de se lever le matin.
Vous nous donnez la possibilité d'être ce qu'on veut être.
Mais si vous avez baissé les bras,
alors je m'en irai.
Et je ne reviendrai pas.
Eh bien...
Merci, Marco.
- Venetia, jette ces échantillons. - Quoi ?
Et la gondole aussi. On peut faire mieux.
Non, maman. La gondole est...
On a les meilleurs clients de l'industrie.
On doit ressentir ce qu'ils ressentent quand ils utilisent nos produits.
Que tout est possible.
Tu as une tenue de rechange, j'espère.
Ce short n'est pas professionnel.
Ça veut dire...
Qu'elle te donne une seconde chance.
Saisis-la.
Chaud devant, je suis gay !
Je m'appelle Ben.
Et tu travailles avec cette fille en Conception Produit.
Ah bon ? Oui. Bien sûr, je...
Je m'appelle Ben.
Ça te dirait de boire un verre ?
Genre un rencard ?
Non. Ce serait scandaleux.
On travaille ensemble.
Non, juste histoire de sortir.
Tu as l'air cool.
Tu trouves ?
Oui.
Bon, d'accord. Oui.
Tu n'as qu'à m'appeler.
D'accord.
- Tu es de bonne humeur. - Moi ?
Non. Je suis d'humeur normale.
- Bravo, tu l'as invité à sortir. - Tu délires.
- Tu délires. Vraiment. - Non.
Retourne bosser.
Vogue Italia, Dazed, i-D, café glacé pour toi,
et triple latte mousse double tasse pour la reine.
Bien joué.
En talons aiguille en plus.
Meuf, en escarpins, je ferais pas le job.
Je vais aux toilettes, tu gères le téléphone et son café ?
Je ne te laisserai pas te planter.
Bonjour, Madolyn. Je tenais à vous dire...
Marco, ce n'est pas que paillettes et glamour.
C'est du travail.
Le maquillage peut t'aider à décider qui tu es aujourd'hui,
mais qui tu seras demain
ne dépend que de toi.
Ça, c'est une phrase culte.
Je dois la noter.
Réponds d'abord à ça.
Oui.
Venetia.
- Tu aimes bien le nouveau ? - Marco ?
Il est sympa. Intelligent.
Et il va me remplacer. Merci pour ta question, Chad.
- Tu ne l'aimes pas, hein ? - Si.
Mais il va me voler mon boulot parce que ta mère s'est lassée de moi.
Ça me dépasse. En une semaine, il l'a convaincue de tout changer.
Il va planter le deal avec Vendemiaire.
On est tous les deux foutus.
Pas si on agit.
C'est-à-dire ?
On détruit ce minet.
On le renvoie au rayon maquillage d'où il vient.
Tu veux que je le fasse virer pour sauver ma peau ?
Désolée, Chad, mais c'est pas mon style.
C'est peut-être dur,
mais cette industrie, c'est pas que paillettes et glamour.
On est des guerriers de la crème de contouring.
Des guerriers de l'eye-liner.
Tu veux gagner ?
Alors, il va falloir te battre.
Comment on réussit en maquillage ?
En se concentrant.
CETTE SAISON DANS GLAMOROUS
Si tu réussis ici, toutes les portes s'ouvriront.
Choisis tes combats, surtout face au fils de la boss.
C'est trop fun d'être avec toi.
Je dois y arriver. On compte sur moi.
- Ayez confiance en vous. - Vous êtes proches ?
Elle parle de moi ?
Il est drôle. Mignon. Il m'adore.
Ce ne serait pas pro.
Je te connais. Tu es le mec de Marco.
Il a dit ça ?
Il a un autre mec.
Si tu veux quelque chose, tu dois tout faire pour l'avoir.
Une dose de ça et ça devient sérieux.
Je peux faire face à tout.
Salut, Marco.
J'ai besoin de tout votre talent créatif pour dire quelque chose d'important.
Et je ne suis pas trop fière pour dire que j'ai trouvé cette accroche.
- Ça vient d'un vieux tube. - Pas si vieux.
- C'est super vieux. - Non.
REGARDEZ TOUS LES ÉPISODES MAINTENANT
Sous-titres : Raphaelle Masseaut