SVEGLIA
Vi svegliate col desiderio di distruggere il tasto posponi?
L'età adulta si sta rivelando più dura del previsto?
Non avete idea di cosa fare della vostra vita?
Beh, non posso aiutarvi, perché siamo nella stessa barca.
Ma anche se non abbiamo ancora tutte le risposte,
possiamo lo stesso farci splendidi insieme!
Ciao, raga. Sono io, Marco.
Bentornati sul mio canale.
Se non mi conoscete, allacciate le cinture e preparatevi a farlo.
Sono make-up artist e professionista del beauty.
Lavoro con tutti i brand più noti,
incluso l'unico e inimitabile Glamorous by Madolyn.
Cliccate sul link. 10% di sconto usando il codice MARCO!
Sono una specie di influencer… Avete visto i miei contenuti?
Sono un po' a caso…
SFIDA MAKE-UP MANI PICCOLE
Questo non l'avevate mai visto…
O forse avete visto le apparizioni di mia madre.
Lei adora aiutarmi con i video.
Parlaci della tua routine di bellezza.
Quale routine?
E dai, il mio pubblico vuole sapere.
Quale pubblico?
Maleducata!
Il make-up è la mia vita.
E non solo perché è l'unica cosa in cui sono bravo.
Ma perché mi dà sicurezza,
e mi fa sentire importante.
E quando il look è a regola d'arte, sai di valere.
Se volete saperne di più, mettete un like,
sfondate il tasto Iscriviti e attivate le notifiche.
Salite a bordo, tesorini… vi porterò in viaggio con me.
Insieme, conquisteremo il mondo!
Prima di andare, ricordate una cosa:
siete bellissimi. Tenetelo a mente.
322 ISCRITTI
UFFICI LEGALI
Così farò più tardi del solito, al lavoro.
Perché sono qui?
Perché… ti ho trovato un lavoro.
Cercavano un apprendista paralegale,
e dei partner mi dovevano un favore.
È tutto tuo.
La faremo riparare. Poi sarà tutto tuo.
Ho già un lavoro.
Sono un professionista del beauty, con tanto di targhetta.
Hai 22 anni e vendi cosmetici al centro commerciale, part-time.
Il tempo è scaduto.
Devi entrare nel mondo reale e inizierai pagandomi l'affitto.
Affitto?
A mia madre?
Non può essere legale.
Mi serve un avvocato!
So che fa paura, ma devi iniziare a prendere la vita sul serio.
E per farlo, devi mantenerti da solo.
Chissà, magari finirà per piacerti.
È solo che credevo che avrei fatto di più, nella vita.
Tutti vogliamo di più,
ma a volte bisogna sapersi accontentare.
È tutto, splendorini miei.
Ma ricordate:
voi siete delle star.
Voi valete.
E se qualcuno cerca di convincervi del contrario,
non ascoltatelo. Ascoltate voi stessi.
Anche se ciò che dicono ha senso
e iniziate a pensare che potrebbero avere ragione.
E non dimenticate: siete bellissimi!
Tenetelo a mente.
Ehi, Marco. Come va il canale?
Oh, aspetta, non m'importa.
M'importa solo di quanto riesci a rifilare
alla nostra Carmen Sandiego.
Ehi, Marco? Hai un lavoro da fare.
Vai a farlo.
Salve, posso aiutarla?
Questo devi saperlo tu.
Le hanno mai detto che somiglia a…
Sì. Me lo ripetono di continuo.
Ma è proprio lei! Lei è Madolyn Addison.
Letteralmente.
- Vuole che m'inchini? Lo faccio! - Evitiamo.
Come mai compra il suo make-up al centro commerciale?
Lei dovrebbe possederlo.
Mi piace capire i miei clienti, come comprano, cosa gli piace…
Ha uno dei suoi clienti proprio davanti agli occhi.
Il mio look è firmato Glamorous by Madolyn.
Credi di potermi dare un makeover?
Mi sta chiedendo di truccarla?
Il modo migliore per vendere un prodotto è usarlo.
Mi dica, Madolyn Addison l'originale,
cos'ha spinto la supermodel più famosa al mondo a costruire un impero del make-up?
Il fatto che nessuno pensasse che ci sarei riuscita.
Non stai esagerando con il contouring?
Con tutto il rispetto, questo è firmato Glamorous by Madolyn.
È impossibile esagerare con 20 sfumature di beige.
Vuoi dire che il mio make-up è scialbo?
No! Ma posso essere sincero?
Non vende più come una volta.
I clienti lo considerano troppo scontato.
- Non cambia mai. - Noi vendiamo un look classico.
Lo so, ma… magari i clienti vogliono di più.
Parlo per me.
Ho bisogno di libertà…
di sognare.
Di sentire che tutto è possibile.
Perché quando mi trucco la mattina,
smetto di essere un ragazzo fallito che vive con sua madre.
Divento una star, una diva.
Divento tutto ciò che voglio essere.
Voglio dire, si tratta di questo…
Non si tratta solo di ombretti e glitter.
È "terapia in tubetto";
"magia in barattolo".
E non sfiora solo il viso,
ma l'intera persona.
Stupendo.
Detesto doverglielo chiedere,
ma mi aiuterebbe a raggiungere l'obiettivo vendite del mese?
Impacchetta tutto.
Ti piace lavorare qui?
Sì, ma presto dovrò mollare.
Mia madre vuole che trovi un lavoro vero.
Davvero?
Credo tu abbia qualcosa da dire in fatto di make-up,
e conosco qualcuno in cerca di personale.
Quindi, questa tizia ha già un assistente, ma vuole assumerti?
Sì, come secondo assistente.
Come Andy in Il diavolo veste Prada,
solo che a me non serve un makeover, perché trasudo swag.
So che lavorare nel campo del beauty o della moda è il tuo sogno,
ma non puoi rinunciare a un posto da paralegale
per uno stipendio minimo.
Mi pagano $20 all'ora.
E gli straordinari, e i contributi.
Sembra troppo bello per essere vero.
Ti risveglierai in una vasca piena di ghiaccio senza un rene.
Non posso permetterlo.
Perché? Pagherebbe l'affitto.
Perché è una scorciatoia, e non sai cosa significhi lavorare.
Impiego ore a editare i miei video.
- So che significa. - E a cosa ti ha portato?
Da nessuna parte.
Sono impantanato.
Se non posso fare qualcosa che mi appassiona,
che senso ha la vita?
Credevo volessi lavorare con me, la tua mamma,
la persona che ti ha cresciuto e che ti vuole bene.
Scusa, ho applicato un siero che blocca i ricatti morali.
E va bene. L'accusa ha terminato.
- Vuoi dire… - Goditi il tuo nuovo lavoro prestigioso.
Oddio, grazie!
Ascolta! Dimmi una cosa:
che significa "swag"?
Avere stile.
L'avevo intuito.
Salve, sono Marco Mejia.
- Il nuovo assistente di Madolyn Addison. - Sei in ritardo.
- La metro ci mette un'eternità. - Risolvi la cosa.
Sono Venetia Kelaher, la prima assistente di Madolyn.
Sono l'unica persona e cosa di cui ti deve importare
per il lungo o breve tempo che resterai qui.
Ascoltami bene, perché non ripeto mai le cose.
Domande? Bene. Seguimi.
Glamorous by Madolyn è uno dei brand più stimati del settore.
Tutto ciò grazie soprattutto al nostro direttore vendite,
il figlio di Madolyn, Chad Addison.
Cavolo, quegli addominali hanno gli addominali.
Anche i tuoi li avrebbero se ti allenassi sei volte al giorno.
È la star del centro commerciale?
Ha un nome: Marco Mejia.
Belle scarpe, Marco. Ne ho un paio uguale.
Davvero? Abbiamo lo stesso numero?
Era una battuta.
Stavo scherzando.
Ho dimenticato di avvisarti: Chad è un simpaticone.
Cioè, voglio dire… tacchi?
Io?
Sono gay, ma non sono… gay.
Era un'altra battuta?
Andiamo, prima che la cosa passi alle risorse umane.
Ho avvertito una certa tensione fra te e Chad.
Alcuni sono qui grazie al duro lavoro, altri grazie alla lotteria dello sperma.
Ma io resto professionale. Quasi sempre.
Questo è il product design.
Ogni illustrazione, branding e confezione
che finisce sulla scrivania di Madolyn prende vita qui.
Ben, Britt, lui è Marco, il nuovo secondo di Madolyn.
Ciao, sono Marco.
Certo che sì.
Hai domande? Ti serve aiuto?
Hai sete? Ho bevuto solo un sorso, giuro.
Fa così, quando è emozionato.
Non faccio niente. Specie se sono emozionato. E non lo sono.
Ma potrei… diventarlo.
Perché ne stiamo parlando?
Benvenuto in famiglia, Marco.
Prenditene cura, non lasciarlo scappare.
Solo perché l'hai chiesto gentilmente.
- Ti piace. - Non mi piace nulla.
Va' via.
È il mio film preferito, ma so che fa pena.
Eccoti, finalmente, stagista social.
No. Lui è Marco Mejia, il secondo che Madolyn ha selezionato personalmente.
Marco, lei è Alyssa.
Crea contenuti originali per i nostri profili social,
con le nostre novità e i nostri influencer.
Alyssa Dice: benvenuto a Glamorous by Madolyn.
Fa anche così. Spesso.
Anch'io creo contenuti. Dovresti seguirmi.
Lo farei, ma hai solo mille follower.
Metà dei quali sono bot. Quindi, no. Distruggerei il mio brand.
L'account dedicato ai miei piedi ha più follower.
È popolarissimo.
Ma possiamo collaborare, ti trascinerò verso i 10.000.
Chiedi al mio assistente, Nessuno.
- "Nessuno"? - Adoro la bellezza.
Fa sul serio?
Sì.
E tu?
Hai paura?
No way, Shantay! Sono qui per spaccare.
Dove vuoi essere, tra cinque anni?
Cinque anni? Sono due ere Gaga!
Fra cinque anni, io avrò una mia azienda beauty.
Mi servono conoscenze.
Ma… se hai successo qui dentro, puoi aprire qualsiasi porta.
Non toccare nulla, per nessuna ragione.
Ma ciao…
Sembra ieri.
Ti manca mai?
Gli anni '80? Oddio, no.
Troppa spuma per capelli e poca pinzetta.
Intendevo la vita da modella.
La moda, le feste, gli uomini…
La droga… Anche se ero troppo giovane per usarla.
No, la festa è finita.
Ora dirigo un'azienda. Forse non è altrettanto entusiasmante,
ma è sicuramente appagante.
È magnifico.
Sembra aver trovato… stabilità.
Stabilità?
Mi piace che i miei impiegati siano sicuri di sé, Marco.
Ma solo se poi dimostrano di essere all'altezza.
Venetia?
Splendorini miei, sono io, Marco.
Sono stato presissimo da quando ho iniziato alla Glamorous by Madolyn.
Ma ora sono tornato, per raccontarvi tutti i dettagli.
Cosa serve per sfondare nel mondo del make-up?
Concentrazione. Bisogna alzare l'asticella e fare il lavoro pesante.
E credetemi, lo sto facendo.
Accidenti, ho bagnato tutto.
Non c'è nulla che possa mettermi in difficoltà.
Nel mondo reale, brillo.
- Ma qui, sono sfolgorante. - Resti in linea.
Mi sento rinato!
Questo lavoro è una boccata d'aria fresca.
Come va il pivellino?
Sta floppando peggio di Katy Perry.
Bene. Ero preoccupata.
- Perché? - Ricordi come hai avuto il posto?
Madolyn mi ha assunta come secondo.
Prima di licenziare il primo assistente.
Ma è un flop, quindi sei salva. Giusto?
Giusto.
È tutto, splendorini. Ma tornerò domani,
per vivere il sogno con voi, giorno dopo giorno.
Siamo solo all'inizio!
Ma prima di salutarci, ricordate una cosa:
siete bellissimi. Tenetelo a mente.
Tu sai che è esattamente ciò che abbiamo mandato a Sephora l'anno scorso?
Ti correggo: è ciò che abbiamo mandato a tutti, l'anno scorso.
Forse è per questo che le vendite calano ogni anno.
Certo, ok.
Potremmo prenderci qualche rischio,
dare una scossa.
Oppure…
Che cosa ti rende bella?
Noi. Vendemiaire.
Quarantadue brand, sei continenti, un'unica te.
Vendemiaire. C'è più della bellezza, ora più che mai.
Potremmo vendere all'impero beauty più grosso del mondo
e diventare ricchi sfondati.
Credevo non fossero interessati.
Beh, lo sono.
E molto.
Ma soprattutto, vogliono tenere te e la tua voce creativa.
Manterrai il controllo, resterai alla guida.
E così, avremo i soldi che ci servono per crescere, espanderci…
Per innovare?
Lasciamo il glitter labbra a TikTok. Siamo un marchio storico.
Vuoi dire scialbo.
Abbiamo successo,
a differenza del 90% dei nuovi brand che chiudono ogni anno.
È un'ancora di salvezza che preserverà la tua eredità.
Non possiamo buttarla via!
Cinque minuti al meeting.
Venetia, Marco è tornato?
Ha preso i nuovi campioni, è in ascensore.
Sarà occupato a creare contenuti per il suo canale.
Sta sempre al telefono, l'hai notato?
Mi piace. Ha un punto di vista, è interessante…
E a noi serve questo.
Ci fornisce la prospettiva del cliente, cosa che a noi manca.
Che importa se poi non riesci a performare?
Tu che ne pensi?
Dagli un po' di tempo. Se la caverà.
Gli insegnerò le basi. Tanto io non vado da nessuna parte, no?
DOVE SEI? TORNA SUBITO!
Ok.
DOVE SEI? TORNA SUBITO!
Avanti…
Sì!
Salve.
Sono Marco. Dobbiamo sbrigarci, sono già in super ritardo.
Ciao, Marco.
Mi chiamo Parker.
Sei… sul mio Uber.
Guarda meglio, etero. Il mio è una Prius nera.
Anche il mio, e tu ci sei dentro. Vedi?
Ci mancava l'Uber sbagliato!
Incoroniamo una settimana di sbagli!
Ehi, rilassati. Non è niente di grave.
Spero di essermi messo il waterproof, perché sto per piangere.
No, non piangerai.
Dove sei diretto?
Hudson Yards.
Anche io, che fortuna! La tua giornata si sta raddrizzando.
Fidati, non può che peggiorare.
Il lavoro?
Già.
Sto floppando peggio di un sequel di Terminator.
E non so nemmeno perché! Si tratta di make-up.
E io sono il make-up!
Ma non ci riesco.
È dura, è un lavoro vero.
Che devo fare?
Non devi arrenderti.
Sei all'altezza della sfida, giusto?
Giusto.
Non essere troppo duro con te stesso. Capita a tutti di fare errori.
Merda.
So che dovrei partecipare, ma devo proprio?
Perché sono già annoiata.
Scusate il ritardo, c'era traffico.
Gli hai già chiesto di uscire?
Usciamo questo mai alle mai in punto.
Chiediglielo! Se ti dice di no, lo picchio.
Si chiama aggressione. E ora sono tuo complice.
- Non inviterò fuori un collega, ok? - Ok!
Chad, tocca a te.
Quando arrivai qui dalla Stanford, non sapevo cosa fosse una gondola.
Gondola? È un tipo di barca tipica dell'Italia, giusto?
Sbagliato, Chad!
Cioè, sì, le gondole sono barche che si trovano in Italia e altrove,
ma per noi sono molto di più!
Per noi, sono questi mastodontici affari luccicanti
che espongono i nostri prodotti nei negozi,
costellati di specchi, luci
e delle impronte delle signore che li toccano.
Per il consumatore,
una gondola può essere una motivazione all'acquisto
più grande di qualsiasi campagna marketing!
E questo è un fatto… non un trucco.
Oddio!
Signore e signori, dopo sei mesi di ricerca e progettazione,
sono fiero di presentarvi
la nuova gondola di Glamorous by Madolyn!
Nuova? È uguale!
No, mamma. Guarda, le manopole ora sono rotonde.
E per quelle ci sono voluti sei mesi di ricerca?
La ricerca ci ha mostrato che la gente già apprezza le gondole,
perché dovremmo cambiare qualcosa che funziona?
- Perché cambiare? - Esatto.
Voglio vedere i nuovi prototipi all'interno delle gondole.
- Li ha Marco. - Certo.
Li ho lasciati sul mio Uber.
Non è la tua settimana, eh?
Sono mortificato, non succederà più.
Hai ragione, non succederà più.
Sono licenziato?
Hai perso dei prototipi, sono un segreto aziendale.
Ma certo che sei licenziato!
Mi spiace che non abbia funzionato.
- Sul serio? - Sì.
So che il mio tempo qui è stato breve, ma non lo dimenticherò mai.
E credo valga lo stesso per voi.
- Torniamo al lavoro. - Grazie.
Uber non sa dirci su quale auto Marco abbia lasciato i prototipi,
perché non era la sua.
E non ci danno la lista delle corse verso Hudson Yards
per via della privacy. Quindi, abbiamo un problema.
Se la Vendemiaire scopre che non riusciamo a proteggere gli IP,
salterà la vendita!
Non se ricominciamo da capo.
Se ricominciamo? Che vuoi dire?
Vuoi buttare via i prototipi?
Stiamo cercando di vendere, non è il momento di sperimentare.
Allora, non venderemo. Non intendo giocare sul sicuro.
Tu credi che io vada sul sicuro?
Non l'ho detto.
Ma è come se l'avessi detto. Che significa?
- Credi che non abbia idee? - Oh, Chad.
Non riguarda il tizio del centro commerciale, vero?
Arriva un twink sui tacchi
e d'un tratto tuo figlio non conta più nulla?
È solo che…
Marco ha capito ciò che vogliono i nostri clienti.
E io no?
Sai una cosa? Non preoccuparti.
Mi metterò al telefono e risolverò la cosa prima che sia troppo tardi.
Spero che in qualche modo possa bastarti.
Ok…
Ci siamo.
Venetia?
Venetia, che ci fai lì sotto?
Non lo so. Tu che ci fai, lassù?
Consegno i nuovi select.
Stai usando il computer di Madolyn.
No, affatto.
È una nuova crisi immaginaria frutto delle tue fisse mentali?
Qualsiasi cosa sia, non è troppo tardi per rimediare.
Non è una crisi immaginaria.
È una crisi reale, perché avevi ragione.
Madolyn ha assunto Marco per rimpiazzarmi. La prova è nel suo laptop.
Devo solo trovare una sua impronta per…
L'ha licenziato. Sta' tranquilla.
Credi che promuoverebbe mai qualcuno che vuole licenziare?
Questo per me è il terzo anno senza promozioni.
Credevo fosse perché l'azienda è piccola,
e bisogna attendere che si liberi un posto.
E se invece il motivo fosse un altro? Se avesse perso le speranze?
Sai cosa ti costerebbe il posto?
Farti beccare mentre sbirci nel suo Mac.
Ora tornatene a casa,
accendi questo,
guardati un po' di Shonda e non fare pazzie.
- D'accordo? Ok. - D'accordo.
Coraggio, vieni.
- Grazie per il gelato. - Sembravi averne bisogno.
Non ce l'ho fatta.
- Avevi ragione. - Certo, io ho sempre ragione.
Credevo fosse la svolta.
Credevo di aver trovato il lavoro perfetto, la mia strada.
All'inizio odiavo il mio lavoro. Volevo di più, avevo progetti.
Ma poi è arrivato Voldemort, e poco dopo sei arrivato tu.
Non dovresti più chiamare papà così. JK è super cancellata.
Prima di incontrarlo,
volevo studiare legge in una facoltà della Ivy League,
diventare un avvocato di successo,
lavorare in città, bere cocktail,
e trovare un equilibrio tra vita privata e professionale.
Invece, sono una madre single che per vivere deposita marchi.
Tu sei l'unica cosa che ho fatto che conta davvero.
Per questo sono severa. Per questo ci tengo.
Sei tu il "di più" che volevo.
E se sciuperai la tua vita, allora io avrò sciupato la mia.
Non credo alle mie parole, ma… devi tornare.
Tornerai alla Glamorous domani e ti riprenderai il posto.
- Davvero? - Sì, davvero.
Perché rischiare fa paura, ma vederti rinunciare è terrificante.
Non posso marciare là e pretendere indietro il posto.
- Ho fatto un casino, ho perso i campioni. - Allora trovali.
- Come? - Quel tuo telefono…
servirà pure a qualcosa, no?
Li ho lasciati su un Uber con un tizio in tenuta da palestra.
C'è chi va in palestra in Uber?
- Era bianco? - Già, questo spiega tutto.
C'è una Equinox ad Hudson Yards.
Ecco dove andava. Scommetto che lo trovo lì.
E come? Non sei un membro, è una palestra costosa.
Hai ragione, non sono un iscritto.
Sono un truffatore.
- Peccato per Marco, eh? - Già.
Almeno ora puoi chiedergli di uscire, visto che non lavora più qui.
- Non ho il suo numero. - Ce l'ho io.
Ma non voglio farlo, ok?
Sarebbe viscido, e strano, e probabilmente direbbe no.
Voglio dire, l'hai visto?
Mi hai visto?
Anche se lo invito fuori, e non lo farò…
cosa gli dico?
Qualsiasi cosa.
Ma dilla ad alta voce.
A volte, se vuoi una cosa, devi andare a prendertela.
Domanda folle: se volessi disdire domani,
non mi addebiterete nulla, giusto?
Sto parlando ipoteticamente.
Sinistra, destra.
Forza!
Parker?
Sì?
Sono Marco. Io…
ho dimenticato una cosa nel tuo Uber.
Sì, infatti.
Ce l'ho qui con me.
- Davvero? - Sì.
Tecnicamente, ora è mia. Ma…
immagino di poterti fare un favore.
Tu non lo sai, ma mi hai salvato la vita.
- Cosa c'è nella borsa? - Non ti riguarda, etero.
Ma grazie, davvero.
- Devo andare. - Posso darti un consiglio,
prima che scappi via?
PARKER VORREBBE CONDIVIDERE IL CONTATTO
Fa' più attenzione a…
chi chiami "etero", ok?
Ci vediamo.
Buon per me.
Marco? Non puoi presentarti qui così!
Sono un twink sotto PrEP, posso fare di tutto.
I nostri prototipi.
- Come? - Ho usato il mio telefono.
Non sarò bravo in tutto, ma in quello sono un asso!
Grandioso. Ma se pensi che questo ti faccia riavere il posto…
Lascialo finire di parlare.
Non sono perfetto.
Ho molto da imparare.
In matematica faccio pena, il film più vecchio che ho visto è Titanic,
e non so chi sia Cher!
Sarò anche giovane, eccentrico, e poco realista,
ma posso rimediare.
Ogni tanto, posso staccarmi dal telefono e imparare. Posso crescere.
La domanda è: voi potete fare lo stesso?
Perché questa gondola è ridicola.
Voglio dire, è rimasta uguale. Tutto qui resta uguale.
Qui non è cambiato nulla.
Tranne lei.
Cos'è successo alla regina che ha fondato quest'azienda
perché tutti la credevano incapace di farlo,
che amava dimostrare agli altri che si sbagliano?
Si è concentrata così tanto su ciò che la gente vuole,
da dimenticarsi ciò di cui ha bisogno.
Ispirazione. Amore.
Luce.
Il suo è il lavoro più importante al mondo.
Lei dà alla gente come me un motivo per alzarsi la mattina,
ci dà l'opportunità di essere qualsiasi cosa vogliamo.
Ma… se davvero ha gettato la spugna,
uscirò da quella porta e sparirò per sempre.
Ebbene…
Grazie, Marco.
- Venetia, butta via quei campioni. - Cosa?
E anche quella gondola. Possiamo fare di meglio.
No, mamma! La gondola è…
Abbiamo i migliori clienti del settore.
Voglio che sentiamo ciò che provano loro, quando usano i nostri prodotti.
Che tutto è possibile.
Spero ti sia portato un cambio di vestiti.
Non credo che sia appropriato lavorare con quegli short.
Significa che…
Ti sta dando una seconda opportunità.
Usala.
Fate largo, sono gay!
Mi chiamo Ben.
Sì, lavori con la ragazza al product design.
Sì? Ah, già, ma certo. Io…
Mi chiamo Ben.
Beviamo qualcosa qualche volta?
È un appuntamento?
No, sarebbe oltraggioso.
Siamo colleghi.
Intendevo un'uscita casual. Sembri un tipo in gamba.
Davvero?
Sì.
Ok. Allora… fammi sapere.
Ok.
- Qualcuno è di buon umore. - Io?
No, sono di umore normale.
- Gli hai chiesto di uscire. - No, sarebbe folle.
- Tu sei folle. - Non lo sono.
Torna al lavoro!
Vogue Italia, Dazed, i-D, e caffè ghiacciato per te;
triplo macchiato con schiuma extra e doppio bicchiere per la regina.
Che carica!
E per di più, coi tacchi a spillo.
I tacchi a spillo sono parte essenziale del mio lavoro.
Devo usare il bagno.
Mi sostituisci al telefono e porti il caffè a Madolyn?
Tranquillo, non flopperai.
Salve, Madolyn. Mi permetta di dirle…
Marco, questo business non è solo glitter e glamour.
È anche duro lavoro.
Il make-up può aiutarti a decidere chi vuoi essere oggi,
ma chi diventerai domani…
dipende solo da te.
Che frase iconica.
Devo scrivermela.
Prima rispondi.
Certo.
Venetia.
- Che ne pensi del pivellino? - Marco?
È simpatico, e intelligente.
Mi soffierà il posto fra una settimana. Grazie per la domanda.
- Non ti piace, vero? - No, mi piace!
Odio solo il fatto che mi ruberà il posto perché tua madre è…
stanca di me, immagino.
Non capisco. È qui da una settimana,
e le ha già fatto il lavaggio del cervello.
Farà saltare l'affare Vendemiaire, lo sento.
Beh, siamo entrambi fottuti.
Non se facciamo qualcosa.
Tipo?
Distruggeremo quel twink.
Lo elimineremo, lo faremo tornare al bancone trucchi da dove è venuto.
Vuoi che lo faccia licenziare per salvarmi il posto?
Mi spiace, Chad, ma non è nel mio stile.
Ti sembrerà crudo e duro,
ma questo business non è solo glitter e glamour.
Siamo guerrieri che producono creme per contouring;
soldati che vendono matite per labbra.
Vuoi vincere?
Allora, dovrai deciderti a lottare.
Cosa serve per sfondare nel mondo del make-up?
Concentrazione.
IN QUESTA STAGIONE
Se avrai successo qui, potrai aprire qualsiasi porta.
Devi scegliere le tue battaglie, specie se il nemico è il figlio del capo.
Sei troppo divertente.
Non posso fallire. Sono in molti a contare su di me.
- Devi fidarti di te stessa. - Siete in confidenza?
Ti parla mai di me?
È simpatico, carino, e mi adora.
Non sarebbe professionale.
Aspetta, io ti conosco. Sei il ragazzo di Marco.
Mi ha chiamato così?
Lui ha un altro.
Se vuoi qualcosa, devi andare a prendertela.
Le cose potrebbero farsi serie.
Non c'è nulla che possa fermarmi.
Ciao, Marco.
Mi servirà tutto il vostro talento creativo
per dire qualcosa che faccia la differenza.
E io "non sono troppo orgogliosa" per dire che la tagline è opera mia.
- Era in una vecchia canzone. - Non è così vecchia.
- È vecchissima. - Non lo è.
GUARDA SUBITO TUTTI GLI EPISODI
Sottotitoli: julia.gawin