Våkner dere også og har lyst til å knuse snoozeknappen?
Har kampen for å bli voksen plutselig blitt virkelighet?
Aner du overhodet ikke hva du vil gjøre med livet ditt?
Det kan jeg ikke hjelpe deg med, vennen, for jeg prøver å finne ut av det selv.
Men selv om vi ikke har alle svarene,
kan vi bli vakre, sammen.
Hei, venner. Det er meg, Marco. Velkommen tilbake til kanalen.
Kjenner dere meg ikke, spenn dere fast, for det gjør dere snart.
Jeg er makeupartist og profesjonell i skjønnhetsbransjen.
Jeg jobber med de store merkene.
Som det største og eneste ene Glamorous by Madolyn.
Klikk på linken, og få 10 prosent rabatt.
Jeg er egentlig influenser. Kanskje du har sett innholdet mitt.
Det er litt av hvert...
Under øynene. Dere har aldri sett dette før...
Eller så har dere sett når mamma er med.
Hun elsker å hjelpe meg med innhold.
Fortell om skjønnhetsrutinen din.
-Hvilken skjønnhetsrutine? -Kom igjen. Seerne vil vite det.
Hvilke seere?
Frekk.
Sminke er livet mitt.
Ikke bare fordi det er det eneste jeg er god til,
men fordi jeg får selvtillit av det.
Det får deg til å føle deg viktig.
Og når du har fått til sminken, vet du at du gjør en forskjell.
Vil du vite mer, så lik videoen.
Abonner på kanalen, og slå på notifikasjoner.
Kast deg inn i det, vennen. Vi skal dra steder sammen.
Vi skal kapre kronen sammen.
Og før du drar, husk en ting.
Du er vakker. Si det tilbake.
322 ABONNENTER
ADVOKATFIRMA
Jeg kommer senere enn jeg pleier på jobb.
-Hvorfor er jeg her? -Fordi jeg har skaffet deg en jobb.
Det var en ledig praksisplass, så jeg trakk i noen tråder.
Plassen er din.
Det reparerer vi. Da er plassen din.
Jeg har allerede en jobb.
Jeg er proff i skjønnhetsbransjen med navneskilt og alt.
Marco, du er 22 år gammel.
Du selger sminke på senteret på deltid. Beklager, tiden er ute.
Du må ut i den virkelige verden. Først må du betale husleie.
Husleie? Til mora mi?
Ok, det er nok ulovlig. Jeg trenger en advokat.
Det er skremmende, men du må begynne å ta livet på alvor.
Og da må du betale for deg selv.
Og hvem vet? Kanskje du til og med liker det.
Jeg trodde bare at livet mitt skulle være mer enn dette.
Ja, vi vil alle ha mer.
Men noen ganger må vi være fornøyde med nok.
Det er alt for nå, skjønnheter. Men husk dette.
Du er en stjerne. Du er verdt det.
Og hvis noen prøver å si noe annet, ikke hør på dem. Hør på deg selv.
Selv om det de sier høres lurt ut
og du begynner å bli redd for at de har rett.
Og husk at du er vakker.
Si det tilbake.
Hei, hvordan går det med kanalen? Vent. Jeg bryr meg ikke.
Jeg vil bare vite hvor mye du kan selge til Carmen Sandiego.
Marco? Du har en jobb å gjøre. Gjør den.
-Hei, kan jeg hjelpe deg med noe? -Det håpet jeg du kunne fortelle meg.
Har noen fortalt deg at du likner på...
Ja. Hele tiden.
Det er deg. Du er Madolyn Addison. Du er faktisk Madolyn Addison.
-Hva skal jeg gjøre? Jeg kan bukke. -Nei.
Hvorfor kjøper du sminke på kjøpesenteret? Du bør eie kjøpesenteret.
Jeg liker å forstå kundene. Hvordan de handler, hvordan de er.
Nå ser du på en av kundene dine.
Jeg har brukt Glamorous by Madolyn i dag.
Kan du gi meg en makeover?
Vil du at jeg skal sminke deg?
Den beste måten å selge et produkt på, er å bruke det.
Så fortell meg, ekte Madolyn Addison,
hvorfor starter verdens største supermodell et sminkeimperium?
Fordi ingen trodde jeg klarte det.
Er det ikke litt for mye kontur?
Med all respekt, dette er Glamorous by Madolyn.
Du får ikke for mye av 20 beige nyanser.
Synes du sminken min er tam?
Nei, men får jeg være ærlig?
Den selger ikke like godt som før.
Kundene synes den er for kjedelig.
-Den endrer seg aldri. -Vi selger et klassisk utseende.
Ja, det vet jeg, men...
Kanskje kundene vil ha mer? Det vil jeg.
Jeg trenger frihet.
Jeg må føle fantasien.
Det må føles som at alt er mulig.
For når jeg sminker meg om morgenen,-
-er jeg ikke en gutt som bor hos mamma og ikke kan få en ekte jobb.
Jeg kan være en stjerne, en diva.
Jeg kan være den jeg vil.
Og det er det dette handler om.
Det er mer enn bare farge eller glitter.
Det er terapi i en tube.
Magi i et glass.
Det rører ikke bare ansiktet ditt, det rører deg.
Det er nydelig.
Jeg vil ikke spørre, men kan du-
-hjelpe meg med å nå salgsmålet denne måneden?
Pakk inn alle sammen.
-Liker du å jobbe her, Marco? -Ja, men jeg må snart slutte.
Mamma krever at jeg får en ordentlig jobb.
Mener du det?
Jeg tror du har et viktig synspunkt innen sminke.
Og jeg kjenner en som kanskje vil ansette deg.
Har hun en assistent, men vil ansette deg likevel?
Ja, som andreassistent.
Som Andy i "The Devil Wears Prada",
men jeg trenger ikke en makeover, jeg er allerede snerten.
Jeg vet at det betyr mye for deg å jobbe med sminke og mote,
men du kan ikke si nei til praksisplassen for minstelønn.
Jeg får 20 dollar i timen.
Og betalt overtid.
Og med fordeler.
Det er for bra til å være sant.
Tar du jobben, våkner du i et badekar med is uten en nyre.
-Det går ikke. -Hvorfor ikke? Det betaler husleia.
Fordi det er for lett. Du vil aldri gjøre en innsats.
Jeg bruker flere timer på å redigere videoer.
-Jeg jobber. -Hvor har det ført deg?
Ingen steder.
Jeg sitter fast.
Hvis jeg ikke gjør noe jeg har lyst til,
hvorfor gjøre noe overhodet?
Jeg trodde du ville jobbe med meg.
Mora di. Hun som oppdro og elsker deg.
Jeg har et serum som beskytter når du gir meg skyldfølelser.
Aktoratet har ikke flere spørsmål.
-Mener du...? -Ja. Kos deg i den nye jobben din.
Herregud, takk, takk!
Men vent litt. Fortell meg én ting.
-Hva betyr å være snerten? -Fine klær og pen sminke.
Det var det jeg trodde.
Hei, jeg er Marco Mejia.
-Jeg er miss Addisons nye assistent. -Du er sen.
-Toget var forsinket. -Gjør noe med det.
Jeg er Venetia Kelaher, Madolyns førsteassistent.
For deg er jeg alt og alle som betyr noe for deg her,
uansett om det blir kort eller lang tid.
Så hør etter, for jeg liker ikke å gjenta meg selv.
Spørsmål? Bra. Følg etter meg.
Glamorous by Madolyn er et av bransjens mest respekterte merker.
Og det er ikke minst takket være salgsdirektøren vår,
Madolyns sønn, Chad Addison.
Herregud, magemusklene hans har muskler.
Det hadde dine også hatt hvis du trente seks ganger daglig.
Er du stjernen fra kjøpesenteret?
Han har et navn. Marco Mejia.
-Fine sko, Marco. Jeg har de samme. -Mener du det? Bruker vi samme størrelse?
Det var en vits. Jeg tøyset.
Jeg glemte å advare deg. Chad er morsom.
Ja, høye hæler? Jeg?
Jeg er homo, men er ikke...
...homo.
Var det også en vits?
Ok, kom før vi må kontakte HR-avdelingen.
Det virket litt anspent mellom deg og Chad.
Noen av oss har jobbet for dette, mens andre vant i spermie-lotteriet.
Men jeg er profesjonell. For det meste.
Dette er produktdesign.
Alle tegninger, merker og emballasje
som lander på Madolyns skrivebord, kommer herfra.
Ben, Britt, dette er Marco, Madolyns nye andreassistent.
Hei, jeg er Marco.
Ja, det er du.
Har du noen spørsmål? Trenger du hjelp?
Er du tørst? Jeg har nesten ikke drukket av den.
Han blir sånn når han blir interessert.
Det blir jeg ikke. Spesielt ikke når jeg er interessert.
Men det kan jeg bli.
Hvorfor snakker hun om det?
Velkommen til familien, Marco.
Pass på han. Jeg tror han er verdt å beholde.
Bare fordi du ba så pent.
-Du liker han. -Jeg liker ingenting.
Gå din vei.
Det er yndlingsfilmen min, men den er dårlig.
Endelig, min sosiale medier-praktikant.
Nei, dette er Marco Meija, Madolyns håndplukkete andreassistent.
Marco, dette er Alyssa.
Hun lager innhold til alle sosiale medier-
-med våre nyeste produkter, promotert av influenserne våre.
Alyssa sier velkommen til Glamorous by Madolyn.
Det gjør hun også ofte.
Jeg lager også innhold. Du bør følge meg.
Ja, men du har bare 1000 følgere.
Og halvparten av dem er bots, så det vil ødelegge merkenavnet mitt.
Jeg har en fotkonto med flere følgere.
Den tar faktisk helt av.
Alyssa sier at vi kan samarbeide. Da får du flere tusen følgere.
Finn assistenten min Nowhere. Han ordner det.
-Nowhere? -Jeg elsker skjønnhet.
-Mener han alvor? -Ja, det gjør han.
Gjør du?
Er du redd nå?
Aldri i livet. Jeg er her for å bli.
Du har vel en femårsplan?
Fem år? Det er to Gaga-æraer.
Om fem år har jeg mitt eget kosmetikkmerke.
Men det krever kontakter.
Men hvis du klarer deg her, kan du åpne alle dører i bransjen.
Samme hva du gjør, ikke rør noe.
Hei sann.
Det føles som i går.
-Savner du det? -80-tallet? Herregud, nei.
For mye mousse, og ikke nok pinsett.
Jeg mente å være modell. Moten og festene. Mennene?
Stoffene... Som jeg var altfor ung til å prøve.
Nei, den festen er forbi.
Nå driver jeg et selskap. Det høres kanskje ikke så spennende ut,-
-men det er veldig givende.
Så bra.
Du høres veldig...
...komfortabel ut.
Komfortabel?
Jeg liker at de ansatte har selvtillit, Marco.
Så lenge de har ferdighetene som trengs.
Venetia?
Hei, skjønnheter. Det er meg, Marco.
Det er en hel uke siden jeg begynte hos Glamorous by Madolyn.
Og jeg er tilbake, tilbake og tilbake igjen,
for å gi dere noen tips.
Hva krever det å lykkes i skjønnhetsbransjen?
Fokus. Man må ta seg sammen og gjøre dritjobben.
Og tro meg, det gjør jeg.
Huff da. Det er vann overalt.
Ingen utfordring er for stor for meg.
I den virkelige verden holder jeg ut.
-Men her utmerker jeg meg. -Vent...
Jeg stortrives.
Jobben er som en frisk pust.
Hvordan klarer nykommeren seg?
Han flopper som en Katy Perry-singel.
Bra. Jeg var litt bekymret.
Hvorfor det?
-Husker du hvordan du fikk jobben? -Jeg var Madolyns andreassistent.
Ja, før hun sa opp førsteassistenten.
Men han er en flopp, så alt er i orden, ikke sant?
Ja.
Det var alt fra meg, skjønnheter.
Jeg er tilbake i morgen og lever ut drømmen hver dag med dere.
For vi har bare så vidt begynt.
Men før jeg runder av, husk dette.
Du er vakker. Si det tilbake.
Vet du at det var nøyaktig det samme som vi sendte til Sephora i fjor?
La meg korrigere deg. Det var det vi sendte til alle i fjor.
Kanskje det er derfor salget går ned år etter år.
Ja vel...
Vi kan ta noen sjanser og riste posen.
Eller...
Hva gjør deg vakker?
Det gjør vi. Vendemiaire.
42 merker, seks kontinent, én deg.
Vendemiaire. Du er mer enn skjønnhet. Mer enn noensinne.
Vi kan selge til det største skjønnhetsimperiet i verden
og bli stygt rike.
Har du hørt fra dem? Sa de ikke nei?
Det er de. Veldig.
Det beste er at de vil beholde deg og din kreative stemme.
Du får beholde kontrollen og fortsette som direktør.
Og vi får pengene vi trenger for å vokse, ekspandere...
Til å fornye oss?
TikTok får ta seg av lipglossen. Vi er et tradisjonelt merke.
Du mener at vi er tamme.
Vi har suksess.
I motsetning til 90 prosent av de nye merkene som prøver seg.
Vi får en livline for å bevare arven din. Ikke kast den bort.
Møtet starter om fem.
Venetia, er Marco tilbake?
Han har hentet de nye prøvene. Han er snart i heisen.
Han lager nok innhold til kanalen sin.
Han bruker mobilen sin hele tiden.
Jeg liker han. Han har en mening, og han er interessant.
Vi trenger det her.
Han har kundenes perspektiv. Det mangler vi.
Spiller det noen rolle hvis man ikke kan jobben?
Hva tror du?
Gi han litt tid, så går det bra.
Jeg kan lære han opp. Jeg skal jo ingen steder...?
HVOR ER DU? KOM TILBAKE NÅ!
Ok.
HVOR ER DU? KOM TILBAKE NÅ!
Kom igjen...
Ja, ja...
Hei.
Jeg er Marco. Du må kjøre fryktelig fort, jeg er forsinket.
Hei, Marco. Jeg heter Parker.
Du... Du sitter i Uberen min.
Det må du sjekke på nytt, streite gutt. Min er en svart Prius.
Min også. Og du sitter i den. Ser du?
Selvfølgelig tok jeg feil Uber.
Jeg har ødelagt alt, og nå dette.
Vent litt... Ta det med ro. Det ordner seg.
Jeg håper jeg har vannfast maskara, for nå må jeg gråte.
Nei, ikke gråt. Hvor skal du?
-Hudson Yards. Samme her. -Da har vi flaks.
-Dagen din blir bedre for hvert minutt. -Tro meg. Den blir bare verre.
-En vanskelig jobb? -Ja.
Det går dårligere for meg enn en "Terminator"-oppfølger.
Jeg vet ikke hvorfor. Det handler om sminke.
Og jeg er sminke.
Jeg klarer det ikke.
Det er vanskelig. Det er en ordentlig jobb.
Hva skal jeg gjøre?
Du skal ikke gi opp.
Du takler vanskelig ting, ikke sant?
Ja.
Ikke vær for hard mot deg selv. Alle gjør feil.
Søren også...
Jeg vet at jeg bør være her, men må jeg være her?
Jeg kjeder meg allerede.
Unnskyld at jeg er sen, det var mye trafikk.
Har du invitert han ut?
Ja, vi skal ut på aldridag. Klokka aldri.
Spør han. Sier han nei, så slår jeg han.
-Det er vold, og jeg er medskyldig. -Ok.
Jeg inviterer ikke ut en som jobber her.
Det er din tur, Chad.
Da jeg begynte her etter Stanford, visste jeg ikke hva en gondol var.
Gondoler? Er det ikke de små båtene i Italia?
Feil, Chad!
Altså, det er båter i Italia og andre steder.
Men for oss er de mye mer.
For oss er det de store blanke stativene-
-som viser fram produktene våre i butikkene.
Fulle av speil og lys.
Og med fingeravtrykkene til damene som rører dem.
Og for forbrukeren
kan en gondol være mer avgjørende for kjøpet
enn all annen markedsføring til sammen.
Og det er fakta som man ikke kan sminke bort.
Herregud.
Mine damer og herrer, etter seks måneders forskning og redesign,
er jeg stolt av å presentere
den nye gondolen fra Glamorous by Madolyn.
Ny? Det er den samme.
Nei, mamma. Se, nå er knappene runde.
Krevde det seks måneders forskning?
Forskningen viste at folk likte dem.
Hvorfor gjøre om noe som faktisk fungerer?
-Hvorfor gjøre den om i det hele tatt? -Nettopp.
Jeg må se de nye prototypene i gondolen.
-Marco har dem. -Ja.
Jeg glemte dem i Uberen.
Dette har ikke vært din uke.
Jeg beklager, det skjer ikke igjen.
Nei, det har du rett i.
Får jeg sparken?
Du mistet prototyper av produktene. Bransjehemmeligheter.
Selvfølgelig får du sparken.
Jeg er lei for at det ikke fungerte.
-Mener dere det? -Ja.
Jeg vet at jeg ikke var her så lenge, men jeg vil aldri glemme det.
Og jeg har følelsen av at dere heller ikke vil det.
-La oss jobbe videre. -Takk.
Ok, Uber kan ikke si hvilken bil han glemte dem i,
for det var ikke hans bil.
Og de vil ikke fortelle oss hvilke biler som kjørte hit
grunnet personvern, så vi har et problem.
Hvis Vendemiaire oppdager at vi ikke kan beskytte produktene våre,
står hele salget i fare.
Ikke hvis vi starter forfra.
Hva mener du? Vil du kaste ut prototypene?
Vi prøver å selge selskapet, vi kan ikke tøyse nå.
Da selger vi ikke. Jeg lar ikke være å ta sjanser.
-Synes du jeg gjør det? -Det sa jeg ikke.
Men det føles som at du sa det. Hva betyr det?
-Synes du ikke jeg har idéer? -Chad...
Det handler om han fra senteret, ikke sant?
En twink i høye hæler dukker opp,
og plutselig lytter ikke du til din egen sønn.
Det er bare...
Marco forsto hva kundene våre vil ha.
Og det gjør ikke jeg?
Vet du hva? Ikke tenk på det.
Jeg legger meg i selen og ordner dette før det er for sent.
Jeg håper det er bra nok for deg.
Ok. Ok.
Ok.
Venetia?
Venetia, hva gjør du der nede?
Jeg vet ikke. Hva gjør du der oppe?
Leverer de nye vareprøvene.
-Du ser på Madolyns datamaskin. -Nei.
Er dette enda en liksomkrise som du overtenker og overreagerer på?
Det er uansett ikke for sent å løse det.
Det er ikke en liksomkrise.
Det er en ekte krise, for du hadde rett.
Madolyn ansatte Marco i stedet for meg. Jeg må finne bevis på den bærbare.
Jeg trenger bare noe jeg kan ta fingeravtrykkene hennes fra...
Hun ga Marco sparken. Alt er bra.
Tror du hun forfremmer en hun ville gi sparken?
Jeg har jobbet her i tre år uten å bli forfremmet.
Jeg trodde det var fordi firmaet er lite.
Det er ikke få plasser, du må vente på tur.
Men hva om hun bare...har gått lei?
Jeg vet en måte å få sparken på.
Å bli tatt når du hacker MacBooken hennes.
Gå hjem nå.
Tenn denne,
se på Shonda og ikke gjør noe sprøtt.
-Ja vel. Ok. -Ja vel.
Kom nå.
-Takk for isen. -Det ante meg at du trengte den.
Jeg klarte det ikke.
-Du hadde rett. -Klart det, jeg har alltid rett.
Jeg trodde jeg hadde det klart.
Jeg skulle endelig gjøre noe spennende. Det jeg skal jobbe med.
Jeg ville ikke ha jobben min.
Jeg ville ha mer, jeg hadde planer.
Så dukket Voldemort opp, og like etterpå kom du.
Du kan ikke kalle pappa det lenger. J. K. er helt ute.
Før han dukket opp,
skulle jeg studere juss på en Ivy League-skole.
Jeg skulle bli en toppadvokat.
Jobbe i sentrum og drikke cocktailer,-
-og balansere privatlivet med karrieren.
Men så ble jeg ei alenemor som registrerer varemerker.
Du er det eneste jeg har oppnådd som betyr noe.
Det er derfor jeg er tøff.
Det er derfor jeg bryr meg.
Du er det jeg har fått til.
Og hvis du kaster bort livet ditt, har jeg kastet bort mitt.
Tenk at jeg sier dette. Du må gå tilbake.
Gå til Glamorous i morgen og få tilbake jobben din.
-Skal jeg det? -Ja.
Det er skremmende å ta en sjanse, men å se at du gir opp, er verre.
Jeg kan ikke bare gå dit og kreve at jeg får tilbake jobben.
-Jeg rotet bort prøvene deres. -Finn dem, da.
-Hvordan? -Du er alltid på mobilen.
Den må da kunne brukes til noe.
Jeg glemte dem i en Uber med en i treningsklær.
Tar folk en Uber for å trene?
-Var han hvit? -Ja, det forklarer det.
Det er en Equinox på Hudson Yards.
Han skulle dit. Jeg vedder på at jeg finner han der.
Hvordan? Du er ikke medlem. Det er dyrt der.
Du har rett. Jeg er ikke medlem.
Jeg er en svindler.
-Synd med Marco. -Ja.
Men nå kan du be han ut, ettersom han ikke jobber her lenger.
-Jeg har ikke nummeret. -Det har jeg.
Jeg har ikke lyst.
Det er ekkelt og rart, og han sier nok nei.
Jeg mener, se på han.
Se på meg.
Men hvis jeg ber han ut... som jeg ikke skal...
Hva sier jeg?
Hva som helst.
Bare si det høyt.
Noen ganger må du bare gjøre det som kreves for å få det du vil ha.
Sprøtt spørsmål, men hvis jeg sier opp dette i morgen,
-så blir jeg vel ikke belastet?
Bare rent teoretisk.
Venstre. Høyre.
En sterk.
Parker?
Ja?
Det er meg, Marco. Jeg...
Jeg glemte noe i Uberen din forleden.
Ja, det gjorde du.
Jeg har det her.
-Har du? -Ja.
Det er vel egentlig mitt nå,
men jeg gjør deg en tjeneste.
Du aner ikke hvor mye du redder livet mitt.
-Hva er det i den? -Det har du ikke noe med, streite gutt.
Men takk. Jeg mener det.
-Jeg må gå. -Får jeg gi deg et råd før du drar?
PARKER VIL DELE KONTAKTKORT
Vær litt forsiktigere med...
...hvem du kaller streit gutt.
Vi ses.
Dette kler meg bra.
Marco. Du kan ikke bare komme inn hit.
Jeg er twink som tar PrEP. Jeg gjør som jeg vil.
Prøvene våre.
-Hvordan? -Jeg brukte mobilen.
Jeg er ikke god til alt, men jeg er god til det.
Bra. Men hvis du tror det betyr at du får tilbake jobben...
La han si det han har på hjertet.
Jeg er ikke perfekt. Jeg har mye å lære.
Jeg er dårlig i matte, den eldste filmen jeg har sett er "Titanic",
og jeg vet ikke hvem Cher er.
Jeg er kanskje ung, upålitelig og urealistisk,
-men det kan jeg endre.
Jeg kan legge fra meg mobilen og lære.
Jeg kan vokse.
Spørsmålet er om du kan det?
For denne gondolen er en vits.
Selvfølgelig er den lik. Alt her er likt.
Ingenting har forandret seg her.
Bortsett fra deg.
Hva skjedde med dronningen som startet firmaet-
-fordi alle sa at det ikke gikk?
Hvem ble drevet av å motbevise folk?
Du har fokusert helt på hva folk vil ha at du har glemt hva folk trenger.
Inspirasjon. Kjærlighet.
Lys.
Du har verdens viktigste jobb.
Du gir folk som meg en grunn til å stå opp om morgenen.
Og du gir oss sjansen til å bli det vi vil bli.
Men hvis du virkelig har gitt opp, skal jeg gå ut den døra.
Og jeg skal holde meg unna.
Tja...
Takk, Marco.
-Kast prøvene, Venetia. -Hæ?
Gondolen også. Vi kan bedre enn som så.
Nei, mamma. Gondolen er...
Vi har bransjens beste kunder.
Jeg vil at vi skal føle det samme som dem når de bruker produktene våre.
Som om alt er mulig.
Jeg håper du har med andre klær.
Jeg synes ikke shortsen er egnet for arbeidsplassen.
Mener hun...?
Hun gir deg en ny sjanse.
Utnytt den.
Flytt deg, jeg er homo.
Jeg heter Ben.
Ja, du jobber med jenta på produktdesign.
Gjør jeg det? Ja, jeg mener, selvfølgelig.
Jeg heter Ben.
Vil du ta en drink en dag?
Mener du en date?
Nei, det går ikke.
Vi jobber sammen.
Nei, jeg mente bare å henge.
Du virker kul.
-Gjør jeg det? -Ja.
Ok. Ja.
-Bare ta kontakt eller noe. -Ok.
-Du er visst i godt humør. -Jeg?
Nei, nei. Jeg er i helt vanlig humør.
-Du gjorde det. Du ba han ut. -Nei, det er sprøtt.
-Du er sprø. -Nei.
Gå og jobb.
Vogue Italia, Dazed, i-D, og iskaffe til deg,-
-og en trippel latte med ekstra skum og dobbelt kopp til dronningen.
Bra jobbet.
I stiletthæler til og med.
Trenger jeg kitten-heels for å jobbe, gjør jeg ikke jobben min.
Jeg må på toalettet,
så kan ikke du passe telefonen og gi Madolyn kaffen?
Jeg lar deg ikke floppe.
Hei, Madolyn. Får jeg bare si at jeg...?
Marco, jobben er ikke bare glitter og glamour.
Det er hardt arbeid.
Sminke kan hjelpe deg med å bestemme hvem du vil være i dag,
men hvem du blir...
...er opp til deg.
Det er ikonisk.
Jeg må skrive det ned.
Ta telefonen først.
Ja.
Venetia.
-Hva synes du om nykomlingen? -Marco?
Han er morsom. Han er smart.
Han får nok jobben min om en uke. Hyggelig at du spurte, Chad.
-Du liker han ikke, hva? -Jo, jeg liker han.
Jeg hater bare at han snart får jobben min fordi mora di
er lei av meg.
Jeg forstår det ikke. Han har vært her i en uke
og får henne til å tenke nytt om alt.
Han kommer til å ødelegge Vendemiaire-avtalen.
Da er vi på ræva begge to.
Ikke hvis vi gjør noe med det.
Hva da?
Vi ødelegger den twinken.
Vi ødelegger for han så han havner bak sminkedisken igjen.
Skal jeg få Marco sparket for å redde jobben min?
Beklager, Chad. Jeg holder ikke på med sånt.
Det er kanskje sterkt sagt,
men denne bransjen er ikke bare glitter og glamour.
Vi er krigere som lager konturkrem.
Vi er soldater som selger lipliner.
Vil du vinne?
Da må du kjempe imot.
Hva skal til for å lykkes i sminkebransjen?
Fokus.
I DENNE SESONGEN…
Gjør du det bra her, er alle dører i bransjen åpne.
Velg kampene dine, spesielt hvis de er mot sjefens sønn.
Det er virkelig artig å ha deg her.
Dette må bli bra. Mange er avhengige av meg.
-Du må stole på deg selv. -Hvor nære står dere hverandre?
Snakker hun om meg?
Han er morsom og søt. Han forguder meg.
Det hadde vært uprofesjonelt.
Vent, jeg kjenner deg. Du er Marcos gutt.
Kalte han meg det?
Han har en annen fyr.
Vil du ha noe, må du gjøre det som må til for å få det.
En skje av dette, og det blir alvor.
Ingen utfordring er for stor for meg.
Hei, Marco.
Jeg trenger alles kreative talent for å formidle et ekte budskap.
Og jeg er ikke for stolt til å si at jeg fant på slagordet.
-Det er fra en gammel sang. -Den er ikke så gammel.
-Det er en veldig gammel sang. -Nei.
SE ALLE EPISODENE NÅ
Tekst: Tone Hansen