EEN NETFLIX-SERIE
WEKKER
Wil jij ook het liefst de snoozeknop indrukken?
Is volwassen zijn ook zo'n uitdaging voor jou?
Heb je echt geen idee wat je met je leven wilt?
Daar kan ik je niet mee helpen, want ik ben er zelf ook nog niet uit.
Maar zelfs als we niet alle antwoorden hebben…
…kunnen we nog wel mooi worden. Samen.
Hé jongens, ik ben het, Marco. Welkom terug op mijn kanaal.
Als je me nog niet kent, hou je dan vast, want je leert me wel kennen.
Ik ben visagist en schoonheidsspecialist.
Ik werk met alle grote merken…
…inclusief de enige echte Glamorous by Madolyn.
Klik op deze link voor tien procent korting met code MARCO.
Ik ben een influencer. Misschien ken je mijn content wel.
Het is nogal willekeurig…
MINIHANDEN-UITDAGING
Zoiets heb je nog nooit gezien.
Misschien ken je mijn moeder wel. Ze helpt graag mee met mijn video's.
Wat is je schoonheidsroutine? -Welke schoonheidsroutine?
Kom op, mijn kijkers zijn benieuwd. -Welke kijkers?
Onbeschoft.
Make-up is mijn leven.
Niet alleen omdat het mijn enige talent is…
…maar omdat het me zelfvertrouwen geeft. Hiermee ben ik echt iemand.
Als je dit goed voor elkaar hebt, weet je dat je ertoe doet.
Als je meer wilt weten, like deze video, volg mij en zet je meldingen aan.
Kom erbij, lieverd, want we gaan veel bereiken.
Samen worden we groot.
Voor je gaat, onthou:
Je bent prachtig. Herhaal dat.
MAKE-UP IN TIEN MINUTEN
RECHTBANK
Ik kom nog later op mijn werk dan normaal. Waarom ben ik hier?
Omdat ik een baan voor je heb gevonden.
Er is 'n vacature voor juridisch assistent.
Ik heb de partners om een gunst gevraagd.
Dit is jouw plek.
Dat repareren we wel. Dan is het jouw plek.
Ik heb al een baan.
Ik ben schoonheidsspecialist, ik heb zelfs een naamkaartje.
Marco, je bent nu 22.
Je werkt parttime in het winkelcentrum. De tijd begint te dringen.
Je moet de echte wereld in. Begin maar eens met huur betalen.
Huur? Aan mijn moeder?
Dat is vast niet legaal. Ik heb een advocaat nodig.
Ik weet dat het eng is, maar je moet je leven serieus gaan nemen.
Dat kan niet tot je gaat bijdragen.
Wie weet, misschien vind je het nog leuk ook.
Ik wil meer met mijn leven dan dit.
We willen allemaal meer.
Soms moet je genoegen nemen met wat je hebt.
Dat is alles, knapperds. Onthou: je bent een ster.
Je bent het waard.
Als iemand het tegendeel beweert, negeer ze dan. Luister naar jezelf.
Zelfs als ze steeds meer gelijk lijken te hebben.
Onthou: je bent prachtig. Herhaal dat.
Marco, hoe gaat het met je kanaal? O, wacht. Dat boeit me niks.
Ik wil zien hoeveel je kan verkopen aan Carmen Sandiego daar.
Hé Marco, aan het werk.
Kan ik u ergens mee helpen?
Dat wilde ik aan jou vragen.
Heeft iemand wel eens gezegd dat u best lijkt op…
Ja. Continu.
U bent het. U bent Madolyn Addison.
De echte Madolyn Addison.
Moet ik buigen? Ik doe het. -Doe maar niet.
Waarom koopt u uw eigen make-up hier? U zou deze winkel moeten bezitten.
Ik wil mijn klanten beter begrijpen. Hoe winkelen ze? Wat vinden ze leuk?
Ik ben toevallig één van uw klanten. Ik draag alleen maar Glamorous by Madolyn.
Kun je mij een make-over geven?
Mag ik uw make-up doen?
Je verkoopt producten het beste als je ze gebruikt.
Vertel eens, de enige echte Madolyn Addison…
…waarom begint een supermodel een make-upmerk?
Omdat niemand erin geloofde.
Gebruik je niet wat veel?
Laten we eerlijk zijn, dit is Glamorous by Madolyn.
Te veel beige bestaat niet.
Vind je mijn make-up saai?
Nee. Maar mag ik eerlijk zijn?
Het verkoopt niet zo goed als vroeger. Onze klanten zien het als veilige look.
Het verandert nooit. -We bieden een klassieke look.
Dat weet ik, maar…
…misschien willen uw klanten meer. Ik in ieder geval wel.
Ik wil vrijheid.
Ik wil me in een fantasie wanen.
Ik wil me voelen alsof alles mogelijk is.
Als ik 's ochtends mijn make-up doe…
…ben ik niet die jongen die nog bij z'n moeder woont.
Ik ben een ster. Een diva.
Ik kan alles worden wat ik wil.
Dat is wat dit voor mij betekent. Dit is meer dan schmink of glitter.
Het is als een therapiesessie in een tube. Magie in een potje.
Dit raakt niet alleen je gezicht. Het raakt ook je ziel.
Het is prachtig.
Ik durf het bijna niet te vragen…
…maar wilt u me helpen mijn maanddoel te halen?
Pak alles maar in.
Vind je dit werk leuk, Marco?
Ja, maar ik moet binnenkort stoppen.
Mijn moeder wil dat ik een echte baan zoek.
Echt?
Ik denk dat jij veel over make-up te zeggen hebt.
Ik ken iemand die een vacature open heeft staan.
Ze heeft al een assistent, maar toch neemt ze jou aan?
Ja, als tweede assistent, zoals Andy in The Devil Wears Prada.
Ik heb alleen geen make-over nodig, want ik ben al snatched.
Ik weet hoe belangrijk deze industrie voor je is…
…maar je kan die baan als jurist niet afslaan voor iets met minimumloon.
Ik verdien 20 dollar per uur, overuren worden uitbetaald…
…en er zijn goede arbeidsvoorwaarden.
Het lijkt te goed om waar te zijn.
Straks moet je een nier verkopen. Dit sta ik niet toe.
Waarom niet? Het dekt de huur. -Omdat het een makkelijke oplossing is.
Dan wil je nooit hard werken. -Mijn video's bewerken kost uren.
Ik werk al hard. -En wat levert dat je op?
Niks.
Ik heb niks.
Als ik niet doe wat bij me past, wat blijft er dan over?
Ik dacht dat je misschien met mij zou willen werken.
Ik ben je moeder. Ik heb je opgevoed en ik hou van je.
Sorry, mijn nieuwe serum beschermt me tegen schuldgevoelens.
Prima. Ik geef het op.
Bedoel je… -Ja, veel plezier bij je nieuwe baan.
O, mijn god, dank je.
Hé, luister. Leg eens iets uit.
Wat betekent snatched? -Mooi gekleed en met goede make-up.
Dat dacht ik al.
Hoi, ik ben Marco Mejia.
Ik ben de nieuwe assistent. -Je bent te laat.
De trein had vertraging. -Daar moet je aan werken.
Ik ben Venetia Kelaher, Madolyns eerste assistent.
Ik ben de enige met wie jij te maken hebt…
…hoelang of kort je hier ook werkt.
Let goed op, want ik herhaal mezelf nooit. Vragen? Mooi. Loop maar mee.
Glamorous by Madolyn is één van de meest vooraanstaande make-upmerken.
Dat hebben we te danken aan onze verkoopdirecteur, Madolyns zoon Chad.
Zelfs zijn spieren hebben spieren.
Dat zou jij ook hebben als je zes keer per dag zou sporten.
Is dit de superster uit het winkelcentrum? -Hij heeft een naam. Marco Mejia.
Mooie hakken, Marco. Ik heb precies zo'n paar.
Echt? Hebben we dezelfde maat?
Dat was een grapje.
Dat vergat ik nog te zeggen. Chad is een grappenmaker.
Ja, ik bedoel… Hakken? Ik? Ik ben wel homo, maar niet…
…'homo'.
Was dat ook een grapje?
We gaan gauw verder, voor we HR erbij moeten halen.
Ik voelde wat spanning tussen jou en Chad.
Ik heb hard gewerkt om hier te zijn, hij won de sperma-loterij.
Ik blijf professioneel. Meestal.
Dit is de ontwerpafdeling.
Alle logo's en verpakkingen worden hier ontworpen.
Ben, Britt, dit is Marco, Madolyns nieuwe tweede assistent.
Hoi, ik ben Marco.
Inderdaad ja.
Heb je vragen? Heb je hulp nodig?
Heb je soms dorst? Ik heb er amper van gedronken.
Zo doet hij als hij enthousiast is.
Ik doe helemaal niks. Ik ben niet enthousiast.
Maar dat zou ik wel kunnen zijn.
Waarom hebben we het hierover?
Welkom bij de familie, Marco.
Zorg goed voor hem, dit is een blijvertje. -Omdat je het zo netjes vraagt.
Je vindt hem leuk. -Helemaal niet.
Ga weg.
Het is mijn favoriete film, maar hij is slecht.
Eindelijk, mijn social media-stagiair.
Nee, dit is Marco Mejia, Madolyns tweede assistent.
Marco, dit is Alyssa.
Zij maakt alle content op onze social media-kanalen.
Zoals onze nieuwste producten, getoond door influencers.
Alyssa zegt: welkom bij Glamorous by Madolyn.
Dat doet ze. Vaak.
Ik maak ook content. Je kan me volgen.
Dat wil ik wel, maar je hebt maar 1000 volgers.
De helft bestaat uit bots, dus nee. Dat zou mijn imago verpesten.
Zelfs mijn voetenaccount heeft meer volgers.
Dat account is echt populair.
Alyssa zegt dat we kunnen samenwerken. Ik maak je wel beroemd.
Regel het maar met mijn assistent Nowhere.
Nowhere? -Ik ben gek op schoonheid.
Meent hij dat?
Ja.
En jij?
Ben je al bang?
Nee joh, ik wil hier blijven. -Je hebt toch wel een vijfjarenplan?
Vijf jaar? In die tijd maakt Gaga twee metamorfoses door.
Over vijf jaar heb ik mijn eigen bedrijf.
Daar heb ik de juiste contacten voor nodig.
Als je hier succesvol bent, kom je daarna overal binnen.
Wat er ook gebeurt, niks aanraken.
O, hallo.
Het lijkt zo kort geleden.
Mis je het wel eens?
De jaren 80? Zeker niet.
The veel mousse en te weinig geëpileerd.
Ik bedoel het modellenwerk. De mode, de feestjes, de mannen…
De drugs, waar ik veel te jong voor was.
Nee, dat is voorbij.
Ik heb nu een bedrijf. Dat klinkt minder leuk, maar het geeft voldoening.
Dat is super. Je klinkt heel comfortabel.
Comfortabel?
Ik waardeer zelfverzekerde medewerkers, Marco…
…als ze zich kunnen bewijzen.
Venetia?
Hé knapperds, ik ben het, Marco.
Ik werk al een hele week bij Glamorous by Madolyn.
Ik ben terug om jullie alles te vertellen.
Wat heb je nodig om door te breken in deze industrie?
Concentratie. Je moet een tandje harder werken.
Geloof me, dat doe ik.
Het zit overal.
Er is niks wat ik niet aankan.
In de echte wereld ben ik een buitenbeentje.
Hier kan ik me onderscheiden. -Blijf aan de lijn.
Het gaat super. Deze baan is een verademing.
Hoe doet die nieuweling het?
Hij flopt net zo hard als Katy Perry. -Mooi, ik maakte me al zorgen.
Waarom? -Weet je nog hoe jij werd aangenomen?
Ik werd tweede assistent.
Vlak voor ze haar eerste assistent ontsloeg.
Maar als hij flopt, ben jij veilig. Toch?
Juist.
Dat is alles, knapperds.
Morgen ben ik er weer, om mijn droomleven met jullie te delen.
Dit is nog maar het begin.
Voor ik ga, onthou: je bent prachtig. Herhaal dat.
Dit is precies wat we vorig jaar naar Sephora hebben gestuurd.
Correctie, dit hebben we vorig jaar naar iedereen gestuurd.
Misschien dalen de verkoopcijfers daarom elk jaar.
Ja, oké.
We kunnen wel meer risico's nemen, iets nieuws doen, of…
Waar komt jouw schoonheid vandaan? Van ons, Vendemiaire.
Tweeënveertig merken, zes continenten, één jij.
Vendemiaire. Je bent meer dan schoonheid, meer dan ooit.
Het grootste schoonheidsimperium ter wereld kan ons overnemen…
en ons ontzettend rijk maken.
Ik dacht dat ze geen interesse hadden. -Toch wel.
Heel erg.
Het mooiste is dat ze jou willen aanhouden.
Je behoudt de controle. Jij blijft de baas.
Dan hebben we het geld om te groeien, uit te breiden…
Te innoveren?
Laat de glitter op TikTok. Wij zijn een klassiek merk.
Je bedoelt dat we saai zijn.
We zijn succesvol, in tegenstelling tot de meeste nieuwe merken.
Hiermee kunnen we jouw nalatenschap redden.
Verpruts die kans niet.
De vergadering begint zo.
Venetia, is Marco al terug?
Hij heeft de nieuwe proefstukken opgehaald en is er bijna.
Hij was vast druk met de content voor zijn kanaal.
Hij zit altijd op z'n telefoon.
Ik mag hem wel. Hij heeft een mening. Hij is interessant.
Dat hebben we nodig.
Hij kent de wensen van onze klanten. Dat ontbreekt hier nog.
Wat maakt dat uit als hij het werk niet aankan?
Wat vind jij?
Geef hem nog een kans. Hij redt zich wel.
Ik leer het hem wel. Ik blijf hier voorlopig wel werken, toch?
WAAR BEN JE? KOM HIERHEEN.
Kom op.
Ja.
Hoi.
Ik ben Marco en ik heb ontzettende haast.
Hoi Marco, ik ben Parker.
Je…
Je zit in mijn Uber.
Kijk nog eens, ik had een zwarte Prius besteld.
Ik ook, en jij zit erin. Zie je?
Natuurlijk stap ik in de verkeerde. Ik verpest de hele week al alles.
Hé, rustig aan. Alles komt goed.
Hopelijk heb ik watervaste mascara op, want ik moet huilen.
Helemaal niet.
Waar moet je heen?
Hudson Yards.
Ik ook. Wat een geluk.
Je dag wordt alweer beter.
Geloof me, het wordt vast weer erger.
Moeilijke baan?
Ja.
Ik flop harder dan een vervolg op Terminator.
Ik weet niet waarom. Het is make-up.
Ik ben make-up.
Ik kan dit niet.
Het is zwaar. Het is een echte baan.
Wat moet ik doen?
Je moet niet opgeven. Moeilijke dingen zijn niet onmogelijk.
Juist.
Hé, wees niet te streng voor jezelf.
Iedereen maakt fouten.
Kak.
Ik weet dat ik hierbij hoor te zijn, maar moet het echt?
Ik verveel me nu al.
Sorry dat ik laat ben. Er stond file.
Heb je hem al mee uit gevraagd?
Ja, we gaan komende 'nooitdag' samen uit.
Vraag hem gewoon. Ik zal hem slaan als hij weigert.
Dat mag niet. En nu ben ik een accessoire.
Ik ga niet uit met collega's, oké?
Chad, jij bent.
Toen ik hier na Stanford kwam werken, wist ik niet wat gondola's waren.
'Gondola's? Dat zijn toch die kleine bootjes in Italië?'
Dat heb je mis, Chad.
Ik bedoel, gondels zijn wel kleine bootjes.
Maar voor ons betekenen ze veel meer.
Het zijn deze enorme glimmende dingen om onze producten in uit te stallen.
Ze zijn gevuld met spiegels, lampjes en de vingerafdrukken van vrouwen.
Voor de klant is het vaak overtuigender…
…dan al onze marketing bij elkaar.
Dat is een onweerlegbaar feit.
O, mijn god.
Dames en heren, na zes maanden onderzoeken en herontwerpen…
…kan ik nu de nieuwe gondola voor Glamorous by Madolyn onthullen.
Hij is hetzelfde.
Nee, mam. Kijk, de knopjes zijn nu rond, dus…
Heeft dat zes maanden onderzoek gekost?
Uit het onderzoek bleek dat men de gondola's al mooi vond.
Waarom zouden we iets herontwerpen wat al goed werkt?
Waarom zouden we überhaupt vernieuwen? -Precies.
Ik wil de nieuwe prototypes in de gondola zien.
Die heeft Marco. -O, ja.
Ik heb ze in de Uber laten liggen.
Je hebt geen goede week, hè?
Sorry. Dit zal niet meer gebeuren.
Dat klopt. Het gebeurt niet meer.
Word ik ontslagen?
Je bent prototypes kwijtgeraakt. Handelsgeheimen.
Natuurlijk word je ontslagen.
Jammer dat dit niks is geworden.
Echt? -Ja.
Ik heb hier maar kort gewerkt…
…maar ik zal het nooit vergeten.
En ik denk dat jullie mij ook niet zullen vergeten.
We gaan weer aan het werk. -Dank je.
Uber weet niet in welke auto de proefstukken liggen…
…omdat hij de verkeerde had…
…en ze kunnen niet zeggen welke auto's er verder waren…
…in verband met privacy. We hebben dus een probleem.
Als Vendemiaire hier achter komt, gaat de verkoop niet door.
Niet als we opnieuw beginnen.
Wat bedoel je?
Wil je de prototypes laten gaan?
We willen het bedrijf verkopen. Dit is geen goed moment.
Dan verkopen we het toch niet? Ik wil risico's nemen.
Neem ik nooit risico's?
Dat zei ik niet.
Zo voelt het wel. Wat bedoel je?
Heb ik geen originele ideeën? -O, Chad.
Dit gaat over die jongen uit het winkelcentrum.
Je haalt een twink op hakken binnen en luistert ineens niet meer naar mij.
Het is gewoon…
Marco begreep wat onze klanten willen.
En ik niet?
Weet je wat? Laat het los.
Ik zal dit allemaal oplossen voor het te laat is.
Hopelijk is dat goed genoeg voor jou.
Oké.
Venetia?
Venetia, wat doe je daarbeneden?
Geen idee, wat doe jij daarboven?
De nieuwe ontwerpen langsbrengen.
Jij zat op Madolyns computer.
Niet waar.
Heb je weer paniek om een zelfverzonnen crisis?
Wat er ook speelt, we kunnen alles oplossen.
Het is geen zelfverzonnen crisis. Dit is een echte crisis. Je had gelijk.
Madolyn wil me vervangen. Ik moet het alleen nog bewijzen.
Misschien kan ik haar vingerafdruk kopiëren…
Marco is ontslagen. Maak je geen zorgen.
Zou ze iemand die ze wil ontslaan, ooit promotie geven?
Ik werk hier al drie jaar zonder promotie.
Ik dacht dat het door ons kleine bedrijf kwam.
Er zijn nou eenmaal weinig vacatures.
Maar wat als het iets anders is? Misschien is ze me gewoon zat.
Ik weet hoe je sowieso ontslagen wordt. Als je haar MacBook hackt.
Ga naar huis…
…rook deze…
…kijk tv en doe geen gekke dingen.
Oké. -Mooi.
Kom op.
Bedankt voor het ijs. -Je lijkt het nodig te hebben.
Het is mislukt.
Je had gelijk. -Natuurlijk. Ik heb altijd gelijk.
Ik dacht dat ik alles op orde had.
Ik ging eindelijk iets leuks doen, ik had mijn roeping gevonden.
Ik vond mijn baan eerst ook niks. Ik wilde meer. Ik had allerlei plannen.
Toen kwam Voldemort in mijn leven en kort daarna kwam jij.
Zo moet je pap niet meer noemen. J.K. is gecanceld.
Voor ik hem ontmoette…
zou ik rechten gaan studeren aan een vooraanstaande universiteit.
Ik zou topadvocaat worden, in de stad werken, cocktails drinken…
…en een gezonde werkbalans hebben.
Ik werd een alleenstaande moeder die zich over handelsmerken buigt.
Jij bent het enige belangrijke wat ik ooit bereikt heb.
Daarom ben ik zo streng. Daarom geef ik om je.
Jij werd mijn 'meer'.
Als jij je leven verspilt, heb ik het mijne verspild.
Niet te geloven dat ik dit ga zeggen. Ga terug.
Ga morgen naar Glamorous en zorg dat je je baan terugkrijgt.
O, ja? -Ja.
Risico's nemen is eng, maar jou het zien opgeven is nog enger.
Ik kan niet zomaar binnenstormen en mijn baan terugeisen.
Ik ben die prototypes zelf kwijtgeraakt. -Vind ze dan terug.
Meid, hoe dan? -Die telefoon van je.
Die is vast ergens goed voor.
Die man had sportkleding aan. Nemen mensen Ubers naar de sportschool?
Was hij wit? -Oké, ja. Dat verklaart het.
Er zit een luxe sportschool in Hudson Yards.
Daar ging hij heen. Ik kan hem vast vinden.
Hoe dan? Je bent geen lid en die sportschool is duur.
Ik ben inderdaad geen lid…
…maar wel een oplichter.
Jammer van Marco, hè? -Ja.
Je kan hem wel mee uit vragen nu hij geen collega meer is.
Ik heb zijn nummer niet. -Ik wel.
Ik wil het niet, oké?
Dat is raar en ongemakkelijk en hij wil het vast niet.
Ik bedoel, kijk naar hem.
Kijk naar mij.
Als ik het zou doen, en dat doe ik niet…
…wat moet ik zeggen?
Maakt niet uit.
Als je maar duidelijk bent.
Als je iets wil bereiken, moet je er soms voor vechten.
Gekke vraag, maar als ik morgen wil annuleren…
…kost het me niks, toch?
Gewoon in theorie.
Links, rechts…
…nog één keer.
Parker?
Ja?
Ik ben het, Marco.
Ik heb iets in je Uber laten liggen. -Dat klopt.
Ik heb het bij me.
Echt waar?
Technisch gezien is het nu van mij…
…maar ik help je uit de brand.
Je hebt zojuist mijn leven gered.
Wat zit daarin? -Gaat je niks aan, hetero.
Maar dank je. Ik meen het.
Ik moet gaan. -Mag ik je advies geven…
…voor je ervandoor gaat?
PARKER WIL CONTACTGEGEVENS DELEN
Let wat beter op…
…voor je iemand hetero noemt.
Ik zie je later.
Dit is echt super.
Je kan hier niet zomaar binnenkomen.
Ik ben een twink die PrEP gebruikt. Ik kan alles.
De proefstukken.
Hoe dan? -Met mijn telefoon.
Ik ben niet overal goed in, maar daarin wel.
Super, maar als je denkt dat je je baan terugkrijgt…
Laat hem zijn verhaal doen.
Ik ben niet perfect.
Ik moet nog veel leren.
Ik ben slecht in wiskunde, Titanic is de oudste film die ik gezien heb…
…en ik weet niet wie Cher is.
Ik ben misschien jong en naïef, maar daar kan ik aan werken.
Ik kan mijn telefoon af en toe wegleggen en nieuwe dingen leren. Ik kan groeien.
De vraag is: kunnen jullie dat ook?
Want die gondola is een ramp.
Natuurlijk is hij hetzelfde. Alles blijft hier hetzelfde.
Er verandert nooit iets.
Behalve jij.
Wat is er gebeurd met de oprichter van dit bedrijf…
…die wou bewijzen dat ze het kon?
Die wou bewijzen dat de rest het mis had?
Je bent zo bezig met wat mensen willen…
…dat je uit het oog verliest wat ze nodig hebben.
Inspiratie. Liefde. Licht.
Jij hebt de belangrijkste baan ter wereld.
Je geeft mensen zoals ik een reden om 's ochtends op te staan.
Je geeft ons de kans om te zijn wie we willen.
Maar als je het echt hebt opgegeven…
…zal ik weggaan en ook wegblijven.
Nou…
…dank je, Marco.
Venetia, gooi die proefstukken weg. -Wat?
En die gondola ook. We kunnen beter.
Nee, mam, die gondola is…
Wij hebben de allerbeste klanten…
…en ik wil me net zo voelen als de gebruikers van onze producten.
Alsof alles mogelijk is.
Hopelijk heb je andere kleren mee.
Die korte broek past niet in het kledingreglement.
Bedoelt ze…
Je krijgt een tweede kans.
Maak er gebruik van.
Aan de kant, ik ben homo.
Ik heet Ben.
Ja, je werkt op de ontwerpafdeling.
Is dat zo? Ik bedoel, ja, natuurlijk…
Ik heet Ben.
Wil je een keer wat drinken?
Als een date?
Nee, dat is ongepast. We werken samen.
Ik bedoelde gewoon voor de gezelligheid.
Je lijkt me cool.
Echt waar?
Ja.
O, oké. Ja.
Stuur maar een berichtje.
Oké.
Jij hebt een goede bui. -Ik?
Nee, dit is een normale bui.
Je hebt hem zeker mee uit gevraagd. -Welnee, ben je gek?
Je bent gek.
Aan het werk.
Vogue Italia, Dazed, i-D en een ijskoffie voor jou…
…en een latte met extra schuim voor onze koningin.
Goed gespeeld.
En dat in stiletto's.
Meid, als ik moet overstappen op lage hakken gaat er iets mis.
Ik moet naar de wc…
…dus regel jij de telefoon en Madolyns koffie?
Ik laat je niet opnieuw floppen.
Hoi Madolyn, ik wilde nog zeggen…
Marco, het gaat hier niet alleen om glitter en glamour.
Je moet hard werken.
Met make-up bepaal je wie je vandaag bent, maar wie je uiteindelijk wordt…
…dat bepaal je zelf.
Dat is iconisch. Dat moet ik opschrijven.
Eerst de telefoon.
Ja.
Venetia.
Wat vind je van de nieuweling?
Marco? Hij is leuk. Hij is slim.
Hij vervangt me vast binnenkort. Fijn dat je het vroeg.
Je mag hem zeker niet. -Jawel.
Ik vind het stom dat hij mijn baan steelt omdat je moeder mij zat is.
Ik snap het niet. Hij is hier pas net en ze wil ineens alles anders.
Hij gaat die deal met Vendemiaire verpesten, ik voel het.
Dan zijn we allebei de klos.
Niet als we er iets aan doen.
Zoals wat?
We verpesten het leven van die twink.
We sturen hem terug naar zijn oude baantje.
Wil je zijn carrière verpesten om de mijne te redden?
Sorry, Chad, maar zo ben ik niet.
Dit klinkt misschien hard…
…maar deze industrie is meer dan glitter en glamour.
We zijn strijders die contourcrème maken.
We zijn soldaten die lippenpotloden verkopen.
Wil je winnen?
Dan zul je moeten vechten.
Wat heb je nodig om door te breken?
Concentratie.
DIT SEIZOEN BIJ GLAMOROUS
Als je hier succesvol bent, kom je daarna overal binnen.
Krijg het niet aan de stok met de zoon van de baas.
Jij bent zo leuk in de omgang.
Ik moet dit goed doen. Er wordt op me gerekend.
Vertrouw in jezelf. -Hoe close zijn jullie?
Praat ze over mij?
Hij is grappig, leuk en hij aanbidt me.
Dat is niet professioneel.
Wacht, jou ken ik. Jij bent Marco's vriend.
Zei hij dat?
Hij heeft nog iemand.
Als je iets wil bereiken, moet je er soms voor vechten.
Als dit uitkomt, krijgen we problemen.
Er is niks wat ik niet aankan.
Hallo, Marco.
Ik heb al je creatieve talent nodig om iets zinvols te zeggen.
Ik ben niet too proud om met de eer te strijken.
Dat komt uit een heel oud liedje. -Niet zo oud.
Heel oud. -Niet waar.
KIJK ALLE AFLEVERINGEN NU
Ondertiteld door: Robin Sonders