Macie rano ochotę roztrzaskać budzik?
Dorosłość jest trudniejsza, niż wam się wydawało?
Nie wiecie, co zrobić ze swoim życiem?
Nie pomogę wam, bo sam jeszcze nie wiem.
Nawet jeśli nie wiemy wszystkiego,
nadal możemy pięknie wyglądać.
Cześć. To ja, Marco.
Witajcie na moim kanale.
Jak mnie nie znasz, to zaraz poznasz, złotko.
Jestem wizażystą i specjalistą w branży kosmetycznej,
pracuję z największymi markami,
w tym z jedyną w swoim rodzaju, Glamorous by Madolyn.
Z kodem MARCO otrzymasz 10% zniżki.
Jestem influencerem. Może widzieliście moje filmiki.
Trochę losowo...
WYZWANIE MAŁE RĄCZKI
Nigdy czegoś takiego nie...
A może widzieliście moją mamę?
Uwielbia pomagać mi tworzyć filmy.
Opowiedz o swojej pielęgnacji.
Jakiej pielęgnacji?
No weź, moi widzowie chcą wiedzieć.
Jacy widzowie?
Chamówa.
Makijaż to moje życie.
Nie dlatego, że tylko w tym jestem dobry.
Makijaż dodaje pewności siebie
i sprawia, że czujesz się ważny.
Kiedy masz nieskazitelny makijaż, wiesz, że się liczysz.
Jeśli chcecie wiedzieć więcej,
lajkujcie, subskrybujcie i włączcie powiadomienia.
Wsiadaj na pokład, skarbie, bo daleko zajdziemy.
Razem skradniemy tę koronę.
Ale pamiętajcie o jednym.
Jesteście piękni. Przekażcie dalej.
322 SUBSKRYPCJE
KANCELARIA PRAWNA
Będę bardziej spóźniony niż zwykle.
Czemu tu jestem?
Załatwiłam ci pracę.
Mieliśmy wakat w programie szkoleniowym.
Poprosiłam partnerów o przysługę.
Twoje miejsce.
Naprawimy to. I jest twoje.
Mam już pracę.
Jestem specjalistą od urody, mam nawet identyfikator.
Masz 22 lata,
sprzedajesz dorywczo kosmetyki w galerii.
Przykro mi. Czas minął.
Czas dorosnąć. Zaczniesz od płacenia czynszu.
Czynszu?
Mojej matce?
To nielegalne.
Potrzebuję prawnika.
Wiem, że się boisz,
ale musisz spoważnieć.
Musisz zacząć na siebie zarabiać.
Kto wie, może ci się spodoba?
Myślałem, że moje życie będzie czymś więcej.
Wszyscy chcemy czegoś więcej,
a czasem trzeba się cieszyć z tego, co jest.
To na razie wszystko, cudeńka.
Ale pamiętajcie.
Jesteście gwiazdami.
Zasługujecie na to.
Jeśli ktoś będzie wam wmawiał coś innego,
nie słuchajcie ich, słuchajcie siebie.
Nawet jeśli mówią z sensem
i martwicie się, że mają rację.
Pamiętajcie, jesteście piękni.
Przekażcie dalej.
Hej, Marco. Jak tam kanał?
Nie obchodzi mnie to.
Chcę tylko wiedzieć, ile towaru
możesz opchnąć Carmen Sandiego.
Marco? Masz robotę.
Do dzieła.
Mogę w czymś pomóc?
Miałam nadzieję, że ty mi powiesz.
Ktoś ci mówił, że wyglądasz jak...
Tak.
Nie raz.
To ty. Jesteś Madolyn Addison.
Dosłownie.
- Ukłonić się? Nie ma sprawy. - Proszę, nie.
Czemu kupujesz kosmetyki w galerii handlowej?
Powinnaś zarządzać galerią.
Lubię rozumieć moich klientów. Jak robią zakupy, co lubią.
Właśnie patrzysz na jednego ze swoich klientów.
Cały mój makijaż to Glamorous by Madolyn.
Możesz mnie pomalować?
Mam zrobić ci makijaż?
Najlepszy sposób sprzedaży to używanie produktu.
Powiedz mi, Madolyn Addison,
dlaczego supermodelka otwiera kosmetyczne imperium?
Bo nikt we mnie nie wierzył.
Nie za bardzo przesadzasz z tym konturem?
Z całym szacunkiem, ale to Glamorous.
Nie można przesadzić z 20 odcieniami beżu.
Uważasz, że mam mdły makijaż?
Nie, ale mogę być szczery?
Nie sprzedaje się tak jak kiedyś.
Klienci uznają go za bezpieczną opcję.
- Nigdy się nie zmienia. - Mamy klasyczny styl.
Wiem, ale...
może klienci chcą czegoś więcej.
Ja chcę.
Potrzebuję wolności.
Muszę poczuć fantazję.
Chcę czuć, że wszystko jest możliwe.
Kiedy rano robię sobie makijaż,
nie jestem bezrobotnym chłopcem mieszkającym z mamą.
Jestem gwiazdą, diwą.
Mogę być tym, kim zechcę.
O to w tym chodzi.
To coś więcej niż kosmetyk czy brokat.
To terapia w tubce.
Magia w słoiku.
Nie tylko dotyka twarzy.
Dotyka ciebie.
Piękne.
Głupio mi o to prosić,
ale pomogłabyś mi osiągnąć cel sprzedażowy?
Zapakuj wszystko.
Lubisz tu pracować, Marco?
Tak, ale niedługo muszę odejść.
Mama chce, żebym znalazł prawdziwą pracę.
Naprawdę?
Możesz mieć ważny głos w kwestii makijażu.
Znam kogoś, kto szuka pracownika.
Ma już asystentkę i nadal chce zatrudnić ciebie?
Tak. Jako drugiego asystenta.
Jak w Diabeł ubiera się u Prady.
Z tą różnicą, że już jestem zabójczy.
Wiem, ile dla ciebie znaczy praca z modą i kosmetykami,
ale nie możesz odrzucić szkolenia
na rzecz pracy za minimalną.
Płacą 20 za godzinę.
Z nadgodzinami.
I dodatkami.
To zbyt piękne, by było prawdziwe.
Weźmiesz tę pracę i obudzisz się bez nerki w wannie z lodem.
Nie pozwolę na to.
Dlaczego? Zapłacę za czynsz.
Bo to łatwe wyjście.
Nigdy nie chcesz pracować.
Montaż trwa kilka godzin.
- Pracuję. - Co z tego masz?
Nic.
Utknąłem.
Jeśli nie będę robić tego, co dla mnie ważne,
to po co w ogóle cokolwiek robić?
Myślałam, że będziesz chciał pracować ze mną,
swoją mamą. Osobą, która cię wychowała i kocha.
Mam nowe serum, które blokuje moc twojego poczucia winy.
Oskarżyciel nie ma więcej pytań.
- To znaczy... - Baw się dobrze w nowej pracy.
O Boże, dziękuję.
Hej, posłuchaj. Powiedz mi jedno.
Co znaczy „zabójczy”?
Dobrze ubrany i pomalowany.
Tak myślałam.
Cześć, jestem Marco Mejia.
- Nowy asystent pani Addison. - Spóźniłeś się.
- Pociąg się wlókł. - Popracuj nad tym.
Jestem Venetia Kelaher, pierwsza asystentka Madolyn.
Jestem wszystkim i wszystkimi
podczas twojego pobytu,
ile by on nie trwał.
Słuchaj uważnie, bo się nie powtarzam.
Jakieś pytania? Dobrze. Za mną.
Glamorous by Madolyn jest jedną
z najbardziej szanowanych marek.
To w dużej mierze zasługa naszego dyrektora ds. sprzedaży,
syna Madolyn, Chada Addisona.
O Boże. Ma sześciopak.
Też byś miał, gdybyś ćwiczył sześć razy dziennie.
Supergwiazda z centrum handlowego?
On ma imię.
To Marco Mejia.
Ładne szpilki, Marco. Mam takie same.
Serio? Mamy ten sam rozmiar?
To był żart.
Żartowałem.
Zapomniałam cię ostrzec.
Chad jest zabawny.
No wiesz, szpilki?
Ja?
Jestem gejem,
ale nie do końca.
To był kolejny żart?
Chodźmy, zanim zajmie się tym dział HR.
Wyczuwam napięcie między tobą a Chadem.
Niektórzy ciężko pracowali, a inni wygrali na loterii spermy.
Jestem profesjonalna. Zwykle.
To jest projektowanie produktu.
Każda grafika, marka i opakowanie,
które trafiają do Madolyn, rodzą się tutaj.
Ben, Britt, to Marco, nowy zastępca Madolyn.
Cześć, jestem Marco.
To prawda.
Jakieś pytania? Pomóc ci?
Chce ci się pić? Wziąłem tylko łyczek.
Gada tak, gdy coś go jara.
Wcale nie, nie robię tak, i nie jestem podjarany.
Ale mógłbym być.
Czemu ona o tym mówi?
Witaj w rodzinie, Marco.
Dbaj o niego. Facet idealny.
Tylko dlatego, że ładnie prosisz.
- Lecisz na niego. - Nie lecę na nic.
Idź sobie.
To mój ulubiony film, ale kiepski.
Mój stażysta od mediów społecznościowych.
To Marco Mejia, drugi asystent Madolyn.
Marco, to Alyssa.
Tworzy treści na wszystkie platformy,
przedstawiając produkty z udziałem influencerów.
Alyssa wita w Glamorous by Madolyn.
Robi też tak. Często.
Też tworzę. Zaobserwuj mnie.
Masz tylko tysiąc obserwujących.
Połowa to boty, więc nie mogę. To by zniszczyło moją markę.
Konto moich stóp ma więcej fanów.
Konto stóp jest na fali.
Alyssa mówi: Współpracujmy. Zarobisz kupę kasy.
Mój asystent Nowhere się tym zajmie.
- „Nowhere”? - Uwielbiam piękno.
Mówi poważnie?
Tak.
A ty?
Boisz się?
Nie ma mowy. Będę rządzić.
Masz plan pięcioletni, prawda?
Pięć lat? To dwie całe ery Gagi.
Za pięć lat założę firmę kosmetyczną.
To wymaga znajomości.
Ale jeśli tu przetrwasz,
otworzysz wszystkie drzwi w branży.
Niczego nie dotykaj.
Cześć.
Jakby to było wczoraj.
Tęsknisz za tym?
Za latami 80.? Nie.
Za dużo tapirowania, za mało depilacji.
Mówię o modelingu.
Moda, imprezy, mężczyźni...
Narkotyki, na które byłam za młoda.
Koniec zabaw.
Prowadzę firmę i może nie brzmi to ekscytująco,
ale daje satysfakcję.
Świetnie.
Brzmisz bardzo...
wygodnicko.
Wygodnicko?
Cenię pewność siebie moich pracowników.
Jeśli posiadają umiejętności, by ją poprzeć.
Venetio?
Hej, cudeńka. To ja, Marco.
Od tygodnia pracuję w Glamorous by Madolyn.
I znów wróciłem,
by pokazać wam, jak rządzić.
Czego potrzeba, by wybić się w branży?
Skupienia. Musisz się sprężyć i wykonywać najtrudniejszą pracę.
Wierzcie mi, robię to.
Rozlała się wszędzie.
Niczym mnie nie zaskoczą.
Zwykle wychodzę poza szereg.
- Ale tutaj się wyróżniam. - Cześć. Proszę poczekać.
Rozkwitam.
Ta praca jest jak powiew świeżego powietrza.
Jak idzie nowemu?
Klapa jak ostatni singiel Katy Perry.
Dobrze. Martwiłam się.
Martwiłaś? Dlaczego?
Pamiętasz, jak dostałaś tę pracę?
Zostałam drugą asystentką.
Tuż przed tym, jak zwolniła pierwszą.
Ale to nieudacznik, więc nie ma co się martwić.
Tak.
Na razie to wszystko.
Ale jutro wrócę. Dzielić się bajkowym życiem.
Bo to dopiero początek.
Ale zanim pójdę, zapamiętajcie to.
Jesteście piękni. Przekażcie dalej.
Wiecie, że rok temu wysłaliśmy Sephorze to samo?
Poprawka. Wysłaliśmy to wszystkim w zeszłym roku.
Może dlatego sprzedaż spada z roku na rok.
Pewnie. Dobra.
Moglibyśmy zaryzykować,
namieszać.
Albo...
Co czyni cię piękną?
My. Vendemiaire.
Czterdzieści dwie marki, sześć kontynentów, jedna ty.
Vendemiaire. Jeszcze piękniejsza, bardziej niż kiedykolwiek.
Możemy sprzedać udziały największemu imperium w branży,
będziemy kąpać się w kasie.
Podobno nie byli zainteresowani.
Są.
Bardzo.
Najlepsze jest to, że chcą zatrzymać ciebie i twoją kreatywność.
Nadal będziesz rządzić.
A my dostaniemy pieniądze, żeby się rozwijać...
Na innowacje?
Zostawmy brokat TikTokowi. My jesteśmy marką z tradycją.
Czyli nijacy?
Odnosimy sukcesy,
w odróżnieniu od 90% nowych marek, które co roku upadają.
To ostatnia deska ratunku, by ocalić twoje dziedzictwo.
Nie odrzucajmy tego.
Spotkanie za pięć.
Venetio, Marco wrócił?
Odebrał nowe próbki. Jest niemal w windzie.
Pewnie tworzy filmiki na swój kanał.
Nie rozstaje się z telefonem.
Lubię go. Ma ciekawy punkt widzenia.
Tego nam trzeba.
Zna punkt widzenia klientów.
Tego nam brakuje.
Co z tego, jeśli nie potrafi pracować?
Co myślisz?
Daj mu trochę czasu. Poradzi sobie.
Pokażę mu co i jak. Nigdzie się nie wybieram, prawda?
GDZIE JESTEŚ? WRACAJ TU!
Dobrze.
GDZIE JESTEŚ? WRACAJ TU!
No dalej.
Tak!
Cześć.
Jestem Marco. Musisz jechać jak wariat. Jestem spóźniony.
Cześć, Marco.
Jestem Parker.
Jesteś...
Jesteś w moim Uberze.
Sprawdź jeszcze raz, heteryku. Ja mam czarnego priusa.
Ja też. Siedzisz w nim. Widzisz?
Wsiadłem w złego Ubera.
We wszystkim nawaliłem.
Hej, wrzuć na luz.
Będzie dobrze.
Obym miał wodoodporny makijaż, bo się rozpłaczę.
Nie rozpłaczesz się.
Dokąd jedziesz?
Do Hudson Yards.
Ja też. Szczęściarze z nas.
Twój dzień jest coraz lepszy.
Wierz mi, będzie tylko gorzej.
Ciężka praca?
Tak.
Daję większego ciała niż sequel Terminatora.
Nawet nie wiem czemu. To makijaż.
Makijaż to ja.
Nie radzę sobie.
Prawdziwa praca jest trudna.
Co mam zrobić?
Nie poddawaj się.
Potrafisz robić trudne rzeczy.
Tak.
Nie obwiniaj się.
Wszyscy popełniamy błędy.
Cholera.
Wiem, że mam tu być, ale czy naprawdę muszę?
Bo już mi się nudzi.
Przepraszam za spóźnienie. Były korki.
Umówiłeś się z nim już?
Pewnie, wychodzimy nigdy do Nigdylandu.
Zapytaj go. Jak się nie zgodzi, to go walnę.
- To napaść. A ja będę współwinny. - Dobra.
Nie umówię się ze współpracownikiem.
Chad, twoja kolej.
Gdy przyjechałem tu po Stanford, nie wiedziałem, co to jest gondola.
„Gondole? To małe łódki we Włoszech, prawda?”.
Mylisz się, Chad!
Gondole są owszem łodziami we Włoszech i innych miejscach.
Ale dla nas są czymś więcej.
Dla nas to wielkie błyszczące rzeczy,
na których stoją nasze produkty.
Są pełne luster i świateł
oraz kobiecych odcisków palców.
Dla konsumenta gondola
może być większą zachętą
niż cały nasz marketing razem wzięty.
Nie podkoloryzowałem tego.
O mój Boże.
Panie i panowie, po sześciu miesiącach prób
z dumą przedstawiam
nową gondolę Glamorous by Madolyn.
Jest taka sama.
Nie, mamo, gałki są teraz okrągłe, więc...
I to zajęło pół roku?
Badania pokazały, że gondole się ludziom podobają.
Po co przeprojektowywać coś, co naprawdę działa?
- Po co w ogóle przeprojektowywać? - Właśnie.
Chcę zobaczyć nowe prototypy w gondoli.
- Marco je ma. - Tak.
Chyba zostały w Uberze.
To nie był twój tydzień.
Przepraszam. To się nie powtórzy.
Masz rację. Nie powtórzy się.
Zwalniasz mnie?
Straciłeś prototypy produktu.
Tajemnice handlowe.
Oczywiście, że cię zwalniam!
Przykro mi, że nam nie wyszło.
- Naprawdę? - Tak.
Wiem, że byłem tu krótko,
ale niczego nie zapomnę.
Mam przeczucie, że wy też.
- Wracajmy do pracy. - Dziękuję.
Uber nie powie nam, w którym aucie zostały próbki,
bo nie należały do Marco,
ani nie dadzą nam spisu kursów do Hudson Yards
ze względu na prywatność, więc mamy problem.
Gdy Vendemiaire dowie się o zgubieniu wartości intelektualnej,
do sprzedaży nie dojdzie.
Nie, jeśli zaczniemy od początku.
Od początku? Co masz na myśli?
Chcesz wyrzucić prototypy produktu?
Staramy się sprzedać firmę. Kiepska pora na wygłupy.
Więc nie sprzedajemy. Zaryzykujemy.
Myślisz, że nie ryzykuję?
Tego nie powiedziałam.
Tak to zabrzmiało. Co to ma znaczyć?
- Myślisz, że nie mam pomysłów? - Chad.
Chodzi o tego dzieciaka?
Zjawia się jakiś goguś na obcasach
i nagle twój syn nic nie znaczy.
To po prostu...
Marco rozumiał, czego chcą klienci.
A ja nie?
Wiesz co? Nie przejmuj się tym.
Zrobię wszystko, by to naprawić, zanim będzie za późno.
Mam nadzieję, że to wystarczy.
Dobra.
Dobrze.
Venetia?
Venetia, co tam robisz?
Nie wiem. Co tam robisz?
Zostawiam listę nowych opcji.
Szperałaś w komputerze Madolyn.
Nie.
To kolejny zmyślony kryzys na który przesadnie reagujesz?
Cokolwiek to jest, nie jest za późno, by to naprawić.
To nie wymyślony kryzys.
To prawdziwy kryzys, bo miałaś rację.
Zatrudniła Marco na moje miejsce. Muszę się dostać do jej laptopa.
Muszę ściągnąć z czegoś jej odcisk.
Zwolniła Marco. Jesteś bezpieczna.
Myślisz, że awansowałaby osobę, którą chce zwolnić?
Pracuję trzy lata bez awansu.
Może dlatego, że jesteśmy małą firmą.
Trzeba czekać na swoją kolej.
A jeśli to nie to? Jeśli jej przeszło?
Wiem, jak mogą cię zwolnić.
Przyłapując cię na hakowaniu jej macbooka.
Idź do domu,
zapal to,
pooglądaj filmy Shondy i nie rób nic głupiego.
- Dobra. - Super.
Chodź.
- Dzięki za lody. - Czułam, że się przydadzą.
Nie dałem rady.
- Miałaś rację. - Oczywiście. Zawsze mam rację.
Myślałem, że wszystko już wiem.
Wreszcie miałem robić coś ciekawego, co kocham.
Też nie chciałam swojej pracy.
Chciałam czegoś więcej. Miałam plany.
Potem pojawił się Voldemort, a chwilę później ty.
Nie powinnaś tak mówić o tacie. J.K. jest skończona.
Zanim się pojawił,
miałam iść na prawo na dobrą uczelnię.
Chciałam być elegancką prawniczką,
pracować w mieście, pić drinki
i balansować życiem osobistym i zawodowym.
A jestem samotną matką, która zajmuje się znakami towarowymi.
Dla mnie liczysz się tylko ty.
Dlatego jestem surowa.
Dlatego mi zależy.
Jesteś lepszą częścią mnie.
Jeśli zmarnujesz swoje życie,
to ja zmarnowałam swoje.
Nie wierzę, że to mówię. Musisz wrócić.
Jutro wracasz do Glamorous. Odzyskasz pracę.
- Tak? - Tak.
Podejmowanie ryzyka jest straszne, ale nie tak, jak poddawanie się.
Nie mogę tam tak po prostu wparować i żądać powrotu do pracy.
- Nawaliłem. Zgubiłem próbki. - To je znajdź.
- Ale jak? - Ciągle siedzisz w telefonie.
Zrób z niego użytek.
Zostawiłem je w Uberze z kimś ubranym na siłownię.
Ludzie jeżdżą Uberem na siłkę?
- Był biały? - To wszystko wyjaśnia.
Przy Hudson Yards jest siłownia.
Tam się udał. Na pewno go tam znajdę.
Jak? Nie masz członkostwa. To drogie miejsce.
Masz rację. Nie jestem członkiem.
Jestem naciągaczem.
- Szkoda Marco, co? - Tak.
Przynajmniej możesz się z nim umówić. Skoro już tu nie pracuje.
- Nie mam jego numeru. - Ja mam.
Ale nie chcę.
To byłoby dziwne, pewnie by odmówił.
Spójrz na niego.
Spójrz na mnie.
Gdybym go zaprosił, czego nie zrobię...
Co miałbym powiedzieć?
Cokolwiek.
Tylko głośno.
Czasem jeśli czegoś chcesz, musisz się postarać, by to zdobyć.
Gdybym chciał jutro zrezygnować,
nie zapłacę, prawda?
Teoretycznie.
Teraz w lewo. W prawo.
Mocno.
Parker?
Tak?
To ja, Marco.
Zostawiłem coś w Uberze.
Tak.
Mam to tutaj.
- Masz? - Tak.
Teraz należy do mnie,
ale wyświadczę ci przysługę.
Nie masz pojęcia, jak ratujesz mi życie.
- Co tam jest? - Nie twój interes, heteryku.
Ale i tak dziękuję. Poważnie.
- Muszę iść. - Mogę ci coś doradzić,
zanim uciekniesz?
PARKER CHCE CIĘ DODAĆ
Zwracaj więcej uwagi na to,
kogo nazywasz heterykiem.
Do zobaczenia.
Bardzo mi się to podoba.
Nie możesz tu tak po prostu wejść.
Jestem gogusiem, mogę wszystko.
Próbki.
- Jak? - Użyłem telefonu.
Może nie wszystko mi wychodzi, ale w tym jestem dobry.
Jeśli myślisz, że dzięki temu odzyskasz pracę...
Daj mu dokończyć.
Nie jestem ideałem.
Muszę się wiele nauczyć.
Jestem słaby z matmy, najstarszy film, jaki widziałem to Titanic
i nie wiem, kim jest Cher.
Może i jestem młody i ekscentryczny,
ale to naprawię.
Mogę czasem odłożyć telefon i nauczyć się czegoś.
Mogę się rozwijać.
Pytanie brzmi, czy wy też?
Ta gondola to jakiś żart.
Jest taka sama. Wszystko jest takie samo.
Nic się nie zmieniło.
Poza tobą.
Co się stało z tą królową, która zbudowała tę firmę,
bo wszyscy mówili jej, że nie może?
Która lubiła udowadniać innym, że się mylą?
Pochłonęło cię to, czego chcą ludzie
i zapomniałaś, czego im trzeba.
Inspiracji. Miłości.
Światła.
Masz najważniejszą pracę na świecie.
Dajesz takim jak ja powód, żeby rano wstawać z łóżka.
Dajesz nam szansę być kim chcemy.
Ale jeśli naprawdę się poddałaś,
to sobie pójdę.
I nie wrócę.
Cóż...
dziękuję, Marco.
- Venetio, wyrzuć te próbki. - Co?
Gondolę też. Stać nas na więcej.
Nie, mamo. Gondole...
Mamy najlepszych klientów w branży.
Chcę, byśmy czuli się tak samo jak oni, gdy używają naszych produktów.
Jakby wszystko było możliwe.
Mam nadzieję, że masz ubranie na zmianę.
Te szorty nie pasują do pracy.
Czy to znaczy...
Daje ci drugą szansę.
Wykorzystaj ją.
Z drogi, jestem gejem!
Jestem Ben.
Pracujesz z dziewczyną od projektowania produktów.
Tak? Tak. To znaczy...
Jestem Ben.
Skoczymy kiedyś na drinka?
Masz na myśli randkę?
Nie, to oburzające.
Pracujemy razem.
Nie, mam na myśli wspólne wyjście.
Wydajesz się spoko.
Tak?
Tak.
Okej. Tak.
Wiesz, zadzwoń albo coś.
Dobra.
- Ktoś tu ma dobry humor. - Ja?
Nie. Jestem w normalnym nastroju.
- Zaprosiłeś go na randkę. - Nieprawda. To szaleństwo.
- Jesteś szalona. - Nie.
Wracaj do pracy.
Magazyny i mrożona kawa dla ciebie,
potrójne latte z dodatkową pianką dla królowej.
Dobra robota.
I to w szpilkach.
W płaskich butach nie potrafię pracować.
Muszę iść do toalety,
zajmij się telefonami i zanieś kawę Madolyn.
Nie pozwolę ci zawalić.
Cześć, Madolyn. Chcę tylko powiedzieć...
Ta praca to nie tylko brokat i splendor.
To też ciężka praca.
Makijaż pomaga określić, kim chcesz być dziś,
ale kim się staniesz...
To zależy od ciebie.
Epickie.
Muszę to zapisać.
Najpierw odbierz.
Tak.
Venetia.
- Jak ci się podoba nowy? - Marco?
Jest zabawny. Inteligentny.
Za tydzień zabierze mi pracę. Miło, że pytasz.
- Nie lubisz go, prawda? - Nie, lubię go.
Wkurza mnie, że zabierze mi pracę,
bo twoja mama chyba się mną nudzi.
Nie rozumiem. Jest tu od tygodnia,
a ona już wszystko kwestionuje.
Przez niego nici z umowy z Vendemiaire.
Oboje mamy przechlapane.
Nie, jeśli coś z tym zrobimy.
Na przykład co?
Zniszczymy go.
Kopniemy z powrotem do drogerii, z której przyszedł.
Mam go wkopać, żeby ratować pracę?
Wybacz, Chad, ale to nie w moim stylu.
To może zabrzmieć okrutnie,
ale ta branża to nie tylko brokat i splendor.
Jesteśmy wojownikami, którzy produkują kontur.
Żołnierzami sprzedającymi kredki do ust.
Chcesz wygrać?
Musisz walczyć.
Czego potrzeba, by wybić się w branży?
Skupienia.
W TYM SEZONIE GLAMOROUS
Jeśli tu przetrwasz, otworzysz wszystkie drzwi w branży.
Czasem nie warto walczyć, zwłaszcza z synem szefowej.
Fajnie się z tobą spędza czas.
Muszę to zrobić dobrze. Ludzie na mnie liczą.
- Musisz sobie zaufać. - Jak blisko jesteście?
Mówi o mnie?
Jest zabawny i ubóstwia mnie.
To byłoby nieprofesjonalne.
Znam cię. Jesteś chłopcem Marco.
Tak mnie nazwał?
Ma kogoś innego.
Czasem jeśli czegoś chcesz, musisz się postarać, by to zdobyć.
Jedna porcja i robi się poważnie.
Niczym mnie nie zaskoczą.
Cześć, Marco.
Wysil swoją kreatywność
i powiedz coś ważnego.
Nie chwaląc się, ja wymyśliłam ten slogan.
- To z bardzo starej piosenki. - Nie aż tak starej.
- To stara piosenka. - Nie.
WSZYSTKIE ODCINKI JUŻ DOSTĘPNE
Napisy: Micha Kuma