Har ni vaknat och velat slå sönder den där snooze-knappen?
Är kampen för att vara vuxen lite för verklig?
Har ni bokstavligen ingen aning om vad ni ska göra med ert liv?
Jag kan inte hjälpa er med det, för jag försöker också lista ut det.
Men du, även om vi inte har alla svaren
kan vi fortfarande bli ursnygga tillsammans.
Hallå där. Det är jag - Marco.
Välkomna tillbaka till kanalen.
Om du inte känner mig, så spänn fast dig - snart gör du det.
Jag är makeup-artist och ett proffs i skönhetsindustrin.
Jag jobbar med alla stora märken,
däribland det unika och enastående Glamorous by Madolyn.
Klicka på länken och skriv MARCO för att få 10% rabatt.
Jag är typ influencer. Ni kanske har sett min content.
Det är en aning osorterat…
SMINKA MED SMÅ HÄNDER
Det här har ni aldrig sett innan.
Ni kanske har sett min mamma medverka.
Hon älskar att hjälpa mig med min content.
Berätta om din skönhetsrutin.
Vilken skönhetsrutin?
Kom igen. Mina tittare vill veta.
Vilka tittare?
Oförskämt!
Smink är mitt liv.
Och inte bara för att det är det enda jag är bra på.
Det är för att det ger mig självförtroende
och man känner att man är nån.
När du lyckas sätta det, vet du att du är viktig.
Om ni vill veta mer - lajka videon,
tryck på prenumerationsknappen och slå på aviseringar.
Var med på giget, raring, för vi ska färdas framåt.
Vi ska sno åt oss kronan tillsammans!
Innan ni stänger av - kom ihåg en sak.
Ni är vackra. Säg det högt.
322 PRENUMERANTER
JURISTBYRÅ
Jag kommer senare än vanligt till jobbet.
Varför är jag här?
Därför att jag har skaffat ett jobb åt dig.
Vi har en praktikplats för en paralegal och jag krävde in en tjänst.
Den är din.
Vi ska fixa den. Sen är platsen din.
Jag har redan ett jobb.
Jag är skönhetsexpert, med namnlapp och allt.
Marco, du är 22 år och säljer smink på gallerian, på deltid.
Ledsen, men tiden är ute.
Du måste börja leva i verkligheten, och det börjar med att betala mig hyra.
Hyra?
Till min mor?
Det kan inte vara lagligt.
Jag behöver en advokat!
Jag vet att det är läskigt, men du måste börja ta ditt liv på allvar.
Det kan du inte förrän du börjar betala för dig.
Vem vet - du kanske till och med gillar det.
Jag tänkte bara att mitt liv skulle bli mer än det här.
Vi vill alla ha mer, och ibland får vi nöja oss med det som är tillräckligt.
Det var allt för nu, ursnyggingar, men kom ihåg det här:
Du är en stjärna.
Du är värd det.
Om nån försöker säga nåt annat, lyssna inte på dem. Lyssna på er själva.
Även om de har flera poänger
och du börjar bli rädd att de kanske har rätt.
Och glöm inte: Du är vacker.
Säg det högt.
Hej, Marco. Hur går det med kanalen?
Vänta, jag bryr mig inte.
Jag vill bara veta hur mycket varor du kan sälja till Carmen Sandiego där borta.
Marco? Du har ett jobb att göra.
Gör det.
Hej, kan jag hjälpa er med nåt idag?
Jag hoppades att du kunde säga det.
Har nån sagt att ni är ganska lik…?
Ja. Ständigt.
Det är ni! Ni är Madolyn Addison.
Ni är verkligen Madolyn Addison.
-Vad ska jag göra? Ska jag buga? -Helst inte.
Varför köper ni ert eget smink på gallerian?
Ni borde äga gallerian.
Jag vill förstå mina kunder, hur de handlar, vad de gillar.
Ni ser en av era kunder just nu.
Jag kör bara Glamorous by Madolyn just nu.
Kan du kanske ge mig en makeover?
Vill ni att jag ska måla er?
Det bästa sättet att sälja sina varor är att använda dem.
Berätta en sak, självaste Madolyn Addison.
Varför byggde världens supermodell upp ett sminkimperium?
För att ingen trodde att jag kunde.
Tar du inte lite mycket contour?
Med all respekt - det här är Glamorous by Madolyn.
Man kan inte ta i för mycket med 20 nyanser av beige.
Kallar du mitt smink färglöst?
Nej, men får jag vara uppriktig?
Det säljer inte lika mycket som förr.
Våra kunder tycker att det känns för tryggt.
-Det förändras aldrig. -Vi säljer en klassisk look.
Jag vet, men…
…era kunder kanske vill ha mer. Det vill i alla fall jag.
Jag behöver frihet.
Jag vill känna fantasin.
Jag vill känna att allt är möjligt.
När jag lägger makeup på morgonen
är jag inte en pojke som bor med sin mamma och inte kan få ett riktigt jobb.
Jag får vara en stjärna, en diva.
Jag får vara precis vad jag vill vara.
Det är vad det här är.
Det här är mer än färg eller glitter.
Det är terapi i en tub.
Magi i en burk.
Det rör inte bara ditt ansikte.
Det rör dig.
Så vackert.
Förlåt, men vad sägs om att hjälpa mig med att uppnå månadens försäljningsmål?
Slå in alltihop.
Trivs du med att jobba här, Marco?
Ja, men jag måste snart sluta.
Mamma vill att jag skaffar ett riktigt jobb.
Jaså?
Jag tror att du har nåt viktigt att säga om smink.
Och jag vet nån som söker personal.
Så hon har redan en assistent, men ska ändå anställa dig?
Ja, som hennes biträdande assistent.
Som Andy i Djävulen bär Prada.
Fast jag behöver ingen makeover. Jag är redan snatchad.
Jag vet hur viktigt det är för dig att jobba med skönhet och mode,
men du kan inte säga nej till paralegal- utbildningen för ett jobb med minimilön.
Jag får 20 dollar i timmen, och övertid.
Samt sociala förmåner.
Det låter för bra för att vara sant.
Om du tar jobbet vaknar du väl upp i ett kar med is utan njure. Det går inte.
Varför inte? Det täcker hyran.
För att det är den enkla utvägen. Du vill aldrig lägga ner nåt jobb.
Mina videor tar timmar att redigera.
-Jag gör jobbet. -Vart har det tagit dig?
Ingenstans.
Jag har kört fast.
Om jag inte gör nåt med mitt liv som är viktigt för mig - varför göra nåt alls?
Jag trodde att du ville jobba med mig.
Din mamma, personen som uppfostrade dig och älskar dig.
Förlåt, jag har på mig ett serum som blockerar skuldkänslor.
Okej. Inget mer från åklagarsidan.
-Menar du…? -Gå och ha kul på ditt nya häftiga jobb.
Herregud, tack, tack, tack!
Du, säg mig en sak.
Vad betyder "snatchad"?
-Snyggt klädd med bra makeup. -Precis vad jag trodde.
Hej, jag heter Marco Mejia.
-Jag är miss Addisons nya assistent. -Du är sen.
-Ledsen, tåget tog sån tid. -Jobba på det.
Jag är Venetia Kelaher, Madolyns huvudassistent.
För dig är jag allt och alla som betyder nåt för dig under din tid här,
hur lång eller kort tid det än handlar om.
Lyssna noga, för jag upprepar mig aldrig.
Några frågor? Bra! Följ med mig.
Glamorous by Madolyn är ett av industrins mest respekterade skönhetsmärken.
Det är till stor del tack vare vår försäljningschef…
Madolyns son - Chad Addison.
Herregud, hans magmuskler har magmuskler.
Det skulle dina också ha om du tränade sex gånger om dagen.
Är det superstjärnan mamma hittade i gallerian?
Han har ett namn.
Marco Mejia.
Snygga klackar, Marco. Jag har likadana.
Jaså? Har vi samma storlek?
Det var ett skämt.
Jag skämtade.
Jag glömde varna dig.
Chad är rolig.
Ja, jag menar - klackar? Jag?
Jag är ju gay, men jag är inte…
…gay.
Var det ännu ett skämt?
Okej, nu går vi innan vi måste dra in HR-avdelningen.
Jag kände att det var en aning spänt mellan dig och Chad.
En del av oss jobbade för att komma hit och andra hade tur i spermalotteriet.
Men jag är professionell, för det mesta.
Det här är produktdesignen.
Allt som rör bildmaterial, varumärke och paketering
som landar på Madolyns skrivbord börjar här.
Ben, Britt - det här är Marco, Madolyns nya biträdande.
Hej, det är jag som är Marco.
Ja, det är du.
Har du några frågor? Vill du ha hjälp?
Är du törstig? Jag har knappt smuttat.
Han blir sån här när han är upphetsad.
Jag blir ingenting, särskilt inte när jag är upphetsad, vilket jag inte är.
Men jag skulle kunna bli det.
Varför pratar hon ens om det här?
Välkommen till familjen, Marco.
Ta hand om honom. Honom vill vi behålla.
Bara för att du bad snällt.
-Du diggar honom. -Jag diggar ingenting.
Bort med dig!
Det är min favoritfilm, men den är dålig.
Äntligen, min sociala medier-praktikant.
Nej, det här är Marco Mejia, Madolyns särskilt utvalda biträdande assistent.
Marco, det här är Alyssa.
Hon gör originalcontent till alla våra sociala medier-plattformar,
däribland våra senaste produkter som visas upp av våra influencers.
Alyssa säger välkommen till Glamorous by Madolyn.
Hon gör även så där - ofta.
Jag skapar också content. Följ mig!
Gärna, men du har bara tusen följare.
Och hälften är botar, så jag kan inte. Det skulle förstöra mitt varumärke.
Jag har ett fotkonto med fler följare.
Hennes fotkonto gör succé.
Alyssa säger att vi borde samarbeta. Jag fixar femsiffrigt.
Leta upp min assistent Nowhere. Han fixar det.
-Nowhere? -Jag älskar skönhet.
Menar han allvar?
Ja, det gör han.
Gör du?
Är du rädd än?
Inte en chans, Shantay. Jag gör min grej.
Du har väl en femårsplan?
Fem år? Det är ju typ två Gaga-eror.
Om fem år ska jag driva mitt eget skönhetsföretag.
För det krävs kontakter.
Men om du lyckas här kan du öppna vilken dörr som helst i branschen.
Vad du än gör - rör ingenting.
Hallå där…
Det känns som igår.
-Saknar ni det ibland? -80-talet? Nej, herregud.
För mycket mousse och för lite plockande.
Jag menar modellyrket.
Modet, festerna, männen…
Drogerna, som jag var alldeles för ung för att få ta del av.
Nej, den festen är över.
Jag driver en verksamhet nu, och det kanske inte låter lika spännande,
men det är verkligen givande.
Det är ju toppen.
Ni låter väldigt…
…till freds.
Till freds?
Jag gillar när mina anställda har självförtroende, Marco.
Bara de har kunnandet för att backa upp det.
Venetia?
Hej, ursnyggingar. Det är jag, Marco.
Det har gått en hel vecka sen jag började på Glamorous by Madolyn.
Och nu är jag tillbaka-tillbaka igen för att ge er grymmaste tipsen.
Vad krävs för att lyckas i makeup-branschen?
Fokus! Man måste skärpa sig och ta i från tårna.
Och tro mig - det gör jag.
Tusan. Det hamnade överallt.
Det finns inget de kan utsätta mig för som jag inte kan hantera.
I verkligheten sticker jag ut.
Men här utmärker jag mig.
Jag frodas.
Det här jobbet är som en frisk fläkt.
Hur går det för den nya killen?
Han floppar som en Katy Perry-singel.
Bra. Jag var lite orolig.
Orolig? Varför det?
Minns du hur du fick ditt jobb?
Madolyn anställde mig som tvåa.
Precis innan hon avskedade ettan…
Men han är ju en flopp, så det är lugnt. Eller hur?
Ja.
Det var allt från mig nu, ursnyggingar.
Jag är tillbaka imorgon och lever drömmen varje dag med er.
För vi har bara kommit igång.
Men innan jag slutar, kom ihåg det här:
Ni är vackra. Säg det högt!
Du inser väl att det här är exakt det vi skickade till Sephora förra året?
Rättelse: Det är det vi skickade till alla förra året.
Det kanske är därför försäljningen minskar år för år.
Visst, okej.
Vi skulle kunna ta lite risker, skaka om lite.
Eller…
Vad gör dig vacker?
Vi gör det. Vendemiaire.
42 varumärken, sex kontinenter, en av dig.
Vendemiaire. Du är mer än skönhet, mer än nånsin.
Vi kan bli uppköpta av världens största skönhetsimperium
och bli snuskigt rika.
De var väl inte intresserade?
Jo, det är de. Väldigt.
Det bästa är att de vill behålla dig och din kreativa röst.
Du får ha kontrollen, du får bestämma.
Vi får pengarna vi behöver för att växa, expandera…
Och förnya?
Överlåt läppglittret till TikTok. Vi är ett anrikt märke.
Du menar att vi är färglösa.
Vi är framgångsrika.
Till skillnad från 90% av alla nya märken som går under varje år.
Vi kan få en livlina för att bevara ditt arv.
Det ska vi inte kasta bort.
Möte om fem.
Venetia, är Marco tillbaka?
Han har hämtat de nya proverna. Han är snart i hissen.
Han har väl fullt upp med att skapa content till sin kanal.
Han håller alltid på med telefonen.
Jag gillar honom. Han har ett eget synsätt och är intressant.
Det behövs här. Han har samma perspektiv som våra kunder.
Det saknar vi.
Vad spelar det för roll om man inte klarar jobbet?
Vad tycker du?
Ge honom lite tid. Han klarar det nog.
Jag kan introducera honom. Jag ska ju ingenstans, eller hur?
VAR ÄR DU? KOM TILLBAKA NU!
Okej.
VAR ÄR DU? KOM TILLBAKA NU!
Kom igen…
Ja, ja, ja!
Hej!
Jag heter Marco. Kör sjukt snabbt. Jag är redan sen.
Hej, Marco. Jag heter Parker.
Du… Du sitter i min Uber.
Kolla igen, heterogossen. Min är en svart Prius.
Min också, och du sitter i den. Ser du?
Självklart tar jag fel Uber! Jag har ju sumpat allt annat den här veckan.
Hallå där, nu tar vi det piano.
Det ordnar sig.
Hoppas att jag tog vattenbeständigt, för jag måste nog gråta.
Nej, det ska du inte.
Vart ska du?
Hudson Yards.
Jag också! Vilket flyt vi har. Din dag blir stadigt bättre.
Tro mig, den kommer bara att bli värre.
-Hårt jobb? -Ja.
Jag floppar värre än en Terminator-uppföljare.
Jag vet inte ens varför. Det är ju smink.
Jag är smink.
Jag klarar det inte.
Det är svårt. Det är ett riktigt jobb.
Vad ska jag ta mig till?
Du ska inte ge upp.
Du klarar svåra saker, eller hur?
Visst.
Var inte för hård mot dig själv.
Vi gör alla misstag.
Fan…
Jag vet att jag ska vara här, men måste jag vara det?
Jag är redan uttråkad.
Förlåt att jag är sen. Det var trafik.
Har du bjudit ut honom än?
Visst. Vi ska ut nu på aldrig-dag, klockan aldrig.
Fråga honom. Om han säger nej slår jag honom.
Det är misshandel. Nu är jag medbrottsling.
Jag bjuder inte ut nån som jobbar här.
Varsågod, Chad.
När jag kom hit efter Stanford visste jag inte vad en gondol var.
"Gondoler, det är väl såna där små båtar i Italien?"
Fel, Chad!
Visst, det finns såna båtar i Italien och på andra ställen.
Men för oss är de så mycket mer.
För oss är de såna här stora, glänsande saker
som visar upp våra produkter i butikerna, fyllda med speglar och ljus…
…och fingeravtrycken från damer som rör vid dem.
För kunden kan en gondol vara mer motiverande för ett köp
än all vår marknadsföring sammantagen!
Det är ett faktum ni inte kan försköna.
Herregud…
Mina damer och herrar, efter sex månader av forskning och omdaning
är jag väldigt stolt över att kunna presentera
den helt nya gondolen från Glamorous by Madolyn!
Ny? Den är ju likadan.
Nej, mamma. Knapparna är runda nu…
Tog det sex månader av forskning?
Forskningen visade att folk redan gillade gondolerna.
Varför göra om det som verkligen fungerar?
-Varför göra om över huvud taget? -Exakt.
Jag vill se de nya prototyperna i gondolen.
-Marco har dem. -Ja.
Jag glömde dem nog i Ubern…
Det har inte varit din vecka, eller hur?
Jag är ledsen, det ska inte upprepas.
Du har rätt. Det ska det inte.
Får jag sparken?
Du tappade bort produktprototyper.
Affärshemligheter. Givetvis får du sparken!
Jag är ledsen att det inte fungerade.
-På allvar? -Ja.
Jag vet att min tid här blev kort…
…men jag kommer inte att glömma nåt av det.
Förmodligen inte ni heller.
-Då återgår vi till jobbet. -Tack.
Uber vet inte i vilken bil Marco glömde proverna, för det var inte hans.
De kan inte avslöja vilka turer som gick till Hudson Yards
på grund av integritetsskyddet, så vi har ett problem.
Om Vendemiaire får reda på att vi inte kan skydda vår egendom
så är hela försäljningen körd!
Inte om vi börjar om.
Börjar om? Vad menar du?
Vill du offra prototyperna?
Vi försöker sälja företaget. Det är fel tid att experimentera.
Då säljer vi inte. Jag vägrar att gå på säkerhet.
-Tycker du att jag går på säkerhet? -Det sa jag inte.
Men det känns så. Vad betyder det?
-Har jag inga idéer, menar du? -Chad.
Det handlar om killen du anställde, eller hur?
En fjolla i klackar dyker upp och då når inte din egen son fram till dig.
Det är bara…
Marco förstod vad våra kunder vill ha.
Och det gör inte jag?
Vet du vad? Tänk inte på det.
Jag ringer runt och fixar det här innan det är för sent.
Jag hoppas att det är tillräckligt bra för dig.
Okej. Okej…
Okej.
Venetia?
Venetia. Vad gör du där nere?
Jag vet inte. Vad gör du där uppe?
Lämnar av det nya urvalet.
Du var på Madolyns dator.
Nej, inte alls.
Är det här ännu en inbillad kris som du överanalyserar och överreagerar på?
Vad det än är så är det inte för sent att fixa det.
Det här är ingen inbillad kris.
Det är en riktig kris, för du hade rätt.
Madolyn anställde Marco för att ersätta mig. Jag ska bara hitta bevisen.
Jag behöver bara hitta nåt jag kan ta hennes fingeravtryck från.
Hon sparkade Marco. Du klarar dig.
Skulle hon befordra nån hon ville sparka?
Jag har jobbat här i tre år utan att bli befordrad.
Kanske för att det är ett litet företag, tänkte jag. Man måste vänta på sin tur…
Men det är inte därför. Tänk om hon bara har…tröttnat?
Jag vet hur du kan få sparken.
Åka fast när du försöker hacka hennes MacBook!
Gå hem nu.
Tänd den här…
…titta på lite Shonda och gör inget galet.
-Okej. -Okej.
Kom igen.
-Tack för glassen. -Jag kände på mig att du behövde det.
Jag fixade det inte.
-Du hade rätt. -Så klart. Jag har alltid rätt.
Jag trodde att jag hade koll på läget.
Jag skulle äntligen göra nåt spännande. Jag hade hittat min plats.
Jag ville inte ha mitt jobb i början.
Jag ville mer. Jag hade planer.
Men sen dök Voldemort upp, och lite senare kom du.
Du borde inte kalla pappa det. J.K. är extremt cancellerad.
Innan han dök upp
var jag på väg till en Ivy League-skola, eller åtminstone en väldigt bra.
Jag skulle bli prestigefull advokat och jobba i stan, dricka cocktails,
och ha balans i livspusslet.
Istället är jag ensamstående mamma och jobbar med att registrera varumärken.
Du är det enda jag har gjort som har nån betydelse.
Det är därför jag är hård.
Det är därför jag bryr mig.
Du är mitt mervärde.
Och om du kastar bort ditt liv så har jag kastat bort mitt.
Tänk att jag säger det här. Du ska gå tillbaka.
Du går tillbaka till Glamorous imorgon och kräver tillbaka ditt jobb.
-Ska jag? -Ja, det ska du.
Det är läskigt att ta en risk, men att se dig ge upp är skräckinjagande.
Jag kan inte bara marschera in och kräva tillbaka mitt jobb.
-Jag klantade mig, tappade deras prover. -Leta upp dem, då.
-Hur då? -Du håller alltid på med telefonen.
Jag glömde dem i en Uber med nån som var klädd för gymmet.
Tar folk en Uber till gymmet?
-Var han vit? -Det förklarar saken.
Det ligger ett Equinox vid Hudson Yards.
Det var dit han var på väg. Jag hittar honom säkert där.
Hur då? Du är inte medlem. Det är ett dyrt ställe.
Du har rätt. Jag är inte medlem.
Jag är en bedragare.
-Trist med Marco, eller hur? -Ja.
Nu kan du ju bjuda ut honom. Eftersom han inte jobbar kvar här.
-Jag har inte hans nummer. -Det har jag.
Jag vill inte, okej?
Det vore stört och konstigt, och han skulle säkert säga nej.
Titta bara på honom.
Titta på mig.
Om jag skulle bjuda ut honom, vilket jag inte ska…
Vad ska jag säga?
Vad som helst. Bara du säger det högt.
Ibland om man vill ha nåt så får man göra vad som krävs för att få det.
Galen fråga, men om jag vill säga upp det här imorgon så tar ni väl inte betalt?
Jag menar bara rent teoretiskt?
Vänster, höger.
Ta i ordentligt.
Parker?
Ja?
Det är jag - Marco. Jag…
-Jag glömde nåt i din Uber häromdagen. -Ja, det gjorde du.
Jag har det här.
-Har du det? -Ja.
Rent tekniskt är det mitt nu…
…men jag kan göra dig en tjänst.
Du anar inte vilken livräddare du är.
-Vad innehåller den? -Det angår inte dig, heterogossen.
Men tack också. Allvarligt.
-Jag måste sticka. -Får jag ge dig ett råd innan du sticker?
PARKER VILL DELA ETT KONTAKTKORT
Var lite mer försiktig med…
…vem du kallar heterogosse. Okej?
Vi ses.
Jag älskar det här för mig.
Marco. Du kan inte bara gå in här!
Jag är en fjolla på PrEP. Jag kan göra vad som helst.
Våra prover.
-Hur? -Jag använde min telefon.
Jag kanske inte är bra på allt, men jag är bra på det.
Strålande. Men om du tror att du ska få tillbaka ditt jobb…
Låt honom säga det han kom hit för att säga.
Jag är inte perfekt.
Jag har mycket kvar att lära mig.
Jag är dålig på matte, den äldsta filmen jag har sett är Titanic
och jag vet inte vem Cher är.
Jag må vara ung, excentrisk och orealistisk, men det kan jag göra nåt åt.
Jag kan lägga ifrån mig telefonen ibland och jag kan lära mig.
Jag kan växa.
Frågan är - kan ni det?
För den här gondolen är ett skämt.
Det är klart att den är likadan. Allt här är likadant.
Inget här har förändrats.
Förutom du.
Vad hände med drottningen som byggde det här företaget
för att alla sa att hon inte kunde?
Som gick igång på att motbevisa folk?
Du har varit så fokuserad på vad folk vill ha
att du helt glömt bort vad folk behöver.
Inspiration. Kärlek.
Ljus.
Du har världens viktigaste jobb.
Du ger människor som jag en anledning att stiga upp ur sängen.
Du ger oss chansen att vara precis vad vi vill vara.
Men om du verkligen har gett upp så tänker jag gå härifrån.
Då kommer jag inte tillbaka.
Jaha…
Tack, Marco.
-Kasta bort proverna, Venetia. -Vänta. Va?
Och gondolen också. Vi kan bättre.
Nej, mamma. Gondolen är…
Vi har de bästa kunderna i branschen.
Jag vill att de ska känna som vi när de använder våra produkter.
Som om allt är möjligt.
Jag hoppas att du tog med ett ombyte.
Jag tror inte att de där shortsen är lämpliga på jobbet.
Menar hon…?
Hon ger dig en andra chans.
Ta vara på den.
Undan, jag är gay!
Jag heter Ben.
Ja, du jobbar med den där tjejen på produktdesign.
Gör jag? Ja, självklart, menar jag…
Jag heter Ben.
Vill du ta ett glas nån gång?
Menar du som typ en dejt?
Nej, det vore skandalöst.
Vi jobbar ju ihop.
Nej, jag menar bara att vi ska hänga lite.
Du verkar schyst.
Gör jag?
Ja.
Visst, okej. Ja.
Du kan väl bara ringa mig, eller nåt.
Okej.
-Nån är visst på bra humör. -Jag?
Nej. Jag är på…ett normalt humör.
-Du gjorde det. Du bjöd ut honom. -Jag har inte bjudit ut nån.
-Du är galen. -Nej, det är jag inte.
Sätt igång och jobba!
Vogue Italia, Dazed, i-D, en iskaffe åt dig
och en trippellatte med extra skum i dubbelmugg åt vår drottning.
Kvickt jobbat.
I stilettklackar, dessutom.
Behöver jag taxklackar för att göra jobbet, då gör jag inte mitt jobb.
Jag måste på damernas.
Du kan väl passa telefonerna och ge Madolyn sitt kaffe?
Jag tänker inte låta dig floppa.
Hej, Madolyn. Får jag bara säga…
Det här jobbet består av mer än glitter och glamour. Det krävs hårt arbete också.
Makeup kan hjälpa dig att bestämma vem du vill vara idag,
men vem du ska bli…
…är upp till dig själv.
Det där var ikoniskt. Jag måste skriva ner det nånstans.
Du ska nog svara först.
Ja.
Venetia.
-Vad tycker du om den nye killen? -Marco?
Han är rolig. Han är smart.
Han snor säkert mitt jobb om en vecka. Tack för att du frågade.
-Du gillar inte honom, va? -Jo, jag gillar honom.
Jag avskyr bara att han kommer att ta mitt jobb för att din mamma är…
…less på mig, antar jag.
Jag förstår inte. Han har varit här i en vecka
och han får henne redan att tänka om allt.
Han kommer att sabba Vendemiaire-affären. Jag känner det.
Då är det kört för oss båda.
Inte om vi gör nåt åt saken.
Till exempel?
Vi förgör den lilla fjollan.
Vi krossar honom, skickar tillbaka honom till sminkdisken han kom från.
Vill du att jag ska få Marco kickad för att rädda mitt jobb?
Ledsen, Chad, men jag ägnar mig inte åt sånt.
Det här kanske låter hårt,
men den här branschen består inte bara av glitter och glamour.
Vi är krigare som gör contourkräm.
Vi är soldater som säljer läppennor.
Vill du vinna?
Då blir du tvungen att slåss.
Vad krävs för att lyckas i makeup-branschen?
Fokusera.
DEN HÄR SÄSONGEN AV GLAMOROUS
Om du lyckas här kan du öppna vilken dörr som helst i branschen.
Välj dina strider, särskilt när de står mot chefens son.
Det är så kul att ha dig här.
Det måste bli rätt. Många räknar med mig.
-Lita på dig själv. -Hur nära står ni varandra?
Pratar hon om mig ibland?
Han är rolig och söt och avgudar mig.
Det vore oprofessionellt.
Jag känner igen dig. Du är Marcos kille.
Kallade han mig det?
Han har en annan kille.
Om man vill ha nåt får man göra vad som krävs för att få det.
Ett smakprov av det här och det blir allvar.
Det finns inget de kan utsätta mig för som jag inte kan hantera.
Hallå, Marco.
Jag behöver all er kreativa talang för att säga nåt som faktiskt har betydelse.
Och jag är inte för stolt för att säga att jag kom på texten.
-Det är från en gammal låt jag hörde. -Inte så gammal.
-Det är en jättegammal låt. -Nej.
SE ALLA AVSNITT NU
Undertexter: Joakim Sandström