Uyanınca erteleme düğmesini parçalayasınız geliyor mu?
Yetişkin olma mücadelesi gerçekten öte mi?
Hayatınız nasıl olacak bilmiyor musunuz?
O konuda yardımcı olamam çünkü ben de hâlâ bilmiyorum.
Ama tüm cevapları bilmesek de
birlikte muhteşem olabiliriz.
Selam millet. Ben Marco.
Kanalıma tekrar hoş geldiniz.
Beni tanımayan kaltaklar hazır olsun çünkü tanımak üzeresiniz.
Makyözüm ve güzellik sektörü uzmanıyım,
tüm büyük markalarla çalışıyorum.
Bunlardan biri de eşsiz ve orijinal Glamorous by Madolyn.
Alttaki linke tıklayıp MARCO yazarak %10 indirim kazanın.
Fenomen gibi bir şeyim. Belki içeriklerimi görmüşsünüzdür.
Biraz rastgele...
MİNİK ELLERLE MAKYAJ
Bunu hiç görmemişsinizdir.
Belki de annemin konuk olduğu bölümleri görmüşsünüzdür.
İçeriklerime yardım etmeye bayılır.
Bize yaptığın bakımları anlat.
Ne bakımı?
Hadi ama. İzleyiciler merak ediyor.
Ne izleyicisi?
Kabasın.
Makyaj benim hayatım.
Üstelik iyi bildiğim tek şey olduğu için değil.
Bana özgüven verdiği
ve özel biri gibi hissettirdiği için.
Ve temponuzu iyi tutturursanız, önemli olduğunuzu anlarsınız.
Daha fazlası için bu videoyu beğenin,
abone olun ve bildirimleri açın.
Bize katıl tatlım çünkü büyük şeyler yapacağız.
O tacı birlikte ele geçireceğiz.
Son olarak bir şey daha var.
Çok güzelsin. Tekrar et.
322 ABONE
HUKUK BÜROLARI
İşe normalden de geç kalacağım.
Niye buradayım?
Çünkü sana iş buldum.
Avukat asistanlığı kontenjanı açıldı
ve ortaklardan rica ettim.
İş senindir.
Onu düzeltiriz. Sonra iş senindir.
Benim işim var zaten.
Güzellik uzmanıyım. Yaka kartım falan da var.
Marco, 22 yaşındasın
ve AVM'de makyaj malzemesi satıyorsun.
Üzgünüm, yeter artık.
Gerçek dünyaya katılmalısın. Bana kira ödeyerek başlayacaksın.
Kira mı?
Anneme mi?
Bu yasal olamaz.
Avukat istiyorum.
Ürkütücü olduğunu biliyorum
ama hayatı ciddiye almaya başlaman lazım.
Ve masraflarını ödemeden bunu yapamazsın.
Kim bilir? Belki hoşuna gider.
Daha iyi bir hayat hayal etmiştim.
Evet, hepimiz fazlasını isteriz
ama bazen elimizdekiyle yetinmemiz gerekir.
Şimdilik bu kadar fıstıklar.
Şunu unutmayın.
Siz birer yıldızsınız.
Her şeyi hak ediyorsunuz.
Aksini söyleyen olursa da
onları değil, kendinizi dinleyin.
Çok mantıklı gelse
ve haklı olabilirler diye endişe etseniz bile.
Ve unutmayın, çok güzelsiniz.
Tekrar edin.
Selam Marco. Kanal ne durumda?
Bir dakika, umurumda değil.
Tek derdim şu Carmen Sandiego'ya
ne kadar ürün satabileceğin.
Marco. Senin bir işin var.
Git yap.
Selam. Yardımcı olabileceğim bir konu var mı?
Sen söylesene.
Sizi hiç şeye benzeten oldu mu...
Evet.
Sürekli.
Sizsiniz. Madolyn Addison'sınız siz.
Hakiki Madolyn Addison.
-Ne yapsam? Eğilsem mi? Eğileyim. -Yapma.
Neden AVM'de kendi ürünlerinizden alıyorsunuz?
AVM'yi satın alabilirsiniz.
Müşterilerimin alışveriş alışkanlıklarını, ne sevdiklerini anlamak istiyorum.
Karşınızda bir müşteriniz var.
Makyajımda sadece Glamorous by Madolyn ürünleri kullandım.
Beni baştan yaratabilir misin?
Size makyaj mı yapayım?
Ürünü satmanın en iyi yolu ürünü kullanmaktır.
Söylesene Madolyn Addison,
neden dünyanın en iyi mankeni bir makyaj imparatorluğu kurdu?
Çünkü başarmamı kimse beklemiyordu.
Kontürü abartmadın mı?
Kusura bakma ama bu Glamorous by Madolyn.
Bejin yirmi tonunun fazlası olmaz.
Makyajıma yavan mı dedin sen?
Hayır ama açık konuşabilir miyim?
Eskisi kadar satılmıyor.
Müşteriler fazla güvenli görüyor.
-Hiç değişmiyor. -Klasik imaj satıyoruz.
Biliyorum da...
Belki müşteriler fazlasını istiyordur.
Ben istiyorum.
Özgürlük istiyorum.
Hayali hissetmek istiyorum.
Her şey mümkünmüş gibi hissetmek istiyorum.
Çünkü sabah makyaj yaparken
annesiyle yaşayan ve düzgün bir iş bulamayan bir delikanlı değilim.
Bir yıldız, bir divayım.
Ne istersem o oluyorum.
Bunun anlamı da bu. Yani...
Boyadan veya simden öte bu.
Tüpe koyulmuş terapi.
Kavanozdaki sihir.
Çünkü bu sadece yüzüne değmiyor.
Ruhuna dokunuyor.
Çok güzel.
Bunu sormak istemezdim
ama bu ayki satış hedefime destek olur musun?
Hepsini paketle.
Burada çalışmayı seviyor musun?
Evet ama yakında ayrılmam lazım.
Annem düzgün bir iş bulmamı istiyor.
Sahi mi?
Bence makyaj konusunda çok yeteneklisin.
Ve eleman arayan bir tanıdığım var.
Kadının asistanı olmasına rağmen seni de mi işe alıyor?
Evet. İkinci asistan olarak.
Şeytan Marka Giyer'deki Andy gibi.
Ama benim baştan yaratılmama gerek yok çünkü zaten yıkılıyorum.
Güzellik ve moda sektöründe olmanın senin için anlamını biliyorum
ama asgari ücretli bir iş için
avukat asistanlığı geri çevrilmez.
Maaş saatlik 20 dolar.
Fazla mesai de var.
Ve yan haklar.
Biraz fazla iyi sanki.
Bu işi kabul edip buzlu küvette böbreksiz uyanma.
İzin vermiyorum.
Neden? Kirayı öderim işte.
Çünkü bu kolay yol.
Ve sen emek vermek istemiyorsun.
Videolarımı düzenlemem saatlerimi alıyor.
-Emek veriyorum. -Ne kazandın?
Hiç.
Yerimde sayıyorum.
Önemsediğim bir şey yapmayacaksam
neden bir şey yapayım ki?
Benimle çalışmak istersin sanmıştım.
Annenle. Seni büyüten ve seven kişiyle.
Beni suçlamalarından koruyan yeni bir serum sürdüm.
Peki. İddia makamının başka sorusu yok.
-Yani... -Havalı yeni işinde iyi eğlenceler.
Amanın! Sağ ol!
Dinle. Bir şey soracağım.
Yıkılıyorum ne demek?
Şık ve güzel makyajlı.
Tahmin etmiştim.
Selam, ben Marco Mejia.
-Bayan Addison'ın yeni asistanıyım. -Geç kaldın.
-Trenle yol uzun sürdü. -Bir daha olmasın.
Ben Venetia Kelaher, Madolyn'in birinci asistanıyım.
Senin için de
burada çalışacağın süre boyunca
önemli her şey ve herkesim.
Dikkatli dinle çünkü söylediklerimi tekrar etmem.
Soru var mı? Güzel. Gel benimle.
Glamorous by Madolyn sektörün en saygıdeğer
güzellik markalarından biridir.
O da büyük oranda satış direktörümüz sayesinde.
Madolyn'in oğlu Chad Addison.
Amanın! Karın kaslarının karın kasları var.
Günde altı kez çalışsaydın senin de olurdu.
Annemin AVM'de bulduğu yıldız bu mu?
Onun bir ismi var.
Marco Mejia.
Topuklular güzelmiş Marco. Bende de benzerleri var.
Dur, sahi mi? Numaramız aynı mı?
Şakaydı.
Şaka yaptım.
Seni uyarmayı unuttum.
Chad komiktir.
Evet yahu, ne topuğu?
Ben mi?
Eşcinselim ama
o kadar da değil.
Bu da mı şakaydı?
İnsan kaynakları olaya karışmadan gidelim.
Chad'le aranda gerginlik hissettim.
Bazılarımız çalışarak bir yere geldi, bazıları da sperm piyangosunu kazandı.
Ama ben profesyonelim. Çoğunlukla.
Burası Ürün Tasarım.
Madolyn'in masasına gidecek her görsel çalışma,
markalaştırma ve paketleme burada başlar.
Ben, Britt, bu Marco, Madolyn'in yeni ikinci asistanı.
Selam, ben Marco.
Evet, biliyoruz.
Sorun var mı? Yardım lazım mı?
Susadın mı? Bir yudum almıştım.
Heyecanlanınca böyle olur.
Hiçbir şey olmam ben, hele heyecanlanınca hiç olmam.
Ama olabilirim.
Niye bundan konuşuyor ki?
Aileye hoş geldin Marco.
Ona iyi bak. İyi birine benziyor.
Madem güzelce rica ettin, tamam.
-Ondan hoşlandın. -Hiç de bile.
Yürü git.
En sevdiğim film ama kötüdür.
Nihayet! Sosyal medya stajyerim.
Hayır. Bu Marco Mejia, Madolyn'in kendi seçtiği ikincisi.
Marco, bu Alyssa.
Tüm sosyal medya platformlarımızda özgün içerikler yaratır,
fenomen partnerlerimizin tanıttığı yeni ürünlerimizi tanıtır.
Alyssa, Glamorous by Madolyn'e hoş geldin diyor.
Bir de öyle yapar. Sıklıkla.
Ben de içerik üretiyorum. Beni takip et.
Ederdim ama sadece bin takipçin var.
Yarısı da bot, yani olmaz. İmajım zedelenir.
Benim daha fazla takipçili ayak hesabım var.
Ayak hesabı coştu.
Ama Alyssa çalışalım diyor. Seni beşli hanelere çekerim.
Asistanım Nowhere'i bul, o ayarlar.
-"Nowhere" mi? -Güzelliğe bayılıyorum.
Ciddi mi bu?
Evet.
Ya sen?
Korktun mu?
Hayır Shantay. Kalıcı olmaya geldim.
Beş yıllık planın var, değil mi?
Beş yıl mı? İki Gaga dönemi eder.
Beş yıl sonra kendi güzellik şirketim olacak.
Bunun için de nüfuz lazım.
Ama burada başarılı olursan
sektörde her kapıyı açarsın.
Sakın hiçbir şeye dokunma.
Merhaba.
Hepsi sanki dün gibi.
Özlediğin oluyor mu?
80'leri mi? Yok be.
Aşırı köpük ve fazla kalın kaşlar.
Mankenliği diyorum.
Moda, partiler, erkekler.
Uyuşturucu. Çok genç yaşta tanıştım.
Hayır, o parti bitti.
Artık iş sahibiyim ve heyecanlı gelmese bile
mükâfatı büyük.
Harika.
Çok şeysin...
rahat.
Rahat mı?
Personelimin özgüvenli olmasını severim Marco.
Yeter ki altını dolduracak kadar becerikli olsunlar.
Venetia?
Selam fıstıklar. Ben Marco.
Glamorous by Madolyn'de çalışmaya başlayalı bir hafta oldu.
Yine karşınızdayım ki
tüm detayları anlatabileyim.
Makyaj sektöründe nasıl başarılı olunur?
Odak. Ağır işleri yapmaktan çekinmemelisiniz.
İnanın, gerekeni yapıyorum.
Eyvah! Her yere döküldü.
Önüme çıkan her şeyle başa çıkabilirim.
Gerçek dünyada çıkıntıyım.
-Ama burada öne çıkıyorum. -Selam. Bekleyin.
Başarılıyım.
Bu iş taze bir nefes gibi.
Yeni çocuk nasıl?
Katy Perry single'ı gibi çırpınıyor.
Güzel. Endişelenmiştim.
Endişelendin mi? Niye?
İşe nasıl girdiğini hatırlıyor musun?
Madolyn beni ikincisi yapmıştı.
Birincisini kovmadan önce.
Çocuk kötüymüş zaten, senin için sorun yok, değil mi?
Evet.
Şimdilik benden bu kadar fıstıklar
ama yarın tekrar sizlerle olacağım ve her gün rüyamı sizinle yaşayacağım.
Çünkü daha yeni başlıyoruz.
Kapatmadan önce şunu unutmayın.
Çok güzelsiniz. Tekrar edin.
Bu geçen yıl Sephora'ya yolladığımızın aynısı, farkında mısın?
Düzeltiyorum. Geçen yıl herkese yolladığımızın aynısı.
Belki de bu yüzden her yıl perakendede düşüş var.
Tabii. Tamam.
Riske girip
biraz değişiklik yapabiliriz.
Ya da...
Seni güzel yapan nedir?
Biz. Vendemiaire.
Kırk iki marka, altı kıta, bir sen.
Vendemiaire. Güzellikten ötesin, her zamankinden fazla.
Şirketi dünyanın en büyük güzellik imparatorluğuna satıp
deli gibi zengin olabiliriz.
Nihayet aradılar mı? Hani ilgilenmiyorlardı?
İlgileniyorlar.
Hem de çok.
En güzel yanı da seni ve yaratıcı sesini tutmak istemeleri.
Kontrol sende olacak. Yönetim sende olacak.
Ve ihtiyacımız olan parayı alıp büyüyeceğiz, genişleyeceğiz...
Yenilik mi yapacağız?
Dudak simini TikTok'a bırakalım. Biz geçmişten bir markayız.
Yani yavanız.
Başarılıyız,
sektörde her yıl başarısız olan yeni markaların %90'ının aksine.
Mirasını kalıcı yapma şansımız var.
Bunu bir kenara atmayalım.
-Toplantı beş dakika sonra. -Venetia, Marco döndü mü?
Yeni numuneleri aldı. Şu anda asansörde.
Kanalı için içerik üretmeye takılmıştır.
Hep telefonuna baktığını fark ettin mi?
Onu seviyorum. Bir bakış açısı var ve ilginç.
Burada bize lazım.
Müşterilerimizin bakış açısına sahip.
Bizde o eksik.
İş yapamayınca ne fark eder?
Sen ne diyorsun?
Biraz zaman ver. Toparlar.
Ona işi öğretirim. Bir yere gittiğim yok, değil mi?
NEREDESİN? HEMEN DÖN!
Tamam.
NEREDESİN? HEMEN DÖN!
Hadi.
Evet.
Selam.
Ben Marco. Manyak hızlı gitmen lazım. Feci geç kaldım.
Selam Marco.
Ben Parker.
Sen...
Uber'imdesin.
Bir daha bak hetero çocuk. Benimki siyah Prius.
Benimki de öyle, yanlış bindin. Baksana.
Yanlış Uber'e bindim tabii.
Bu hafta her şeyi mahvettim, bunu da.
Yavaş ol yahu.
Her şey düzelir.
Umarım makyajım suya dayanıklıdır çünkü ağlayacağım.
Hayır, ağlamayacaksın.
Nereye?
Hudson Yards.
Ben de. Şansa bak.
Günün güzelleşiyor.
İnan daha beter olacak.
İşin zor mu?
Evet.
Terminatör devam filminden beter çuvallıyorum.
Neden bilmiyorum. İşim makyaj.
Makyaj demek ben demek.
Yapamıyorum.
Çok zor. Gerçek bir iş.
Ne yapacağım ben?
Pes etmeyeceksin.
Zor işleri yapabilirsin, değil mi?
Evet.
Kendine çok yüklenme.
Hepimiz hata yaparız.
Hay aksi.
Burada olmak gerektiğini biliyorum ama burada olmam lazım mı?
Çünkü sıkılmaya başladım.
Pardon, geciktim. Trafik vardı.
Ona çıkma teklif ettin mi?
Evet. Çıkmaz ayın son çarşambası çıkacağız.
Sen sor. Sana hayır derse ben yürürüm.
-Bu saldırı demek. Suç ortağı oldum. -Tamam.
Burada çalışan birine çıkma teklif etmem.
Chad, sıra sende.
Stanford'dan mezun olup geldiğimde gondol nedir bilmezdim.
Gondol mu? İtalya'daki kayıklar değil mi?
Yanlış, Chad!
Yani evet, İtalya'daki ve başka yerlerdeki küçük sandallar
ama bizim için çok daha fazlası.
Bizim için onlar kocaman, parlak şeyler
ve perakende noktalarında ürünlerimizi sergilemeye yarıyorlar.
Işıklar, aynalar
ve onlara dokunan kadınların parmak izleriyle dolu.
Müşteri için de
bir gondol, tüm pazarlamadan daha etkili
bir satın alma motivasyonu olabilir.
Ve böyle bir hakikat uydurulamaz.
Amanın!
Bayanlar ve baylar, aylar süren araştırma ve tasarımın sonucunu
size gururla takdim ediyorum.
Glamorous by Madolyn'in yepyeni gondolu.
Yeni mi? Aynı bu.
Hayır anne, bak, kulplar yuvarlak.
Bu mu altı aylık araştırma?
Araştırma sonucunda gondolların sevildiğini anladık.
İşe yarayan bir şeyi neden baştan tasarlayalım?
-Hatta neden baştan tasarım yapalım? -Aynen öyle.
Yeni numuneleri gondolda görmek istiyorum.
-Onlar Marco'da. -Evet.
Galiba Uber'de unuttum.
Bu hafta pek formunda değilsin.
Özür dilerim. Bir daha olmayacak.
Haklısın. Olmayacak.
Kovuldum mu?
Ürün numunelerini kaybettin.
Ticari sırları.
Tabii ki kovuldun!
Olmadığı için üzgünüm.
-Sahi mi? -Evet.
Burada fazla zaman geçirmedim
ama hiçbir şeyi unutmayacağım.
Sizin de unutmayacağınızdan eminim.
-İşimize bakalım mı? -Teşekkür ederim.
Marco'nun numuneleri hangi araçta unuttuğunu Uber bilmiyor
çünkü çağırdığına binmemiş.
Hudson Yards'a gelen araçların listesini de
mahremiyet yüzünden vermiyorlar yani sıkıntı var.
Vendemiaire fikri mülkiyet haklarımızı koruyamadığımızı duyarsa
satış işi patlar.
Baştan başlarsak öyle bir şey olmaz.
Baştan mı? Nasıl yani?
Ürün numunelerini çöpe mi atacaksın?
Şirketi satmaya çalışıyoruz. Oyalanmanın sırası değil.
O zaman satmayız. Risk almaktan çekinmeyeceğim.
Sence ben çekiniyor muyum?
Öyle demedim.
Dedin sanki. Ne demek bu?
-Fikrim yok mu yani? -Chad.
AVM'de işe aldığın çocuk yüzünden, değil mi?
Topuklu bir eş cinsel geldi
ve öz oğlun sana derdini anlatamıyor.
Şey...
Marco müşterilerin isteklerini anlıyordu.
Ben anlamıyor muyum?
Baksana, takma kafana.
Ben geç olmadan telefon başına geçip şu işi halledeyim.
Umarım sana layık olabilirim.
Tamam.
Venetia?
Venetia, orada ne işin var?
Bilmem. Senin orada ne işin var?
Yeni adayları bırakacağım.
Madolyn'in bilgisayarındasın.
Değilim.
Yine fazla düşünüp aşırı tepki verdiğin uydurma bir kriz mi?
Ne olursa olsun düzeltmek için geç değil.
Uydurma kriz değil bu.
Bu gerçek krizlerden biri çünkü haklıydın.
Madolyn, Marco'yu benim yerime aldı. İspat için bilgisayarına bakmalıyım.
Parmak izi olan bir şey lazım.
Marco'yu kovdu. Rahat ol.
Kovmak istediği birini terfi ettirir mi?
Üç yıldır buradayım ama terfi etmedim.
Küçük bir şirketiz diye sanmıştım.
Masada yer az olduğu için sıra beklemek lazım.
Ama ya mesele bu değilse? Ya hiç niyeti yoksa?
Kovulmanın bir yolunu biliyorum.
Onun bilgisayarını kurcalamak!
Şimdi evine git,
bunu yak,
biraz Shonda izle ve aptalca bir şey yapma.
-Tamam, peki. -Tamam.
Gel.
-Dondurma için sağ ol. -İhtiyacın varmış gibi hissettim.
Başaramadım.
-Haklıydın. -Elbette. Ben hep haklıyım.
Her şeyi çözdüğümü sanıyordum.
Nihayet heyecanlı bir şey yapacaktım ve yapmam gerekeni bulmuştum.
Ben de işimi başta istememiştim.
Fazlasını istiyordum. Planlarım vardı.
Sonra Voldemort geldi, bir süre sonra da sen geldin.
Babama öyle deme. JK boykot ediliyor.
O gelmeden önce
Ivy League'de ya da en azından iyi bir okulda hukuk okuyacaktım.
Nüfuzlu bir avukat olacaktım,
şehirde çalışıp kokteyller içerken
özel hayatımla iş hayatımı dengede tutacaktım.
Ama patent başvurusu yaparak geçinen bir bekâr anne oldum.
Yaptığım tek önemli şey sensin.
Onun için seni zorluyorum.
Onun için önemsiyorum.
Sen benim her şeyimsin.
Ve hayatını boşa harcarsan
ben de boşa harcamış olurum.
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum. Geri git.
Yarın Glamorous'a gidip işini geri alacaksın.
-Öyle mi? -Evet.
Çünkü risk almak ürkütücü de olsa da pes etmeni izlemek dehşet verici.
Tamam da içeri dalıp işimi geri isteyemem ki.
-Hata yaptım. Numuneleri kaybettim. -O hâlde git bul.
-Nasıl be kız? -Hep telefondasın.
Bir işe yarıyordur, değil mi?
Spora gidiyormuş gibi giyinmiş birinin Uber'inde unuttum.
Spora Uber ile gidilir mi?
-Beyaz mıydı? -Tamam, şimdi anlaşıldı.
Hudson Yards'da Equinox var..
Oraya gidiyordu. Kesin onu orada bulurum.
Nasıl? Üye değilsin. Orası pahalıdır.
Haklısın. Üye değilim.
Düzenbazım.
-Marco'ya yazık oldu. -Evet.
En azından çıkma teklif edebilirsin. Artık burada çalışmıyor.
-Numarası yok. -Bende var.
İstemiyorum, tamam mı?
Taciz ve tuhaf olur, zaten hayır der.
Ona baksana.
Bir de bana bak.
Ama ona çıkma teklif edersem, ki etmem...
Ne diyebilirim ki?
Ne olursa.
Yeter ki yüksek sesle söyle.
Hayatta bazen bir şey istediğinde elde etmek için her şeyi yapmalısın.
Saçma bir soru ama yarın iptal ettirmek istersem
ücret ödemem, değil mi?
Yani teoride.
Şimdi sola. Sağa.
Güçlü!
Parker?
Evet?
Ben Marco. Şey...
Geçen gün Uber'inde bir şey unuttum.
Evet.
Yanımda.
-Sahi mi? -Evet.
Aslında artık benim sayılır
ama sana bir iyilik yapabilirim.
Hayatımı kurtardın.
-Ne var içinde? -Seni ilgilendirmez hetero.
Yine de teşekkür ederim. Cidden.
-Gitmem lazım. -Bir tavsiye vereyim mi?
Sen kaçıp gitmeden önce.
PARKER İLETİŞİM BİLGİLERİNİ PAYLAŞMAK İSTİYOR
Kime hetero dediğine
biraz daha dikkat et. Tamam mı?
Görüşürüz.
Keşke benim olsa.
Marco. Buraya böyle dalamazsın.
PreP kullanan bir parlağım, ne istersen yaparım.
Numunelerimiz.
-Nasıl? -Telefonumu kullandım.
Her şeyde iyi değilim belki ama o konuda iyiyim.
Güzel. Ama bu sayede işe geri döneceğini sanıyorsan...
Ne söyleyecekse söylesin.
Mükemmel değilim.
Öğrenmem gereken çok şey var.
Matematiğim kötü, izlediğin en eski film Titanik
ve Cher kimdir bilmiyorum.
Genç, tuhaf ve hayalperest olabilirim
ama düzeltebilirim.
Arada bir telefonumu bırakıp öğrenebilirim.
Gelişebilirim.
Peki siz yapabilir misiniz?
Çünkü bu gondol şaka gibi.
Yani tabii ki aynı. Buradaki her şey aynı.
Hiçbir şey değişmemiş.
Sen hariç.
Herkes yapamazsın dediği için bu şirketi kuran
kraliçeye ne oldu?
Herkesi haksız çıkarmayı seven kadına.
Başkalarının isteklerine o kadar takılmışsın ki
insanların neye ihtiyacı olduğunu unutmuşsun.
İlham. Sevgi.
Işık.
Dünyanın en önemli işine sahipsin.
Benim gibilere sabah kalkmak için sebep veriyorsun.
Ve istediğimiz gibi olma şansı veriyorsun.
Ama cidden pes ettiysen
şu kapıdan çıkar giderim.
Hem de temelli.
Peki...
Sağ ol Marco.
-Venetia, at o numuneleri. -Ne?
Şu gondolu da. Daha iyisini yapabiliriz.
Hayır anne. Gondol...
Sektörün en iyi müşterileri bizde.
Ürünlerimizi kullanırken de öyle hissetsinler istiyorum.
Her şey mümkünmüş gibi.
Umarım yedek kıyafetin vardır.
Bu şort iş yerine uygun değil.
Şey mi dedi...
Sana ikinci bir şans veriyor.
Kullan.
Açılın ben eş cinselim!
İsmim Ben.
Evet, Ürün Tasarım'daki kızla çalışıyorsun.
Öyle mi? Evet, yani tabii de...
İsmim Ben.
Bir ara bir şeyler içelim mi?
Çıkmak gibi mi?
Hayır. Olur mu öyle şey?
Aynı yerde çalışıyoruz.
Hayır, takılmak için işte.
Kafa biri gibisin.
Öyle miyim?
Evet.
Tamam. Evet.
Beni ara o zaman.
Tamam.
-Birinin keyfi yerinde. -Benim mi?
Yok, keyfim normal.
-Ona çıkma teklif ettin. -Kimseye çıkma teklif etmedim. Saçma.
-Delisin. Evet. -Değilim.
İşine bak.
Vogue Italia, Dazed, i-D, sana buzlu kahve,
kraliçemiz için de üç shot'lı, ekstra köpüklü, çift bardaklı latte.
Emeğe saygı.
Hem de yüksek topuklularla.
İşimi yapmam için alçak topuk gerekirse o işi yapmam.
Tuvalete gitmem lazım.
Telefona sen bakıp Madolyn'e kahvesini götürsene.
Çuvallamana izin vermem.
Selam Madolyn. Şey diyecektim...
Marco, bu iş sadece simlerden ve süslenmekten ibaret değil.
Çok çaba da lazım.
Makyaj bugün ne olmak istediğine karar vermene yardımcı olur
ama kim olacağın
sana bağlıdır.
Efsaneymiş!
Bunu yazmam lazım.
Önce şuna cevap ver.
Tamam.
Venetia.
-Yeni çocuk nasıl? -Marco mu?
Komik, zeki.
Bir haftaya yerime geçer. İyi ki sordun Chad.
-Sen de sevmedin, değil mi? -Yok, sevdim.
İşimi çalacak olmasını sevmiyorum. Çünkü annen
benden sıkıldı galiba.
Aklım almıyor. Bir haftadır burada
ve ona her şeyi baştan düşündürtüyor.
Vendemiaire işini bozacak. Adım gibi eminim.
O zaman ikimiz de mahvolduk.
Bir şey yapmazsak evet.
Ne gibi?
O parlağı mahvedeceğiz.
İşini bitirip geldiği makyaj reyonuna geri göndereceğiz.
İşimi kurtarmak için Marco'yu mu kovdurayım?
Üzgünüm Chad. O sularda yüzmem ben.
Bu biraz ağır olabilir
ama bu iş sadece sim ve süslenmekten ibaret değil.
Kontur kalemi yapan savaşçılarız.
Dudak kalemi satan askerleriz.
Kazanmak istiyor musun?
O zaman savaşmalısın.
Makyajda başarılı olmanın sırrı nedir?
Dikkat.
GLAMOROUS'DA BU SEZON
Burada başarılı olursan sektörde her kapıyı açarsın.
Doğru mücadele etmelisin. Özellikle de patronun oğlu karşısında.
Çok eğlencelisin yahu.
Doğru yapmam lazım. İnsanlar bana güveniyor.
-Kendine güven. -Ne kadar samimisiniz?
Benden söz ediyor mu?
Komik. Yakışıklı. Bana tapıyor.
Hiç profesyonelce olmaz.
Dur, seni tanıyorum. Marco'nunkisin.
Bana öyle mi dedi?
Başka bir erkekle birlikte.
Bir şey istiyorsan elde etmek için her şeyi yapmalısın.
Bu duyulursa iş ciddiye biner.
Her şeyle başa çıkabilirim.
Merhaba Marco.
Önemli bir mesaj vermek için
tüm yaratıcılığınıza ihtiyacım var.
Ve bu sloganı bulduğum için ne kadar gurur duysam az.
-Çok eski bir şarkıda duydum. -O kadar eski değil.
-Çok eski. -Değil.
HEMEN TÜM BÖLÜMLERİ İZLEYİN
Alt yazı çevirmeni: kinga.krasucka