1
00:00:16,751 --> 00:00:19,959
Uyanınca erteleme düğmesini
parçalayasınız geliyor mu?

2
00:00:20,043 --> 00:00:23,293
Yetişkin olma mücadelesi gerçekten öte mi?

3
00:00:23,376 --> 00:00:27,126
Hayatınız nasıl olacak bilmiyor musunuz?

4
00:00:27,209 --> 00:00:31,918
O konuda yardımcı olamam
çünkü ben de hâlâ bilmiyorum.

5
00:00:32,001 --> 00:00:35,209
Ama tüm cevapları bilmesek de

6
00:00:35,293 --> 00:00:37,376
birlikte muhteşem olabiliriz.

7
00:00:38,001 --> 00:00:39,876
Selam millet. Ben Marco.

8
00:00:39,959 --> 00:00:41,918
Kanalıma tekrar hoş geldiniz.

9
00:00:42,001 --> 00:00:45,209
Beni tanımayan kaltaklar hazır olsun
çünkü tanımak üzeresiniz.

10
00:00:45,293 --> 00:00:49,001
Makyözüm ve güzellik sektörü uzmanıyım,

11
00:00:49,084 --> 00:00:50,876
tüm büyük markalarla çalışıyorum.

12
00:00:50,959 --> 00:00:55,751
Bunlardan biri de eşsiz ve orijinal
Glamorous by Madolyn.

13
00:00:55,834 --> 00:00:58,501
Alttaki linke tıklayıp MARCO yazarak
%10 indirim kazanın.

14
00:00:58,584 --> 00:01:02,293
Fenomen gibi bir şeyim.
Belki içeriklerimi görmüşsünüzdür.

15
00:01:02,376 --> 00:01:04,709
Biraz rastgele...

16
00:01:05,668 --> 00:01:06,668
MİNİK ELLERLE MAKYAJ

17
00:01:06,751 --> 00:01:08,709
Bunu hiç görmemişsinizdir.

18
00:01:09,751 --> 00:01:12,209
Belki de annemin konuk olduğu
bölümleri görmüşsünüzdür.

19
00:01:12,293 --> 00:01:15,418
İçeriklerime yardım etmeye bayılır.

20
00:01:17,251 --> 00:01:19,334
Bize yaptığın bakımları anlat.

21
00:01:19,418 --> 00:01:20,709
Ne bakımı?

22
00:01:20,793 --> 00:01:22,918
Hadi ama. İzleyiciler merak ediyor.

23
00:01:23,001 --> 00:01:24,126
Ne izleyicisi?

24
00:01:26,001 --> 00:01:27,084
Kabasın.

25
00:01:29,251 --> 00:01:31,209
Makyaj benim hayatım.

26
00:01:32,709 --> 00:01:35,709
Üstelik iyi bildiğim
tek şey olduğu için değil.

27
00:01:37,876 --> 00:01:40,918
Bana özgüven verdiği

28
00:01:41,001 --> 00:01:43,793
ve özel biri gibi hissettirdiği için.

29
00:01:45,501 --> 00:01:49,834
Ve temponuzu iyi tutturursanız,
önemli olduğunuzu anlarsınız.

30
00:01:50,668 --> 00:01:52,793
Daha fazlası için bu videoyu beğenin,

31
00:01:52,876 --> 00:01:56,584
abone olun ve bildirimleri açın.

32
00:01:57,251 --> 00:02:00,751
Bize katıl tatlım
çünkü büyük şeyler yapacağız.

33
00:02:00,834 --> 00:02:03,376
O tacı birlikte ele geçireceğiz.

34
00:02:04,459 --> 00:02:06,709
Son olarak bir şey daha var.

35
00:02:07,334 --> 00:02:09,959
Çok güzelsin. Tekrar et.

36
00:02:11,001 --> 00:02:12,584
322 ABONE

37
00:02:19,001 --> 00:02:20,001
HUKUK BÜROLARI

38
00:02:20,084 --> 00:02:22,584
İşe normalden de geç kalacağım.

39
00:02:22,668 --> 00:02:23,668
Niye buradayım?

40
00:02:23,751 --> 00:02:27,584
Çünkü sana iş buldum.

41
00:02:29,418 --> 00:02:31,334
Avukat asistanlığı kontenjanı açıldı

42
00:02:31,418 --> 00:02:33,584
ve ortaklardan rica ettim.

43
00:02:34,168 --> 00:02:35,251
İş senindir.

44
00:02:36,793 --> 00:02:39,376
Onu düzeltiriz. Sonra iş senindir.

45
00:02:39,459 --> 00:02:41,334
Benim işim var zaten.

46
00:02:41,418 --> 00:02:44,876
Güzellik uzmanıyım.
Yaka kartım falan da var.

47
00:02:44,959 --> 00:02:46,793
Marco, 22 yaşındasın

48
00:02:46,876 --> 00:02:49,293
ve AVM'de makyaj malzemesi satıyorsun.

49
00:02:49,376 --> 00:02:50,751
Üzgünüm, yeter artık.

50
00:02:50,834 --> 00:02:54,501
Gerçek dünyaya katılmalısın.
Bana kira ödeyerek başlayacaksın.

51
00:02:54,584 --> 00:02:55,751
Kira mı?

52
00:02:55,834 --> 00:02:57,126
Anneme mi?

53
00:02:58,001 --> 00:02:59,668
Bu yasal olamaz.

54
00:02:59,751 --> 00:03:01,251
Avukat istiyorum.

55
00:03:01,334 --> 00:03:03,001
Ürkütücü olduğunu biliyorum

56
00:03:03,084 --> 00:03:05,043
ama hayatı ciddiye almaya başlaman lazım.

57
00:03:05,126 --> 00:03:07,709
Ve masraflarını ödemeden bunu yapamazsın.

58
00:03:08,293 --> 00:03:11,084
Kim bilir? Belki hoşuna gider.

59
00:03:12,543 --> 00:03:16,376
Daha iyi bir hayat hayal etmiştim.

60
00:03:16,459 --> 00:03:18,001
Evet, hepimiz fazlasını isteriz

61
00:03:18,084 --> 00:03:20,626
ama bazen
elimizdekiyle yetinmemiz gerekir.

62
00:03:26,001 --> 00:03:27,418
Şimdilik bu kadar fıstıklar.

63
00:03:27,501 --> 00:03:29,418
Şunu unutmayın.

64
00:03:29,501 --> 00:03:31,251
Siz birer yıldızsınız.

65
00:03:31,334 --> 00:03:32,876
Her şeyi hak ediyorsunuz.

66
00:03:32,959 --> 00:03:35,376
Aksini söyleyen olursa da

67
00:03:35,459 --> 00:03:37,834
onları değil, kendinizi dinleyin.

68
00:03:38,959 --> 00:03:41,168
Çok mantıklı gelse

69
00:03:41,251 --> 00:03:44,668
ve haklı olabilirler diye
endişe etseniz bile.

70
00:03:45,418 --> 00:03:47,543
Ve unutmayın, çok güzelsiniz.

71
00:03:47,626 --> 00:03:49,043
Tekrar edin.

72
00:03:49,834 --> 00:03:52,084
Selam Marco. Kanal ne durumda?

73
00:03:52,168 --> 00:03:53,543
Bir dakika, umurumda değil.

74
00:03:53,626 --> 00:03:55,584
Tek derdim şu Carmen Sandiego'ya

75
00:03:55,668 --> 00:03:57,459
ne kadar ürün satabileceğin.

76
00:04:03,334 --> 00:04:05,876
Marco. Senin bir işin var.

77
00:04:05,959 --> 00:04:06,959
Git yap.

78
00:04:26,751 --> 00:04:29,251
Selam. Yardımcı olabileceğim
bir konu var mı?

79
00:04:30,001 --> 00:04:31,834
Sen söylesene.

80
00:04:32,584 --> 00:04:36,001
Sizi hiç şeye benzeten oldu mu...

81
00:04:36,084 --> 00:04:37,334
Evet.

82
00:04:37,418 --> 00:04:38,543
Sürekli.

83
00:04:47,501 --> 00:04:50,834
Sizsiniz. Madolyn Addison'sınız siz.

84
00:04:50,918 --> 00:04:52,501
Hakiki Madolyn Addison.

85
00:04:53,209 --> 00:04:55,293
-Ne yapsam? Eğilsem mi? Eğileyim.
-Yapma.

86
00:04:56,209 --> 00:04:58,876
Neden AVM'de
kendi ürünlerinizden alıyorsunuz?

87
00:04:58,959 --> 00:05:00,376
AVM'yi satın alabilirsiniz.

88
00:05:01,376 --> 00:05:05,251
Müşterilerimin alışveriş alışkanlıklarını,
ne sevdiklerini anlamak istiyorum.

89
00:05:05,334 --> 00:05:08,418
Karşınızda bir müşteriniz var.

90
00:05:08,501 --> 00:05:11,168
Makyajımda sadece
Glamorous by Madolyn ürünleri kullandım.

91
00:05:11,251 --> 00:05:13,501
Beni baştan yaratabilir misin?

92
00:05:14,334 --> 00:05:16,376
Size makyaj mı yapayım?

93
00:05:16,459 --> 00:05:20,001
Ürünü satmanın en iyi yolu
ürünü kullanmaktır.

94
00:05:23,168 --> 00:05:25,876
Söylesene Madolyn Addison,

95
00:05:25,959 --> 00:05:30,584
neden dünyanın en iyi mankeni
bir makyaj imparatorluğu kurdu?

96
00:05:31,418 --> 00:05:33,376
Çünkü başarmamı kimse beklemiyordu.

97
00:05:35,834 --> 00:05:39,293
Kontürü abartmadın mı?

98
00:05:39,918 --> 00:05:42,876
Kusura bakma ama bu Glamorous by Madolyn.

99
00:05:42,959 --> 00:05:45,418
Bejin yirmi tonunun fazlası olmaz.

100
00:05:46,334 --> 00:05:49,084
Makyajıma yavan mı dedin sen?

101
00:05:51,626 --> 00:05:54,334
Hayır ama açık konuşabilir miyim?

102
00:05:55,709 --> 00:05:57,793
Eskisi kadar satılmıyor.

103
00:05:57,876 --> 00:06:00,501
Müşteriler fazla güvenli görüyor.

104
00:06:00,584 --> 00:06:03,876
-Hiç değişmiyor.
-Klasik imaj satıyoruz.

105
00:06:05,043 --> 00:06:06,501
Biliyorum da...

106
00:06:07,251 --> 00:06:09,084
Belki müşteriler fazlasını istiyordur.

107
00:06:09,168 --> 00:06:10,251
Ben istiyorum.

108
00:06:11,084 --> 00:06:12,293
Özgürlük istiyorum.

109
00:06:12,793 --> 00:06:14,918
Hayali hissetmek istiyorum.

110
00:06:15,918 --> 00:06:18,334
Her şey mümkünmüş gibi
hissetmek istiyorum.

111
00:06:18,918 --> 00:06:21,418
Çünkü sabah makyaj yaparken

112
00:06:21,501 --> 00:06:26,084
annesiyle yaşayan ve düzgün bir iş
bulamayan bir delikanlı değilim.

113
00:06:26,751 --> 00:06:29,793
Bir yıldız, bir divayım.

114
00:06:31,084 --> 00:06:34,043
Ne istersem o oluyorum.

115
00:06:34,126 --> 00:06:36,209
Bunun anlamı da bu. Yani...

116
00:06:36,793 --> 00:06:40,543
Boyadan veya simden öte bu.

117
00:06:40,626 --> 00:06:43,418
Tüpe koyulmuş terapi.

118
00:06:43,501 --> 00:06:44,751
Kavanozdaki sihir.

119
00:06:46,293 --> 00:06:49,084
Çünkü bu sadece yüzüne değmiyor.

120
00:06:49,168 --> 00:06:50,501
Ruhuna dokunuyor.

121
00:06:52,376 --> 00:06:53,543
Çok güzel.

122
00:06:55,334 --> 00:06:57,334
Bunu sormak istemezdim

123
00:06:57,418 --> 00:07:00,209
ama bu ayki satış hedefime
destek olur musun?

124
00:07:01,626 --> 00:07:02,793
Hepsini paketle.

125
00:07:06,001 --> 00:07:07,543
Burada çalışmayı seviyor musun?

126
00:07:08,126 --> 00:07:10,626
Evet ama yakında ayrılmam lazım.

127
00:07:10,709 --> 00:07:13,668
Annem düzgün bir iş bulmamı istiyor.

128
00:07:14,334 --> 00:07:15,459
Sahi mi?

129
00:07:15,543 --> 00:07:18,793
Bence makyaj konusunda çok yeteneklisin.

130
00:07:18,876 --> 00:07:21,918
Ve eleman arayan bir tanıdığım var.

131
00:07:36,959 --> 00:07:40,251
Kadının asistanı olmasına rağmen
seni de mi işe alıyor?

132
00:07:40,334 --> 00:07:42,043
Evet. İkinci asistan olarak.

133
00:07:42,126 --> 00:07:43,793
Şeytan Marka Giyer'deki Andy gibi.

134
00:07:43,876 --> 00:07:47,418
Ama benim baştan yaratılmama gerek yok
çünkü zaten yıkılıyorum.

135
00:07:47,501 --> 00:07:51,251
Güzellik ve moda sektöründe olmanın
senin için anlamını biliyorum

136
00:07:51,334 --> 00:07:53,418
ama asgari ücretli bir iş için

137
00:07:53,501 --> 00:07:55,043
avukat asistanlığı geri çevrilmez.

138
00:07:55,126 --> 00:07:56,918
Maaş saatlik 20 dolar.

139
00:07:57,001 --> 00:07:58,126
Fazla mesai de var.

140
00:07:58,834 --> 00:08:00,626
Ve yan haklar.

141
00:08:00,709 --> 00:08:02,668
Biraz fazla iyi sanki.

142
00:08:02,751 --> 00:08:05,543
Bu işi kabul edip
buzlu küvette böbreksiz uyanma.

143
00:08:05,626 --> 00:08:06,751
İzin vermiyorum.

144
00:08:07,376 --> 00:08:09,126
Neden? Kirayı öderim işte.

145
00:08:09,209 --> 00:08:11,126
Çünkü bu kolay yol.

146
00:08:11,209 --> 00:08:12,751
Ve sen emek vermek istemiyorsun.

147
00:08:12,834 --> 00:08:14,918
Videolarımı düzenlemem saatlerimi alıyor.

148
00:08:15,001 --> 00:08:17,168
-Emek veriyorum.
-Ne kazandın?

149
00:08:19,584 --> 00:08:20,626
Hiç.

150
00:08:21,751 --> 00:08:22,751
Yerimde sayıyorum.

151
00:08:24,834 --> 00:08:27,376
Önemsediğim bir şey yapmayacaksam

152
00:08:27,459 --> 00:08:30,168
neden bir şey yapayım ki?

153
00:08:31,334 --> 00:08:34,668
Benimle çalışmak istersin sanmıştım.

154
00:08:34,751 --> 00:08:38,501
Annenle. Seni büyüten ve seven kişiyle.

155
00:08:38,584 --> 00:08:42,168
Beni suçlamalarından koruyan
yeni bir serum sürdüm.

156
00:08:46,793 --> 00:08:48,834
Peki. İddia makamının başka sorusu yok.

157
00:08:50,251 --> 00:08:53,376
-Yani...
-Havalı yeni işinde iyi eğlenceler.

158
00:08:53,459 --> 00:08:56,626
Amanın! Sağ ol!

159
00:08:57,126 --> 00:08:59,251
Dinle. Bir şey soracağım.

160
00:09:00,293 --> 00:09:01,584
Yıkılıyorum ne demek?

161
00:09:01,668 --> 00:09:03,459
Şık ve güzel makyajlı.

162
00:09:03,543 --> 00:09:05,043
Tahmin etmiştim.

163
00:09:18,168 --> 00:09:20,751
Selam, ben Marco Mejia.

164
00:09:22,334 --> 00:09:25,126
-Bayan Addison'ın yeni asistanıyım.
-Geç kaldın.

165
00:09:27,376 --> 00:09:29,751
-Trenle yol uzun sürdü.
-Bir daha olmasın.

166
00:09:30,459 --> 00:09:33,668
Ben Venetia Kelaher,
Madolyn'in birinci asistanıyım.

167
00:09:33,751 --> 00:09:35,668
Senin için de

168
00:09:35,751 --> 00:09:37,168
burada çalışacağın süre boyunca

169
00:09:37,251 --> 00:09:39,793
önemli her şey ve herkesim.

170
00:09:39,876 --> 00:09:42,834
Dikkatli dinle
çünkü söylediklerimi tekrar etmem.

171
00:09:42,918 --> 00:09:44,876
Soru var mı? Güzel. Gel benimle.

172
00:09:47,001 --> 00:09:49,209
Glamorous by Madolyn
sektörün en saygıdeğer

173
00:09:49,293 --> 00:09:51,334
güzellik markalarından biridir.

174
00:09:51,418 --> 00:09:55,209
O da büyük oranda
satış direktörümüz sayesinde.

175
00:09:55,293 --> 00:09:58,293
Madolyn'in oğlu Chad Addison.

176
00:10:00,334 --> 00:10:02,959
Amanın!
Karın kaslarının karın kasları var.

177
00:10:03,043 --> 00:10:06,001
Günde altı kez çalışsaydın
senin de olurdu.

178
00:10:09,168 --> 00:10:11,293
Annemin AVM'de bulduğu yıldız bu mu?

179
00:10:11,376 --> 00:10:13,043
Onun bir ismi var.

180
00:10:13,126 --> 00:10:14,168
Marco Mejia.

181
00:10:16,209 --> 00:10:19,418
Topuklular güzelmiş Marco.
Bende de benzerleri var.

182
00:10:20,168 --> 00:10:22,334
Dur, sahi mi? Numaramız aynı mı?

183
00:10:23,876 --> 00:10:25,043
Şakaydı.

184
00:10:25,126 --> 00:10:26,876
Şaka yaptım.

185
00:10:26,959 --> 00:10:28,501
Seni uyarmayı unuttum.

186
00:10:29,126 --> 00:10:30,168
Chad komiktir.

187
00:10:30,251 --> 00:10:32,376
Evet yahu, ne topuğu?

188
00:10:32,459 --> 00:10:33,501
Ben mi?

189
00:10:33,584 --> 00:10:35,293
Eşcinselim ama

190
00:10:36,751 --> 00:10:37,584
o kadar da değil.

191
00:10:37,668 --> 00:10:39,543
Bu da mı şakaydı?

192
00:10:39,626 --> 00:10:42,626
İnsan kaynakları olaya karışmadan gidelim.

193
00:10:46,376 --> 00:10:49,959
Chad'le aranda gerginlik hissettim.

194
00:10:50,043 --> 00:10:54,084
Bazılarımız çalışarak bir yere geldi,
bazıları da sperm piyangosunu kazandı.

195
00:10:54,168 --> 00:10:55,959
Ama ben profesyonelim. Çoğunlukla.

196
00:10:56,668 --> 00:10:58,543
Burası Ürün Tasarım.

197
00:10:58,626 --> 00:11:01,293
Madolyn'in masasına gidecek
her görsel çalışma,

198
00:11:01,376 --> 00:11:03,876
markalaştırma ve paketleme burada başlar.

199
00:11:04,751 --> 00:11:07,918
Ben, Britt, bu Marco,
Madolyn'in yeni ikinci asistanı.

200
00:11:08,001 --> 00:11:09,793
Selam, ben Marco.

201
00:11:10,543 --> 00:11:11,959
Evet, biliyoruz.

202
00:11:13,709 --> 00:11:15,918
Sorun var mı? Yardım lazım mı?

203
00:11:16,001 --> 00:11:18,543
Susadın mı? Bir yudum almıştım.

204
00:11:18,626 --> 00:11:20,418
Heyecanlanınca böyle olur.

205
00:11:20,501 --> 00:11:24,751
Hiçbir şey olmam ben,
hele heyecanlanınca hiç olmam.

206
00:11:25,376 --> 00:11:27,584
Ama olabilirim.

207
00:11:28,209 --> 00:11:29,834
Niye bundan konuşuyor ki?

208
00:11:31,293 --> 00:11:32,751
Aileye hoş geldin Marco.

209
00:11:34,584 --> 00:11:36,584
Ona iyi bak. İyi birine benziyor.

210
00:11:36,668 --> 00:11:38,418
Madem güzelce rica ettin, tamam.

211
00:11:41,043 --> 00:11:43,168
-Ondan hoşlandın.
-Hiç de bile.

212
00:11:44,084 --> 00:11:44,918
Yürü git.

213
00:11:45,501 --> 00:11:48,418
En sevdiğim film ama kötüdür.

214
00:11:48,501 --> 00:11:50,418
Nihayet! Sosyal medya stajyerim.

215
00:11:50,501 --> 00:11:54,293
Hayır. Bu Marco Mejia,
Madolyn'in kendi seçtiği ikincisi.

216
00:11:55,209 --> 00:11:56,543
Marco, bu Alyssa.

217
00:11:56,626 --> 00:12:00,084
Tüm sosyal medya platformlarımızda
özgün içerikler yaratır,

218
00:12:00,168 --> 00:12:03,251
fenomen partnerlerimizin tanıttığı
yeni ürünlerimizi tanıtır.

219
00:12:03,334 --> 00:12:05,668
Alyssa, Glamorous by Madolyn'e
hoş geldin diyor.

220
00:12:05,751 --> 00:12:07,418
Bir de öyle yapar. Sıklıkla.

221
00:12:07,501 --> 00:12:10,001
Ben de içerik üretiyorum. Beni takip et.

222
00:12:10,084 --> 00:12:12,376
Ederdim ama sadece bin takipçin var.

223
00:12:12,459 --> 00:12:16,293
Yarısı da bot, yani olmaz.
İmajım zedelenir.

224
00:12:16,876 --> 00:12:19,084
Benim daha fazla takipçili
ayak hesabım var.

225
00:12:19,168 --> 00:12:20,959
Ayak hesabı coştu.

226
00:12:21,668 --> 00:12:24,543
Ama Alyssa çalışalım diyor.
Seni beşli hanelere çekerim.

227
00:12:24,626 --> 00:12:26,709
Asistanım Nowhere'i bul, o ayarlar.

228
00:12:26,793 --> 00:12:29,168
-"Nowhere" mi?
-Güzelliğe bayılıyorum.

229
00:12:33,084 --> 00:12:34,543
Ciddi mi bu?

230
00:12:35,126 --> 00:12:36,501
Evet.

231
00:12:37,084 --> 00:12:37,918
Ya sen?

232
00:12:41,626 --> 00:12:42,668
Korktun mu?

233
00:12:43,418 --> 00:12:45,543
Hayır Shantay. Kalıcı olmaya geldim.

234
00:12:45,626 --> 00:12:47,626
Beş yıllık planın var, değil mi?

235
00:12:47,709 --> 00:12:50,418
Beş yıl mı? İki Gaga dönemi eder.

236
00:12:50,501 --> 00:12:53,543
Beş yıl sonra
kendi güzellik şirketim olacak.

237
00:12:54,334 --> 00:12:56,001
Bunun için de nüfuz lazım.

238
00:12:56,543 --> 00:12:59,126
Ama burada başarılı olursan

239
00:12:59,209 --> 00:13:01,793
sektörde her kapıyı açarsın.

240
00:13:05,293 --> 00:13:07,876
Sakın hiçbir şeye dokunma.

241
00:13:28,543 --> 00:13:29,959
Merhaba.

242
00:13:52,293 --> 00:13:54,043
Hepsi sanki dün gibi.

243
00:13:55,418 --> 00:13:56,626
Özlediğin oluyor mu?

244
00:13:57,126 --> 00:13:58,501
80'leri mi? Yok be.

245
00:13:59,376 --> 00:14:01,918
Aşırı köpük ve fazla kalın kaşlar.

246
00:14:03,543 --> 00:14:05,043
Mankenliği diyorum.

247
00:14:05,126 --> 00:14:07,876
Moda, partiler, erkekler.

248
00:14:07,959 --> 00:14:11,418
Uyuşturucu. Çok genç yaşta tanıştım.

249
00:14:12,876 --> 00:14:14,293
Hayır, o parti bitti.

250
00:14:14,918 --> 00:14:19,251
Artık iş sahibiyim
ve heyecanlı gelmese bile

251
00:14:19,334 --> 00:14:21,209
mükâfatı büyük.

252
00:14:22,959 --> 00:14:24,001
Harika.

253
00:14:24,084 --> 00:14:25,876
Çok şeysin...

254
00:14:25,959 --> 00:14:26,793
rahat.

255
00:14:29,126 --> 00:14:30,168
Rahat mı?

256
00:14:33,209 --> 00:14:36,918
Personelimin
özgüvenli olmasını severim Marco.

257
00:14:37,001 --> 00:14:40,209
Yeter ki altını dolduracak kadar
becerikli olsunlar.

258
00:14:44,251 --> 00:14:45,251
Venetia?

259
00:14:49,543 --> 00:14:51,251
Selam fıstıklar. Ben Marco.

260
00:14:51,334 --> 00:14:54,793
Glamorous by Madolyn'de
çalışmaya başlayalı bir hafta oldu.

261
00:14:54,876 --> 00:14:57,876
Yine karşınızdayım ki

262
00:14:57,959 --> 00:14:59,751
tüm detayları anlatabileyim.

263
00:14:59,834 --> 00:15:02,209
Makyaj sektöründe nasıl başarılı olunur?

264
00:15:03,959 --> 00:15:07,251
Odak. Ağır işleri yapmaktan
çekinmemelisiniz.

265
00:15:10,751 --> 00:15:12,501
İnanın, gerekeni yapıyorum.

266
00:15:17,209 --> 00:15:19,209
Eyvah! Her yere döküldü.

267
00:15:23,543 --> 00:15:26,668
Önüme çıkan her şeyle başa çıkabilirim.

268
00:15:27,709 --> 00:15:30,209
Gerçek dünyada çıkıntıyım.

269
00:15:30,293 --> 00:15:33,293
-Ama burada öne çıkıyorum.
-Selam. Bekleyin.

270
00:15:33,376 --> 00:15:34,751
Başarılıyım.

271
00:15:34,834 --> 00:15:37,709
Bu iş taze bir nefes gibi.

272
00:15:41,751 --> 00:15:43,209
Yeni çocuk nasıl?

273
00:15:44,126 --> 00:15:46,334
Katy Perry single'ı gibi çırpınıyor.

274
00:15:46,418 --> 00:15:47,959
Güzel. Endişelenmiştim.

275
00:15:48,043 --> 00:15:49,334
Endişelendin mi? Niye?

276
00:15:49,418 --> 00:15:51,293
İşe nasıl girdiğini hatırlıyor musun?

277
00:15:51,376 --> 00:15:53,001
Madolyn beni ikincisi yapmıştı.

278
00:15:54,793 --> 00:15:56,793
Birincisini kovmadan önce.

279
00:15:56,876 --> 00:15:59,459
Çocuk kötüymüş zaten,
senin için sorun yok, değil mi?

280
00:16:00,334 --> 00:16:01,168
Evet.

281
00:16:06,543 --> 00:16:08,668
Şimdilik benden bu kadar fıstıklar

282
00:16:08,751 --> 00:16:12,834
ama yarın tekrar sizlerle olacağım
ve her gün rüyamı sizinle yaşayacağım.

283
00:16:12,918 --> 00:16:15,751
Çünkü daha yeni başlıyoruz.

284
00:16:15,834 --> 00:16:18,543
Kapatmadan önce şunu unutmayın.

285
00:16:18,626 --> 00:16:21,168
Çok güzelsiniz. Tekrar edin.

286
00:16:32,918 --> 00:16:36,793
Bu geçen yıl Sephora'ya
yolladığımızın aynısı, farkında mısın?

287
00:16:36,876 --> 00:16:39,918
Düzeltiyorum.
Geçen yıl herkese yolladığımızın aynısı.

288
00:16:40,001 --> 00:16:43,793
Belki de bu yüzden
her yıl perakendede düşüş var.

289
00:16:46,751 --> 00:16:48,084
Tabii. Tamam.

290
00:16:48,668 --> 00:16:51,709
Riske girip

291
00:16:51,793 --> 00:16:53,418
biraz değişiklik yapabiliriz.

292
00:16:53,501 --> 00:16:54,501
Ya da...

293
00:16:56,043 --> 00:16:58,084
Seni güzel yapan nedir?

294
00:16:58,168 --> 00:17:00,543
Biz. Vendemiaire.

295
00:17:01,709 --> 00:17:05,293
Kırk iki marka, altı kıta, bir sen.

296
00:17:06,084 --> 00:17:10,501
Vendemiaire. Güzellikten ötesin,
her zamankinden fazla.

297
00:17:11,084 --> 00:17:14,293
Şirketi dünyanın en büyük
güzellik imparatorluğuna satıp

298
00:17:14,376 --> 00:17:16,376
deli gibi zengin olabiliriz.

299
00:17:17,251 --> 00:17:19,334
Nihayet aradılar mı?
Hani ilgilenmiyorlardı?

300
00:17:19,418 --> 00:17:20,418
İlgileniyorlar.

301
00:17:20,501 --> 00:17:21,751
Hem de çok.

302
00:17:21,834 --> 00:17:26,084
En güzel yanı da seni ve
yaratıcı sesini tutmak istemeleri.

303
00:17:26,168 --> 00:17:29,584
Kontrol sende olacak.
Yönetim sende olacak.

304
00:17:29,668 --> 00:17:33,709
Ve ihtiyacımız olan parayı alıp
büyüyeceğiz, genişleyeceğiz...

305
00:17:33,793 --> 00:17:34,918
Yenilik mi yapacağız?

306
00:17:35,751 --> 00:17:39,459
Dudak simini TikTok'a bırakalım.
Biz geçmişten bir markayız.

307
00:17:39,543 --> 00:17:41,209
Yani yavanız.

308
00:17:41,293 --> 00:17:42,709
Başarılıyız,

309
00:17:42,793 --> 00:17:45,876
sektörde her yıl başarısız olan
yeni markaların %90'ının aksine.

310
00:17:45,959 --> 00:17:48,959
Mirasını kalıcı yapma şansımız var.

311
00:17:49,043 --> 00:17:50,668
Bunu bir kenara atmayalım.

312
00:17:51,626 --> 00:17:55,293
-Toplantı beş dakika sonra.
-Venetia, Marco döndü mü?

313
00:17:56,501 --> 00:17:59,626
Yeni numuneleri aldı. Şu anda asansörde.

314
00:17:59,709 --> 00:18:03,043
Kanalı için içerik üretmeye takılmıştır.

315
00:18:03,126 --> 00:18:05,043
Hep telefonuna baktığını fark ettin mi?

316
00:18:05,126 --> 00:18:08,334
Onu seviyorum.
Bir bakış açısı var ve ilginç.

317
00:18:09,001 --> 00:18:10,334
Burada bize lazım.

318
00:18:10,418 --> 00:18:12,626
Müşterilerimizin bakış açısına sahip.

319
00:18:12,709 --> 00:18:14,001
Bizde o eksik.

320
00:18:14,084 --> 00:18:16,334
İş yapamayınca ne fark eder?

321
00:18:17,251 --> 00:18:18,584
Sen ne diyorsun?

322
00:18:19,793 --> 00:18:22,251
Biraz zaman ver. Toparlar.

323
00:18:22,334 --> 00:18:25,834
Ona işi öğretirim.
Bir yere gittiğim yok, değil mi?

324
00:18:33,334 --> 00:18:34,584
NEREDESİN? HEMEN DÖN!

325
00:18:35,501 --> 00:18:36,334
Tamam.

326
00:18:37,584 --> 00:18:39,001
NEREDESİN? HEMEN DÖN!

327
00:18:39,084 --> 00:18:40,418
Hadi.

328
00:18:41,834 --> 00:18:43,334
Evet.

329
00:18:44,543 --> 00:18:45,543
Selam.

330
00:18:46,251 --> 00:18:49,876
Ben Marco. Manyak hızlı gitmen lazım.
Feci geç kaldım.

331
00:18:51,959 --> 00:18:53,126
Selam Marco.

332
00:18:53,209 --> 00:18:54,668
Ben Parker.

333
00:18:54,751 --> 00:18:55,918
Sen...

334
00:18:56,001 --> 00:18:57,293
Uber'imdesin.

335
00:18:57,376 --> 00:19:00,209
Bir daha bak hetero çocuk.
Benimki siyah Prius.

336
00:19:01,209 --> 00:19:04,876
Benimki de öyle, yanlış bindin. Baksana.

337
00:19:07,834 --> 00:19:09,668
Yanlış Uber'e bindim tabii.

338
00:19:09,751 --> 00:19:11,459
Bu hafta her şeyi mahvettim, bunu da.

339
00:19:11,543 --> 00:19:14,459
Yavaş ol yahu.

340
00:19:14,543 --> 00:19:15,918
Her şey düzelir.

341
00:19:16,751 --> 00:19:19,668
Umarım makyajım suya dayanıklıdır
çünkü ağlayacağım.

342
00:19:20,793 --> 00:19:23,376
Hayır, ağlamayacaksın.

343
00:19:23,959 --> 00:19:24,959
Nereye?

344
00:19:26,084 --> 00:19:27,209
Hudson Yards.

345
00:19:27,876 --> 00:19:29,793
Ben de. Şansa bak.

346
00:19:29,876 --> 00:19:31,751
Günün güzelleşiyor.

347
00:19:32,418 --> 00:19:35,376
İnan daha beter olacak.

348
00:19:36,501 --> 00:19:37,501
İşin zor mu?

349
00:19:38,209 --> 00:19:39,209
Evet.

350
00:19:39,959 --> 00:19:42,584
Terminatör devam filminden
beter çuvallıyorum.

351
00:19:42,668 --> 00:19:44,793
Neden bilmiyorum. İşim makyaj.

352
00:19:44,876 --> 00:19:46,168
Makyaj demek ben demek.

353
00:19:47,334 --> 00:19:48,418
Yapamıyorum.

354
00:19:49,209 --> 00:19:51,793
Çok zor. Gerçek bir iş.

355
00:19:53,501 --> 00:19:54,834
Ne yapacağım ben?

356
00:19:56,584 --> 00:19:58,668
Pes etmeyeceksin.

357
00:19:58,751 --> 00:20:00,668
Zor işleri yapabilirsin, değil mi?

358
00:20:03,543 --> 00:20:04,543
Evet.

359
00:20:07,793 --> 00:20:10,209
Kendine çok yüklenme.

360
00:20:10,876 --> 00:20:12,126
Hepimiz hata yaparız.

361
00:20:23,501 --> 00:20:24,626
Hay aksi.

362
00:20:26,584 --> 00:20:30,209
Burada olmak gerektiğini biliyorum
ama burada olmam lazım mı?

363
00:20:30,293 --> 00:20:31,793
Çünkü sıkılmaya başladım.

364
00:20:34,168 --> 00:20:36,293
Pardon, geciktim. Trafik vardı.

365
00:20:38,376 --> 00:20:39,793
Ona çıkma teklif ettin mi?

366
00:20:40,459 --> 00:20:45,209
Evet. Çıkmaz ayın
son çarşambası çıkacağız.

367
00:20:45,293 --> 00:20:47,834
Sen sor. Sana hayır derse ben yürürüm.

368
00:20:47,918 --> 00:20:50,626
-Bu saldırı demek. Suç ortağı oldum.
-Tamam.

369
00:20:50,709 --> 00:20:53,293
Burada çalışan birine çıkma teklif etmem.

370
00:20:53,376 --> 00:20:54,376
Chad, sıra sende.

371
00:20:57,293 --> 00:21:02,168
Stanford'dan mezun olup geldiğimde
gondol nedir bilmezdim.

372
00:21:02,668 --> 00:21:06,709
Gondol mu? İtalya'daki kayıklar değil mi?

373
00:21:07,418 --> 00:21:09,168
Yanlış, Chad!

374
00:21:10,251 --> 00:21:14,209
Yani evet, İtalya'daki ve başka yerlerdeki
küçük sandallar

375
00:21:14,293 --> 00:21:17,668
ama bizim için çok daha fazlası.

376
00:21:17,751 --> 00:21:20,751
Bizim için onlar kocaman, parlak şeyler

377
00:21:20,834 --> 00:21:23,709
ve perakende noktalarında
ürünlerimizi sergilemeye yarıyorlar.

378
00:21:23,793 --> 00:21:26,876
Işıklar, aynalar

379
00:21:26,959 --> 00:21:29,834
ve onlara dokunan kadınların
parmak izleriyle dolu.

380
00:21:29,918 --> 00:21:31,459
Müşteri için de

381
00:21:31,543 --> 00:21:34,293
bir gondol, tüm pazarlamadan daha etkili

382
00:21:34,376 --> 00:21:37,043
bir satın alma motivasyonu olabilir.

383
00:21:37,126 --> 00:21:41,751
Ve böyle bir hakikat uydurulamaz.

384
00:21:43,084 --> 00:21:44,084
Amanın!

385
00:21:50,709 --> 00:21:55,001
Bayanlar ve baylar, aylar süren araştırma
ve tasarımın sonucunu

386
00:21:55,084 --> 00:21:57,168
size gururla takdim ediyorum.

387
00:21:57,251 --> 00:22:00,084
Glamorous by Madolyn'in yepyeni gondolu.

388
00:22:07,209 --> 00:22:08,293
Yeni mi? Aynı bu.

389
00:22:10,751 --> 00:22:14,918
Hayır anne, bak, kulplar yuvarlak.

390
00:22:15,501 --> 00:22:17,709
Bu mu altı aylık araştırma?

391
00:22:18,459 --> 00:22:21,209
Araştırma sonucunda
gondolların sevildiğini anladık.

392
00:22:21,293 --> 00:22:25,001
İşe yarayan bir şeyi
neden baştan tasarlayalım?

393
00:22:25,084 --> 00:22:28,126
-Hatta neden baştan tasarım yapalım?
-Aynen öyle.

394
00:22:28,209 --> 00:22:32,126
Yeni numuneleri gondolda görmek istiyorum.

395
00:22:32,209 --> 00:22:34,043
-Onlar Marco'da.
-Evet.

396
00:22:45,584 --> 00:22:47,168
Galiba Uber'de unuttum.

397
00:22:50,793 --> 00:22:52,793
Bu hafta pek formunda değilsin.

398
00:22:52,876 --> 00:22:55,168
Özür dilerim. Bir daha olmayacak.

399
00:22:55,251 --> 00:22:57,668
Haklısın. Olmayacak.

400
00:23:01,376 --> 00:23:02,543
Kovuldum mu?

401
00:23:02,626 --> 00:23:05,209
Ürün numunelerini kaybettin.

402
00:23:05,293 --> 00:23:06,668
Ticari sırları.

403
00:23:06,751 --> 00:23:09,626
Tabii ki kovuldun!

404
00:23:13,334 --> 00:23:15,793
Olmadığı için üzgünüm.

405
00:23:16,418 --> 00:23:18,251
-Sahi mi?
-Evet.

406
00:23:39,126 --> 00:23:40,918
Burada fazla zaman geçirmedim

407
00:23:41,959 --> 00:23:44,501
ama hiçbir şeyi unutmayacağım.

408
00:23:45,584 --> 00:23:48,668
Sizin de unutmayacağınızdan eminim.

409
00:23:54,001 --> 00:23:57,168
-İşimize bakalım mı?
-Teşekkür ederim.

410
00:24:05,459 --> 00:24:08,293
Marco'nun numuneleri
hangi araçta unuttuğunu Uber bilmiyor

411
00:24:08,376 --> 00:24:09,834
çünkü çağırdığına binmemiş.

412
00:24:09,918 --> 00:24:12,626
Hudson Yards'a gelen araçların
listesini de

413
00:24:12,709 --> 00:24:16,043
mahremiyet yüzünden vermiyorlar
yani sıkıntı var.

414
00:24:16,126 --> 00:24:19,209
Vendemiaire fikri mülkiyet haklarımızı
koruyamadığımızı duyarsa

415
00:24:19,293 --> 00:24:20,751
satış işi patlar.

416
00:24:20,834 --> 00:24:22,751
Baştan başlarsak öyle bir şey olmaz.

417
00:24:23,501 --> 00:24:25,293
Baştan mı? Nasıl yani?

418
00:24:25,376 --> 00:24:28,043
Ürün numunelerini çöpe mi atacaksın?

419
00:24:28,126 --> 00:24:31,334
Şirketi satmaya çalışıyoruz.
Oyalanmanın sırası değil.

420
00:24:31,418 --> 00:24:34,293
O zaman satmayız.
Risk almaktan çekinmeyeceğim.

421
00:24:35,501 --> 00:24:37,043
Sence ben çekiniyor muyum?

422
00:24:37,126 --> 00:24:38,918
Öyle demedim.

423
00:24:39,001 --> 00:24:41,084
Dedin sanki. Ne demek bu?

424
00:24:41,168 --> 00:24:43,168
-Fikrim yok mu yani?
-Chad.

425
00:24:44,626 --> 00:24:46,876
AVM'de işe aldığın çocuk yüzünden,
değil mi?

426
00:24:46,959 --> 00:24:48,501
Topuklu bir eş cinsel geldi

427
00:24:48,584 --> 00:24:51,168
ve öz oğlun sana derdini anlatamıyor.

428
00:24:51,251 --> 00:24:52,376
Şey...

429
00:24:53,501 --> 00:24:57,626
Marco müşterilerin isteklerini anlıyordu.

430
00:24:59,376 --> 00:25:00,459
Ben anlamıyor muyum?

431
00:25:06,459 --> 00:25:08,834
Baksana, takma kafana.

432
00:25:09,501 --> 00:25:13,959
Ben geç olmadan telefon başına geçip
şu işi halledeyim.

433
00:25:14,043 --> 00:25:16,251
Umarım sana layık olabilirim.

434
00:25:27,668 --> 00:25:30,376
Tamam.

435
00:25:32,043 --> 00:25:33,043
Tamam.

436
00:25:37,001 --> 00:25:38,001
Venetia?

437
00:25:40,126 --> 00:25:43,001
Venetia, orada ne işin var?

438
00:25:46,876 --> 00:25:49,709
Bilmem. Senin orada ne işin var?

439
00:25:50,376 --> 00:25:52,376
Yeni adayları bırakacağım.

440
00:25:54,084 --> 00:25:56,001
Madolyn'in bilgisayarındasın.

441
00:25:58,626 --> 00:25:59,459
Değilim.

442
00:25:59,543 --> 00:26:03,501
Yine fazla düşünüp aşırı tepki verdiğin
uydurma bir kriz mi?

443
00:26:04,876 --> 00:26:07,293
Ne olursa olsun düzeltmek için geç değil.

444
00:26:07,376 --> 00:26:09,209
Uydurma kriz değil bu.

445
00:26:09,293 --> 00:26:11,959
Bu gerçek krizlerden biri çünkü haklıydın.

446
00:26:12,626 --> 00:26:16,084
Madolyn, Marco'yu benim yerime aldı.
İspat için bilgisayarına bakmalıyım.

447
00:26:16,168 --> 00:26:20,001
Parmak izi olan bir şey lazım.

448
00:26:20,084 --> 00:26:22,793
Marco'yu kovdu. Rahat ol.

449
00:26:24,501 --> 00:26:27,918
Kovmak istediği birini terfi ettirir mi?

450
00:26:28,959 --> 00:26:31,668
Üç yıldır buradayım ama terfi etmedim.

451
00:26:32,293 --> 00:26:34,418
Küçük bir şirketiz diye sanmıştım.

452
00:26:34,501 --> 00:26:36,626
Masada yer az olduğu için
sıra beklemek lazım.

453
00:26:36,709 --> 00:26:41,084
Ama ya mesele bu değilse?
Ya hiç niyeti yoksa?

454
00:26:41,834 --> 00:26:43,918
Kovulmanın bir yolunu biliyorum.

455
00:26:44,001 --> 00:26:46,168
Onun bilgisayarını kurcalamak!

456
00:26:48,876 --> 00:26:50,834
Şimdi evine git,

457
00:26:52,001 --> 00:26:53,543
bunu yak,

458
00:26:54,668 --> 00:26:57,834
biraz Shonda izle
ve aptalca bir şey yapma.

459
00:26:59,709 --> 00:27:01,501
-Tamam, peki.
-Tamam.

460
00:27:04,876 --> 00:27:06,334
Gel.

461
00:27:12,918 --> 00:27:16,126
-Dondurma için sağ ol.
-İhtiyacın varmış gibi hissettim.

462
00:27:18,626 --> 00:27:20,168
Başaramadım.

463
00:27:21,209 --> 00:27:23,876
-Haklıydın.
-Elbette. Ben hep haklıyım.

464
00:27:23,959 --> 00:27:26,043
Her şeyi çözdüğümü sanıyordum.

465
00:27:26,793 --> 00:27:31,543
Nihayet heyecanlı bir şey yapacaktım
ve yapmam gerekeni bulmuştum.

466
00:27:33,751 --> 00:27:35,543
Ben de işimi başta istememiştim.

467
00:27:35,626 --> 00:27:37,543
Fazlasını istiyordum. Planlarım vardı.

468
00:27:37,626 --> 00:27:41,459
Sonra Voldemort geldi,
bir süre sonra da sen geldin.

469
00:27:41,543 --> 00:27:44,834
Babama öyle deme. JK boykot ediliyor.

470
00:27:44,918 --> 00:27:46,376
O gelmeden önce

471
00:27:46,459 --> 00:27:50,293
Ivy League'de ya da en azından
iyi bir okulda hukuk okuyacaktım.

472
00:27:50,376 --> 00:27:52,834
Nüfuzlu bir avukat olacaktım,

473
00:27:52,918 --> 00:27:55,751
şehirde çalışıp kokteyller içerken

474
00:27:55,834 --> 00:27:59,251
özel hayatımla iş hayatımı
dengede tutacaktım.

475
00:27:59,334 --> 00:28:03,043
Ama patent başvurusu yaparak geçinen
bir bekâr anne oldum.

476
00:28:08,126 --> 00:28:11,334
Yaptığım tek önemli şey sensin.

477
00:28:12,126 --> 00:28:13,584
Onun için seni zorluyorum.

478
00:28:13,668 --> 00:28:14,959
Onun için önemsiyorum.

479
00:28:16,209 --> 00:28:17,876
Sen benim her şeyimsin.

480
00:28:19,209 --> 00:28:21,334
Ve hayatını boşa harcarsan

481
00:28:21,418 --> 00:28:23,126
ben de boşa harcamış olurum.

482
00:28:28,168 --> 00:28:30,293
Bunu söyleyeceğime inanamıyorum. Geri git.

483
00:28:30,376 --> 00:28:33,668
Yarın Glamorous'a gidip
işini geri alacaksın.

484
00:28:33,751 --> 00:28:35,459
-Öyle mi?
-Evet.

485
00:28:35,543 --> 00:28:40,376
Çünkü risk almak ürkütücü de olsa da
pes etmeni izlemek dehşet verici.

486
00:28:40,459 --> 00:28:43,793
Tamam da içeri dalıp
işimi geri isteyemem ki.

487
00:28:43,876 --> 00:28:47,001
-Hata yaptım. Numuneleri kaybettim.
-O hâlde git bul.

488
00:28:47,084 --> 00:28:48,918
-Nasıl be kız?
-Hep telefondasın.

489
00:28:49,001 --> 00:28:50,459
Bir işe yarıyordur, değil mi?

490
00:28:51,543 --> 00:28:54,584
Spora gidiyormuş gibi giyinmiş birinin
Uber'inde unuttum.

491
00:28:54,668 --> 00:28:56,251
Spora Uber ile gidilir mi?

492
00:28:56,334 --> 00:28:59,084
-Beyaz mıydı?
-Tamam, şimdi anlaşıldı.

493
00:29:00,459 --> 00:29:02,543
Hudson Yards'da Equinox var..

494
00:29:02,626 --> 00:29:05,293
Oraya gidiyordu. Kesin onu orada bulurum.

495
00:29:05,376 --> 00:29:08,043
Nasıl? Üye değilsin. Orası pahalıdır.

496
00:29:08,543 --> 00:29:10,959
Haklısın. Üye değilim.

497
00:29:11,751 --> 00:29:12,959
Düzenbazım.

498
00:29:16,501 --> 00:29:18,709
-Marco'ya yazık oldu.
-Evet.

499
00:29:19,293 --> 00:29:23,376
En azından çıkma teklif edebilirsin.
Artık burada çalışmıyor.

500
00:29:23,459 --> 00:29:25,293
-Numarası yok.
-Bende var.

501
00:29:25,376 --> 00:29:27,126
İstemiyorum, tamam mı?

502
00:29:27,209 --> 00:29:30,501
Taciz ve tuhaf olur, zaten hayır der.

503
00:29:30,584 --> 00:29:32,584
Ona baksana.

504
00:29:33,751 --> 00:29:35,001
Bir de bana bak.

505
00:29:41,209 --> 00:29:43,584
Ama ona çıkma teklif edersem, ki etmem...

506
00:29:46,459 --> 00:29:47,668
Ne diyebilirim ki?

507
00:29:47,751 --> 00:29:48,876
Ne olursa.

508
00:29:49,376 --> 00:29:51,084
Yeter ki yüksek sesle söyle.

509
00:29:51,168 --> 00:29:55,334
Hayatta bazen bir şey istediğinde
elde etmek için her şeyi yapmalısın.

510
00:30:05,418 --> 00:30:08,043
Saçma bir soru
ama yarın iptal ettirmek istersem

511
00:30:08,126 --> 00:30:09,751
ücret ödemem, değil mi?

512
00:30:09,834 --> 00:30:11,543
Yani teoride.

513
00:30:29,126 --> 00:30:31,001
Şimdi sola. Sağa.

514
00:30:31,084 --> 00:30:32,543
Güçlü!

515
00:30:51,126 --> 00:30:52,251
Parker?

516
00:30:53,251 --> 00:30:54,251
Evet?

517
00:30:55,584 --> 00:30:57,126
Ben Marco. Şey...

518
00:30:58,043 --> 00:31:00,043
Geçen gün Uber'inde bir şey unuttum.

519
00:31:00,126 --> 00:31:01,918
Evet.

520
00:31:02,501 --> 00:31:04,543
Yanımda.

521
00:31:05,168 --> 00:31:06,626
-Sahi mi?
-Evet.

522
00:31:09,876 --> 00:31:11,876
Aslında artık benim sayılır

523
00:31:13,751 --> 00:31:15,251
ama sana bir iyilik yapabilirim.

524
00:31:15,334 --> 00:31:17,876
Hayatımı kurtardın.

525
00:31:17,959 --> 00:31:21,168
-Ne var içinde?
-Seni ilgilendirmez hetero.

526
00:31:21,668 --> 00:31:23,584
Yine de teşekkür ederim. Cidden.

527
00:31:24,584 --> 00:31:27,043
-Gitmem lazım.
-Bir tavsiye vereyim mi?

528
00:31:27,126 --> 00:31:28,584
Sen kaçıp gitmeden önce.

529
00:31:30,376 --> 00:31:33,126
PARKER İLETİŞİM BİLGİLERİNİ
PAYLAŞMAK İSTİYOR

530
00:31:34,918 --> 00:31:37,626
Kime hetero dediğine

531
00:31:38,376 --> 00:31:40,626
biraz daha dikkat et. Tamam mı?

532
00:31:42,876 --> 00:31:43,876
Görüşürüz.

533
00:31:46,293 --> 00:31:47,709
Keşke benim olsa.

534
00:32:08,501 --> 00:32:10,876
Marco. Buraya böyle dalamazsın.

535
00:32:10,959 --> 00:32:13,876
PreP kullanan bir parlağım,
ne istersen yaparım.

536
00:32:15,751 --> 00:32:17,126
Numunelerimiz.

537
00:32:17,834 --> 00:32:20,043
-Nasıl?
-Telefonumu kullandım.

538
00:32:20,126 --> 00:32:23,334
Her şeyde iyi değilim belki
ama o konuda iyiyim.

539
00:32:25,543 --> 00:32:28,334
Güzel. Ama bu sayede
işe geri döneceğini sanıyorsan...

540
00:32:28,418 --> 00:32:31,543
Ne söyleyecekse söylesin.

541
00:32:38,084 --> 00:32:39,168
Mükemmel değilim.

542
00:32:39,793 --> 00:32:41,584
Öğrenmem gereken çok şey var.

543
00:32:41,668 --> 00:32:45,001
Matematiğim kötü,
izlediğin en eski film Titanik

544
00:32:45,084 --> 00:32:47,584
ve Cher kimdir bilmiyorum.

545
00:32:48,918 --> 00:32:51,626
Genç, tuhaf ve hayalperest olabilirim

546
00:32:51,709 --> 00:32:52,959
ama düzeltebilirim.

547
00:32:53,459 --> 00:32:56,376
Arada bir
telefonumu bırakıp öğrenebilirim.

548
00:32:56,459 --> 00:32:57,793
Gelişebilirim.

549
00:32:58,709 --> 00:33:01,293
Peki siz yapabilir misiniz?

550
00:33:03,376 --> 00:33:05,876
Çünkü bu gondol şaka gibi.

551
00:33:07,543 --> 00:33:11,168
Yani tabii ki aynı. Buradaki her şey aynı.

552
00:33:11,251 --> 00:33:13,709
Hiçbir şey değişmemiş.

553
00:33:15,584 --> 00:33:16,918
Sen hariç.

554
00:33:19,043 --> 00:33:21,459
Herkes yapamazsın dediği için
bu şirketi kuran

555
00:33:21,543 --> 00:33:23,209
kraliçeye ne oldu?

556
00:33:23,293 --> 00:33:25,918
Herkesi haksız çıkarmayı seven kadına.

557
00:33:26,001 --> 00:33:28,168
Başkalarının isteklerine
o kadar takılmışsın ki

558
00:33:28,251 --> 00:33:31,168
insanların neye
ihtiyacı olduğunu unutmuşsun.

559
00:33:31,251 --> 00:33:33,751
İlham. Sevgi.

560
00:33:33,834 --> 00:33:34,959
Işık.

561
00:33:35,043 --> 00:33:37,626
Dünyanın en önemli işine sahipsin.

562
00:33:37,709 --> 00:33:41,084
Benim gibilere
sabah kalkmak için sebep veriyorsun.

563
00:33:41,751 --> 00:33:45,334
Ve istediğimiz gibi olma şansı veriyorsun.

564
00:33:47,376 --> 00:33:49,668
Ama cidden pes ettiysen

565
00:33:49,751 --> 00:33:52,043
şu kapıdan çıkar giderim.

566
00:33:52,126 --> 00:33:53,584
Hem de temelli.

567
00:33:57,001 --> 00:33:58,001
Peki...

568
00:33:59,793 --> 00:34:00,959
Sağ ol Marco.

569
00:34:05,209 --> 00:34:07,668
-Venetia, at o numuneleri.
-Ne?

570
00:34:07,751 --> 00:34:10,418
Şu gondolu da. Daha iyisini yapabiliriz.

571
00:34:10,501 --> 00:34:12,543
Hayır anne. Gondol...

572
00:34:12,626 --> 00:34:15,709
Sektörün en iyi müşterileri bizde.

573
00:34:15,793 --> 00:34:20,043
Ürünlerimizi kullanırken de
öyle hissetsinler istiyorum.

574
00:34:20,876 --> 00:34:22,251
Her şey mümkünmüş gibi.

575
00:34:26,334 --> 00:34:28,709
Umarım yedek kıyafetin vardır.

576
00:34:28,793 --> 00:34:32,126
Bu şort iş yerine uygun değil.

577
00:34:36,918 --> 00:34:38,001
Şey mi dedi...

578
00:34:38,084 --> 00:34:40,209
Sana ikinci bir şans veriyor.

579
00:34:41,501 --> 00:34:42,501
Kullan.

580
00:35:00,418 --> 00:35:02,334
Açılın ben eş cinselim!

581
00:35:09,168 --> 00:35:10,001
İsmim Ben.

582
00:35:12,626 --> 00:35:15,876
Evet, Ürün Tasarım'daki kızla
çalışıyorsun.

583
00:35:15,959 --> 00:35:18,834
Öyle mi? Evet, yani tabii de...

584
00:35:21,543 --> 00:35:22,543
İsmim Ben.

585
00:35:23,793 --> 00:35:25,418
Bir ara bir şeyler içelim mi?

586
00:35:27,251 --> 00:35:28,959
Çıkmak gibi mi?

587
00:35:29,959 --> 00:35:31,501
Hayır. Olur mu öyle şey?

588
00:35:31,584 --> 00:35:32,959
Aynı yerde çalışıyoruz.

589
00:35:33,543 --> 00:35:36,126
Hayır, takılmak için işte.

590
00:35:36,751 --> 00:35:37,751
Kafa biri gibisin.

591
00:35:39,043 --> 00:35:40,084
Öyle miyim?

592
00:35:40,709 --> 00:35:41,709
Evet.

593
00:35:45,751 --> 00:35:47,293
Tamam. Evet.

594
00:35:47,376 --> 00:35:50,043
Beni ara o zaman.

595
00:35:50,709 --> 00:35:51,709
Tamam.

596
00:36:03,126 --> 00:36:05,543
-Birinin keyfi yerinde.
-Benim mi?

597
00:36:05,626 --> 00:36:08,834
Yok, keyfim normal.

598
00:36:10,126 --> 00:36:13,084
-Ona çıkma teklif ettin.
-Kimseye çıkma teklif etmedim. Saçma.

599
00:36:13,168 --> 00:36:14,918
-Delisin. Evet.
-Değilim.

600
00:36:15,543 --> 00:36:16,543
İşine bak.

601
00:36:24,918 --> 00:36:27,334
Vogue Italia, Dazed, i-D,
sana buzlu kahve,

602
00:36:27,418 --> 00:36:30,459
kraliçemiz için de üç shot'lı,
ekstra köpüklü, çift bardaklı latte.

603
00:36:30,543 --> 00:36:32,043
Emeğe saygı.

604
00:36:32,751 --> 00:36:34,459
Hem de yüksek topuklularla.

605
00:36:34,543 --> 00:36:37,709
İşimi yapmam için
alçak topuk gerekirse o işi yapmam.

606
00:36:39,251 --> 00:36:40,251
Tuvalete gitmem lazım.

607
00:36:40,334 --> 00:36:43,084
Telefona sen bakıp
Madolyn'e kahvesini götürsene.

608
00:36:45,043 --> 00:36:47,334
Çuvallamana izin vermem.

609
00:36:52,168 --> 00:36:54,626
Selam Madolyn. Şey diyecektim...

610
00:36:54,709 --> 00:36:58,251
Marco, bu iş sadece simlerden
ve süslenmekten ibaret değil.

611
00:36:58,334 --> 00:36:59,459
Çok çaba da lazım.

612
00:36:59,543 --> 00:37:02,793
Makyaj bugün ne olmak istediğine
karar vermene yardımcı olur

613
00:37:02,876 --> 00:37:04,709
ama kim olacağın

614
00:37:05,584 --> 00:37:06,876
sana bağlıdır.

615
00:37:06,959 --> 00:37:08,584
Efsaneymiş!

616
00:37:08,668 --> 00:37:10,501
Bunu yazmam lazım.

617
00:37:11,334 --> 00:37:12,584
Önce şuna cevap ver.

618
00:37:14,959 --> 00:37:15,959
Tamam.

619
00:37:19,334 --> 00:37:20,501
Venetia.

620
00:37:22,084 --> 00:37:25,168
-Yeni çocuk nasıl?
-Marco mu?

621
00:37:25,251 --> 00:37:27,418
Komik, zeki.

622
00:37:27,501 --> 00:37:30,543
Bir haftaya yerime geçer.
İyi ki sordun Chad.

623
00:37:31,334 --> 00:37:33,959
-Sen de sevmedin, değil mi?
-Yok, sevdim.

624
00:37:34,043 --> 00:37:37,251
İşimi çalacak olmasını sevmiyorum.
Çünkü annen

625
00:37:37,334 --> 00:37:39,501
benden sıkıldı galiba.

626
00:37:40,043 --> 00:37:42,293
Aklım almıyor. Bir haftadır burada

627
00:37:42,376 --> 00:37:44,334
ve ona her şeyi baştan düşündürtüyor.

628
00:37:45,168 --> 00:37:47,751
Vendemiaire işini bozacak.
Adım gibi eminim.

629
00:37:47,834 --> 00:37:49,793
O zaman ikimiz de mahvolduk.

630
00:37:50,543 --> 00:37:52,209
Bir şey yapmazsak evet.

631
00:37:53,668 --> 00:37:54,668
Ne gibi?

632
00:37:55,876 --> 00:37:58,126
O parlağı mahvedeceğiz.

633
00:37:59,584 --> 00:38:03,334
İşini bitirip geldiği makyaj reyonuna
geri göndereceğiz.

634
00:38:06,668 --> 00:38:09,626
İşimi kurtarmak için
Marco'yu mu kovdurayım?

635
00:38:11,209 --> 00:38:14,084
Üzgünüm Chad. O sularda yüzmem ben.

636
00:38:16,459 --> 00:38:18,084
Bu biraz ağır olabilir

637
00:38:18,168 --> 00:38:21,376
ama bu iş sadece sim
ve süslenmekten ibaret değil.

638
00:38:22,584 --> 00:38:25,626
Kontur kalemi yapan savaşçılarız.

639
00:38:25,709 --> 00:38:29,043
Dudak kalemi satan askerleriz.

640
00:38:29,126 --> 00:38:30,584
Kazanmak istiyor musun?

641
00:38:30,668 --> 00:38:33,709
O zaman savaşmalısın.

642
00:38:51,709 --> 00:38:53,834
Makyajda başarılı olmanın sırrı nedir?

643
00:38:54,918 --> 00:38:56,126
Dikkat.

644
00:38:56,209 --> 00:38:57,626
GLAMOROUS'DA BU SEZON

645
00:38:57,709 --> 00:39:01,251
Burada başarılı olursan
sektörde her kapıyı açarsın.

646
00:39:01,334 --> 00:39:04,793
Doğru mücadele etmelisin.
Özellikle de patronun oğlu karşısında.

647
00:39:04,876 --> 00:39:07,126
Çok eğlencelisin yahu.

648
00:39:07,209 --> 00:39:09,626
Doğru yapmam lazım.
İnsanlar bana güveniyor.

649
00:39:09,709 --> 00:39:12,376
-Kendine güven.
-Ne kadar samimisiniz?

650
00:39:12,459 --> 00:39:14,001
Benden söz ediyor mu?

651
00:39:14,084 --> 00:39:16,001
Komik. Yakışıklı. Bana tapıyor.

652
00:39:16,084 --> 00:39:17,501
Hiç profesyonelce olmaz.

653
00:39:17,584 --> 00:39:19,793
Dur, seni tanıyorum. Marco'nunkisin.

654
00:39:19,876 --> 00:39:21,084
Bana öyle mi dedi?

655
00:39:21,168 --> 00:39:22,459
Başka bir erkekle birlikte.

656
00:39:22,543 --> 00:39:25,751
Bir şey istiyorsan
elde etmek için her şeyi yapmalısın.

657
00:39:25,834 --> 00:39:28,168
Bu duyulursa iş ciddiye biner.

658
00:39:28,876 --> 00:39:31,751
Her şeyle başa çıkabilirim.

659
00:39:31,834 --> 00:39:32,834
Merhaba Marco.

660
00:39:33,584 --> 00:39:35,751
Önemli bir mesaj vermek için

661
00:39:35,834 --> 00:39:38,084
tüm yaratıcılığınıza ihtiyacım var.

662
00:39:38,168 --> 00:39:42,501
Ve bu sloganı bulduğum için
ne kadar gurur duysam az.

663
00:39:42,584 --> 00:39:45,043
-Çok eski bir şarkıda duydum.
-O kadar eski değil.

664
00:39:45,126 --> 00:39:46,793
-Çok eski.
-Değil.

665
00:39:49,834 --> 00:39:52,168
HEMEN TÜM BÖLÜMLERİ İZLEYİN

666
00:40:41,584 --> 00:40:44,084
Alt yazı çevirmeni: kinga.krasucka