[suena "Stupid Love"]
[pitido de alarma]
[hombre] ¿También te despiertas con ganas de posponer la alarma?
¿El esfuerzo de ser un adulto es aún peor de lo esperado?
¿No tienes ni la más remota idea de qué vas a hacer con tu vida?
A ver, realmente no puedo ayudarte mucho con eso, porque yo también estoy en ello.
Pero, oye, aunque no tengamos todas las respuestas,
podemos ponernos guapísimas juntas.
Hola, chicas, soy yo, Marco.
Bienvenidas de nuevo a mi canal.
Si no me conocéis, preparaos, porque vais a hacerlo ahora mismo.
Soy maquillador profesional, trabajo en la industria de la belleza
y colaboro con todas las grandes marcas,
incluida la única, la inigualable, la original Glamorous by Madolyn.
Con el código MARCO tienes un 10 % de descuento.
Soy más o menos un influencer. ¿Ya me habéis visto antes?
Mi contenido es algo random…
¡Uh! Un poquito de esto…
Nunca habíais visto nada… Oh.
Igual habéis visto las apariciones de mi madre.
A ella le encanta ayudarme con mi contenido.
Háblanos de tu rutina de belleza.
¿Qué rutina de belleza?
Oh, venga, a mis seguidores les interesa.
- ¿Qué seguidores? - [suspira]
Cómo se pasa.
El maquillaje es mi vida.
Y no es solo porque sea lo único que se me da bien, sino…
porque me da mucha confianza
y me hace sentir que soy alguien.
Y, cuando llevas un buen look, sabes que eres importante.
Si quieres saber más: dale like al vídeo,
suscríbete corriendo a mi canal y activa ya las notificaciones.
Súbete al carro, nena, porque tenemos planes.
Vamos a lucir la corona de reina juntas.
Oh. Y, antes de que te vayas, recuerda una cosa.
Eres preciosa. Ahora dilo tú.
[suena "Stupid Love"]
Vale, voy a llegar más tarde de lo normal al trabajo.
¿Por qué estoy aquí?
Porque te he conseguido un trabajo.
¿Eh?
Había una plaza en el programa de formación de pasantes
y pedí un favor a los socios.
Es toda tuya.
Arreglaremos esto. Y después es toda tuya.
Yo ya tengo trabajo.
Soy maquillador profesional.
Hasta tengo un cartel con mi nombre.
Marco, tienes 22 años y vendes maquillaje en un centro comercial a tiempo parcial.
Lo siento, se acabó.
Tienes que unirte al mundo real. Empezando por pagarme el alquiler.
- ¿El alquiler? - [asiente]
¿A mi madre?
Seguro que eso es ilegal.
¡Necesito un abogado!
Sí, ya sé que da miedo, pero tienes que tomarte tu vida en serio.
Y no lo harás hasta que empieces a pagar tus cosas.
Y ¿quién sabe? Puede que te guste.
Es que creía que mi vida sería más que… esto.
Sí, bueno, todos queremos más.
Pero a veces hay que conformarse con lo que hay.
[gimotea]
Eso es todo, bellas mías, pero no lo olvidéis.
Todas sois maravillosas.
Y valéis un montón.
Y, si alguien intenta que parezca lo contrario,
¡no le hagáis ni caso! Escuchaos a vosotras.
Aunque digan cosas con sentido
y creas que igual tienen un poco de razón.
Ah, y no lo olvides. Eres preciosa.
Ahora dilo tú.
Hola, Marco, ¿qué tal? ¿Cómo va el canal?
Ah, espera, si me da igual.
Me interesa cuántos productos le puedes vender a esa Carmen Sandiego.
Eh, Marco. Tienes un trabajo que hacer.
Así que hazlo.
[música animada]
Hola, ¿qué tal, puedo ayudarla en algo?
Espero que sí, tú dirás.
¿Alguna vez le han dicho que se parece un poco a…?
[mujer] Sí.
Constantemente.
[música dramática]
Eres tú. Eres Madolyn Addison.
Madolyn Addison en persona.
- ¿Hago una reverencia? Yo la hago. - Por favor, no.
¿Qué haces comprando aquí tu propio maquillaje?
Deberías ser la dueña de todo esto.
Me gusta entender a mis clientas. Cómo compran, qué les gusta…
Bueno, pues ahora mismo estás ante uno de tus clientes.
Todo el look que llevo es de Glamorous by Madolyn.
¿Te apetece hacerme un cambio de look?
¿Quieres que te maquille?
Como mejor se vende un producto es usando ese producto.
[Marco] Dime una cosa, Madolyn Addison.
¿Por qué una supermodelo de primera como tú crea un imperio de maquillaje?
Porque nadie me creía capaz.
Oh, ¿no te estás pasando un poco con el contorno?
Con el debido respeto, es de Glamorous by Madolyn.
Es imposible pasarse con un tono tan beis.
¿Insinúas que mi maquillaje es soso?
No.
Pero ¿puedo ser sincero?
Ya no se vende tanto como antes.
Para las clientas es una opción segura porque…
- nunca cambia. - Vendemos un look clásico.
Bueno, lo sé, pero…
puede que la gente quiera algo más.
Yo sí, al menos.
Necesito libertad.
Necesito fantasía en mi vida.
Necesito creer que todo es posible.
Porque, cuando me maquillo por la mañana,
no soy un chaval que vive con su madre y no tiene un trabajo de verdad.
Me convierto en una estrella, en una diva.
Me convierto en algo que quiero ser.
Y en eso consiste todo esto.
Esto es mucho más que un bonito color o purpurina.
Es terapia en un bote.
Magia en un frasco.
Porque no solo cambia tu cara.
Te cambia a ti.
[grito ahogado]
Es precioso.
Disculpa la pregunta, pero ¿te apetece
ayudarme a cumplir mi objetivo de ventas de este mes?
- Me lo llevo todo. - ¡Mm!
[risita]
¿Te gusta trabajar aquí, Marco?
Em… sí, pero tendré que dejarlo pronto.
Mi madre quiere que tenga un trabajo de verdad.
¿En serio?
Creo que tienes ideas muy interesantes sobre el maquillaje
y conozco a alguien que está contratando.
[suena "Stupid Love"]
Esa mujer ya tiene una ayudante, pero, aun así, ¿te contrata?
Sí, como segundo ayudante.
Como Andy en El diablo viste de Prada,
aunque yo no necesito ningún cambio de imagen, ya estoy on point.
Sé cuánto te importa estar en la industria de la belleza o la moda,
pero no puedes rechazar ser asistente legal por el salario mínimo.
Me paga 20 la hora con horas extras.
Y beneficios.
Suena demasiado bien para ser verdad.
Si aceptas, acabarás en una bañera llena de hielo y sin un riñón.
No lo consiento.
¿Por qué? Sirve para el alquiler.
Porque esa es la opción más fácil y tú nunca quieres esforzarte.
Con mis vídeos me tiro horas editando, sí que me esfuerzo.
¿Y a dónde te lleva eso?
A ningún lado.
No avanzo.
Si no hago algo con mi vida que me importe un poco,
¿para qué voy a esforzarme?
Bueno, simplemente pensé que te gustaría trabajar conmigo.
Tu madre. Ya sabes, la persona que te crio, que te quiere…
Llevo un sérum con efecto barrera frente a tu chantaje emocional.
Vale. La acusación ha terminado.
- ¿Entonces…? - Diviértete con tu supertrabajo nuevo.
Madre mía. Gracias, gracias, gracias.
Oye, oye, eh. Dime una cosa.
¿Qué significa on point?
Que mi look es perfecto.
Eso me parecía.
[suena "Medicine"]
[timbre de ascensor]
Hola, soy Marco Mejía.
- El nuevo ayudante de Madolyn Addison. - [mujer] Llegas tarde.
- Disculpa, el tren ha tardado un siglo. - Que no se repita.
Soy Venetia Kelaher, la primera ayudante de Madolyn.
Y soy todo lo que te tiene que importar el tiempo que estés aquí,
sea mucho o poco, eso da igual.
Así que atiende, porque yo no repito nada.
¿Alguna pregunta? Bien, sígueme.
Glamorous by Madolyn es
una de las marcas de belleza más respetadas del sector.
Y eso es, en gran medida, gracias a nuestro director de ventas.
El hijo de Madolyn.
Chad Addison.
Madre mía, sus abdominales tienen abdominales.
Si entrenases seis veces al día, los tuyos también serían así.
¿La superestrella que ha contratado mi madre?
Tiene nombre.
Marco Mejía.
Qué tacones más bonitos.
- [gritito] - Tengo unos igualitos, Marco.
[Marco] ¿En serio, calzamos el mismo número?
Era coña, estaba de broma.
Olvidé avisarte.
Es muy gracioso.
Sí, a ver, ¿tacones?
¿Yo?
Sí, soy gay, pero no soy…
gay.
¿Eso es otro chiste?
Vale, vámonos antes de tener que avisar a Recursos Humanos.
He notado que existe un poquito de tensión entre Chad y tú, ¿no?
Algunas trabajamos para estar aquí y otros están por la tómbola del esperma.
Pero soy profesional. Casi siempre.
Esto es Diseño de productos.
Todos los diseños, marcas, envases y presentaciones
que llegan al escritorio de Madolyn nacen aquí.
Qué guay.
Ben, Britt, os presento a Marco, el nuevo segundo de Madolyn.
- Hola. - Hola, soy Marco.
Claro que sí.
Em, ¿tenéis alguna pregunta? ¿Quieres…?
¿Necesitas ayuda? ¿Tienes sed? Solo le he dado un sorbito.
Se pone así cuando se emociona.
No me pongo nada, sobre todo cuando me emociono, que no es el caso.
Aunque podría serlo.
¿Se puede saber por qué habla de esto?
[Britt ríe]
Bienvenido a la familia.
Cuídalo mucho, ha venido para quedarse.
Si tú lo dices, lo haré.
- Te gusta, ¿eh? - No me gusta nada.
- [ríe por lo bajo] - Cierra el pico.
Sí, es mi película favorita, pero, vale, es mala.
Por fin, mi becario de redes sociales.
No, no, él es Marco Mejía, el nuevo segundo ayudante de Madolyn.
- Ah. - Marco, ella es Alyssa.
Produce contenido original en todas nuestras plataformas de redes
con nuestros artículos, presentados por nuestros embajadores.
Alissadice te da una calurosa bienvenida.
Se hace llamar así a menudo.
Yo también creo contenido. Deberías seguirme.
Lo haría, pero tienes menos de 500 seguidores.
Y la mitad son bots, así que no puedo. Destruiría mi marca.
Mi cuenta de pies tiene más seguidores que tú.
Su cuenta de pies lo está petando.
Pero ya colaboraremos, te llevaré hasta las cinco cifras.
Mi asistente Nowhere se encargará.
¿Nowhere?
Me encanta la belleza.
Em… ¿va en serio?
Em… sí, claro.
¿Y tú?
¿Ya te has asustado?
¿Qué? Ni hablar, monada. No me afecta nada.
Tienes un plan a cinco años, ¿no?
¿Cinco años? Eso son como dos eras de Lady Gaga.
Bueno, en cinco años dirigiré mi propia empresa de belleza.
- ¡Uh! - Y necesitaré contactos.
Pero, si trabajas aquí,
puedes abrir cualquier puerta del sector.
Hagas lo que hagas, no toques nada.
[música evocadora]
Oh, qué dices. [ríe por lo bajo]
[puerta abriéndose]
Parece que fue ayer.
¿Lo echas de menos?
- Mm. ¿Los 80? Para nada. - Mm.
Demasiada gomina y cejas peludas.
Me refiero a ser modelo.
La moda, las fiestas. Los hombres.
Las drogas. Pero yo era muy joven para probarlas.
Vale.
No, todo eso se acabó.
Ahora tengo una empresa y puede que no suene tan emocionante,
pero es muy gratificante.
Mm. Es genial.
Pareces muy…
cómoda.
¿Cómoda?
[titubea]
Me gusta que mis empleados tengan confianza, Marco,
siempre que tengan las habilidades para justificarla.
Venetia.
[suena música pop]
Hola, bellas mías, soy yo, Marco.
La primera semana trabajando en Glamorous by Madolyn ha sido mortal.
Y, una vez más, como siempre, he vuelto a la carga
para contaros mis triunfos.
¿Qué se necesita en la industria del maquillaje?
Atención. Tienes que atreverte a hacer el trabajo duro.
Y, creedme, yo lo hago.
Ay, se ha caído por todas partes.
Os aseguro que para mí no hay ningún reto demasiado grande.
En el mundo real, me resuelvo bien.
- Pero aquí, me luzco. - ¿Hola? Sí, claro, un segun.
Mejoro día a día.
Este trabajo es un soplo de aire fresco.
[gritos agudos]
- ¿Cómo le va al nuevo? - [risa sarcástica]
Peor que a los singles de Katy Perry.
Mm. Bien. Estaba preocupada.
¿Preocupada por qué?
¿Recuerdas cómo conseguiste tu trabajo?
Madolyn me contrató de segunda.
- [asiente] - Justo antes de despedir a su ayudante.
Pero él es un completo desastre. ¿No?
Sí.
[fuerte viento]
[gritos ahogados de pánico]
[Marco] Eso es todo por hoy, bellas mías.
Pero mañana volveré con más. Vivo el sueño día a día a vuestro lado.
Porque esto no ha hecho más que empezar.
Pero, antes de irme, acuérdate.
Eres preciosa. Ahora dilo tú.
[clic de móvil]
[suspiro]
¿Te das cuenta de que esto es lo que enviamos a Sephora el año pasado?
Corrijo. Es lo que enviamos a todo el mundo el año pasado.
Por eso el comercio minorista baja año tras año.
Claro, está bien.
Mm. Podríamos ser más arriesgados.
Atrevernos un poco.
O…
[mujer en televisor] ¿Qué te hace bella?
Nosotros. Vendemiaire.
Cuarenta y dos marcas, seis continentes, solo una tú.
Vendemiaire. Somos más que belleza, más que nunca.
Podríamos vender a uno de los mayores emporios del mundo
y ser asquerosamente ricos.
¿Sí? Creía que no estaban interesados.
Pues lo están. Mucho.
Y lo mejor de todo es que quieren conservarte a ti y a tu voz creativa.
Puedes seguir al mando, seguir controlando la marca.
Y tendremos el dinero que queremos para crecer, para expandirnos…
¿Para innovar?
Deja los gloss con brillantina para TikTok. Somos una marca clásica.
Querrás decir sosa.
Tenemos éxito,
a diferencia del 90 % de las empresas que aparecen cada año.
Será como un salvavidas para preservar tu legado.
No lo echemos a perder.
Reunión en cinco.
Venetia, ¿ya ha vuelto Marco?
Acaba de recoger las nuevas muestras, estará ya en el ascensor.
Estará liado creando contenido para su canal.
¿Has visto que siempre está pegado al móvil?
Me cae bien. Tiene su punto de vista, es interesante.
- [resopla] - Le necesitamos.
Tiene la perspectiva del cliente.
Es lo que nos falta.
¿Eso importa si no sabe hacer su trabajo?
¿Tú qué opinas?
Hay que darle tiempo. Mejorará.
Le daré unas clases. [ríe] Tengo tiempo para hacerlo, ¿no?
[música de expectación]
[suspira]
- Venga, venga. - [aviso de mensaje]
Sí, sí, sí, sí.
Hola.
Soy Marco, necesito que vayas a toda velocidad, ya llego tarde.
Hola, Marco.
Soy Parker.
Estás…
Estás en mi Uber.
Mira bien, chico hetero, el mío es un Prius negro.
Eh… El mío también y es en el que estás tú. ¿Ves?
Me he subido en el Uber que no es.
Mi semana es un desastre, esto también.
Eh. Eh, eh, en serio, tranquilo.
Todo irá bien.
Espero que esto sea waterproof, porque voy a llorar.
[solloza]
No, claro que no.
¿Adónde vas?
Hudson Yards.
Yo también. ¡Qué suerte!
Tu día mejora poco a poco.
Créeme, en un rato irá a peor.
¿Un curro duro?
Sí.
Me va peor que a las secuelas de Terminator.
Y no lo entiendo, es maquillaje.
El maquillaje es lo mío.
No puedo hacerlo.
Es duro.
Es un trabajo de verdad.
¿Qué voy a hacer?
Lo que no vas a hacer es rendirte.
Puedes hacer cosas duras, ¿no?
Sí.
Bueno…
Oye, no seas tan duro contigo mismo, ¿vale?
Todos cometemos errores.
Oh, ah…
Ah, mierda.
Oye, ya sé que debería estar aquí, pero ¿tengo que estar aquí?
Es que ya me he aburrido.
Perdón por el retraso, había tráfico.
- Ay. - [Britt] ¿Ya le has pedido una cita?
[resopla] Sí. Sí, vamos a salir el próximo nunca a las jamás en punto.
[suspiro] Pídesela. Si dice que no, le pego.
- Eso es delito. Y me has hecho cómplice. - Vale.
No quiero salir con nadie que trabaje aquí, ¿vale?
[Madolyn] Chad, adelante.
Cuando terminé en Stanford y me vine aquí, no sabía lo que era una góndola.
Góndolas son esas barquitas que hay en Italia, ¿no?
¡Error, Chad!
Sí, son esas barquitas que hay en Italia y otros sitios, pero, para nosotros,
desde luego son mucho más.
Para nosotros, son unas cosas grandes y brillantes
que exponen nuestros productos en los puntos de venta,
llenas de espejos y luces, y…
de las huellas de las mujeres que las tocan.
Y, para las consumidoras, una góndola puede ser muchísimo más convincente
que todo nuestro marketing al completo.
Y ese es un dato que no se puede maquillar.
Madre mía.
Qué gracioso.
[exhala]
Damas y caballeros, después de seis meses de investigación y diseño,
es un honor presentaros
la nueva góndola de Glamorous by Madolyn.
¿Nueva? Es la misma.
Eh… no, mamá, mira, ahora los pomos son redondos y eso…
¿Seis meses de investigación para eso?
La investigación mostró que ya gustaban las góndolas.
¿Para qué rediseñar lo que ya funciona?
- ¿Para qué rediseñar nada? - Exacto.
Quiero ver los nuevos prototipos en la góndola.
- Oh, los tiene Marco. - Oh, sí.
Creo que están en el Uber.
No está siendo tu semana, ¿no?
Lo siento mucho, no se volverá a repetir.
Tienes razón. Claro que no.
¿Estoy despedido?
Has perdido prototipos de productos.
Secretos comerciales.
- ¡Por supuesto que estás despedido! - [pitido de micrófono]
¡Por favor!
Siento que no haya funcionado.
- ¿En serio? - Sí.
[música triste]
Sé que he estado aquí poco tiempo,
pero no olvidaré ningún momento.
Y me parece que vosotros tampoco.
- Vamos a seguir trabajando, ¿vale? - Gracias.
[solloza]
Uber no puede decirnos en qué coche se dejó las muestras
porque no era el suyo.
No nos darán el registro de los trayectos que terminan en Hudson Yards
por privacidad. Resumiendo, tenemos un problema.
Si Vendemiaire descubre que no podemos proteger nuestra propiedad intelectual,
adiós venta.
No si empezamos de cero.
¿Empezar de cero? ¿En plan qué?
¿Quieres que nos deshagamos de los prototipos?
Mamá, queremos vender la empresa, no es momento de experimentar.
Pues no vendemos. No quiero ir sobre seguro.
Espera, espera, espera. ¿Crees que voy sobre seguro?
No he dicho eso.
Me ha dado esa sensación. ¿Qué quieres decir?
- ¿Crees que no tengo ideas? - Ay, Chad…
Es por ese niño del centro comercial, ¿no?
Aparece un twink con tacones
y ya no puedes ni comunicarte con tu propio hijo.
Es solo
que Marco había entendido lo que nuestras clientas quieren.
[titubea] ¿Y yo no?
[timbre del ascensor]
Vale, ¿sabes qué? Em… no te preocupes.
Voy a hacer unas llamadas para arreglar esto antes de que sea demasiado tarde.
Y espero que esta vez te parezca suficiente.
[música de misterio]
[susurra] Vale. Vale.
Vale. Eh…
[Britt] ¡Venetia!
[grito ahogado]
Venetia,
¿qué haces ahí debajo?
[risa nerviosa]
No lo sé. ¿Qué haces tú ahí arriba?
Vengo a dejar los nuevos diseños.
¿Le estás espiando el ordenador?
[risa disimulada]
No, qué va.
¿Esto es otra crisis que te has imaginado y de la que haces una montaña?
¿Mm? No sé qué será, pero estamos a tiempo de arreglarlo.
No me he imaginado nada.
Esta crisis es muy real, tenías razón.
Contrató a Marco para sustituirme. Si entro en su portátil, lo demostraré.
Necesito algo de donde sacar sus huellas dactilares.
Ha despedido a Marco. Estás a salvo.
¿Crees que ascendería a alguien a quien va a despedir?
Ya sabes que llevo aquí tres años sin que me ascienda.
Creía que era por ser una empresa pequeña, había pocas vacantes, había que esperar.
Pero ¿y si no es eso? ¿Y si es que está harta?
- Sé por qué te podría despedir. - ¿Mm?
Por pillarte hackeando su MacBook.
Y ahora vete a casa.
- Enciéndete esto. - Mm.
Ponte algo de Shonda y no hagas ninguna locura, ¿vale?
- Vale. - Bien.
Eso es.
[suspira] Venga.
- Muchas gracias por el helado. - Mm. Pensé que te iba a venir bien.
No he podido hacerlo.
- Tenías razón. - Pues claro, siempre la tengo.
Creía que tenía las cosas claras.
Iba por fin a hacer algo emocionante,
había encontrado mi cometido.
Al principio no quería mi trabajo, quería más, tenía planes.
Y después apareció Voldemort y, un poquito después, llegaste tú.
No deberías seguir llamando así a papá. J. K. está canceladísima.
Antes de aparecer él,
iba a estudiar Derecho en una universidad de la Ivy League. O al menos en una buena.
Iba a ser una abogada superimportante,
a trabajar en el centro, tomar cócteles, y…
tener una vida personal y profesional equilibrada.
Pero, en vez de eso, soy una madre soltera que se dedica a registrar marcas.
Tú eres lo único de todo lo que he hecho que vale la pena.
Por eso soy dura.
Por eso me preocupo.
Tú eres ese algo más.
Y, si malgastas tu vida,
yo habré tirado la mía.
[suspira]
Nunca pensé que lo diría. Debes volver.
Mañana vas a volver a Glamorous y vas a recuperar tu trabajo.
- ¿Qué dices? - Sí, lo vas a hacer.
Porque correr un riesgo da miedo, pero ver cómo te rindes es aterrador.
No puedo plantarme allí y exigir que me devuelvan el trabajo.
- La lie, perdí todas sus muestras. - Pues encuéntralas.
- Ya. ¿Cómo? - Siempre estás al móvil.
De algo valdrá, ¿no?
¡Mm! Me las dejé en un Uber con un tío que iba vestido de gimnasio.
¿La gente va en Uber al gimnasio?
- ¿Era blanco? - Oh, bueno, sí, tiene sentido.
Hay uno de lujo en Hudson Yards.
Ese era su destino, seguro que lo encontraré allí.
¿Cómo? No eres miembro y es un gimnasio carísimo.
Tienes razón, no soy miembro.
Soy un timador.
[música animada]
- Qué mal lo de Marco, ¿eh? - Sí.
Bueno, ahora puedes pedirle una cita.
- ¿Mm? - Sí, porque ya no trabaja aquí.
- [Ben] No tengo su número. - ¡Yo sí!
Ya, pero no quiero hacerlo, ¿vale?
Daría mal rollo, sería raro y seguro que diría que no.
- [Britt] Mm. - Ay.
Mírale.
Y mírame.
Pero, si le pido una cita, cosa que no haré…
¿Qué…?
¿Qué le puedo decir?
Lo que sea.
Pero hazlo con ganas.
A veces, en la vida, si quieres algo, hay que hacer lo que sea para conseguirlo.
[suena "All Eyes On Me"]
Una preguntita tonta, si mañana quisiese desapuntarme,
no me cobraríais, ¿no?
En plan, hipotéticamente.
[instructor] Buen trabajo, equipo. Ahora la izquierda. Derecha.
Muy bien, eso es, máquinas.
¿Parker?
¿Sí?
Eh… soy yo, Marco, me dejé
una cosa en tu Uber el otro día.
Sí. Cierto.
Lo tengo justo aquí.
- ¿En serio? - Sí. Eh…
[Marco ríe aliviado]
- Oh. - Ah.
En realidad, ahora es mío, pero…
puedo hacerte el favor.
No tienes ni idea de lo mucho que me salvas la vida.
- Bueno, ¿qué hay dentro? - No es asunto tuyo, chico hetero.
Y, gracias, por cierto, de verdad. [ríe]
- Tengo que irme ya… - ¿Puedo darte un consejo
antes de que te vayas?
Mm.
[aviso de móvil]
Presta un poco más de atención a quién
llamas chico hetero, ¿vale?
Nos vemos.
Esto empieza a gustarme. [grito ahogado]
[suena "Pre Madonna"]
- ¡Marco! - No puedes presentarte aquí así.
Soy un twink que toma PrEP. Puedo hacer lo que quiera.
Ah, nuestras muestras.
- ¿Cómo? - Utilicé el móvil.
A lo mejor no se me da bien todo, pero, desde luego, eso sí.
Vale, genial. Pero si crees que vas a recuperar tu trabajo…
Déjale decir lo que tenga que decir.
Mm.
No soy perfecto.
Tengo muchas cosas que aprender.
Se me dan mal las mates, la película más antigua que he visto es Titanic
y no tengo ni idea de quién es Cher.
Puede que sea joven, informal e ingenuo,
pero puedo cambiar.
Puedo apartarme del móvil un rato y puedo aprender.
Puedo madurar.
La pregunta es: ¿y vosotros?
Porque esta góndola es de risa.
Pues claro que es igual que la otra. Nada de lo que hay aquí ha cambiado.
Todo sigue exactamente igual.
Mm. Todo excepto tú.
¿Qué le pasó a esa reina que creó esta empresa
porque le decían que no podía?
La que disfrutaba demostrando que se equivocaban.
Te has centrado tanto en lo que la gente quiere
que has olvidado lo que la gente necesita.
Inspiración. Amor.
Luz.
Tienes el trabajo más importante del mundo.
A muchos nos das un motivo para levantarnos por la mañana.
Y nos das la oportunidad de ser lo que queramos ser.
Pero, si ya te has rendido en serio,
saldré por esa puerta
y nunca volveré.
Bueno.
Gracias, Marco.
- Habrá que tirar esas muestras. - [Chad] ¿Qué?
Y la góndola también, podemos hacerlo mejor.
No, mamá. La góndola es…
Tenemos a las mejores clientas de la industria.
Y quiero que sintamos lo mismo que ellas cuando utilizan nuestros productos.
Que todo es posible.
Espero que hayas traído otra ropa.
No creo que esos shorts sean apropiados.
[suena "Vibeology"]
¿Eso quiere decir…?
Te ha dado una segunda oportunidad.
Aprovéchala.
[chilla]
Aparta, soy gay.
¡Soy Ben!
Sí, trabajas con la chica esa, en Diseño.
Ah, ¿sí? Eh… sí. Bueno, claro, sí.
Em…
[tartamudea] Soy Ben.
¿Vamos un día a tomar algo?
- ¿Dices en plan cita? - [timbre del ascensor]
No, eso es demasiado. En fin, trabajamos juntos.
Bueno, no, solo decía de ir a tomar algo.
Pareces majo.
Ah, ¿sí? [ríe nervioso]
Sí.
Oh, vale.
Sí, eh… tú dame un toque o algo así.
Vale.
[música animada]
¡Uh!
- Alguien está de buen humor… - ¿Yo?
No. No, estoy… Estoy como siempre.
[asiente]
- Le has pedido una cita. - No le he pedido nada, qué locura.
- Estás loca. Sí. - De eso nada.
A trabajar.
[ríen]
Vogue Italia, Dazed, i-D, café con hielo para ti
y un latte triple con extra de espuma para la reina.
- Has espabilado. - Mm.
Y encima vas en taconazos.
Cielo, si tengo que llevar tacones bajos, algo no va como debería.
[ríen]
Debo ir al baño,
encárgate de los teléfonos y llévale el café a Madolyn.
[quejido]
No voy a dejar que vuelvas a meter la pata.
Hola, Madolyn, solo quería decir que…
Marco, esto no es solo purpurina y glamour.
Hay que esforzarse.
El maquillaje puede ayudarte a decidir quién quieres ser hoy, pero…
en quién te conviertes
depende de ti.
Hala, qué icónico.
Tengo que ir a apuntarlo.
[teléfono]
Primero mejor responde.
[Marco] Sí.
¡Venetia!
¿Qué te parece el chico nuevo?
¿Marco? Es simpático.
E inteligente.
Y tendrá mi puesto en una semana. Gracias por preguntar.
- No te gusta, ¿verdad? - No, me cae bien.
Pero no soporto que me vaya a quitar el trabajo porque tu madre esté,
no sé, aburrida de mí, supongo.
No lo entiendo.
Lleva aquí una semana y mi madre ya se lo replantea todo.
[resopla] Va a cargarse el trato con Vendemiaire.
Parece que ambos estamos jodidos.
Podemos hacer algo al respecto.
¿Como qué?
Deshacernos del niñato.
Nos lo cargamos. Lo sacamos de aquí y lo devolvemos a la tienda de donde vino.
¿Quieres que haga que despidan a Marco para salvar mi trabajo?
Lo siento, Chad, a mí no me va mucho ese rollo.
Puede sonar despiadado,
pero este negocio no es solo purpurina y glamour.
Somos guerreros que fabrican cremas.
Somos soldados que venden delineadores.
¿Quieres ganar?
Pues entonces vas a tener que luchar.
[música dinámica]
¿Qué se necesita en la industria del maquillaje?
[quejidos] Atención.
[suena música pop]
[Venetia] Si trabajas aquí, puedes abrir cualquier puerta del sector.
Elige bien tus batallas, sobre todo si son contra el hijo de la jefa.
Me parto de risa contigo.
Tengo que hacerlo bien, mucha gente cuenta conmigo.
- Tienes que confiar en ti. - Tenéis confianza, ¿no?
¿Te ha hablado de mí?
Es un hombre simpático, mono, me idolatra…
Sería poco profesional.
Tú eres el alférez Culoprieto, el chico de Marco.
- ¿Eso te lo ha dicho él? - [Britt] Está con otro.
Si quieres algo, haz lo que sea para conseguirlo.
Un poquito de esto y las cosas se ponen serias.
Os aseguro que para mí no hay ningún reto demasiado grande.
Hola, Marco.
[Madolyn] Necesito todo el talento creativo
para crear algo que realmente importe.
Y para mí es un orgullo decir que la inspiración me vino en el gimnasio.
- Con un tema superviejo. - No es tan vieja.
- Sí, es viejísima. - De eso nada.
[música dinámica]