Hej, venner. Det er mig, Marco.
Beklager, jeg ikke har lagt så meget op, men jeg har et krævende job nu.
Jeg arbejder for selveste Madolyn Addison,
en certificeret, verificeret, raritet af en legende.
Hun går måske ikke på catwalken mere, men hun lever stadig i rampelyset.
Du får mange til at vende sig om.
Hvordan tackler du fremmede, som vil have et billede?
Jeg tager det selv, så jeg kan se lyset.
Det må være udmattende.
Folk, du ikke kender, kommer tæt på og forstyrrer dig.
Det er mig lige nu, ikke? Du kender mig ikke. Jeg kom tæt på.
Jeg er de folk. Undskyld.
Mænd.
Hun er berømt og fabelagtig og kommer nu. Jeg må smutte.
Goddag, Marco.
Sig det igen. Det er mit yndlingsord.
Jeg har et helt nyt koncept til vores næste gondolpræsentation.
-Skriv det her ned. -Hvert et ord.
Trin et: Professionelle LED-lyspaneler.
Trin to: AI-makeover-app.
Og trin tre: Indpakning med Swarovski-krystaller.
-Hvorfor Swarovski? -Fordi de er dyre.
Nå. Har du tænkt videre over mit lille forslag?
Ja, Chad. Svaret er stadig nej.
Jeg går ikke bag om ryggen på min chef for at få Marco fyret.
Det burde du. Han er en dårlig indflydelse på min mor og firmaet.
Han kører os i sænk via pjank.
Han er ung. Det er hans første job. Lad ham være i fred.
Hør… var det her ikke engang dit første job?
Jo, Chad. Jeg blev hyret som Madolyns andenassistent.
Til hun fyrede sin førsteassistent og forfremmede dig.
Mon historien nogensinde gentager sig? Hvor mange verdenskrige har der været?
Hej, mor. Hvordan går det? Du virker meget begejstret over noget.
LED-lys, AI-makeovers, Swarovski-krystaller.
Nå ja. Alle de ideer, du sendte mig på e-mail i går.
Du blev altså ikke hacket?
Jeg blev inspireret, og vi gør det. Det hele.
Det er bare alt sammen lidt dyrt. Og umuligt.
Jeg er dyr og umulig. Chad. Jeg gjorde dig til salgsdirektør,
så jeg kunne kreere, og du facilitere. Det var aftalen.
Nåede du at kigge på materialerne til mødet med Vendemiaire?
Du ved, det firma, der vil åbne den store tegnebog og ændre vores liv.
Nej, jeg havde for travlt med at kreere.
Hør nu, mor. Vi har alle storslåede ideer, men sandheden er…
…at vi kan føre dem ud i livet.
Vi har bare brug for en masse penge først. Hvem har dem? Vendemiaire.
Lad os gennemgå materialerne til mødet, så taler vi om det andet senere.
Er det koffeinfri kaffe, Marco?
Kom nu, mor. Vi har brug for det her.
Hej. Du har møde med Vendemiaire kl. 11, frokost 12.30,
og Marco skal ikke erstatte mig, vel?
-Er du blevet vanvittig? -Jeg erstattede Jenna.
-Du mener Jana. -Hvad hun nu end hed.
Jeg var engang Marco.
Hvad hvis han er den nye Venetia, og jeg er den nye Josie?
Eller Jessa. Jeg har været her i tre år uden at blive forfremmet.
Betyder det noget? Er jeg færdig?
Ingen bliver forfremmet, Venetia.
Du ved vel, at vi ikke har ret mange pladser ved vores bord?
Hvad med Vendemiaire-aftalen?
-Hvis vi sælger, kan vi få et større bord. -Det er ikke sikkert.
Og jeg kan ikke forfremme dig, hvis ingen kan overtage din plads.
Det er svært at træde i dit sted, må jeg nok tilføje.
Marco kan godt træde i mit sted. Jeg mener, se de stiletter.
Jeg skal nok lære ham alt, hvad jeg ved. Han bliver den nye mig.
Venetia.
Hun hed Jaida.
Jaida.
Hun hed Jaida.
ADVOKATFIRMA
Hvorfor vil træningscentret ikke opsige den gratis prøveperiode?
Jeg glemte fristen på tre dage. Homoer kan ikke regne.
Forklar, hvorfor det koster 295 dollars om måneden.
Fordi de har Kiehl's og vand med mynte og berømte medlemmer.
Så forklar, mr. Marco Mejia,
hvorfor du, min søn, brugte mit, din mors, kreditkort.
Fordi jeg har tabt mit kreditkort.
-Jeg må løbe. Gasudslip. Alle dør. -En elendig løgn.
Hov, hov. Se, hvor du går, heterodreng.
Hvad kan få dig til at holde op med at kalde mig det?
-Det ved jeg ikke. Beviser? -Hvordan gik det med makeuppen?
Åh gud, du skulle have været der. Jeg holdt en tale og fik mit job igen.
-Du er seriøst den bedste. -Du burde have fortalt mig det.
Jeg gav dig jo mit nummer, ikke?
Jo, det gjorde du. Jeg har bare haft virkelig travlt på arbejdet.
Ikke for travlt til at vente på mig og lade, som om vi stødte ind i hinanden.
-Vel? -Det er ikke noget, jeg ville gøre.
Jeg er med.
Du kan godt lide at spille spil. Det er fair nok.
Mig?
Jeg kan godt lide at bede om det, jeg vil have.
Men måske ved du bare ikke, hvad du vil have.
Eller endnu værre.
Måske er al den glitter og glamour bare en afledning.
Og inderst inde…
…tør du bare ikke spørge.
Nå. Hvad siger du så, Marco?
Hvad vil du egentlig have?
Hvad jeg egentlig vil have?
Noget vand med mynte. Det ser så forfriskende ud.
Tænk over det.
Er der en skraldespand, jeg kan kaste op i? Klart.
VENETIA: VENDEMIAIRE OM EN TIME. ER DU PÅ VEJ?
-Hvad? Hørte du mig komme? -Nej, det gjorde jeg ikke.
Hvorfor blev du så ikke forskrækket?
Jeg bliver aldrig forskrækket. Intet skræmmer mig.
-Gyserfilm? -Nej.
-Rutsjebaner? -Nej.
En hvid kvinde, der vil tale om race?
Intet skræmmer mig. Jeg er heller ikke kilden.
Bevis det.
Ikke distrahere vores designere!
De skal retouchere fotos, designe reklamer og lave vektorgrafik.
Vi var fortabt uden dem.
Åh gud, hun er vild med dig.
-Hun er hetero. -Siger hvem?
Alle lesbiske kender hinanden. Hun er ikke på listen.
Og hvad med Marco? Hvornår inviterer du ham ud?
Eller er du bange?
Jeg kan ikke invitere ham ud. Han spurgte først. Det er hans tur.
-Der er ikke sat tid på det her spil. -Pis med dig.
Du er bange, og du er kilden.
Det er uprofessionelt!
Du sagde, du havde et ærinde, ikke et baghold af en fyr fra en Uber.
Han reddede prototyperne. Jeg måtte takke ham.
Og narre ham til at invitere mig ud, hvilket ikke lykkedes.
Han gennemskuede mig.
Jeg er så oprørt, at jeg overvejer at få blond hår.
Han må være noget særligt, hvis du vil gå så langt.
Da jeg satte mig ind i hans Uber, var det mit livs værste dag.
Og så så han på mig, lagde sin hånd på mit ben og sagde, det nok skulle gå.
Og den hånd, altså. Den hånd var så stærk.
Hold op med at spille spil og inviter ham ud.
Hvad? Nej! Det kan jeg da ikke.
Vent. Kan jeg? Nej. Hvad… hvor?
Det finder du ud af. Når du er færdig med dit arbejde.
Du kan ikke bare gå, når jeg ikke er der.
-Eller tager du ikke din karriere seriøst? -Jo, selvfølgelig! Er det ikke lige meget?
Jeg er under oplæring. Madolyn elsker mig.
Er det det eneste, du duer til? Du kan ikke heppe for evigt.
Hvis du vil blive, så læg dig i selen. For hvis du flopper, flopper jeg.
Flopper? Vi går tredobbelt platin. Kom med på den her "Teenage Dream".
Her er de næste opslag.
Fotos, kombiannoncer, tweets, snaps og stories til sociale medier ligger klar.
Du kunne dø i morgen, og ingen ville vide det.
Vi har rigtig godt indhold klar, til når det sker.
Nå, så du er grunden til alle opslagene, hvor hun holder blomster og griner?
Siger du, jeg ikke ser godt ud med sæsonens blomster, hvor jeg ler?
-Det er sødt og sammenhængende. -Har du en bedre ide?
Jeg ved godt, jeg er ny, men jeg er mere end et kønt ansigt.
Jeg er et smukt ansigt, som lever og ånder sociale medier.
Giv mig en uge, så vælter jeg internettet.
Jeg giver dig en dag.
Få mig ikke til at se skidt ud.
Alyssa siger held og lykke og pas på.
Bogstaveligt talt. Jeg skubber dig ned ad trappen.
Hvem er det?
Chad, jeg har tænkt over tilbuddet fra Vendemiaire, og…
…du har måske ret.
-Har jeg? -Ja.
Det er en investering i min vision og vores økonomiske fremtid.
Jeg er med.
Godt. For det bliver ikke let.
Vendemiaire er det største skønhedsbrand i branchen nogensinde.
De er sofistikerede og skånselsløse.
De kan give os succes eller knuse os.
Det bliver en vanskelig og farlig ballet, så vær klar til at danse.
Nu er hun her.
-"Hun"? -Mener du ikke "de"?
Du gode gud.
Det er jo Madolyn Addison, en ægte supermodel!
Min mor tilbad dig. Hun havde din frisure og det hele.
-Er du Vendemiaire? -Nej, jeg er konsulent.
Vendemiaire bad mig komme og sparke dæk og se, om aftalen er noget værd.
Mykynnleigh Williams.
-Ligesom præsidenten? -Ligesom hvem?
Tænk, at man staver navnet "Mykynnleigh" sådan.
Sikke en uventet kombination af K'er og Y'er.
-Hvor er resten af holdet, Mykynnleigh? -Jeg er hele holdet.
Sendte Vendemiaire én person til at forhandle opkøbet
af mit livsværk?
Ja. Det er ikke svært at fastslå din værdi.
Mykynnleigh.
Lad os gå en lille runde i mine lokaler.
Og lad mig høre, er det dit første besøg i New York City?
-Hvordan gættede du det? -Bare en fornemmelse.
-Jeg er bekymret. -Røg din feriebolig på Fire Island?
Nej. Jeg kender min mor. Hun er ivrig efter at lægge aftalen i graven.
Når hun gør det, vil Marco stå klar til at fedte og sige det, hun gerne vil høre.
Hvis vi ikke får ham ud, ryger aftalen og vi med.
Vi klarer os.
Hvis du anede, hvordan firmaet kører bag kulisserne…
Gem det til dine regneark.
Jeg fælder ikke Marco for din eller nogen andres skyld.
Han er sød og min billet til en forfremmelse.
-Så med al respekt: Lad ham være i fred. -Det behøver du ikke sige to gange.
-Marco! Har du et øjeblik? -Ja.
-Jeg vil gerne høre din mening. -Jaså.
Hvilken tanktop bør jeg beholde? Den sorte eller den marineblå?
Svært at sige. Jeg er mere til croptops.
Du er bare så sjov.
Ikke sært, at min mor lytter til alt, hvad du siger.
Klart. Apropos det…
Jeg tænkte på, om du ikke vil prøve at holde min mor på sporet
med Vendemiaire-aftalen?
Det er vigtigt, at vi får toget ind på stationen.
-Hvordan skulle jeg gøre det? -Du ved…
Le og sig "ja, du er dronningen" og sådan. Det, du kan.
Du beder mig manipulere med hende.
Hvorfor kigger du mig i øjnene? Mit vaskebræt er hernede.
Ring til Shania. For hvor imponeret er jeg? Ikke særligt.
Beklager. Du får ikke din vilje hos mig via dit udseende.
Det siger Madolyn ellers, du altid får.
For hvad er vi?
Tæt knyttet.
Nu må du have mig undskyldt. Jeg skal skabe indhold.
Hvordan hørte du mig komme? Jeg var mere lydløs end en Rita Ora-single.
Du fanger mig aldrig naturlig.
Vi har brug for naturlig. Dine kunder skal se dit sande jeg.
Vi står midt i et muligt opkøb. Ingen overraskelser.
Er lysene på badeværelset med duft?
Ja. Det er min yndlingsduft.
Hvor ødselt.
Skal vi?
Spidsborger.
Herhenne på højre hånd.
-Kjolen er designet af Oleg Cassini. -Hvem er Oleg Cassini?
Sådan!
Slet det!
Madolyn Addison.
Jeg kan ikke få nok af at sige dit navn. Hvor flovt.
Du er den mest berømte person, jeg har mødt.
-Tænk engang. -Jeg elsker Glamorous by Madolyn.
Det tror jeg også, Vendemiaire vil.
Det her er så nemt som ingenting for dem.
Jeg tror, du vil elske at være en del af Vendemiaire-familien.
Nærmest intet her vil ændre sig.
-"Ændre sig"? -Det er et opkøb.
Der sker altid små ændringer.
Og de er?
Jeg ved ikke…
Jeres køleskab må kun indeholde Pepsi, og I skal genbruge.
Vi har genbrugt siden grundlæggelsen.
Og så bestemmer bestyrelsen over alt kreativt.
Mykynnleigh.
Jeg er kreativ direktør her. Alle valg er mine.
Jeg bestemmer.
Det får du stadig lov til. På en måde.
Jeg mener, det er jo deres penge. De vil også have indflydelse.
-Kommer du med? -Jeg tager den næste.
Jeg ved, det lyder omfattende, men at gå på kompromis er ikke så slemt.
Faktisk tror jeg, du vil synes, det er skønt og forfriskende.
Undskyld.
-Undskyld mig. -Vi må holde op med at mødes sådan.
Jeg fik ikke præsenteret mig i morges. Jeg hedder James. James Crane.
Madolyn Addison.
Men noget siger mig, at du allerede ved det.
Det lyder skørt, men vi har en fælles bekendt.
Jenny Crane, min søster. I gik på samme litteraturhold på Brown.
-Hun praler altid med det. -Jenny. Jennifer.
-Hvordan har gode, gamle Jenny det? -Du er ikke god til at lyve, vel?
Det er ikke i mit dna.
Medmindre du skal til et møde eller på date,
hvilket du selvfølgelig har, men ellers, så tag en drink med mig.
Efter dagen i dag fortjener jeg en drink.
Hvad med baren på det nye hotel i Gramercy?
Den er kommet på Perriers liste. Jeg er der kl. 21.
Lige et spørgsmål:
Du samler ikke på mit hår for at bygge et alter, vel?
Nej. Hvorfor? Er det da sket?
To gange.
Store planer?
Jeg skal stirre på mit Madolyn-indhold og gruble over, hvor ingen liker det.
Jeg kan godt lide det. Poserings-udfordring?
I tog citroner og lavede Beyoncés sjette og mest ærlige sorte album.
Jeg er ikke Beyoncé. Jeg er ikke engang Kelly Rowland.
Jeg er bare et flop, der ikke kan skabe godt indhold.
Jeg er kun god til to ting.
At slå vejrmøller i høje hæle og fedte for min chef.
Du bør glemme telefonen. Har du været til Dum kælling?
-Jeg er blevet kaldt det. -Det er en fest på Hinkle Room.
Den bedste queerbar i Bushwick. Tag med!
Vi holder en kiki.
Glem telefonen, og lad algoritmen arbejde.
Dum kælling.
Dum kælling!
-Dum kælling! -Vi skal til Dum kælling.
-Skal vi? -Ja, det skal vi.
Så kan I drenge endelig hænge ud sammen.
Temaet er 2003.
Et tjekket look er et must, men det bliver næppe et problem.
Jeg er på.
Kan du virkelig slå vejrmøller i høje hæle?
Drik mig fuld nok, så finder du ud af det.
Godt…
Vil du tage en drink med en tilfældig fyr, du mødte i en elevator?
-Jeg venter her. -Du holder ulovligt parkeret.
Hvis jeg kender dig, og det gør jeg, bliver det ikke en lang aften.
Siger du, jeg ikke kan give ham en chance?
-Han er sjov, flot og tilbeder mig. -Det gjorde ham med håralteret også.
Jeg bør måske blive i egen bane.
Hvilken bane? Du er som en terapeut. Jeg lyver bare ikke for at imponere dig.
Sig det, du vil sige.
Du giver aldrig folk en chance. Du finder fejl.
-Selv milliardæren med huset i Hamptons. -Det var Westhampton.
Skal jeg optage og afspille det, så du kan høre dig selv?
Jeg ved godt, jeg har høje standarder for alting altid.
Men jeg kan godt gå på kompromis. Snart bliver jeg nok tvunget til det.
Så kald mig ikke en prætentiøs, virkelighedsfjern diva,
som er vant til at få sin vilje og have kontrollen.
Vær ikke latterlig. Du er ikke prætentiøs.
-Maden er kommet. -Har ikke tid. Må skabe et look.
Øjeblik.
Du, mr. Marco Mejia har for travlt til aftensmad en hverdag,
fordi du skal skabe et hvad?
Et look.
Jeg skal skabe et look til en fest.
-Spørgsmålet er, hvad dit look er til? -Ikke noget.
-Du er lidt for stadset ud til ingenting. -Jeg skal mødes med en klient.
Håret er sat, læberne er malet, og… Har du shapewear på?
Godt, det er en date. Lad være.
-Åh gud, du rødmer. -Vel gør jeg ej.
Hør her. Det er en date hjemme hos ham.
Jeg overnatter ikke, og det er, hvad du får at vide.
Godt. Hvis det er en date, kunne du godt gøre en større indsats.
Det er bare highlighter.
Bare lige her… og her.
Smukt.
Jeg venter ikke oppe.
Hej.
Hej!
Jeg er advokat.
Hej, venner. Det er mig, Marco. Og i aften skal jeg vise jer,
hvordan man skaber et look, der skruer tiden tilbage.
Kom med, skaterboys og see-ya-later-boys.
For i aften er der Chemical i My Romance igen.
Vi skal have striber i håret og fyre op for eyelineren,
og få hele byen til at sige "gaggity-gag-gag-gag", for vi er hvad?
Smukke. Sig det igen.
Marco! Skatter! Hvad laver du herude med prollerne?
Du følges med mig i aften. Vi står kun i kø til baner på toilettet.
Det er fis. Jeg er mere til et lille nøglesnif.
Hej!
Tak.
HEJ SMUKKE
Din nemesis på sociale medier er kommet iført et problematisk look.
HOLD OP MED AT VÆRE FATTIG
-Hun ramte dog stadig plet. -Mon ikke.
Hvordan er tallene nu på dit Madolyn-indhold?
Det ved jeg ikke, for jeg har ikke kigget.
-Rigtigt svaret. For hvad gør du? -Lader algoritmen arbejde.
Ding!
Året var 2003. De unge gik med store briller og vintage-T-shirts.
Og et kort øjeblik var Justin Timberlake faktisk ret cool.
Så vær Crazy in Love og glem ikke at give drikkepenge,
for lige om lidt invaderer vi Irak ulovligt. Kom så!
Hej, min bedste farvede dronning! Går det godt? Mangler du noget?
-Har du mere gratis makeup? -Åh gud.
Marco, det er Dizmal Failure. De afholder Dum kælling hver tirsdag.
Dizmal, det er Marco. Han er min medassistent hos Madolyn.
-Gnub min knop, jeg elsker dit beat. -Hvilket beat? Jeg vågnede op sådan her.
Godt, Beyoncé. Tag ham med igen til dragaften.
-Du kan vel godt lide drag? -Jeg elsker det. Helt besat.
Hvem er dine favorit-dragqueens? Ikke fra RuPauls Drag Race.
-Jeg kan ikke lige komme i tanke om… -Vent, jeg må have et billede.
-Af hvad? -Din uskyld.
Nu hvor vi er venner, bliver du aldrig så ung igen.
Hej, her er vi.
-Hej! -Lang kø, ikke sjovt, pyt.
Jeg fandt det her i LTrainVintage.
-Godt. -Kan I lide det?
Og Ben er klædt ud som Star Trek.
Ikke klædt ud som Star Trek, jeg er fra Star Trek: Enterprise.
Hvornår blev den sendt? I 2003.
-Var det ikke opgaven? -Godt.
-Du er virkelig umulig at skræmme. -Lad os hente drinks.
Jeg bestod vist ikke opgaven.
Fordi jeg ikke, du ved… poserede overhovedet.
-Kender du til det? -Selvfølgelig. Jeg ser alt dit indhold.
-Fordi vi jo arbejder sammen. -Hvordan går det med udfordringen?
Nej, sig ikke noget. Jeg lader algoritmen arbejde.
Den går amok. Et opslag gør i hvert fald. Det, du lagde op her til aften.
Jeg har ikke lagt noget op her til aften.
Jo da. Tænk, at Madolyn lod dig gøre det.
Det er så ægte og klamt.
Du gode Gaga.
Jeg slog dig op på Instagram. Du er en travl dame.
Er profilen god?
Jeg kigger sjældent på den. Mit personale står for den.
Undskyld. Det må føles som arbejde. Lad os aftale at lægge telefonerne væk.
I orden.
Jeg har ikke brug for en telefon. Jeg er i selskab med en legende.
Jeg vil ikke sige "legende"… højt.
Hvordan er det så at være Madolyn Addison?
-Lige nu er der mange bolde i luften. -Det lyder godt.
Mit firma har mulighed for at udvikle sig og udvide.
-Det lyder også godt. -Ja, muligvis, men…
Det indbefatter at lade andre få kontrollen.
-Og det er ikke så godt? -Nej.
Forstår du, jeg kan virkelig godt lide at have kontrollen.
Som model havde jeg den aldrig.
Folk ragede på en, og paparazzierne var anmassende.
Og i sidste ende tikkede uret.
Det må have været hårdt.
Ja, men jeg holdt ud. Jeg overlevede.
Du gjorde mere end at overleve. Du sejrede.
Tilgiv mig. Jeg er så selvoptaget. Jeg fik ikke spurgt, hvad du laver.
-Det er ret kedeligt. -Hvor kedeligt kan det være?
Jeg ejer et industrielt filmselskab med individuelle erhvervskunder.
Det er kedeligt. Virkelig kedeligt.
Det er det. Jeg kan ikke sige dig imod.
Er det slemt?
Det er værre end et Hallmark Channel-juleshow.
Du brød regel nummer tre om Madolyn Addison-indhold: Altid smukt.
-Hvad er regel et og to? -Altid latter og altid blomster.
Jeg lagde det ikke op. Se tidspunktet. Jeg var ikke på kontoret.
Det var Chad.
Han ved, hvor SoMe-mobilen ligger, og han har plaget mig om dig.
Så logger jeg ind og sletter det.
Der er taget tre omgange screenshots overalt i verden. Det hjælper ikke.
Fint, så fortæller jeg Madolyn, at Chad gjorde det.
Og hvad? Lyde smålig? Eller skør? Hvordan skal det hjælpe?
Du står i centrum af en PR-krise. Der er kun tre muligheder.
Et: Undskyldning via Notes-appen.
To: Tårevædet sammenbrud uden makeup på Instagram Live.
Tre: Løs klimakrisen.
-Ville det virke? -Klart ikke.
Hun mindede mig om, at hun vil sælge firmaet.
Hun sagde: "Ingen overraskelser." Hun skal se godt ud.
Hvad hvis det ødelægger handelen?
Hvis det er nogen trøst, tror Madolyn på at give en chance til.
-Jeg har fået en chance til allerede. -Så er du fyret.
Er klokken så mange?
Tak, fordi du fik mig med ud og for en uventet god aften.
Tak for historierne. Ganske fantastisk.
-Må jeg spørge dig om noget? -Ja da.
Hvis der var en køber til dit erhvervs-filmselskab…
…ville du så sælge?
Jeg ville overveje fordele og ulemper. Økonomi samt min nye rolle.
Vigtigst af alt min kreative frihed.
Man skal kunne overleve, men også leve med sig selv.
Man skal ikke køres ud på et sidespor.
Det her er min.
Og det her er mit.
Hvor slemt var det så? Brugte han den forkerte parfume?
Bestilte den forkerte drink? Fortalte den forkerte historie?
Han hjalp mig med at se lyset.
Hej. Går du?
Ja, festen er forbi. For mig, i hvert fald.
Lad mig følge dig til toget. Det er min pligt som officer i Stjerneflåden.
-Jeg klarer mig. Håber jeg. -Du klarer dig fantastisk.
Jeg mener det. Du vil ændre verden.
Godnat, Ben.
-Hør, Marco? -Ja?
Du er smuk.
Sig det igen.
Er du allerede hjemme? Selv jeg ved, det er tidligt.
Eller angår det ikke mig, da jeg blot er din udlejer?
Mor?
Mit yndlingsord. Hvad er der galt?
Er jobbet på dit usle kontor stadig ledigt?
Hvorfor? Er du blevet fyret?
Sandsynligvis.
Jeg kvajede mig i den grad. Spolerede måske endda et virksomhedssalg.
-Når min chef opdager det, er jeg færdig. -Hvad gjorde du?
Jeg lagde et grimt billede op. Angiveligt.
Er det det hele? Pyt med det.
Nej, det er alvor. Min chef er model. Skønhed betyder alt.
Lad mig se.
Det er da ikke så slemt. Jeg har da set meget værre ud.
Man kan da se sig selv i det.
-Synes du? -Alle ser dumme ud af og til.
Også selveste Madolyn Addison. Det er ikke skidt, men modigt.
Det kommer vel an på, hvordan man vinkler det?
Eller narrer folk med det, hvilket er din foretrukne evne.
Jeg ved, hvordan jeg redder det. Jeg har altid villet være influencer.
Men nu er det på tide at være en, når det tæller.
Vent! Hvordan gik det?
Highlighteren hjalp.
Godmorgen, Madolyn. Jeg må sige, at du ser blændende ud i dag.
Vil man føle sig selvsikker, skal man se selvsikker ud.
-Har du tjekket sociale medier i dag? -Nej. Hvorfor?
Ikke for noget. Slet ikke noget.
Chad, jeg har truffet en beslutning.
Vi beholder den gamle gondol.
Ingen LED-lys, ingen digital makeover og ingen Swarovski-krystaller.
Åh nej.
Mor. Du forstår det. Du forstår det endelig.
Og vi sælger ikke til Vendemiaire.
Jeg vil også gerne udvikle og udvide,
men ikke, hvis det indebærer, at jeg mister den kreative kontrol.
-Ikke sandt, Marco? -Jo.
-Salget er ikke godt nok. -Så får vi gang i det igen.
Det har vi altid formået før.
Det er sjovt, at du stoler så meget på Marco…
…når han ser dig sådan her.
Har du lagt…
…det ud?
Ja. Det har jeg.
Du er smuk, men det her er den del af dig, som folk må se.
Jeg ved godt, at du helst vil posere og stå rigtigt,
men det her er guld.
Der er mange nuller i det antal likes, og Michelle Obama har kommenteret det.
Michelle Obama? Giv mig den!
Jeg fik dig til at slette det billede.
Du gik bag om ryggen på mig.
Ja. Og det var forkert, og jeg burde have sagt det.
Jeg sværger, det sker ikke næste gang.
Jeg kan sørge for, at der ikke bliver en næste gang.
Tillid er skrøbelig.
Du skulle ikke have stillet dig i vejen for mig.
Du burde ikke have returneret den sorte tanktop. Den var flot.
Jeg hørte det hele.
Jeg ved godt, jeg skal lægge mig i selen, og nu talte jeg mig ud af det.
-Men til mit forsvar… -Du…
…fik Madolyn til at acceptere noget, hun ikke kan kontrollere.
Du er virkelig den nye mig.
-Jeg henter kaffe, hvis du henter mobiler. -I orden.
-Du kan ikke bare droppe handelen. -Firmaet hedder ikke Glamorous by Chad.
Sælger vi ikke, vil der slet ikke være noget firma.
Du forsøgte dig, og det lykkedes ikke. Men du prøvede da.
Jeg forsøgte mig ikke.
Jeg inviterede ham ikke ud. Jeg sagde ikke, at han er sød.
Jeg prøvede, men…
-Jeg kunne ikke. -Hvorfor ikke?
Jeg var bange.
Som du kan se, er salgskurven ikke flad.
Den dykker. Og kontantbeholdningen svinder ikke.
Den tømmes.
Chad, dog. Hvorfor har du ventet så længe med at sige det?
Jeg troede, jeg kunne rette op på det uden at skulle skræmme dig.
Jeg troede, jeg kunne være en helt og ordne det, så du kunne være kreativ.
Men vi er løbet tør for muligheder. Vi må enten sælge eller miste alt.
Halløjsa! Der har vi glamourfamilien!
-Hej. Undskyld, men du må ikke bare… -Jo, hun må. Luk døren, Venetia.
Godt. Hvem er jeg nu?
-Du er min mor! -Nemlig!
Jeg elsker billedet. Michelle Obama kommenterede det.
-Du er bare så modig. -Ja, det er jeg.
Du har da taget en bid af The Big Apple.
Jeg fik min første ægte slice på Sbarro.
Og jeg smagte på Broadway til… hvad hedder det nu? STOMP.
Og jeg har den mest New York-agtige lækkerbisken til os: En ægte Cronut.
-I ved, hos Dominick Ansel. -Dominique.
Det er i orden. Tag den nu bare.
Skål for Vendemiaire og Glamorous by Madolyn.
Et dekadent og smørfyldt ægteskab.
-Jeg vil nødig være en gris. -Hold dig ikke tilbage. Jeg har flere med.
-Velbekomme. Hav en god dag. -Hej.
Hej. Dig husker jeg.
Jeg husker også dig. Hvad hedder du nu? Peter? Nej. Porter.
Preston.
Parker. Men det vidste du godt.
Sært sådan at støde på dig.
Jeg ventede måske på dig lige om hjørnet. Minder det dig om noget?
Kender ikke følelsen. En ukendt emotion.
Er det det hele?
Tror du virkelig, at glamouren er en afledning?
Jeg tror ikke, du er så selvsikker, som du virker.
Men her er en hemmelighed: Det er der ingen, der er.
Du har måske ret. Men jeg ved, hvad jeg vil have.
Det gør jeg ikke. Ikke, før du spørger.
-Hvad skal du i næste uge? -God start.
-Vi kan måske hænge ud. -Kun måske?
Jeg vil gerne hænge ud med dig. Drinks eller en date. Lad os gøre det.
I orden.
Tekster af: Josephine Salome Ulnits