Hey, Leute. Ich bin's, Marco.
Ich hab wenig gepostet, aber ich habe jetzt einen echten Job.
Ich arbeite für die einzig wahre Madolyn Addison,
eine echte, edle, exklusive Legende.
Sie stolziert nicht mehr auf dem Laufsteg, aber sie lebt noch immer im Rampenlicht.
Sie verdrehen viele Köpfe.
Wie gehen Sie damit um, dass alle ein Foto wollen?
Ich mach es selbst, damit das Licht stimmt.
Muss aber anstrengend sein.
Fremde, die Ihnen auf die Pelle rücken, Sie belästigen.
So wie ich gerade, oder? Ein Fremder, kein Abstand.
Ich bin einer von denen. Tut mir leid.
Männer.
Sie ist berühmt, glamourös, und sie ist hier. Ich muss los.
Hallo, Marco.
Sagen Sie es noch mal. Mein absolutes Lieblingswort.
Ich hab ein völlig neues Konzept für die nächste Gondel.
-Schreib mit. -Jedes Wort.
Schritt eins, professionelle LED-Paneele.
Schritt zwei: KI-Umstyling-App.
Und Schritt drei:
Swarovski-Kristall-Verpackungen.
Wieso Swarovski?
Die sind teuer.
Hast du noch mal über meinen kleinen Vorschlag nachgedacht?
Ja, Chad. Die Antwort bleibt Nein.
Ich hintergehe meine Chefin nicht, damit Marco rausfliegt.
Solltest du. Er ist ein schlechter Einfluss auf Mom und die Firma.
Er wird uns in den Bankrott schwänzeln.
Er ist ein Kind. Es ist sein erster Job, lass ihn in Ruhe.
Hey.
War das nicht irgendwann mal dein erster Job?
Ja, Chad. Ich wurde als Madolyns zweite Assistentin angestellt.
Bis sie die erste gefeuert und dich befördert hat.
Wiederholt sich Geschichte jemals? Wie viele Weltkriege gab es noch gleich?
Hey, Mom. Wie läuft's? Du wirkst sehr enthusiastisch wegen irgendetwas.
LED-Lichter, KI-Umstyling, Swarovski-Kristalle.
Ok, wow. All die Ideen aus deiner E-Mail von gestern Abend.
Also… wurdest du nicht gehackt?
Ich war inspiriert. Und wir machen es, alles.
Das ist alles ein bisschen teuer.
Und unmöglich.
Ich bin teuer und unmöglich.
Chad, ich machte dich zum Verkaufsleiter,
damit ich kreieren kann und du es ermöglichst.
So war es vereinbart.
Hast du das Material für das Meeting heute mit Vendemiaire angesehen?
Die Firma, die uns Geld geben und unser Leben verändern will.
Nein, ich war mit Gestalten beschäftigt.
Mom, wir haben alle große Ideen, aber die Wahrheit ist…
Wir können das alles machen.
Aber erst brauchen wir eine Finanzspritze. Und wer hat die? Vendemiaire.
Lass uns das Material fürs Meeting durchgehen und später reden.
Ist der koffeinfrei, Marco?
Bitte. Wir brauchen das.
Hey. Sie haben Vendemiaire um 11, Mittagessen um 12:30,
und Marco wird mich nicht ersetzen, oder?
-Bist du wahnsinnig? -Sie ersetzten Jenna durch mich.
Du meinst Jana.
Wie auch immer sie hieß.
Ich war mal der Marco.
Was, wenn er die neue Venetia ist und ich die neue Josie?
Oder Jessa oder so.
Ich bin seit drei Jahren hier, ohne Beförderung.
Heißt das was? Bin ich hier raus?
Niemand wird befördert, Venetia.
Du weißt, die Zahl der Plätze in der Führung ist begrenzt.
Und dieser Vendemiaire-Deal?
Wenn wir verkaufen, würde die Führung größer.
Nicht zwingend.
Und ich kann dich nicht befördern ohne jemanden, der dich ersetzt.
Und diese Person müsste in große Fußstapfen treten.
Marco kann in meine Fußstapfen treten. Ich meine, in den Absätzen.
Ich bringe ihm alles bei. Er wird mein Ersatz.
Venetia!
Ihr Name war Jaida.
Jaida.
Es war Jaida.
ANWALTSKANZLEI
Warum cancelt dieses Fitnessstudio dein Probeabo nicht?
Ich hab die Frist verpasst. Schwule können kein Mathe.
Und wieso kostet das 295$ pro Monat?
Die haben Produkte von Kiehl, Minzwasser und Stars.
Dann erklär mir, Herr Marco Mejia,
wieso du, mein Sohn, das auf meine Kreditkarte gebucht hast?
Weil ich meine verloren habe.
Ich muss gehen. Ein Gasleck.
-Sorry. -Du lügst.
Hey, pass auf, wohin du gehst, Hetero.
Was braucht es, damit du den Namen sein lässt?
Weiß nicht. Beweise?
Wie lief es mit dem Make-up?
Du hättest dabei sein sollen. Ich hielt eine Rede, hab meinen Job gerettet.
Du bist echt der Beste.
Hättest mir Bescheid geben sollen.
Ich hab dir meine Nummer gegeben, nicht?
Ja, hast du. Ich war nur so beschäftigt mit dem neuen Job.
Nicht zu beschäftigt, um zu warten und zu tun, als treffen wir uns zufällig.
Oder?
So etwas würde ich nie tun.
Nein, ich verstehe schon.
Du spielst gern Spielchen.
Geht klar.
Ich?
Ich frage, wenn ich was will.
Aber vielleicht weißt du nicht, was du willst.
Oder schlimmer,
vielleicht ist all der Glitzer und Glamour nur eine Ablenkung.
Und tief im Inneren
hast du zu viel Angst, zu fragen.
Also, wie sieht's aus, Marco?
Was willst du?
Was ich will?
Ein Minzwasser.
Sieht erfrischend aus.
Überleg's dir.
Kann ich mich irgendwo übergeben?
Klar.
VENETIA: VENDEMIAIRE IN 1 STUNDE
UNTERWEGS?
Was? Hast du mich kommen hören?
Nein, hab ich nicht.
Wieso hattest du keine Angst?
Hatte ich noch nie. Nichts macht mir Angst.
-Horrorfilme? -Nein.
-Achterbahnen? -Nein.
Eine Weiße, die über Rassismus reden will?
Ich hab nie Angst. Und bin nicht kitzlig.
Beweis es.
Lenk unsere Designer nicht ab.
Die haben Fotos zu bearbeiten, Werbung zu designen, Grafiken zu vektorisieren.
Ohne sie ginge nichts.
Sie steht total auf dich.
-Sie ist hetero. -Sagt wer?
Alle Lesben kennen sich. Sie ist nicht auf der Liste.
Und was ist mit Marco? Wann bittest du ihn um ein Date?
Oder hast du Angst?
Ich frage nicht. Er hat mich gefragt, er ist dran.
Und da gibt es keine Zeitvorgabe.
Du redest Müll.
Du hast Angst und du bist kitzlig.
Hey, das ist unprofessionell!
Du meintest, du müsstest Arbeit erledigen, nicht irgendeinem Kerl auflauern.
Ich musste mich wegen der Proben bedanken.
Und ihn dazu bringen, mich um ein Date zu bitten. Aber war nichts.
Er hat mich durchschaut. Ich bin so durch den Wind.
Der Mann muss ja echt was Besonderes an sich haben.
Ich traf ihn am schlimmsten Tag meines Lebens.
Dann sah er mich an,
legte die Hand auf mein Bein und sagte, alles wird gut.
Und diese Hand? Die war stark.
Lass doch die Spielchen und bitte ihn um ein Date.
Was? Nein! Das kann ich nicht.
Kann ich das?
Nein. Was? Nein. Wo?
Dir fällt was ein. Nachdem du deinen Job gemacht hast.
Du kannst nicht einfach vom Schreibtisch weg.
Außer du nimmst das nicht ernst.
Natürlich tu ich das. Aber ist doch egal.
Ich lerne noch. Madolyn liebt mich.
Mehr kannst du nicht? Du kannst nicht ewig ihr Cheerleader sein.
Wenn du bleiben willst, streng dich an.
Denn wenn du floppst, floppe ich.
Floppen?
Schätzchen, wir gehen durch die Decke. Check diesen Teenage Dream.
Das sind Ihre nächsten Posts.
Fotos, Tweets, Snaps, alle auf dem Social-Media-Handy,
die posten automatisch.
Sie könnten sterben, keiner wüsste es.
Und wir haben schon tollen Content, falls das passiert.
Oh, du bist also der Grund,
dass sie nur Bilder mit Blumen und Lächeln postet.
Willst du damit sagen, ich sehe mit Blumen nicht gut aus?
-Es ist süß und stimmig. -Kannst du es besser?
Ich weiß, ich bin der Neue. Aber ich bin mehr als ein hübsches Gesicht.
Ich bin umwerfend und Social Media ist mein Leben.
Ich lasse das Internet explodieren.
Du hast einen Tag.
Lass mich gut aussehen.
Alyssa sagt: Viel Glück. Und pass bloß auf.
Ich werde dich die Treppen runterstoßen.
Wer ist das?
Chad? Ich habe über dieses Angebot von Vendemiaire nachgedacht.
Du könntest recht haben.
-Könnte ich? -Ja.
Das ist eine Investition in meine Vision und unsere finanzielle Zukunft.
Verstehe ich.
Gut. Denn das wird nicht leicht.
Vendemiaire ist die größte Beauty-Marke aller Zeiten.
Sie sind kultiviert, sie sind abgebrüht.
Sie können uns retten oder ruinieren.
Das wird ein heikler und gefährlicher Tanz,
also mach dich bereit.
Sie ist hier.
-Sie? -Nur eine?
Oh, mein Gott.
Madolyn Addison, ein echtes Supermodel.
Meine Mom hat Sie verehrt. Hatte Ihre Frisur und alles.
-Sie sind Vendemiaire? -Nein, ich bin eine Beraterin.
Vendemiaire engagierte mich, um zu prüfen,
ob der Deal es wert ist.
Mykynnleigh Williams.
-Oh, wie der Präsident? -Wie wer?
Dass man Mykynnleigh so buchstabieren kann.
So eine unerwartete Kombination aus Ks und Ys.
Wo ist der Rest des Teams?
Ich bin das Team.
Vendemiaire schickt eine Person zum Aushandeln des Verkaufs
meines Lebenswerks?
Klar. Ist nicht schwer, Ihren Wert zu bestimmen.
Mykynnleigh,
machen wir doch eine kleine Tour durch meine Büroräume?
Sagen Sie mir,
sind Sie zum ersten Mal in New York City?
-Woher wissen Sie das? -War nur so ein Gefühl.
Ich bin besorgt.
Hast du deine Strandwohnung verloren?
Nein. Ich kenne meine Mutter. Sie will den Deal platzen lassen.
Und dann ist Marco zur Stelle, feuert sie an,
und sagt ihr, was sie hören will.
Wenn wir ihn nicht loswerden, ist der Deal am Arsch. Und wir.
Wir überleben.
Hättest du eine Vorstellung, was hier hinter den Kulissen läuft…
Erzähl's den Tabellen, ok?
Ich liefere Marco nicht ans Messer, für niemanden.
Er ist mein Ticket zur Beförderung.
Also bei allem Respekt, lass ihn in Ruhe.
Musst du mir nicht zweimal sagen.
Marco! Hast du kurz Zeit?
Ja.
Ich brauche deine Meinung zu etwas.
Ok.
Welches Tanktop soll ich behalten? Schwarz oder marineblau?
Schwer zu sagen. Ich bin eher für Crop Tops.
Es ist echt schön, dich hierzuhaben.
Kein Wunder, dass meine Mom auf alles hört, was du sagst.
Ja. Wo wir davon reden…
Hey, ich hab mich gefragt,
ob du helfen kannst, meine Mom bei diesem Vendemiaire-Deal auf Spur zu halten.
Es ist echt wichtig, dass der zum Abschluss kommt.
Wie soll ich das tun?
Du weißt schon.
Lache und mach auf "Ja, Queen!" Mach dein Ding.
Ich soll sie manipulieren.
Wieso schaust du mir in die Augen? Mein Sixpack ist da unten.
Ruf Shania Twain an, denn wie beeindruckt bin ich? Nicht sehr.
Sorry, dein Aussehen zieht bei mir nicht.
Madolyn sagt, die Nummer versuchst du immer.
Denn wir sind was?
Dicke.
Jetzt entschuldige mich, ich habe Content zu kuratieren.
Wie hörten Sie mich kommen? Ich war Leiser als eine LEA-Single.
Du erwischt mich nie ungestellt.
Wir brauchen ungestellt. Ihre Kunden müssen Ihr echtes Ich sehen.
Wir stecken mitten in einer möglichen Übernahme.
Keine Überraschungen.
Sind das Duftkerzen auf der Toilette?
Ja, es ist mein Lieblingsduft.
Verschwenderisch.
Sollen wir?
Banausin.
Gleich hier nach rechts.
-Das Kleid ist von Oleg Cassini. -Wer ist Oleg Cassini?
Ja!
Lösch das.
Madolyn Addison.
Ich muss immerzu Ihren Namen sagen. Wie peinlich. Sie sind so berühmt.
-Das ist ja toll. -Und ich liebe Glamorous by Madolyn.
Und ich glaube, das wird Vendemiaire auch.
Da müssen sie sicher nicht lange überlegen.
Und Sie werden es lieben, zur Vendemiaire-Familie zu gehören.
Es wird sich kaum was hier ändern.
-Ändern? -Es ist eine Übernahme.
Es gibt immer kleine Veränderungen.
Und die wären?
Ich weiß nicht.
Nur Pepsi in Ihrem Kühlschrank und Sie müssen recyceln.
Wir recyceln seit unserer Gründung.
Und der Vorstand hat das letzte Wort bei allem Kreativen.
Mykynnleigh.
Ich bin hier die kreative Leiterin.
Jede Entscheidung ist meine. Ich habe das letzte Wort.
Das werden Sie weiterhin haben. Sozusagen.
Es ist deren Geld. Da wollen sie ein wenig Kontrolle, nicht?
Kommen Sie?
Ich nehm den nächsten.
Es klingt überwältigend, aber Kompromisse sind nicht schlimm.
Ich denke sogar, Sie werden es köstlich finden.
Und erfrischend.
Tut mir leid.
-Verzeihung. -So sieht man sich wieder.
Ich konnte mich heute Morgen gar nicht vorstellen. James Crane.
Madolyn Addison.
Aber ich glaube, das wussten Sie bereits.
Wir kennen uns über ein Eck. Jenny Crane, meine Schwester.
Sie hatten einen gemeinsamen Kurs in Brown. Sie gibt ständig damit an.
Jenny. Jennifer.
Wie geht's der guten Jenny?
-Nicht die beste Lügnerin, was? -Ist nicht in meiner DNA.
Wenn Sie kein wichtiges Meeting oder ein Date haben,
was Sie natürlich tun,
wie wär's mit einem Drink mit mir?
Nach so einem Tag verdiene ich einen Drink.
In der Bar in diesem neuen Hotel in Gramercy?
Kam gerade auf die Perrier-Liste. Ich bin um neun da.
Nur so eine Frage.
Sie sammeln nicht mein Haar, um einen Schrein zu bauen?
Nein. Wieso, kam das schon vor?
Zweimal.
Große Pläne heute?
Nur überlegen, warum mein Madolyn-Content niemandem gefällt.
Mir gefällt er.
"In-Pose-werfen-Challenge"?
Das Leben gab dir Zitronen und du machst daraus Beyoncés sechstes Album.
Ich bin nicht Beyoncé. Nicht mal Kelly Rowland.
Ich bin ein Flop, der keinen guten Content hinkriegt.
Ich kann nur zwei Dinge.
In Absätzen Rad schlagen und bei der Chefin schleimen.
Du musst auf andere Gedanken kommen. Warst du mal beim Dumme Bitch?
-Wurde ich schon genannt. -Das ist 'ne Party im Hinkle-Room.
Die beste queere Location in Bushwick. Komm doch mit.
Bisschen quatschen.
Lenk dich vom Handy ab, lass den Algorithmus sein Ding machen.
Dumme Bitch.
-Dumme Bitch. -Wir gehen zum Dumme Bitch.
-Tun wir? -Ja.
Ihr Jungs könnt endlich abhängen.
Das Motto ist "2003".
Heiße Looks sind Pflicht. Das wird sicher kein Problem.
Bin dabei.
Kannst du echt in Absätzen Rad schlagen?
Füll mich heute ab und finde es raus.
Ok.
Du gehst also mit irgendeinem Typen aus einem Aufzug was trinken?
-Ich warte. -Teddy, du parkst in zweiter Reihe.
So wie ich dich kenne, wird das kein langer Abend.
Heißt das, ich darf ihm keine Chance geben?
-Er ist witzig, süß, betet mich an. -Hat der mit dem Haarschrein auch.
Vielleicht sollte ich mich da zurückhalten.
Zurückhalten? Du bist wie mein Therapeut, nur dass ich dich nicht anlüge.
Sag, was du denkst.
Du gibst nie jemandem eine Chance. Irgendwas ist immer.
Selbst bei dem Milliardär mit der Villa.
In Westhampton.
Ich kann das gern aufnehmen und es dir später abspielen.
Ich weiß, ich habe hohe Standards.
Fast immer und bei allem. Aber ich kann Kompromisse eingehen.
Bald muss ich wohl mehr Kompromisse eingehen, als ich je dachte.
Also behandle mich nicht wie eine abgehobene Diva,
die immer alles kriegt und die Kontrolle hat.
Sei nicht albern. Du bist nicht abgehoben.
-Essen ist da. -Nein, muss mich in Schale werfen.
Entschuldige mal.
Du bist unter der Woche zu beschäftigt für Abendessen,
weil du was wirfst?
Mich in Schale.
Ich werfe mich für eine Party in Schale.
Aber wofür hast du dich in Schale geworfen?
Nichts.
-Du bist zu aufgebrezelt für nichts. -Ich treffe einen Kunden.
Ich meine, das Haar sitzt, die Lippen glänzen.
Und trägst du Shapewear?
Es ist ein Date, ok? Es ist nur…
-Oh, Gott, du wirst rot. -Nein.
Hör zu. Es ist ein Date bei ihm zu Hause.
Ich übernachte nicht, mehr erfährst du nicht.
Also gut. Wenn es ein Date ist,
könntest du dir etwas mehr Mühe geben.
Nur Highlighter.
Hier etwas.
Und da.
Wunderschön.
Ich bleib nicht auf.
Hey.
Hey. Ich bin Anwältin.
Hey, Leute. Ich bin's, Marco. Und heute zeige ich euch,
wie man einen Look rockt, der die Uhr zurückdreht.
Aufgepasst, Skater Boys und See-ya-later-Boys,
denn heute channeln wir My Chemical Romance.
Mit Haarsträhnchen und extra dickem Eyeliner
bringen wir die Stadt zum Schwärmen. Denn wir sind was?
Wunderschön.
Los, wiederhole es.
Marco, Schätzchen.
Was machst du beim Pöbel? Du bist mit mir unterwegs.
Anstehen musst du nur beim Koksen auf dem Klo.
Nur ein Witz. Ich steh mehr auf Schlüsselziehen.
Hi!
Danke schön.
HI DU SCHÖNHEIT
Deine Social-Media-Erzfeindin kam in einem sehr problematischen Look.
HÖRT AUF, ARM ZU SEIN
Aber das Motto hat sie getroffen.
Hat sie.
Wie sind die Zahlen für deinen Madolyn-Content?
Weiß ich nicht, hab nicht nachgesehen.
Richtige Antwort.
-Denn wer macht das schon? -Der Algorithmus.
Korrekt!
Es war das Jahr 2003.
Die Kids trugen klobige Brillen und rockten Vintage-Shirts.
Und für einen kurzen, glorreichen Moment war Justin Timberlake cool.
Also verliebt euch à la Crazy in Love und gebt ordentlich Trinkgeld,
denn wir fallen bald aus fadenscheinigen Gründen im Irak ein.
Legen wir los!
Hallo, meine liebste POC-Queen. Wie geht's? Brauchst du was?
-Hast du gratis Make-up? -Oh, Gott.
Marco, Dizmal Failure. Dizmal hostet dienstags immer Dumme Bitch.
Dizmal, Marco arbeitet mit mir für Madolyn.
-Ich mag dein Make-up. -Make-up? Ich bin so aufgewacht.
Ok, Beyoncé. Bring ihn zur Drag Night mit.
Du magst doch Drag?
Ich bin besessen davon.
Deine liebsten Drag Queens? Nicht aus RuPaul's Drag Race.
-Ich weiß, da gibt's welche. -Davon brauche ich ein Bild.
-Von was? -Deiner Unschuld.
Jetzt wo wir Freunde sind, war's das.
Leute, wir sind da.
-Hi. -Ätzende Schlange. Aber egal.
Das hab ich von L Train Vintage.
Ok, gefällt mir.
Und Ben hat Star Trek angezogen.
Nein, ich bin aus Star Trek: Enterprise.
Eine Serie, die wann lief? 2003.
War das nicht das Motto?
Ok.
-Du erschrickst echt nie. -Lass uns Drinks holen.
Die Challenge hab ich wohl nicht geschafft.
Weil ich gar nicht posiert habe.
Du weißt davon?
Ich schau all deinen Content an.
Weil wir Kollegen sind. Stimmt's?
Was macht die Challenge?
Sag nichts. Ich lass den Algorithmus machen.
Sie geht durch die Decke. Zumindest dein Post von heute Abend.
Ich habe heute Abend nichts gepostet.
Klar. Unglaublich, dass Madolyn das erlaubt hat.
Es ist so echt und eklig.
Ach, du heilige Gaga.
Ich sah mir dein Instagram an. Du bist ja sehr beschäftigt.
Ist es gut?
Ich schau kaum drauf, das machen meine Mitarbeiter.
Tut mir leid, das ist ja Arbeit.
Lass uns die Handys weglegen.
Abgemacht.
Ich meine, ich sitze neben einer Legende.
Legende würde ich nicht sagen. Nicht laut.
Wie ist es so, Madolyn Addison zu sein?
-Im Moment ist sehr viel los. -Klingt gut.
Meine Firma hat eine Chance, zu wachsen.
Klingt auch gut.
Könnte es sein.
Aber dafür würde jemand anderes die Kontrolle übernehmen.
Das ist nicht so gut?
Nein.
Weißt du, ich übernehme wirklich, wirklich gern die Kontrolle.
Als Model konnte ich das nie.
Da waren immer grapschende Hände, penetrante Paparazzi
und letztendlich eine tickende Uhr.
Das muss hart gewesen sein.
War es. Aber ich hab durchgehalten und überlebt.
Du hast nicht nur überlebt. Du hast triumphiert.
Entschuldige. Ich bin so egozentrisch.
Ich hab gar nicht nach deinem Job gefragt.
-Ist langweilig. -Komm schon. Wie langweilig kann es sein?
Ich habe ein industrielles Filmunternehmen für Einzel-Firmenkunden.
Das ist langweilig. Das ist sehr langweilig.
Ist es. Kann ich nicht abstreiten.
Ist es schlimm?
Schlimmer als 'ne Weihnachtsschnulze im Ersten.
Du hast Regel drei für Madolyn-Content gebrochen: immer schön.
-Was sind eins und zwei? -Immer lachen, immer Blumen.
Ich war das nicht. Schau auf die Zeit.
Da war ich nicht im Büro.
Aber Chad.
Er kennt die Social-Media-Handys und wollte mich gegen dich aufstacheln.
Ich logge mich einfach ein und lösche es.
Das ist längst als Screenshot überall.
Das nützt nichts.
Ok, dann sage ich Madolyn, dass es Chad war.
Dann klingst du kleinlich oder irre. Was bringt das?
Du stehst vor einer PR-Krise.
Es gibt nur drei Möglichkeiten.
Schriftliche Entschuldigung.
Zusammenbruch ohne Make-up auf Instagram Live.
Oder den Klimawandel stoppen.
-Das würde reichen? -Nein.
Und sie will das Unternehmen verkaufen.
Keine Überraschungen. Sie muss gut dastehen.
Wenn das den Deal ruiniert?
Falls es hilft, Madolyn glaubt an zweite Chancen.
Das ist schon meine zweite.
Dann wirst du gefeuert.
Es ist echt spät.
Danke für die Einladung und den unerwarteten Abend.
Danke für die Geschichten. Sehr interessant.
-Darf ich dich was fragen? -Klar.
Wenn dein industrielles Filmunternehmen einen Käufer hätte,
würdest du annehmen?
Ich müsste die Faktoren abwägen.
Das Geld, meine neue Rolle. Aber vor allem meine kreative Freiheit.
Man muss überleben, aber auch mit sich leben können.
Ich will nicht im Regen stehen.
Das ist mein Wagen.
Und das ist meine Karte.
Wie schlimm war es? Trug er das falsche Eau de Cologne?
Hat den falschen Drink bestellt? Das Falsche gesagt?
Er wies mir einen Weg.
Hey. Du gehst?
Ja, die Party ist vorbei.
Für mich.
Ich bring dich zur Bahn. Meine Pflicht als Offizier der Sternenflotte.
Ich komme klar. Hoffe ich.
Du wirst toll sein.
Du wirst die Welt verändern.
Nacht, Ben.
Hey, Marco!
Ja?
Du bist wunderschön.
Los, wiederhole es.
Wieso bist du zurück? Ist sogar für mich früh.
Außer das geht mich nichts an, so als Vermieterin.
Mom?
Mein Lieblingswort. Was ist los?
Ist der Job in deinem ekligen Büro noch zu haben?
Wieso? Wurdest du gefeuert?
Wahrscheinlich.
Ich hab's vergeigt. Vielleicht sogar eine Übernahme vermasselt.
Meine Chefin wird mich umbringen.
Was hast du getan?
Ein hässliches Bild gepostet. Angeblich.
Das ist alles? Ist doch egal.
Das ist eine große Sache. Sie ist Model. Schön sein ist alles.
Lass sehen.
Das geht doch.
Ich sah schon schlimmer aus.
Ich finde, es macht sie irgendwie menschlich.
-Findest du? -Jeder sieht mal blöd aus.
Selbst Madolyn Addison. Das ist nicht schlecht, das ist mutig.
Wie man es eben hindreht, was?
Oder wie man Unsinn verzapft, also dein Lieblingstalent.
Ich weiß, wie ich das hinbiege. Ich wollte immer Influencer sein.
Jetzt muss ich da beeinflussen, wo es zählt.
Warte.
Wie lief es?
Der Highlighter half.
Guten Morgen, Madolyn.
Sie sehen heute umwerfend aus.
Willst du selbstsicher sein, sieh selbstsicher aus.
Sie waren heute nicht auf Social Media?
Nein. Wieso?
Ach, nichts. Gar nichts.
Chad, ich hab mich entschieden.
Wir behalten die alte Gondel.
Keine LEDs, kein digitales Umstyling, keine Swarovski-Kristalle.
Oh nein.
Mom, endlich verstehst du es.
Und wir verkaufen nicht an Vendemiaire.
Ich will wirklich expandieren.
Aber nicht, wenn ich dafür die Kontrolle übers Kreative abgeben muss.
-Stimmt's, Marco? -Stimmt.
-Aber die Verkäufe sind zu schlecht. -Wir steigern sie.
Wie immer.
Schon witzig, wie sehr du Marco vertraust.
Obwohl er dich so sieht.
Du hast das…
…gepostet?
Ja.
Hab ich.
Sie sind wunderschön, aber die Leute müssen diese Seite von Ihnen sehen.
Ich weiß, Sie wollen sich in Pose werfen, glänzen,
aber das ist super.
Da sind eine ganze Menge Likes.
-Michelle Obama hat kommentiert. -Michelle Obama? Gib mir das.
Ich sagte, du sollst das Bild löschen.
Du hast mich hintergangen.
Ich weiß.
Das war falsch. Ich hätte es Ihnen direkt sagen sollen.
Nächstes Mal wird das nicht passieren.
Es wird kein nächstes Mal geben.
Vertrauen ist zerbrechlich.
Du hättest mir nicht in die Quere kommen dürfen.
Du hättest das schwarze Tanktop behalten sollen. Hatte Flair.
Ich hab alles gehört.
Ich weiß, ich hab mich wieder aus einem Problem rausgeredet.
-Aber ich… -Du lässt Madolyn etwas positiv sehen,
das sie nicht kontrollieren kann.
Du bist echt das neue Ich.
-Ich hol Kaffee, du gehst ans Telefon? -Gut.
Du kannst den Verkauf nicht abblasen.
Soweit ich weiß, ist es nicht Glamorous by Chad.
Verkaufen wir nicht, gibt es kein Glamorous mehr.
Du hast 'nen Korb kassiert. Aber du hast's versucht.
Nein, ich hab's nicht versucht.
Ich bat um kein Date, ich nannte ihn nicht süß.
Ich wollte, aber… ich konnte es nicht.
Wieso nicht?
Ich hatte Angst.
Du siehst, die Verkäufe stagnieren nicht nur.
Sie stürzen ab. Und was wir an Geld verlieren,
sind Unsummen.
Chad.
Wieso sagst du mir das erst jetzt?
Ich dachte, ich krieg's hin. Ohne dir Sorgen zu machen.
Ich wollte der Held sein und dich kreativ sein lassen.
Aber uns bleibt keine Wahl. Verkaufen wir nicht, verlieren wir alles.
Hey! Da seid ihr, meine Glamourosi.
-Hi. Sie können nicht so reinplatzen… -Doch, kann sie.
Schließ die Tür, Venetia.
Ok. Wer bin ich?
-Oh, Sie sind Mom! -Genau!
Ich liebe das Foto. Und Michelle Obama hat es kommentiert.
-Darf ich was sagen? Sie sind so mutig. -Ich bin so mutig.
Da hat jemand New York City erkundet.
Erst hatte ich echte Pizza bei Sbarro.
Dann war ich am Broadway bei, wie hieß es? Stomp!
Und ich hab für uns die authentischste New Yorker Leckerei.
Einen echten Cronut.
-Von Dominik Ansel. -Es heißt Dominique.
Schon gut. Nimm einfach den Cronut, bitte.
Auf Vendemiaire und Glamorous by Madolyn,
eine dekadente, buttrige Vereinigung.
Oh, ich will nicht gierig sein.
Nicht doch, ich hab mehr.
Gerne. Schönen Tag noch.
Hi.
Hey. Ich erinnere mich an dich.
Und ich mich an dich. Wie war dein Name?
Peter? Nein. Porter.
Preston.
Parker. Aber das wusstest du.
Komisch, dich so zu treffen.
Vielleicht hab ich um die Ecke auf dich gewartet.
Kennst du das?
Kenne ich nicht. Kommt mir nicht bekannt vor.
Ok, also dann.
Denkst du echt, der Glamour ist nur Ablenkung?
Du bist nicht so selbstsicher, wie du aussiehst.
Aber ich verrate dir was. Das ist keiner.
Vielleicht hast du recht. Aber ich weiß, was ich will.
Ich nicht. Erst wenn du fragst.
-Was machst du nächste Woche? -Guter Anfang.
-Wir könnten abhängen? -Könnten?
Ich will mit dir abhängen. Drinks. Ein Date. Egal. Machen wir es.
Abgemacht.
Untertitel von: Simone Abendschein