Hola, chicos, soy yo, Marco.
Siento no publicar tanto, pero ahora tengo un trabajo fantástico.
Trabajo para la mismísima Madolyn Addison,
una leyenda certificada, verificada y exclusiva.
Ya no se pavonea por la pasarela, pero aún es el centro de atención.
Llamas la atención.
¿Cómo lidias con los extraños que quieren una foto?
La tomo yo misma, para encontrar mi ángulo.
Aun así, debe ser agotador.
Gente que no conoces, en tu espacio, molestándote...
Y eso hago ahora, ¿no? No me conoces, invado tu espacio.
Soy como ellos.
Perdón.
Hombres.
Es famosa, es fabulosa y está aquí. Debo irme. Adiós.
Hola, Marco.
Dígalo otra vez. Es mi palabra favorita.
Tengo un nuevo concepto para la próxima góndola.
- Anota esto. - Cada palabra.
Paso uno: paneles LED profesionales.
Paso dos: una aplicación de IA de cambio de imagen.
Y paso tres:
empaques con cristal Swarovski.
¿Por qué Swarovski?
Son caros.
¿Has pensado en mi propuesta?
Sí, Chad. La respuesta sigue siendo no.
No haré que despidan a Marco a espaldas de mi jefa.
Deberías. Es una malo para mi madre y para esta compañía.
Nos llevará directamente a la bancarrota.
Es solo un chico. Este es su primer trabajo. Déjalo en paz.
Oye,
¿este no fue tu primer trabajo?
Sí, Chad, lo fue. Me contrataron como segunda asistente de Madolyn.
Hasta que despidió a su primera asistente y te ascendió.
Me pregunto si la historia se repite. Dime, ¿cuántas guerras mundiales hubo?
Hola, mamá. ¿Cómo estás? Vaya, te ves muy emocionada por algo.
Luces LED, cambios de imagen con IA, cristales Swarovski.
Bien. Sí, todas las ideas que me enviaste anoche. Entonces...
¿No te hackearon?
Me inspiré. Y haremos eso, todo eso.
Bueno, es un poco caro.
E imposible.
Bueno, yo soy cara e imposible.
Chad, te nombré director de ventas
para poder crear y que tú lo facilitaras.
Fue nuestro acuerdo.
¿Al menos viste el material para la reunión de hoy con Vendemiaire?
La empresa que quiere abrir su billetera y cambiarnos la vida.
No, estaba muy ocupada creando.
Mamá, sé que todos tenemos grandes ideas, pero la verdad es...
que podemos hacerlo realidad.
Pero necesitamos una gran dosis de dinero.
¿Y quién tiene ese dinero? Vendemiaire.
Revisa el material para la reunión y hablaremos después.
¿Es descafeinado, Marco?
Mamá, por favor. Lo necesitamos.
Hola. Tiene cita con Vendemiaire a las 11, almuerzo a las 12:30,
y ¿Marco va a reemplazarme?
- ¿Estás loca? - Yo reemplace a Jenna.
Te refieres a Jana.
Como sea que se llame.
Mire, yo era Marco.
¿Y si él es el nuevo Venetia y yo soy la nueva Josie?
O Jessa, o lo que sea.
Llevo tres años sin un ascenso.
¿Eso significa algo? ¿Estoy fuera?
Nadie será ascendido, Venetia.
Sabes que no tenemos tantos asientos en la mesa.
¿Y el acuerdo con Vendemiaire?
Si vendemos, tendríamos más lugares.
Eso no es seguro.
Y no puedo ascenderte sin alguien que tome tu lugar.
Es difícil estar a la altura,
debo agregar.
Marco puede ocupar mi lugar. Literalmente. Mire esos tacones.
Le enseñaré todo lo que sé. Lo convertiré en el nuevo yo.
Venetia.
Se llamaba Jaida.
¿Jaida?
Era Jaida.
DESPACHOS JURÍDICOS
Explícame por qué este gimnasio no cancelará tu prueba gratuita.
Se pasó el plazo de tres días. Los gays no sabemos sumar.
Explícame por qué cuesta $295 al mes.
Porque tienen Kiehl, agua con infusión de menta y celebridades.
Explíqueme, señor Marco Mejia,
por qué usted, mi hijo, lo cargó a la tarjeta de crédito de su madre.
Porque perdí mi tarjeta de crédito.
Me voy, fuga de gas. Hay muertos.
- Lo siento. - Pésima mentira.
Oye, oye. Mira por dónde vas, hetero.
¿Qué necesito para que no me llames así?
No lo sé. ¿Evidencia?
¿Cómo te fue con el maquillaje?
Dios mío, debiste haber estado ahí. Di un discurso, salvé mi trabajo.
En serio eres el mejor.
Debiste habérmelo dicho.
Te di mi número, ¿no?
Sí. Sí, me lo diste. Yo...
He estado muy ocupado con el nuevo trabajo.
No tan ocupado como para esperarme y fingir que nos topamos.
¿Verdad?
No es algo que yo haría.
No, lo entiendo. Entiendo.
Te gustan los juegos.
Está bien.
¿A mí?
A mí me gusta pedir lo que quiero.
Pero tal vez no sabes lo que quieres.
O aún peor,
tal vez todo este brillo y glamour es solo una distracción.
Y en el fondo,
tienes mucho miedo de preguntar.
¿Qué decides, Marco?
¿Qué quieres realmente?
¿Qué quiero realmente?
Agua con infusión de menta.
Se ve muy refrescante.
Piénsalo.
¿Hay un bote de basura donde pueda vomitar?
Claro, claro.
VENDEMIAIRE EN 1 HORA
¿VIENES EN CAMINO?
¿Qué? ¿Me oíste venir?
No, no te oí.
¿Por qué no te asustaste?
Nunca me he asustado. Nada me asusta.
- ¿Las películas de terror? - No.
- ¿Las montañas rusas? - No.
¿Una mujer blanca que quiere hablar de raza?
Nada me asusta. Tampoco tengo cosquillas.
Demuéstralo.
Deja de distraer a los diseñadores.
Deben retocar fotos, diseñar anuncios, hacer gráficos.
Estaríamos perdidos sin ellos.
Dios mío. Le gustas.
- Es heterosexual. - ¿Quién dice?
Todas las lesbianas se reconocen. No está en la lista.
¿Y qué hay de Marco? ¿Cuándo lo invitarás a salir?
¿O te da miedo?
No puedo. Él me invitó primero, es su turno.
Y este juego no está cronometrado.
Eres un mentiroso.
Estás asustado y tienes cosquillas.
Oye, esto no es profesional.
Dijiste que tenías que bajar por trabajo,
no para emboscar a un chico que conociste en un Uber.
Él guardó nuestras muestras. Tuve que agradecerle.
Y engañarlo para que me invitara a salir, lo cual no funcionó.
Sabía lo que hacía.
Estoy tan conmocionado que podría volverme rubio.
Debe ser excepcional si harías algo tan básico.
Cuando me subí a su Uber, era el peor día de mi vida.
Y luego me miró,
puso su mano en mi pierna y dijo que todo estaría bien.
Y, chica, ¿esa mano? Esa mano era fuerte.
¿Por qué no dejas de jugar y lo invitas a salir?
¿Qué? ¡No! No puedo.
Espera. ¿Puedo?
No. ¿Qué...? No. ¿Dónde?
Lo descubrirás. Después de que hagas tu trabajo.
No puedes abandonar el escritorio cuando yo no estoy.
A menos que no tomes en serio tu carrera.
Claro que sí. Pero ¿qué importa?
Aún estoy aprendiendo. Madolyn me ama.
¿Eso es todo? No puedes ser su animador para siempre.
Si quieres durar, da un paso adelante.
Porque si fracasas, yo fracaso.
¿Fracasar?
Cariño, vamos por el triple platino. Sé parte de este "Sueño adolescente".
Y esta es su próxima tanda de publicaciones:
fotos, carruseles, tuits, historias, todo en redes,
programado y listo para publicarse.
Podrías morir mañana y nadie lo sabría.
Tenemos muy buen contenido listo para cuando eso suceda.
¿Así que tú eres la razón
de que solo publique fotos riendo y sosteniendo flores?
¿Dices que no me veo bien haciéndolo?
- Es lindo y consistente. - ¿Puedes hacerlo mejor?
Sé que soy nuevo aquí, pero soy más que una cara bonita.
Soy una cara hermosa que vive para las redes sociales.
Deme una semana, haré estallar el Internet.
Te daré un día.
No me hagas quedar mal.
Alyssasays dice buena suerte y cuídate.
Literalmente. Te empujaré por las escaleras.
¿Quién es?
Chad, estuve pensando en esta oferta Vendemiaire...
y podrías tener razón.
- ¿Podría? - Sí.
Es una inversión en mi visión y nuestro futuro financiero.
Entiendo.
Bien, porque esto no será fácil.
Vendemiaire es la marca de belleza más grande de la industria.
Son sofisticados, son despiadados.
Y tienen el poder de hacernos crecer o destruirnos.
Este será un ballet delicado y peligroso,
así que prepárate para bailar.
Ella está aquí.
- ¿"Ella"? - ¿No "ellos"?
Ay, Dios mío.
Es Madolyn Addison, ¡una supermodelo de verdad!
Mi mamá te adoraba. Tenía tu corte de pelo y todo.
- ¿Eres Vendemiaire? - No, soy consultora.
Vendemiaire me contrató para investigar,
para ver si vale la pena negociar el acuerdo.
Mykynnleigh Williams.
- ¿Como el presidente? - ¿Como quién?
Nunca hubiera pensado que así se deletrea Mykynnleigh.
Qué combinación tan inesperada de "K" y "Y".
¿Dónde está el resto del equipo?
Yo soy el equipo.
¿Vendemiaire envió a una persona a negociar la compra
del trabajo de mi vida?
Claro. No es tan difícil decidir cuánto vales.
Mykynnleigh,
¿qué tal si damos un recorrido por mi oficina?
Ahora, dime.
¿Es tu primera vez en Nueva York?
¿Cómo adivinaste?
Es un presentimiento.
Estoy preocupado.
¿Perdiste tu copia de Fire Island?
No. Conozco a mi madre y muere por cancelar este trato.
Cuando lo haga, Marco estará ahí para confortarla
y decirle exactamente lo que quiere oír.
Si no nos deshacemos de él, se arruinará el trato y nosotros también.
Sobreviviremos.
Si supieras cómo funciona este lugar tras bambalinas...
Guárdalo para las hojas de cálculo, ¿sí?
No apuñalaré a Marco, ni por ti ni por nadie.
Es un buen chico y mi boleto a un ascenso.
Con todo respeto, déjalo en paz.
No tienes que decirlo dos veces.
¡Marco! ¿Tienes un segundo?
Sí.
Necesito tu opinión sobre algo.
Está bien.
¿Qué camiseta me dejo? ¿La negra? ¿O la azul marino?
Es difícil decirlo. Yo prefiero la ombliguera.
Es muy divertido tenerte cerca.
Con razón mi mamá escucha todo lo que le dices.
Claro. Hablando de eso...
Oye, me preguntaba
si podrías tratar de mantener a mi mamá relajada con este trato de Vendemiaire.
Es muy importante que llevemos este tren a la estación.
¿Cómo voy a hacer eso?
Tú sabes.
Ríete y dile: "Sí, Reina Madre". Haz lo que sabes.
Quieres que la manipule.
¿Por qué me miras a los ojos? Mis abdominales están aquí abajo.
¿Alguien puede llamar a Shania? ¿Estoy muy impresionado? No mucho.
No puedes usar tu apariencia conmigo para obtener lo que quieres.
Madolyn dice que siempre lo haces.
¿Porque somos qué?
Unidas.
Y si me disculpas, tengo que elegir contenido.
¿Cómo me oíste? Hice menos ruido que un sencillo de Rita Ora.
Nunca me tomaras por sorpresa.
Lo necesitamos. Tus clientes necesitan ver a tu verdadero yo.
Estamos en medio de una posible adquisición.
Nada de sorpresas.
¿Las velas del baño tienen aroma?
Sí. Es mi aroma favorito.
Qué desperdicio.
¿Vamos?
Filistea.
Aquí a la derecha.
- Y el vestido es de Oleg Cassini. - ¿Quién es Oleg Cassini?
¡Sí!
Borra eso.
Madolyn Addison.
No puedo dejar de decir tu nombre. Qué vergüenza.
Eres la persona más famosa que haya conocido.
- ¿No es especial? - Y me encanta Glamorous por Madolyn.
Y presiento que Vendemiaire también lo hará.
Esto es muy fácil para ellos.
Creo que te encantará unirte a la familia Vendemiaire.
Aquí casi nada va a cambiar.
- ¿"Cambiar"? - Es una adquisición corporativa.
Siempre hay pequeños cambios.
¿Y cuáles son?
Pues, no lo sé.
En tu refrigerador solo debe haber Pepsi y tienes que reciclar.
Hemos reciclado desde el inicio.
Y la junta directiva tiene la última palabra sobre todo lo creativo.
Mykynnleigh,
yo soy la directora creativa.
Todas las decisiones son mías.
Tengo la última palabra.
Y seguirás teniéndola. Más o menos.
Es su dinero. También quieren algo de control. ¿Verdad?
¿Vienes?
Tomaré el próximo.
Sé que parece demasiado, pero ceder no es tan malo.
De hecho, creo que te parecerá delicioso
y refrescante.
Perdón.
- Disculpa. - Tenemos que dejar de vernos así.
No pude presentarme esta mañana. Soy James. James Crane.
Madolyn Addison.
Pero algo me dice que ya lo sabías.
Esto parecerá una locura, pero conocemos a alguien en común.
Jenny Crane, mi hermana.
Estaba en tu clase de Literatura en Brown.
Alardea de eso todo el tiempo.
¡Jenny! ¡Jennifer!
¿Cómo está Jenny?
- No sabes mentir, ¿cierto? - No es parte de mi ADN.
A menos que tengas una reunión o una cita...
Claro que la tienes, eres Madolyn Addison.
¿Por qué no tomas un trago conmigo?
Con el día que tuve, merezco un trago.
¿Qué tal el bar del nuevo hotel en Gramercy?
Entró en la lista de Perrier. Estaré ahí a las nueve.
Pregunta aleatoria.
No estás recogiendo mi pelo para hacer un altar, ¿o sí?
No. ¿Por qué, ya te ha pasado?
Dos veces.
¿Planes para esta noche?
Mirar mi contenido de Madolyn y preguntarme por qué a nadie le gusta.
A mí me gusta.
¿"El desafío Strike a Pose"?
Tomaste limones e hiciste el álbum afroamericano más sincero de Beyoncé.
No soy Beyoncé. No siquiera soy Kelly Rowland.
Soy un fracaso que no consigue buen contenido.
Solo soy buena para dos cosas:
dar volteretas en tacones y adular a mi jefa.
Deja de pensar en el teléfono. ¿Has ido a Perra Tonta?
- Me han llamado así. - Es una fiesta en el Salón Hinkle.
El mejor lugar para gays de Bushwick. ¡Deberías venir!
Desestrésate.
Olvídate del teléfono, deja que el algoritmo haga lo suyo.
Perra Tonta.
- Perra Tonta. - Iremos a Perra Tonta.
- ¿Sí? - Sí, lo haremos.
Por fin se pueden juntar.
El tema es "2003".
La apariencia feroz es indispensable, pero confío en que no habrá problema.
Me apunto.
¿De verdad puedes hacer volteretas con tacones?
Emborráchame lo suficiente esta noche y averígualo.
GLAMOROUS POR MADOLYN
De acuerdo.
¿Va a tomarse un trago con un tipo que conoció en un ascensor?
- Aquí estaré. - Teddy, te estacionaste en doble fila.
La conozco bien, esta no será una noche larga.
¿Dices que no puedo darle una oportunidad?
- Es gracioso, es lindo, me adora. - Igual que el tipo del altar de cabello.
¿Sabe qué? Debería quedarme en mi carril.
¿Qué carril? Eres como mi terapeuta, pero yo no miento para impresionarte.
Di lo que vayas a decir.
Nunca le da una oportunidad a nadie. Siempre encuentra algo malo.
Incluso al multimillonario de la casa en Los Hampton.
Era Westhampton.
Puedo grabarlo y reproducirlo para que lo escuche.
Sé que tengo estándares altos sobre todo casi todo el tiempo.
Pero puedo ceder.
De hecho, pronto tal vez deba ceder más de lo que jamás pensé.
Así que no me trates como a una diva pretenciosa y desconectada
acostumbrada a salirse con la suya y tener el control.
No sea ridícula. No es pretenciosa.
- Llegó la cena. - Estoy ocupada. Un cambio de imagen.
Disculpa.
El señor Marco Mejia, está muy ocupado para cenar entre semana,
¿porque tiene un cambio de qué?
De imagen.
Tengo que verme bien para una fiesta.
Pero la pregunta es, ¿para qué es tu cambio?
No es nada.
Estás demasiado arreglada para nada.
Me reuniré con un cliente.
El cabello está arreglado, los labios pintados.
¿Y traes una faja?
Bien. Es una cita. ¿De acuerdo? Solo...
- Dios mío. Te estás sonrojando. - No.
Escucha. Es una cita en su casa.
No pasaré la noche aquí, y eso es todo lo que sabes.
Bueno, si es una cita,
podrías esforzarte más.
Solo es iluminador.
Justo aquí.
Hermoso.
No esperaré despierto.
Hola.
Soy abogada.
Hola, chicos, soy yo Marco, y esta noche les mostraré
un cambio de imagen que hará retroceder el tiempo.
Vengan, skaters y emos,
porque, esta noche, agregaremos el químico a mi romance.
Vamos a difuminar, aumentaremos el delineador,
y haremos bromas en la ciudad, ¿porque somos qué?
Hermosas.
Repítanlo.
Marco, querido.
¿Qué haces aquí con los proletarios?
Estás conmigo esta noche. La única fila que hacemos es en el baño.
¡Estoy bromeando! Soy más de pequeñas cantidades.
¡Hola!
Gracias.
HOLA HERMOSA
Parece que tu enemiga de las redes sociales decidió aparecer
con una imagen muy problemática.
DEJA DE SER POBRE
Aun así, dio en el clavo con la tarea.
Así es.
¿Cómo van los números de tu contenido de Madolyn?
No lo sé porque no me fijé.
Respuesta correcta.
- ¿Porque qué haces? - Dejar que el algoritmo haga lo suyo.
El año era 2003.
Los chicos usaban lentes gruesos y camisetas retro.
Y por un breve momento, Justin Timberlake fue genial.
Enamórense locamente, sigan así, y no olviden beber y dejar propina
porque estamos a minutos de invadir Irak con falsos pretextos.
¡Vamos!
¡Hola a mi reina de color favorita! ¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
- ¿Más maquillaje gratis? - Dios mío.
Marco, te presento a Dizmal Failure. Anfitriona de Perra Tonta los martes.
Dizmal, te presento a Marco. Trabaja conmigo en Madolyn.
Chúpamela. Me encanta tu onda.
¿Qué onda? Me desperté así.
De acuerdo, Beyoncé. Tráelo para la noche de drags.
Te gusta el drag, ¿no?
Dios mío. Me encanta. Lo amo.
¿Quiénes son tus tres drags favoritas? No de RuPaul's Drag Race.
- No se me ocurre ninguna. - Necesito una foto de esto.
- ¿De qué? - De tu inocencia.
Ahora que somos amigos, nunca volverás a ser tan joven.
Hola, amigos. Llegamos.
- ¡Hola! - Larga fila. Nada divertido. ¿Y qué?
Compré esto en LTrainVintage.
Bien. Me gusta.
Y Ben está vestido como en Star Trek.
No como en Star Trek. Soy de Star Trek: Enterprise.
¿Un show que estaba al aire cuándo? 2003.
En 2003. ¿O esa no era la tarea?
Bien. Bien.
- Eres inalcanzable. - Vayamos por tragos para todos.
Supongo que fallé en ese desafío.
Porque no posé para nada.
¿Sabes de eso?
Claro. Veo todo tu contenido.
Porque trabajamos juntos. ¿Verdad?
¿Cómo va el desafío?
No me digas. Dejo que el algoritmo haga lo suyo.
Está explotando. Al menos una publicación. La que hiciste esta noche.
Espera, no publiqué nada esta noche.
Claro que sí. No puedo creer que Madolyn te dejara publicarla.
Es tan real y asqueroso.
Gaga mía.
Hoy te busqué en Instagram. Eres una mujer ocupada.
¿Es bueno?
Casi nunca lo miro. Mi personal lo hace por mí.
Lo siento. Esto debe ser de trabajo.
Hagamos un trato. Alejemos los teléfonos.
Trato hecho.
No necesito el teléfono. Estoy con una leyenda.
No diría "leyenda" en voz alta.
¿Cómo es ser Madolyn Addison?
- Bueno, ahora están pasando muchas cosas. - Suena bien.
Mi compañía tiene la oportunidad de crecer y expandirse.
Eso también suena bien.
Tal vez...
pero implica dejar el control el otras manos.
¿Y eso no es bueno?
No.
A mí me gusta mucho el control.
Cuando era modelo, nunca lo tuve.
Había manos inquietas y paparazzi insistentes
y, al final, el tiempo pasa.
Debió ser duro.
Lo fue. Pero perseveré, sobreviví.
No, hiciste más que sobrevivir. Triunfaste.
Perdóname. Perdóname. Soy tan egocéntrica.
Ni siquiera te pregunté qué haces.
- Es muy aburrido. - Por favor. ¿Qué tan aburrido puede ser?
Tengo una compañía de cine industrial para clientes corporativos.
Eso es aburrido.
Es muy aburrido.
Lo es.
No puedo discutir.
¿Es malo?
Es peor que un especial navideño de Hallmark Channel.
Rompiste la regla tres del contenido de Madolyn Addison: siempre bonita.
- ¿Cuáles son la uno y dos? - Siempre riendo y siempre con flores.
Ni siquiera lo publiqué. Mira la hora.
Yo no estaba en la oficina.
Chad sí.
Sabe dónde guardamos el teléfono de las redes, y me ha estado molestando por ti.
Me conectaré y lo borraré.
Es una captura de pantalla, ya ha dado tres vueltas al mundo.
Eso no ayudará.
Le diré a Madolyn que Chad lo hizo.
¿Y qué? ¿Suena mezquino? ¿O loco? ¿Cómo ayudará eso?
Estás en el punto cero de una crisis de RR. PP.
Solo hay tres jugadas sobre la mesa:
Una, una disculpa.
Dos, que llores sin maquillaje en Instagram Live.
Tres, resolver la crisis climática.
- ¿Funcionará? - Definitivamente no.
Acababa de recordarme que intenta vender la empresa.
No quería sorpresas. Debe verse bien.
¿Y si esto arruina la venta?
Si te ayuda, Madolyn cree en las segundas oportunidades.
Ya estoy en mi segunda oportunidad.
Bueno, estás despedida.
No sabía que era tan tarde.
Gracias por sacarme de la casa y por la noche inesperada.
Gracias por las historias. Esto quedará para los libros.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Claro.
Si tu empresa de cine industrial tuviera un comprador,
¿aceptarías?
Tendría que sopesar los pros y los contras.
El dinero, mi nueva función... Pero, lo más importante, mi libertad creativa.
Tienes que sobrevivir, pero,
también tienes que vivir contigo mismo.
No querrás quedarte atrás.
Este es mi auto.
Y este mi número.
¿Qué tan malo estuvo? ¿Usó la colonia equivocada?
¿Pidió la bebida equivocada? ¿Le contó la historia equivocada?
Me ayudó a encontrar la luz.
Hola. ¿Te vas?
Sí, se acabó la fiesta.
Para mí, supongo.
Déjame acompañarte al tren. Es mi deber como oficial de la Flota Estelar.
Estaré bien. Eso espero.
Estarás increíble.
Lo digo en serio. Vas a cambiar el mundo.
Buenas noches, Ben.
¡Oye, Marco!
¿Sí?
Eres hermoso.
Repítelo.
¿Qué haces en casa? Hasta yo sé que es temprano.
A menos que ya no sea asunto mío, porque solo soy tu casera.
¿Mamá?
Mi palabra favorita. ¿Qué pasa?
¿Ese trabajo en tu asquerosa oficina sigue disponible?
¿Por qué? ¿Te despidieron?
Probablemente.
Metí la pata a lo grande. Tal vez arruiné una venta corporativa.
Cuando mi jefa se entere, estaré muerto.
¿Qué hiciste?
Publiqué una foto fea. Supuestamente.
¿Eso es todo? ¿A quién le importa?
Es importante. Mi jefa es modelo. La belleza lo es todo.
Déjame ver.
No está tan mal.
Y he tenido peores.
Creo que uno se identifica con eso.
- ¿Sí? - Todos se ven estúpidos en algún momento.
Hasta Madolyn Addison.
Eso no está mal, es valiente.
Depende de cómo lo mires.
O cómo mientas, que es tu habilidad favorita.
Sé cómo arreglar esto. Siempre quise ser influencer.
Pero ahora es momento de serlo.
Espera.
¿Cómo te fue?
El iluminador ayudó.
Buenos días, Madolyn.
¿Puedo decir que te ves despampanante?
Si quieres sentirte segura, luce segura.
No revisaste tus redes sociales hoy, ¿no?
No. ¿Por qué?
Nada. Nada de nada.
Chad, tomé una decisión.
Conservaremos la vieja góndola.
Sin luces LED, sin cambios de imagen digitales y sin cristales Swarovski.
Ay, no.
Mamá, lo entiendes. Finalmente lo entiendes.
Y no le venderemos a Vendemiaire.
Quiero crecer y expandirme más de lo que crees,
pero no si eso implica renunciar a mi control creativo.
- ¿Verdad, Marco? - Así es.
- Pero las ventas no son buenas. - Mejoraremos las ventas.
Lo hemos hecho y lo haremos.
¿Sabes? Es curioso cuánto confías en Marco...
cuando él te mira así.
¿Tú publicaste...
eso?
Sí.
Lo hice.
Eres hermosa, pero esta es una parte de ti que la gente necesita ver.
Sé que te gusta estar en pose y en el lugar perfecto,
pero esto es oro.
Hay muchos ceros al final de esos "me gusta",
y Michelle Obama comentó.
¿Michelle Obama? Dame eso.
Te hice borrar esta foto.
Lo hiciste a mis espaldas.
Lo sé.
Y estuvo mal. Debí decírtelo a la cara.
Y te juro que no sucederá la próxima vez.
Puedo asegurarme de que no haya una próxima, Marco.
La confianza es frágil.
No debiste interponerte en mi camino.
No debiste devolver la camiseta negra.
Explotó.
Escuché todo.
Sé que debo dar un paso adelante y salí de un problema.
- Pero en mi defensa... - Hiciste sentir bien a Madolyn
sobre algo que no puede controlar.
Realmente eres la nueva yo.
¿Yo el café y tú los teléfonos?
Trato hecho.
No puedes cancelar la venta a Vendemiaire.
La última vez que me fijé, no se llamaba Glamorous por Chad.
Si no le vendemos a Vendemiaire, no habrá Glamorous para nadie.
Lo intentaste y fallaste. Al menos lo intentaste.
No. No lo intenté.
No lo invité a salir. No le dije que era lindo.
Lo intenté, pero...
No pude hacerlo.
¿Por qué no?
Tuve miedo.
Como puedes ver, las ventas no son planas.
Van en picada. Y el dinero no está saliendo.
Está derramándose.
Chad.
¿Por qué esperaste tanto para decírmelo?
Creí que podía arreglarlo.
Quería hacerlo sin asustarte.
Pensé que podía ser el héroe, hacer que todo estuviera bien
y dejarte hacer lo tuyo.
Pero no tenemos opciones.
O vendemos o perdemos todo.
Hola. Mi familia glamorosa.
- Lo siento, no puedes entrar... - Sí puede.
Cierra la puerta, Venetia.
De acuerdo. ¿Quién soy ahora?
- ¡Eres mi mamá! - ¡Así es!
Me encanta la foto. Y Michelle Obama comentó.
- ¿Puedo decir? Eres muy valiente. - Soy muy valiente.
Parece que alguien probó la Gran Manzana.
Tuve mi primera rebanada genuina en Sbarro.
Tuve mi primera probada de Broadway en... ¿Cómo se llamaba? STOMP.
Y también conseguí el postre más neoyorquino de todos.
Un cronut de verdad.
- De Dominick Ansel. - Es Dominique.
Está bien. Por favor, toma la cronut.
Por Vendemiaire y Glamorous por Madolyn,
un matrimonio decadente y mantecoso.
No quiero ser un cerdito.
No seas tímida. Traje más.
De nada. Que tengas un buen día.
Hola.
Hola. Me acuerdo de ti.
Me acuerdo de ti. ¿Cómo te llamas?
¿Peter? No.
Porter, Preston.
Parker. Pero eso ya lo sabías.
Es raro toparme contigo así.
Tal vez te estaba esperando a la vuelta de la esquina.
¿Te suena?
No conozco ese sentimiento. No conozco esa emoción.
Bueno, eso es todo.
¿De veras crees que todo este glamour es solo una distracción?
Creo que no eres tan segura como pareces.
Pero te diré un secreto: nadie lo es.
Está bien, tal vez tengas razón. Pero sé lo que quiero.
Yo no. No hasta que me lo pidas.
- ¿Qué harás la próxima semana? - Una frase sólida.
- ¿Podríamos pasar un rato juntos? - ¿Tal vez?
Quiero pasar un rato contigo. Tragos. Una cita. Lo que sea. Hagámoslo.
Trato hecho.
Subtítulos: Sol Guzman