Hola, chicas, soy yo, Marco.
Perdón por desaparecer, pero ahora tengo este pedazo de trabajo.
Trabajo para Madolyn Addison,
una leyenda certificada, verificada y exclusiva.
Quizá ya no se pavonee por la pasarela, pero aún es el centro de atención.
Acapara miradas.
¿Cómo lidia con que todos le pidan una foto?
La hago yo y saco mi perfil bueno.
Debe ser agotador.
Desconocidos invadiendo su espacio, molestándole…
Como yo ahora, ¿no? No me conoce e invado su espacio.
Soy ellos.
Lo siento.
Hombres.
Es famosa, es fabulosa y está aquí. Me tengo que ir. Adiós.
Hola, Marco.
Dilo otra vez. Es mi palabra favorita del mundo.
EL GLAMUR
Tengo un nuevo concepto para nuestra próxima góndola.
- Apúntalo. - Con puntos y comas.
Paso uno: paneles ledes profesionales.
Paso dos: aplicación de cambio de imagen con IA.
Y paso tres:
paquetes con cristales Swarovski.
¿Por qué Swarovski?
Son caros.
¿Has pensado en mi propuesta?
Sí, y la respuesta sigue siendo no.
No iré a espaldas de mi jefa para que despidan a Marco.
Deberías. Es una mala influencia para mi madre y la empresa.
Nos llevará a la quiebra al grito de "¡sí, chicas!".
Es un niño. Es su primer trabajo. Déjalo en paz.
Por cierto,
¿este no fue tu primer trabajo?
Sí, Chad. Me contrataron para ser el segundo de Madolyn.
Hasta que despidió al primer asistente y te ascendió.
Me pregunto si la historia se repite. ¿Cuántas guerras mundiales ha habido?
Hola, mamá. ¿Qué tal? Te veo muy emocionada por algo.
Luces ledes, cambios de imagen con IA y cristales Swarovski.
Sí. Todas las ideas que me mandaste ayer por correo. Entonces…
¿No te han jaqueado?
Estuve inspirada. Y lo haremos todo.
Es un poco caro.
E imposible.
Yo soy cara e imposible.
Chad, te hice director de ventas
para que yo pudiera crear y tú facilitarlo.
Ese era el trato.
¿Has mirado los materiales para la reunión de hoy con Vendemiaire?
La empresa que quiere abrir su cartera y cambiarnos la vida.
No, estaba ocupada creando.
Mamá, sé que todos tenemos grandes ideas, pero la verdad es que…
las podemos hacer realidad.
Solo necesitamos mucho dinero. ¿Y quién lo tiene? Vendemiaire.
Mírate los materiales de la reunión y hablamos después.
¿Es descafeinado, Marco?
Mamá, lo necesitamos.
Tienes Vendemiaire a las 11, comida a las 12.30
y Marco no me sustituirá, ¿no?
- ¿Estás bien de la cabeza? - Yo sustituí a Jenna.
Quieres decir Jana.
Como sea.
Yo solía ser Marco.
¿Y si él es la nueva Venetia y yo la nueva Josie?
O Jessa. Como se llame.
Llevo aquí tres años sin ningún ascenso. ¿Eso significa algo? ¿Estoy acabada?
No hemos ascendido a nadie.
Sabes que hay pocas sillas en la mesa.
¿Y qué pasa con Vendemiaire?
Si vendemos, la mesa será más grande.
No es algo seguro.
Y no te puedo ascender sin que alguien ocupe tu lugar.
Y has dejado el listón muy alto,
debo añadir.
Marco llega a mi listón. Literalmente. ¿Has visto esos tacones?
Le enseñaré todo lo que sé. Lo convertiré en el nuevo yo.
Venetia.
Se llamaba Jaida.
Jaida.
Era Jaida.
BUFETE
Explícame por qué este gimnasio no cancela tu prueba.
Se me pasó la fecha. Los gais no sabemos contar.
Pues explícame por qué cuesta 295 $ al mes.
Porque tienen restaurante, agua con sabor a menta y famoseo.
Y explícame, señor Marco Mejia,
por qué mi hijo lo ha cargado a la tarjeta de su madre.
Porque perdí mi tarjeta.
Me tengo que ir. Fuga de gas.
- Lo siento. - Mientes fatal.
Mira por dónde vas, chico hetero.
¿Qué necesitas para dejar de llamarme eso?
No lo sé. ¿Pruebas?
¿Cómo fue con el maquillaje?
Tendrías que haberlo visto. Di un discurso y salvé mi trabajo.
Eres el mejor, de verdad.
Habérmelo dicho.
Te di mi número, ¿no?
Sí. Sí que lo hiciste…
He estado liado con el trabajo.
No lo suficiente como para esperarme y fingir que esto es casualidad.
¿Verdad?
Yo nunca haría eso.
Lo pillo.
Te gustan los juegos.
Muy bien.
¿A mí?
A mí me gusta pedir lo que quiero.
Pero quizá tú no sabes lo que quieres.
O peor aún,
quizás toda esa purpurina es solo una distracción.
Y en el fondo,
solo te da miedo preguntar.
¿Y bien, Marco?
¿Qué quieres?
¿Qué quiero?
Agua con sabor a menta.
Parece muy refrescante.
Piénsalo.
¿Hay una basura para vomitar?
Claro, claro.
VENDEMIAIRE EN UNA HORA
¿DE CAMINO?
¿Qué? ¿Me has oído llegar?
No.
¿Y por qué no te has asustado?
Nunca me asusto. No me da miedo nada.
- ¿Pelis de miedo? - No.
- ¿Montañas rusas? - No.
¿Una mujer blanca hablando de raza?
Nada me da miedo. Tampoco tengo cosquillas.
Demuéstralo.
Deja a los diseñadores.
Tienen que retocar fotos, diseñar anuncios y hacer gráficos.
Sin ellos no seríamos nada.
Madre mía. Le gustas.
- Es hetero. - ¿Qué dices?
Las lesbianas nos conocemos No está en la lista.
¿Y Marco? ¿Cuándo le pedirás salir?
¿O tienes miedo?
No puedo hacerlo. Me lo pidió él, es su turno.
-Y este juego no está cronometrado. -Todo son excusas.
Tienes miedo y muchas cosquillas.
Esto no es profesional.
Dijiste que tenías que trabajar,
no emboscar a un chico que conociste en un Uber.
Tenía que agradecerle que salvara las muestras.
Y engañarlo para que me pidiera salir, pero no ha funcionado.
Me ha calado. Me mato, me teñiré de rubio.
Debe ser despampanante para hacer algo tan básico.
Cuando subí al Uber, era el peor día de mi vida.
Entonces me miró,
me tocó la pierna y dijo que todo iría bien.
¿Y esa mano, nena? Era fuerte.
Déjate de juegos y pídele salir.
¿Qué? ¡No! No puedo.
Espera. ¿Puedo?
No. ¿Qué…? No. ¿Dónde?
Averígualo. Cuando termines tu trabajo.
No puedes irte cuando no estoy. A no ser que no te importe tu carrera.
Claro que sí. Pero ¿qué más da?
Estoy aprendiendo. Madolyn me ama.
¿Y solo se te da bien eso? No puedes estar siempre así.
Si quieres durar, cúrratelo.
Porque si tú te hundes, yo me hundo.
¿Hundirme?
Ganaremos tres discos de platino. Únete a este sueño adolescente.
Estas son tus próximas publicaciones.
Fotos, tuits, historias, todas las redes del móvil
listas para publicar.
Si murieras mañana, nadie lo sabría.
También tenemos contenido buenísimo para cuando pase.
¿Tú eres la razón
por la que publica fotos suyas con flores y riendo?
¿Insinúas que no salgo bien con flores y riendo?
- Es mono y constante - ¿Puedes hacerlo mejor?
Sé que soy nuevo, pero soy más que una cara bonita.
Soy una cara preciosa que vive y respira redes sociales.
Romperé internet en una semana.
Te doy un día.
No me hagas quedar mal.
Alyssa te desea buena suerte y vigila tus espaldas.
De verdad. Te empujaré escaleras abajo.
¿Quién es ese?
Chad, he estado pensando en la oferta de Vendemiaire…
y quizás tengas razón.
- ¿Quizás? - Sí.
Es una inversión en mi visión y nuestro futuro financiero.
Lo entiendo.
Bien, porque no será fácil.
Vendemiaire es la marca de belleza más grande.
Son sofisticados. Son despiadados.
Y tienen el poder de ayudarnos o destrozarnos.
Esto será un ballet delicado y peligroso,
prepárate para bailar.
Ya está aquí.
- ¿Está? - Dirás "están".
Madre mía.
¡Es Madolyn Addison, una supermodelo de verdad!
Mi madre la adoraba. Se cortó el pelo como usted.
- ¿Es usted Vendemiaire? - No, soy una asesora.
Me han contratado para tantear el terreno
y ver si el trato vale la pena.
Mykynnleigh Williams.
- ¿Como el presidente? - ¿Quién?
No sabía que Mykynnleigh se escribía así.
Una combinación inesperada de K e Y.
¿Y el resto del equipo?
Yo soy el equipo.
¿Vendemiaire ha enviado una persona para negociar la compra
del trabajo de mi vida?
No es tan difícil decidir cuánto vale.
Mykynnleigh,
¿qué le parece una visita por las oficinas?
Dígame,
¿es su primera vez en Nueva York?
¿Cómo lo sabe?
Intuición.
Estoy inquieto.
¿Has perdido tu copia de Fire Island?
No. Conozco a mi madre y se muere por romper el trato.
Cuando lo haga, Marco estará ahí para hincharle el ego
y decirle lo que quiere oír.
Si no nos deshacemos de él, a la mierda el trato y nosotros.
Sobreviviremos.
Si supieras cómo funciona esto entre bambalinas…
Ahórratelo para tus fichas.
No hundiré a Marco ni por ti ni por nadie.
Es buen chico y mi billete para el ascenso.
Así que con todo el respeto, déjalo en paz.
No tendrás que repetírmelo.
¡Marco! ¿Tienes un momento?
Sí.
Necesito tu opinión sobre algo.
Vale.
¿Qué camiseta me quedo, la negra o la azul?
No sabría decirte. Soy más de tops cortos.
Qué divertido eres.
O sea, no me extraña que mi madre escuche todo lo que digas.
Ya. Hablando de…
Me preguntaba
si podrías mantener a mi madre a raya con el tema del trato de Vendemiaire.
Es muy importante que el trato llegue a buen puerto.
¿Cómo voy a hacer eso?
Ya sabes,
ríete y bésale el culo. Haz lo que tú sabes.
Quieres que la manipule.
¿Por qué me miras los ojos? Mis abdominales están abajo.
¿Y eso debería impresionarme?
Tu físico no te servirá para salirte con la tuya.
Según Madolyn eso es lo que siempre haces.
¿Cómo lo sé?
Porque somos amigos.
Si me disculpas, tengo contenido que crear.
¿Cómo me has oído? He sido más silencioso que un single de Rita Ora.
Nunca me pillarás desprevenida.
Pues lo necesitamos. Tus clientes tienen que ver tu yo real.
Estamos en medio de una posible compra.
Nada de sorpresas.
¿Las velas del baño son perfumadas?
Sí. Tienen mi aroma favorito.
Qué derroche.
¿Seguimos?
Es un bicho…
Aquí, a la derecha.
- Y el vestido es de Oleg Cassini. - ¿Quién es ese?
¡Sí!
Borra eso.
Madolyn Addison.
Sigo repitiendo su nombre completo. Qué vergüenza.
Es la persona más famosa que conozco.
- ¿No es especial? - Me encanta Glamorous by Madolyn.
Y presiento que a Vendemiaire también.
La decisión es obvia.
Creo que le encantará unirse a la familia Vendemiaire.
No cambiará casi nada por aquí.
- ¿Cambiar? - Es una compra.
Siempre hay pequeños cambios.
¿Como cuáles?
No sé.
En la nevera solo puede haber Pepsi y hay que reciclar.
Reciclamos desde nuestros inicios.
Y la junta directiva tiene la última palabra en lo creativo.
Mykynnleigh.
Yo soy la directora creativa.
Yo tomo las decisiones. Yo tengo la última palabra.
Y la tendrá. Más o menos.
O sea, es su dinero. Quieren también un poco de control.
¿Viene?
Cogeré el siguiente.
Sé que es un poco abrumador, pero ceder no es tan malo.
De hecho, creo que lo encontrará delicioso
y refrescante.
Lo siento.
- Discúlpeme. - No podemos seguir así.
No me he presentado esta mañana. Soy James Crane.
Madolyn Addison.
Pero algo me dice que usted ya lo sabía.
No lo creerá, pero tenemos a alguien en común.
Jenny, mi hermana.
De su clase de literatura en Brown.
Siempre presume de eso.
Jenny. Jennifer.
¿Cómo está Jenny?
- No se le da bien mentir. - No lo llevo en la sangre.
Si no tiene una reunión o una cita, aunque seguro que sí, es Madolyn Addison,
¿quiere tomar una copa conmigo?
Con el día que he tenido, me la merezco.
¿En el bar del nuevo hotel en Gamercy?
Está en la lista Perrier. Estaré a las 21:00.
Un pregunta tonta.
No querrá coger mi pelo para hacerse un altar, ¿no?
No. ¿Por qué? ¿Le ha pasado?
Dos veces.
¿Tienes planes?
Ver el contenido de Madolyn y preguntar por qué nadie le da me gusta.
A mí me gusta.
¿"Reto de hacer una pose"?
Cogiste limones e hiciste el sexto CD y el más negro de Beyoncé.
No soy Beyoncé, ni siquiera soy Kelly Rowland.
Soy un fracaso que no sabe crear buen contenido.
Se me dan bien dos cosas:
dar la voltereta en tacones y besarle el culo a mi jefa.
No pienses más en el teléfono. ¿Has ido a la "Zorra tonta"?
- Me lo llamaron una vez. - Es una fiesta en Hinkle Room.
El mejor sitio queer de Bushwick. ¡Vente!
Sal de fiesta.
No pienses en el teléfono y deja al algoritmo trabajar.
Zorra tonta.
- Zorra tonta. - Nosotros vamos a Zorra tonta.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Así podéis pasar un rato juntos.
La temática es "2003".
Hay que impresionar, aunque seguro que no será un problema.
Me apunto.
¿En serio das volteretas en tacones?
Emborráchame hoy y lo verás.
Vale.
¿Vas a tomar una copa con alguien que has conocido en el ascensor?
- Te espero aquí. - Estás en doble fila.
Si te conozco, y es así, esta noche no será larga.
¿Insinúas que no le daré una oportunidad?
- Es divertido, mono y me adora. - También el del altar de pelo.
¿Sabes qué? Hoy me limitaré a hacer mi trabajo.
Eres como mi psicólogo, pero a ti no te miento para impresionarte.
Di lo que ibas a decir.
No das oportunidades a nadie. Siempre encuentras fallos.
Incluso al millonario de los Hamptons.
Era Westhampton.
Puedo grabarte y ponértelo para que te oigas.
Tengo estándares altos sobre casi todo siempre.
Pero puedo ceder.
De hecho, pronto tendré que ceder más de lo que nunca imaginé.
Así que no me trates como a una diva pretenciosa
que suele salirse con la suya y tener el control.
No seas ridícula. No eres pretenciosa.
- La cena ya está. - No puedo. Tengo que arreglarme.
Perdona.
¿Marco Mejia no tiene tiempo para cenar entre semana
porque tiene que qué?
Arreglarme.
Yo me arreglo para una fiesta.
Pero la pregunta es: "¿Tú para qué te has arreglado?"
Para nada.
- Vas muy mona para no ser nada. - Me reúno con un cliente.
Pelo bien producidito, labios pintados.
¿Llevas faja?
Vale. Es una cita. ¿Contento?
- Madre mía. ¡Te has sonrojado! - No.
Escúchame. Es una cita en su casa.
No dormiré allí y no necesitas saber más.
Vale, si es una cita,
podrías esforzarte un poco más.
Es iluminador.
Justo aquí.
Aquí.
Preciosa.
No esperaré despierto.
Hola.
Soy abogada.
Hola, chicas. Soy yo, Marco y hoy os enseñaré
cómo arreglaros para acaparar miradas.
Así que salid, skater boys de Avril Lavigne,
que hoy pondremos un poco de Chemical en My Romance.
Sacaremos las mechas, no escatimaremos con el delineador
y se atragantarán al vernos, porque ¿qué somos?
Preciosas.
Repetidlo.
Marco, cariño.
¿Qué haces con los plebeyos?
Estás conmigo. Solo harás cola para empolvarte la nariz.
¡Es broma! No me va el polvo.
¡Hola!
Gracias.
HOLA PRECIOSA
Parece que ha venido tu némesis de las redes
con un look problemático.
DEJA DE SER POBRE
Lo ha clavado.
Eso sí.
¿Cómo van las cifras de tu contenido para Madolyn?
No lo sé, no lo he mirado.
Buena respuesta.
- ¿Porque…? - Dejo al algoritmo trabajar.
¡Correcto!
Era 2003.
Los niños llevaban gafas grandes y camisetas vintage.
Y por un breve momento, Justin Timberlake fue guay.
Como dice Beyoncé, enamórate locamente y a beber,
porque vamos a invadir Irak con excusas falsas.
¡Adelante!
¡Hola, mi reina de color favorita! ¿Cómo estás? ¿Necesitas algo?
- ¿Traes maquillaje gratis? - Jesús.
Elle es Dizmal Failure. Organiza Zorra tonta cada martes.
Dizmal, él es Marco. Trabaja conmigo para Madolyn.
Cómo me pone. Me encanta tu maquillaje.
Me desperté así.
Muy bien, Beyoncé. Tráelo para la noche drag.
Te gusta el drag, ¿no?
Ay, mi madre, me obsesiona.
Di tus tres drag queens favoritas que no sean de RuPaul.
- No me viene ahora ninguna. - Necesito una foto de esto.
- ¿De qué? - Tu inocencia.
Nunca serás tan puro ahora que somos amigues.
Chicos, hemos llegado.
- ¡Hola! - Mucha cola. Poca diversión.
Voy toda de segunda mano.
Me gusta.
Y Ben va de Star Trek.
No, voy de Star Trek: Enterprise.
¿Una serie de qué año? 2003.
¿O no era esa la temática?
Vale, vale.
- Es imposible asustarte. - A beber.
Supongo que no he superado el reto.
Porque, ya sabes, no he hecho ninguna pose.
¿Lo sabías?
Claro. Veo todo tu contenido.
Porque trabajamos juntos.
¿Qué tal va el reto?
No, espera, estoy dejando al algoritmo trabajar.
Lo está petando. Al menos una publicación. La de esta noche.
No he publicado nada esta noche.
Sí. No me creo que Madolyn te dejara subirla.
Es tan real y desagradable.
Ay, mi Gaga.
He mirado tu Instagram. Eres una mujer ocupada.
¿Eso es bueno?
Casi nunca lo miro. Lo lleva mi equipo.
Lo siento. Parece trabajo.
Hagamos un trato: nada de móviles.
Hecho.
No lo necesito. Estoy con una leyenda.
No lo diría en voz alta.
¿Cómo es ser Madolyn Addison?
- Ahora están pasando muchas cosas. - Suena bien.
Mi empresa tiene la oportunidad expandirse.
Eso también es bueno.
Puede,
pero eso implica que otra persona tome el control.
¿Y eso no está muy bien?
No.
A mí me gusta mucho el control.
Cuando era modelo, no lo tenía.
Todo eran manos toconas y paparazis pesados
y, de fondo, un reloj que no paraba.
Debía ser duro.
Lo era. Pero aguanté y sobreviví.
Hiciste más que eso. Triunfaste.
Perdóname, solo hablo de mí misma.
Ni te he preguntado a qué te dedicas.
- Es muy aburrido. - No lo será tanto.
Tengo una empresa de vídeos empresariales para clientes corporativos.
Es aburrido.
Muy aburrido.
Lo es.
No puedo negarlo.
¿Tan malo es?
Peor que un especial navideño romanticón.
Has roto la tercera regla del contenido de Madolyn: siempre bonita.
- ¿Cuáles son las dos primeras? - Siempre riendo y con flores.
Yo no la he publicado. Mirad la hora.
No estaba en la oficina.
Chad sí.
Sabe dónde tenemos los móviles y estaba muy pesado contigo.
Entraré y lo borraré.
Ya habrá dado la vuelta al mundo tres veces.
Eso no ayuda.
Le diré a Madolyn que lo hizo Chad.
¿Para qué? ¿Para parecer quejica o loco? ¿Eso de qué sirve?
Estás en la zona cero de una crisis de RR. PP.
Tienes tres opciones.
Una: te disculpas.
Dos: te derrumbas llorando y sin maquillaje en un directo.
Tres: solucionas la crisis climática.
- ¿Funcionaría? - Qué va.
Me recordó que intenta vender la compañía y dijo que nada de sorpresas ni fallos.
¿Y si esto lo estropea?
Piensa que Madolyn cree en las segundas oportunidades.
Esta es mi segunda oportunidad.
Te despedirá, sin duda.
Qué tarde es.
Gracias por sacarme de casa y por la velada.
Gracias a ti. Ha sido una noche para recordar.
- ¿Puedo preguntarte algo? - Sí.
Si tu compañía de vídeos empresariales tuviera un comprador,
¿lo aceptarías?
Tendría que valorar pros y contras.
Dinero, mi nuevo cargo… Pero sobre todo, mi libertad creativa.
Tienes que sobrevivir, pero también vivir contigo misma.
No debes olvidarte de ti.
Este es mi coche.
Y esta, mi tarjeta.
¿Cómo ha ido? ¿No te gustaba su colonia?
¿No ha pedido lo que querías? ¿Te ha aburrido?
Me ha ayudado a ver la luz.
¿Ya te vas?
Sí, la fiesta ha terminado.
Para mí, al menos.
Te acompaño al tren. Es mi deber como agente de la Flota Estelar.
Estaré bien. Espero.
Estarás genial.
De verdad. Cambiarás el mundo.
Buenas noches.
¡Marco!
¿Sí?
Eres preciosa.
Repítelo.
¿Ya vuelves? Hasta yo sé que es pronto.
Aunque no me incumba porque solo soy tu casera.
¿Mamá?
Mi palabra favorita. ¿Qué pasa?
¿Sigue disponible el trabajo en tu fea oficina?
¿Por qué? ¿Te han despedido?
Seguramente.
La he cagado a lo grande. Quizá haya arruinado una venta.
Cuando lo descubra mi jefa, me mata.
¿Qué has hecho?
He publicado una foto fea. Presuntamente.
¿Solo eso? ¿Qué más da?
Es importante. Mi jefa es modelo. Ser bonita lo es todo.
A verlo.
No es para tanto.
Yo tengo fotos peores.
Creo que es cercana.
- ¿Sí? - Todos parecemos tontos en algún momento.
Incluso Madolyn Addison.
No está mal, es valiente.
Depende de cómo lo mires.
O cómo lo vendas, que es tu especialidad.
Sé cómo solucionarlo, siempre he querido ser un influencer.
Pero ahora toca serlo cuando importa.
Espera.
¿Cómo ha ido?
El iluminador ha ayudado.
Buenos días, Madolyn.
Estás magnífica, hoy.
Si quieres sentirte seguro, aparéntalo.
No has mirado tus redes hoy, ¿no?
No, ¿por qué?
Por nada.
Chad, he tomado una decisión.
No cambiamos la góndola.
Ni ledes, ni cambios de imagen digitales, ni cristales Swarovski.
Ay, no.
Mamá, por fin lo entiendes.
Y no venderemos a Vendemiaire.
Quiero crecer y expandirme,
pero no si implica ceder mi control creativo.
- ¿A que sí, Marco? - Sí.
- Pero las ventas no son buenas. - Las mejoraremos.
Como hemos hecho siempre.
Qué curioso que confíes tanto en Marco
cuando él te ve así.
¿Publicaste…
eso?
Sí.
Lo hice.
Eres preciosa, pero la gente tiene que ver esta parte tuya.
Sé que te gusta posar y acertar,
pero esto es oro.
Tiene miles de me gusta.
Michelle Obama ha comentado.
¿Michelle Obama? Dame eso.
Te dije que la borraras.
Has actuado a mis espaldas.
Lo sé.
Y estuvo mal. Debería habértelo dicho.
Juro que no volverá a pasar.
Me aseguraré de eso, Marco.
La confianza es algo frágil.
No debiste entrometerte en mi camino.
Ni tú, devolver la negra.
Te quedaba mejor.
Lo he oído todo.
Sé que en vez de luchar, he escurrido el bulto.
- En mi defensa… - Has hecho que Madolyn se sienta bien
con algo que no puede controlar.
Sí que eres el nuevo yo.
¿Yo los cafés, tú el teléfono?
Hecho.
No puedes cancelar la venta.
Creo que la empresa no es Glamorous by Chad.
Sin la venta, será Glamorous by Nadie.
Te arriesgaste y fallaste. Al menos lo hiciste.
No me arriesgué.
No le pedí salir. No le dije que era mono.
Lo intenté, pero…
No pude hacerlo.
¿Por qué no?
Tenía miedo.
Como ves, las ventas no están estancadas.
Están bajando. Perdemos dinero
a marchas forzadas.
Chad.
¿Por qué no me lo habías dicho?
Creía que lo solucionaría. Quería hacerlo sin preocuparte.
Creía que podía ser un héroe para dejarte la parte creativa.
Pero no nos quedan opciones. O vendemos o lo perdemos todo.
Aquí está mi familia glamurosa.
- No puedes entrar sin más. - Sí que puede.
Cierra la puerta.
¿Quién soy?
- ¡Eres mamá! - ¡Exacto!
Me encanta la foto, por cierto. Y Michelle Obama ha comentado.
- ¿Puedo decir que eres muy valiente? - Sí que lo soy.
¿Alguien ha mordido la gran manzana?
He probado la famosa pizza de Nueva York.
Y he ido a Broadway a ver a… ¿Cómo se llama? STOMP.
Y he traído la mejor delicia de Nueva York.
Un crónut de verdad.
- De Dominick Ansel. - Es Dominique.
No pasa nada. Cómete el crónut.
Por Vendemiaire y Glamorous by Madolyn,
una unión exquisita y mantequillosa.
Come tú también.
No seas tímida. Hay más.
De nada. Que tenga un buen día.
Hola.
Me acuerdo de ti.
Y yo de ti. ¿Cómo te llamabas?
¿Peter? No, Porter.
Preston.
Parker, pero ya lo sabías.
Es raro encontrarte aquí.
Quizás estaba esperándote en la esquina.
¿Te suena?
No conozco ese sentimiento ni esa emoción.
Pues ya está.
¿Crees que este brillo es solo una distracción?
Creo que no eres tan seguro como aparentas.
Pero te contaré un secreto: nadie lo es.
Quizá tengas razón. Pero sé lo que quiero.
Yo no, si no lo pides.
- ¿Qué haces la semana que viene? - Vas bien.
- ¿Y si quedamos? - ¿"Y si"?
Quiero salir contigo. Unas copas. Una cita. Lo que sea.
Hecho.
Subtítulos: Roser-Agnès Navarro