Kaixo denoi. Ni naiz, Marco.
Ez dut gauza askorik igo azkenaldian, baina lan bat dut.
Madolyn Addison sonatuarentzat egiten dut lan.
Mito sendoa, aritua eta esklusiboa dugu.
Jada ez dabil pasarelatik, baina fokuen pean dirau.
Jendea begira duzu.
Nolakoa da ezezagun denek argazki bat eskatzea?
Neuk ateratzen dut, profil ona azaltzeko.
Akigarria izan behar du.
Ezezagun gogaikarriak zugandik hurbil…
Ni ari naiz hala. Ez nauzu ezagutzen, hurbil naukazu.
Haiek lakoa naiz.
Barkatu.
Gizonak.
Ospetsua eta sekulakoa da, eta hementxe dago. Banoa. Agur!
Kaixo, Marco.
Errepika ezazu. Munduko hitzik gogokoena dut.
Kontzeptu bat otu zait hurrengo gondola-ikuskatzerako.
- Idatz ezazu. - Oso-osorik.
Lehen pausoa: LED panel profesionalak.
Bigarrena: adimen artifizialeko makillaje-aplikazioa.
Hirugarrena:
bilgarrietan, Swarovski kristalak jarriko ditugu.
Zergatik Swarovski?
Garestiak direlako.
Tira, hausnartu duzu nire proposamena dela eta?
Bai, Chad. Erantzunak berdin dirau.
Ez diot nagusiari zerbait ezkutatuko Marco kaleratzeko.
Influentzia txarra da amarentzat eta enpresarako.
Krakera bultzatuko gaitu jarrera pinpirinaz.
Ume bat da. Lehen lana du. Utz ezazu bakean.
Aizu,
hau ez al da zure lehen lana izan ere bai?
Bai, Chad. Madolynek bigarren laguntzaile izateko kontratatu ninduen.
Gero, lehena bota zuen, eta zu igoarazi.
Historia errepikatzen al da? Esan, zenbat mundu-gerra izan ziren?
Ama! Zer moduz? Poz-pozik dirudizu zerbait dela eta.
LED argiak, AA makillajea, Swarovski kristalak.
Ideia horiek guztiak e-mailez bidali dizkidazu bart. Tira…
Ez zaituzte hackeatu?
Inspiratu egin naiz. Eta egin egingo dugu. Den-dena.
Tira, dena apur bat garestia da.
Eta jasangaitza.
Ni ere banaiz garestia eta jasangaitza.
Chad, salmenta-zuzendari izendatu zintudan
sortzen dudana erraz dezazun.
Hori adostu genuen.
Vendemiairekin dugun bilerarako materialak ikusi al dituzu?
Diru-zorroak ireki, eta gure biziak aldatuko dituen enpresaz ari naiz.
Ez, sorkuntzak lanpetu nau.
Badakit denok ditugula ideia handiak, baina, egia esateko…
dena lor dezakegu.
Baina, horretarako, dirua behar dugu. Eta nork du dirua? Vendemiairek.
Ikus itzazu bilerarako materialak, eta gero komentatuko ditugu.
Deskafeinatua al da, Marco?
Ama, mesedez, behar dugu.
Kaixo. Vendemiaire 11etan, bazkaria 12:30etan,
eta Marcok ez dit postua kenduko, ezta?
- Burutik zaude? - Jennaren postua hartu nuen.
Izena Jana zuen.
Dena dela izena.
Begira, lehen Marco neu nintzen.
Akaso bera Venetia berria da, eta ni Josie.
Edo Jessa. Dena delakoa.
Hiru urte eman ditut igoerarik gabe.
Horrek zer esan nahi du? Bukatu da?
Inor ez dut igoarazi, Venetia.
Exekutibo-mahaian ez ditugu aulki mugagabeak.
Eta Vendemiairen tratua, zer?
Salduz gero, mahaia handiagoa izango da.
Ez du zertan hala izan.
Eta ezin zaitut igoarazi zure postuan ordezkorik ez badago.
Zure lana ezin du edonork ordezkatu,
jakizu.
Tira, Marco ez da edonor. Ikusi duzu zein ondo daramatzan takoiak?
Dakidan guztia irakatsiko diot. Venetia berria izango da.
Venetia!
Jaida zuen izena.
Jaida.
Jaida zen.
ABOKATU-LANGELA
Gimnasioak zergatik ezereztu dizu doako proba?
Epea ez errespetatzeagatik. Gayak txarrak gara matematiketan.
Zergatik dira 295 dolar hilean?
Kiehl's kremak, menta-ura eta jende ospetsua dituztelako.
Azal iezadazu, Marco Mejia jauna,
faktura zergatik bidali didazun niri, zure amari.
Kreditu-txartela galdu dudalako.
Banoa. Gas-ihesa. Jende asko hil da.
- Barka. - Gezur ederra.
Hepa. Kontuz ibili, hetero hori.
Zer behar dut hala deitzeari uzteko?
Ez dakit. Frogak?
Zelan makillajearen kontua?
Ai, ama. Ikustekoa izan zen. Hitzaldia bota nuen, eta lana salbatu.
Hoberena zara, benetan.
Esan behar zenidan.
Nire zenbakia eman nizun, ezta?
Bai, hala da. Zera…
Lanpetuta ibili naiz.
Ez hain lanpetuta. Itxaron egin duzu, nirekin tupust egin duzunarena egiteko.
Ezta?
Nik ez nuke halakorik egingo.
Ez, ulertzen dut. Ulertzen dut.
Jolasak dituzu gustuko.
Ondo dago.
Nik…
nahiago dut gura dudana eskatzea.
Baina agian zuk ez dakizu zer gura duzun.
Edo are okerrago:
brillantina eta glamourra distrazioa baino ez dira agian.
Eta barru-barruan,
beldur diozu eskatzeari.
Tira, bietako zein da, Marco?
Zer gura duzu benetan?
Zer gura dudan?
Menta-ura apur bat.
Oso freskagarria dirudi.
Hausnar ezazu.
Zakarrontzi bat behar dut, oka egiteko.
Bale, bale-
VENDEMIAIRE ORDUBETE BARRU
BIDEAN ZARA?
Zer? Aurretik entzun didazu ala?
Ez ba.
Tira, ez zaitut izutu?
Ezerk ez nau izutzen. Izukaitza naiz.
- Beldurrezko filmak? - Ez.
- Errusiar mendiak? - Ez.
Arrazaz aritu nahi duen emakume zuri bat?
Ikaragaitza naiz. Kilimarik ere ez dut.
Froga ezazu.
Ez diseinatzaileak distraitu.
Argazkiak orraztu eta iragarkiak sortu behar dituzte, baita bektoreak zertu ere.
Haiek gabe ez ginateke ezer.
Ai ene. Gustuko zaitu.
- Heteroa da. - Ziur?
Lesbianok elkar ezagutzen dugu. Ez dago zerrendan.
Eta Marco, zer? Noiz eskatuko diozu zita?
Ala beldur zara?
Ezin diot eskatu. Berak proposatu zidan. Bere txanda da.
Eta ez dago denbora-eperik.
Gezurtia zara gero.
Beldurtuta zaude, eta badituzu kilimak.
Hau ez da batere profesionala.
Lana dela eta jaitsi omen zara,
baina Uberrean ezagututako tipoa zelatatu duzu.
Laginak salbatu zituen. Eskertu behar nion.
Zita bat eska ziezadan engainatu nahi nuen. Ez du funtzionatu.
Igarri egin dit.
Aho zabalik nago. Ilehoria ote naiz?
Aparteko gizona izango da, bestela ez zinateke hala arituko.
Biziko egunik txarrena ari nintzen edukitzen.
Begiratu zidan,
eskua hankan jarri, eta dena ondo aterako zela esan zidan.
Eta, neska, esku zeharo indartsua zuen.
Zergatik ez diozu zita bat eskatzen behingoz?
Zer? Ez! Ezin dut.
Egon. Agian bai?
Ez- Zer--? Ez. Non?
Zerbait otuko zaizu. Lana amaitu ostean.
Ezin zara besterik gabe joan ez nagoenean.
Ala ez zara langile serioa?
Jakina baietz. Baina axola al dio? Ikasten ari naiz. Madolynek gustuko nau.
Ez duzu beste ezer eskaintzen? Ezin zara bere animatzailea izan betiko.
Hemen irauteko, nabarmen zaitez.
Zure porrota nire porrota da.
Porrota?
Platinozko diskoa lortuko dugu. "Teenage Dream" baino hobeto arituko gara.
Hona argitalpenen hurrengo sorta.
Argazkiak, karruselak, txioak, snapak, eta istorioak
igotzeko prest daude.
Hilko bazina, inor ez litzateke konturatuko.
Hori gertatzen denerako argitalpen bikainak ditugu.
Beraz, zu zarela eta
azaltzen da irribarretsu eta loreak eskuan argazki guztietan.
Irribarreak eta loreek ez didate eder egiten? Hori diozu?
- Polita eta irmoa da. - Hobeto egingo zenuke?
Badakit berria naizela, baina ez naiz aurpegi polit bat soilik.
Aurpegi ederra naiz, sare sozialetan aditua.
Egun gutxitan, Internet menderatuko nuke.
Egun bakarra emango dizut.
Ez nazazu txarto gerarazi.
Alyssa dixit: zorte on! Kontuz ibili.
Eskaileretan behera botako zaitut.
Nor da hori?
Chad, buruan erabili dut Vendemiaireren eskaintza, eta agian…
arrazoi duzu.
- Agian bai? - Bai.
Nire ideietan eta gure geroko finantzan inbertituko genuke.
Ulertu dut.
Ederto. Ez da kontu erraza izango.
Vendemiaire inoizko edertasun-markarik handiena dugu.
Sofistikatuak eta errukigabeak dira.
Eta euren esku dago gu gailentzea edo deuseztatzea.
Ballet labaina eta arriskutsua izango da.
Presta zaitez dantzatzeko.
Iritsi da.
- "Da?". - Eta gainerakoak?
Ai, ama.
Madolyn Addison, supermodeloa zuzen-zuzenean!
Ama fan sutsua zen. Ilea zuk bezala mozten zuen.
- Vendemiairekoa zara? - Ez, aholkularia naiz.
Uraren tenperatura probatzeko kontratatu naute.
Tratuak merezi duela ikusteko.
Mykynnleigh Williams.
- Presidentea bezala? - Nor bezala?
Ez nekien izena hala idazten zenik.
Izenak K eta Y letrak era originalean batzen ditu gero.
Non daude taldeko gainerakoak?
Neu naiz taldea.
Vendemiairek pertsona bakarra bidali du nire bizi osoko lana saltzea
dakarren tratua negoziatzeko?
Bai ba. Ez da hain zaila zenbat balio duzun erabakitzea.
Mykynnleigh,
emango dugu bueltatxo bat nire bulegoetatik?
Ea, esan.
Lehen aldia duzu New Yorken?
Nola jakin duzu?
Bihozkada izan dut.
Kezkatuta nago.
Fire Island-eko alokairua galdu duzu?
Ez. Ezagutzen dut ama. Tratua ezerezteko irrikan da.
Hori egiten duenean, Marcok animatuko du.
Entzun nahi duena esango dio gainera.
Ez badugu desagerrarazten, tratuarenak eta gureak egin du.
Biziraungo dugu.
Jakingo bazenu tokiak ezkutuan nola funtzionatzen--
Jar ezazu kalkulu-orrietan!
Ez dut Marco sastatuko. Ez zugatik, ez inorgatik.
Ume atsegina da, eta igoerarako bidea dut.
Errespetu osoz diotsut: utz ezazu bakean.
Ez iezadazu bi bider esan.
Marco! Hitz egingo dugu unetxo batez?
Bai.
Zure zerbaiti buruzko iritzia behar dut.
Bale.
Ze tiranteri eutsiko diot? Beltzari? Ala itsas urdinari?
Zaila da. Topak daramatzan neska nauzu.
Dibertigarria zara gero.
Normala da amak esaten duzun guztia aintzat hartzea.
Bale. Horretaz ari garela…
Aizu, zera otu zait:
akaso ama Vendemiaireren tratuan interesaturik iraun dezan lor dezakezu.
Oso garrantzitsua da kontuak aurrera egitea.
Nola egingo dut hori?
Badakizu.
Barre egin. "Bai, erregina hori" esan. Beti bezala jokatu.
Manipula dezadan nahi duzu.
Ez begiratu begiei. Abdominalak beherago ditut!
Ez nauzu batere zirraratu, adiskide.
Zure itxuraz ez nauzu maneiatuko.
Madolynek hala jokatzen duzula esan zidan.
Bata bestearen kutunak
gara eta.
Tira, barka, sare sozialetarako edukiak landu behar ditut.
Nola entzun didazu? Rita Ora-ren singlea baino isilagoa izan naiz.
Ez nauzu espontaneoa izaten ikusiko.
Espontaneotasuna behar dugu. Benetako Madolyn ikusi behar dute.
Erosketa posible baten erdi-erdian gara.
Ustekaberik ez.
Komuneko kandelek lurrin-usaina dute?
Bai. Nire usainik gogokoena dute.
Xahubide galanta.
Jarraituko dugu?
Filistiarra.
Hemen eskuinetara.
- Soinekoa Oleg Cassini-rena da. - Nor da Oleg Cassini?
Hori da eta!
Ezaba ezazu!
Madolyn Addison.
Ezin diot zure izena esateari utzi. Hau lotsa.
Ezagutu dudan pertsonarik ospetsuena zara.
- Berezia benetan. - Gustuko dut Glamorous by Madolyn.
Vendemiaireri ere gustatuko zaiola uste dut.
Argi ikusiko dute tratu ona dela.
Poz-pozik egongo zara Vendemiaire familian.
Hemengo ia ezer ez da aldatuko.
- Aldatu? - Erosketa korporatiboa da.
Beti dago aldaketatxoren bat.
Adibidez?
Zera, ez dakit.
Hozkailuan Pepsi eduki behar duzu, eta birziklatu behar duzu.
Hasiera-hasieratik gabiltza birziklatzen.
Eta administrazio-kontseiluaren esku egongo dira sortze-erabakiak.
Mykynnleigh.
Sortze-zuzendaria neu naiz.
Hautu guztiak neure esku daude.
Azken hitza dut.
Hala iraungo du. Gutxi gorabehera.
Dirua haiena da. Kontrol apur bat nahiko dute.
Bazatoz?
Hurrengoa hartuko dut.
Larrigarria dirudi, baina akordioa ez da hain txarra.
Izan ere, gozo-gozoa eta freskagarria
irudituko zaizu.
Barkatu.
- Barka. - Ezin dugu hala topo egiten jarraitu.
Goizean ezin izan dut neure burua aurkeztu. James Crane naiz.
Madolyn Addison.
Baina uste dut hori bazenekiela jada.
Sinesgaitza da, baina nire arreba, Jenny Crane, ezagutzen duzu.
Klasekideak izan zineten Brown-en.
Harro dago horregatik.
Jenny. Jennifer.
Zer moduz gure Jenny?
- Ez zara gezurti ona, ezta? - Ez dut DNAn.
Bilera edo zita bat ez baduzu-- Nola ez duzu izango? Madolyn Addison zara.
--hartuko duzu zeozer nirekin?
Egun honen ostean, merezi dut trago bat.
Gramercy-ko hoteleko tabernan, adibidez?
Perrier zerrendan azaldu da. 9etan izango naiz bertan.
Galdera arraro bat:
nire ilea bilduko duzu aldare bat eraikitzeko?
Ez. Zergatik? Gertatu zaizu inoiz?
Birritan.
Planik gaurko?
Igotako edukiari begiratuko diot, jendeari ez gustatzeko arrazoia jakin nahian.
Niri gustatu zait.
"Posatzeko erronka?".
Beyoncé-k seigarren albumarekin egin zuen bezala, beldurrik gabe aritu zara.
Ez naiz Beyoncé. Ez naiz Kelly Rowland ere.
Eduki onak sortu ezin dituen galtzailea naiz.
Bi gauzatan naiz ona:
takoietan zilipurdiak egiten eta nagusiaren bota miazkatzen.
Mugikorra ahaztu behar duzu. Egon zara inoiz Ematxar Baboan?
- Hala deitu didate noizbait. - Hinkle Room-eko festa da.
Bushwick-eko queer tokirik onena da. Zatoz!
Zatoz ondo pasatzera.
Ahatz ezazu mugikorra. Lan egin dezala algoritmoak.
Ematxar Baboa.
- Ematxar Baboa. - Gu ere bagoaz Ematxar Babora.
- Benetan? - Bai ba.
Elkartu ahalko zarete azkenean.
Gaia "2003" da.
Look deigarriak derrigorrezkoak dira. Zuretzat ez da arazoa.
Joango naiz.
Zilipurdiak egin ditzakezu takoietan?
Mozkortzen banauzu, ikusiko duzu.
Bale.
Igogailuan ezagutu duzun tipo batekin hartuko duzu zerbait?
- Hemen egongo naiz. - Teddy, bigarren ilaran zaude.
Ezagutzen zaitut: ez da gau luzea izango.
Gizonari aukera bat emango ez diodala diozu?
- Gatzduna eta galanta da. - Aldareko tipoa halakoa zen.
Badakizu zer? Agian gehiegi hitz egin dut.
Gehiegi? Psikologoa zaitut, eta gainera ez dizut gezurrik esan behar.
Ea, esan esan beharrekoak.
Inori ez diozu aukerarik ematen.
Hamptons-eko milioiduna, kasurako.
Westhampton-ekoa zen.
Grabatu egingo zaitut, esandakoa entzun dezazun.
Badakit muga goian jartzen dudala beti, esparru guztietan.
Baina gai naiz jendeari lotzeko.
Izan ere, inoiz baino gehiago lotu beharko natzaio tratu bati.
Ez ni dena kontrolpean edukitzera ohituta dagoen
diva aldendu eta buruiritzia izango banintz bezala tratatu.
Ez esan lelokeriarik. Zu ez zara buruiritzia.
- Afaria prest dago. - Ezin. Apaindu behar naiz.
Barka.
Zu, Marco Mejia, lanpetuegi zaude aste bitartean afaltzeko?
Zer egiteko?
Apaintzeko.
Festa baterako apaindu behar naiz.
Hona gakoa: zertarako apaindu behar zara zu?
Ezertarako ez.
- Asko pinpirindu zara baina. - Bezero batekin elkartzekoa naiz.
Ilea ponpoxtu duzu, eta ezpainak margotu.
Paxa daramazu?
Ados. Zita da. Bale? Baina…
- Lotsagorritu zara! - Ez horixe.
Entzun. Zita bere etxean dugu.
Ez dut gaua han emango. Ez duzu zertan gehiago jakin.
Tira, zita badenez,
apur bat gehiago ahalegin zaitezke.
Highlightera da.
Hementxe.
Eta hementxe.
Eder-eder.
Ez zaitut itxarongo.
Hepa.
Abokatua naiz.
Kaixo denoi! Ni naiz, Marco. Gaurkoan, erlojua atzeratuko duen looka
erakutsiko dizuet.
Zatozte, Avril Lavigne-ren fan guztiak.
Gaurkoan, My Chemical Romance-n sua piztuko dugu.
Egurra emango diegu metxei eta begi-arkatzari.
Txundi-txundituta utziko ditugu denak. Zergatik?
Ederrak garelako.
Esazu ozen.
Marco, laztana!
Zer zabiltza proletarioekin?
Nirekin zaude. Komunean egingo ditugu ilara bakarrak.
Txantxa da! Nahiago ditut dosi txikiak.
Kaixo!
Milesker.
KAIXO, GALANTA
Zure sare sozialetako etsaia ere etorri da.
Look iraingarria du gero.
UTZI TXIROA IZATEARI
Gaiera ederto mugatu da baina.
Arrazoi.
Zer moduz Madolynen edukien zenbakiak?
Ez dakit ba. Ez ditut begiratu.
Erantzun zuzena.
- Zergatik? - Algoritmoari utziko diodalako.
Bingo!
Urtea 2003 zen.
Umeek betaurreko mardulak eta kamiseta vintageak zeramatzaten.
Eta unetxo batez, Justin Timberlake nahiko itzela izan zen.
Beyoncé-k "Crazy in love" kantuan dioen bezala, maitemin zaitezte.
Edan beldurrik gabe, Irak ilegalki inbaditzear gaude!
Aurrera!
Kaixo, ene erregina beltz gogokoena! Zer moduz? Behar duzu ezer?
- Ba al duzu doako makillajerik? - Ai, ama.
Marco, Dizmal Failure duzu, Ematxar Baboaren anfitrioia.
Dizmal, Marco da. Lankide dut Madolynenean.
Aibala, alajaina. Look ederra.
Ze look? Ala esnatu naiz.
Hara, Beyoncé. Datorrela drag gauera.
Gustuko duzu draga?
Ai ene, izugarri gustatzen zait.
Zure drag queenik gogokoenak? RuPaul's Drag Racen egon gabekoak.
- Ez zait bat ere otutzen. - Honen argazki bat behar dut.
- Zerena? - Zure lañotasunarena.
Lagunak gara. Inoiz ez zara berdina izango.
Hepa. Iritsi gara.
- Kaixo! - Ilara luze eta aspergarria.
Bigarren eskuko dendan erosi dut hau.
Ederto. Gustuko dut.
Eta Benek Star Trekeko jantzia darama.
Star Trek: Enterpriseko arropa daramat.
Eta noizko telesaila da? 2003koa.
Gaia biribildu dut, ezta?
Bale. Bale.
- Izukaitza zara erabat. - Goazen trago bila.
Zera, e-- Erronka ez dut gainditu.
Tira, ez baitut, zera, posatu.
Ezagutzen duzu erronka?
Jakina. Zure edukia ikusten dut.
Lankideak garelako. Ezta?
Zer moduz dabil erronka? Ez, ezidazu esan. Algoritmoak egingo du lana.
Argitalpen bat jo eta su ari da. Gaur gauean igo duzuna.
Egon, gaur gauean ez dut ezer igo.
Bai ba. Ez dakit Madolynek nola utzi dizun.
Erreala eta nazkagarria da.
Ai, Gaga-ren izenean.
Instagramen bilatu zaitut. Lanpetuta zaude gero.
Ona al da orrialdea?
Ia inoiz ez naiz sartzen. Langileek egiten dute nire ordez.
Lan egitea modukoa izango da.
Tratu bat: utz ditzagun mugikorrak.
Konforme.
Ez dut mugikorrik behar. Mito bat dut aurrean.
Ez nuke halakorik ozen esango.
Zer-nolakoa da Madolyn Addison izatea?
- Orain gauza asko ari zaizkit gertatzen. - Ona dirudi.
Enpresak hazteko aukera du.
Ona dirudi ere bai.
Baliteke ona izatea, baina…
kontrola beste norbaiti ematea ekarriko luke.
Eta hori ez da hain ona?
Ez.
Jakizu, kontrola erabat eta zeharo gustatzen zait.
Modelo garaian, ez nuen kontrolik.
Jende zirrilaria eta paparazzi itogarriak nituen nonahi.
Eta, finean, aurrera egiten zuen erlojua.
Gogorra izango zen.
Ba bai. Baina pertseberatu eta biziraun nuen.
Biziraun bakarrik ez: arrakasta izan zenuen.
Barkatu. Barkatu. Egozentrikoa naiz erabat.
Ez dizut zer egiten duzun galdetu.
- Nahiko aspergarria da. - Ez da hain aspergarria izango.
Bideo industrialen enpresa bat dut. Bezero korporatiboak ditut.
Aspergarria da.
Zeharo aspergarria.
Bai ba.
Ukaezina da.
Txarra al da?
Oporraldi garaiko telebista baino txarragoa.
Madolyn Addison edukien hirugarren araua hautsi duzu: beti eder.
- Eta lehenengoa eta bigarrena? - Beti irribarretsu, beti loreak.
Ez dut nik igo. Ikusi duzu ordua?
Ni ez nengoen bulegoan.
Chad bai.
Badaki mugikorra non dugun, eta zuri buruz aritu zait etengabe.
Ba ezabatu egingo dut, eta kito.
Hori pantaila-irudia da. Mundu guztiak ikusi du jada.
Ez da plan ona.
Ba Madolyni esango diot Chad izan dela.
Eta gero zer? Ero agertu? Nola lagunduko lizuke horrek?
Publikoaren aurreko krisia hasi duzu.
Hiru gauza egin behar dituzu:
Lehena, ohar-aplikazioan barkamena eskatzea.
Bigarrena, Instagram Liven negar egitea.
Azkena, krisi klimatikoa konpontzea.
- Funtzionatuko luke? - Ez.
Enpresa saldu nahi duela esan dit.
"Ustekaberik ez" esan dit. Itxura ona behar du.
Salmenta ezeztatuko ote du honek?
Tira, Madolynek beti ematen du bigarren aukera bat.
Hau bigarren aukera dut ja.
Ba kaleratuko zaitu.
Ez nekien hain berandu zenik.
Milesker etxetik ateratzeagatik eta gau inprobisatuagatik.
Milesker pasadizoengatik. Gogoratuko dut gau hau.
- Egin ahal dizut galdera bat? - Bai.
Zure bezero korporatiboko bideo-enpresak erosle bat balu,
onartuko zenuke?
Alde onak eta txarrak hausnartuko nituzke.
Dirua, nire rola… Baina, batez ere, sortze-kontrolari eutsi nahiko nioke.
Biziraun behar duzu, baina zeure buruarekin ondo moldatu ere bai.
Ez dut atzean geratu nahi.
Hona nire autoa.
Eta hona nire txartela.
Zer moduz? Oso txarto? Kolonia okerra jarri du?
Edari okerra eskatu du? Istorio okerra kontatu?
Argia topatzen lagundu dit.
SARRERA
Aizu. Bazoaz?
Bai, festa bukatu egin da.
Niretzat bai, behintzat.
Starfleet-eko ofiziala naizenez, trenera iritsi arte lagunduko dizut.
- Ondo egongo naiz. Hala espero dut. - Ondo ez, itzel.
Benetan: mundua aldatuko duzu.
Gabon, Ben.
Aizu, Marco!
Bai?
Ederra zara.
Esazu ozen.
Zer zabiltza hemen? Goiz-goiz da eta!
Tira, agian ez dit axola. Etxejabea naiz soilik.
Ama?
Nire hitzik gogokoena! Zer duzu?
Zure bulego nazkagarriko lana libre al dago?
Zergatik? Bota zaituzte?
Segur aski.
Hanka gogotik sartu dut. Salmenta bat izorratu dut akaso.
Nagusiak jakiten duenean, hil egingo nau.
Zer egin duzu?
Argazki itsusi bat igo. Itxura denez.
Besterik ez? Eta zer?
Garrantzitsua da. Nagusia modeloa dut. Edertasuna ezinbestekoa da.
Utzi ikusten.
Ez da horren txarra.
Nik argazki okerragoak ditut.
Keinu naturala iruditzen zait.
- Benetan? - Denok dugu lelo itxura batzuetan.
Madolyn Addisonek ere bai.
Ez da txarra, ausarta baizik.
Ikuspegian datza denak, ezta?
Edo gezur sinesgarriak esatean. Iaioa zara horretan.
Badakit nola konpondu. Betidanik izan nahi izan dut influencera.
Une garrantzitsu batean influencera izateko parada dut.
Egon!
Zer moduz?
Highlighterak lagundu dit.
Egun on, Madolyn.
Itzelezko itxura duzu gaurkoan.
Zeure buruaz seguru agertzeko, itxura garrantzitsua da.
Ez zara sare sozialetan sartu gaur?
Ez. Zergatik?
Ez, ezergatik ez.
Chad, erabakia hartu dut.
Gondola zaharrari eutsiko diogu.
Ez LEDik, ez makillaje digitalik, ez Swarovski kristalik.
Ai, ez!
Ama, ulertu duzu. Ulertu duzu azkenean.
Eta Vendemiaireri ez diogu ezer salduko.
Uste ez baduzu ere, hazi nahi dut,
baina ez dut sortze-kontrola alde batera utzi nahi.
- Ezta, Marco? - Bada.
- Salmentak ez dira behar bezain onak. - Hobetuko ditugu.
Beti bezala. Hobetuko ditugu.
Jakizu, xelebrea da Marcoz hainbeste fidatzea,
zuri hala begiratzen dizu eta.
Zuk igo duzu…
hori?
Bai.
Hala da.
Ederra zara, baina jendeak zure alde hau ikusi behar du ere bai.
Paratzea eta prest agertzea gustatzen zaizu, baina hau altxor bat da.
Hamaika atsegite jaso dituzu.
Michelle Obama-k iruzkindu du.
Michelle Obamak? Emadazu hori.
Argazkia ezabatzeko agindu nizun.
Nik jakin gabe igo duzu.
Badakit.
Oker jokatu dut. Aurpegira esan behar nizun.
Hitzematen dizut, hurrengoan ez da errepikatuko.
Halako hurrengorik ez egoteaz ziurtatuko naiz, Marco.
Konfiantza hauskorra da.
Ez zenidan kontra egin behar.
Ez zenuen tirante beltza itzuli behar.
Fashiona zen.
Dena entzun dut.
Badakit nabarmendu behar dudala. Arazoa saihestu baino ez dut egin.
- Baina-- - Madolyn ondo sentiarazi duzu
kontrolatu ezin duen zerbaiten inguruan.
Venetia berria zara zinez.
Nik kafeak eta zuk telefonoak?
Ados.
Ezin duzu salmenta ezereztu.
Enpresa ez da "Glamorous by Chad" deitzen.
Saltzen ez badugu, Glamorous ere ez da izango.
Huts egin zenuen, baina saiatu zinen behintzat.
Ez ba. Ez nintzen saiatu.
Ez nion zitarik eskatu. Ez nion galant esan.
Saiatu nintzen, baina…
ez nuen lortu.
Zergatik ez?
Izututa nengoelako.
Salmentak trabatuta daudela esatea gutxi da.
Maldan behera doaz. Eta diru-zulo ederra dugu.
Odoljarioa.
Chad.
Zergatik luzatu zara hainbeste dena kontatzeko?
Konponduko nuelakoan nengoen. Ez zintudan kezkatu nahi.
Dena artezten zuen heroia izango nintzen. Sortze-lana zuri utziko nizun.
Aukerak bukatu zaizkigu.
Salmenta egin ezean, dena galduko dugu.
Hepa! Glamourrez jositako familia da eta!
- Kaixo. Barka, ezin zara hala sartu. - Bai horixe.
Mesedez, ateak, Venetia.
Ea, nor naiz?
- Hara, ama zara! - Horixe berori!
Argazkia asko gustatu zitzaidan. Michelle Obamak iruzkindu zuen.
- Ausart-ausarta zara. - Ausarta naiz.
New York gustatu zaizula dirudi.
Sbarro-ko pizza probatu dut lehenengo aldiz.
Broadway-ra joan naiz-- Zera, STOMP taldea ikustera.
New Yorkeko oparitxorik jatorrena ekarri dizuet gainera.
Cronut bat.
- Dominick Ansel-ena. - Dominique du izena.
Ondo da. Mesedez, har ezazu cronuta.
Vendemiaire eta Glamorous by Madolyn-engatik.
Ezkontza goibel eta koipetsua.
Ez dut guztiz txerritu nahi.
Gehiago ekarri ditut.
Ez horregatik. Egun ona izan.
Kaixo.
Hepa. Gogoratzen zaitut.
Eta nik zu. Nola zenuen izena?
Peter? Ez. Porter.
Preston.
Parker. Baina hori bazenekien jada.
Arraroa da elkarrekin topo egitea.
Agian izkinan egon naiz, zure zain.
Baduzu horren aditzerik?
Niri ez litzaidake bururatu ere egingo halakorik egitea.
Tira ba, besterik ez.
Brillantina eta glamourra distrazioa baino ez dut orduan?
Kontrakoa badirudi ere, ez duzu uste osoa zeure buruan.
Baina sekretutxo bat: denok jokatzen dugu hala.
Arrazoi duzu agian. Baina badakit zer nahi dudan.
Nik ez dakit zer nahi duzun. Eskatu beharko didazu.
- Zer egingo duzu datorren astean? - Ederto.
- Geratuko gara agian? - Agian?
Zurekin geratu nahi dut. Tragoak. Zita bat. Dena delakoa. Aurrera.
Konforme.
Azpitituluak: Xabier Izagirre Aizpitarte