Hei, Marco tässä.
Anteeksi, etten ole postannut paljon, mutta minulla on nyt työ.
Työskentelen itse Madolyn Addisonille.
Viralliselle, vahvistetulle, valikoidulle legendalle.
Hän ei astele enää catwalkilla, mutta elää yhä valokeilassa.
Käännät paljon päitä.
Miten hoidat kaikki kuvan haluavat tuntemattomat?
Otan sen itse, jotta valo on oikea.
Varmasti uuvuttavaa.
Ihmiset, joita et tunne, vaivaavat sinua tilassasi...
Teen sitä parhaillaan. Et tunne minua, olen tilassasi.
Olen he.
Anteeksi.
Miehet.
Hän kuuluisa, upea ja täällä nyt. Pitää mennä, hei.
Hei, Marco.
Sano se uudestaan. Lempisanani koko maailmassa.
Minulla on uusi konsepti gondolikatsausta varten.
Kirjoita ylös. -Joka sanan.
Ensimmäinen vaihe: ammattimaiset LED-paneelit.
Toinen vaihe: AI-meikkisovellus.
Ja kolmas vaihe:
Swarovski-kristallipakkaus.
Miksi Swarovski?
Ne ovat kalliita.
Oletko miettinyt tarkemmin pikku ehdotustani?
Olen, Chad. Vastaus on yhä ei.
En toimi pomon selän takana järjestääkseni Marcolle potkut.
Sinun pitäisi. Hänellä on huono vaikutus äitiin ja yhtiöön.
Hän vie meidät konkurssiin "yas queenin" tahtiin.
Hän on nuori ensimmäisessä työssään. Jätä hänet rauhaan.
Hei.
Eikö tämä ollut aikoinaan sinun ensimmäinen työsi?
Kyllä oli. Minut palkattiin Madolynin kakkosassistentiksi.
Kunnes hän erotti ykkösassistentin ja ylensi sinut.
Toistaakohan historia koskaan itseään? Kerrohan, montako maailmansotia oli.
Äiti, miten menee? Näytät innostuneelta.
LED-valot, AI-meikkaus, Swarovskin kristalleja.
Okei. Kaikki ideat, joista lähetit sähköpostia eilen.
Eikö sinua hakkeroitu?
Innoituin, ja teemme tämän. Kaiken.
Se kaikki on vähän kallista.
Ja mahdotonta.
Minä olen kallis ja mahdoton.
Chad, tein sinusta myyntijohtajan,
jotta voin luoda ja sinä voit mahdollistaa.
Sovimme niin.
Katsoitko edes Vendemiairen tämänpäiväisen tapaamisen materiaaleja?
Yhtiön, joka haluaa avata lompakkonsa ja muuttaa elämämme.
Oli liian kiire luoda.
Meillä kaikilla on suuria ideoita, mutta totuus on...
Voimme toteuttaa sen kaiken.
Tarvitsemme vain rahaa ensin. Kenellä on sitä? Vendemiairella.
Käydään siis materiaalit läpi ja puhutaan muusta myöhemmin.
Onko tämä kofeiinitonta, Marco?
Äiti, ole kiltti. Tarvitsemme tätä.
Hei. Sinulla on Vendemiaire kello 11, lounas kello 12.30,
ja eihän Marco tullut tilalleni?
Oletko järjiltäsi? -Palkkasit minut Jennan tilalle.
Tarkoitat Janaa.
Kuka hän olikin.
Olin ennen Marco.
Mitä jos hän on uusi Venetia ja minä olen uusi Josie?
Tai Jessa.
Olen ollut täällä kolme vuotta ilman ylennystä.
Tarkoittaako se jotakin? Onko juttuni ohi?
Ketään ei ylennetä.
Pöydässämme on vain rajallinen määrä paikkoja.
Entä se Vendemiairen kauppa?
Jos myymme, voimme saada isomman pöydän.
Se ei ole selviö.
Enkä voi ylentää sinua ilman seuraajaa sinulle.
Suuret kengät täytettäväksi,
voisin lisätä.
Marco voi täyttää kenkäni. Kirjaimellisesti. Katso noita korkkareita.
Opetan hänelle kaiken tietämäni. Teen hänestä uuden minän.
Venetia.
Hänen nimensä oli Jaida.
Jaida.
Se oli Jaida.
ASIANAJOTOIMISTO
Selitä, miksi kuntosali ei peru ilmaista kokeilujaksoasi.
Koska missasin kolmen päivän aikarajan.
Selitä, miksi se maksaa 295 dollaria kuussa.
Koska heillä on Kiehl's, minttuvettä ja julkkiksia.
Selitä sitten, herra Marco Mejia,
miksi laitoit tämän äitisi luottokortille.
Hukkasin oman luottokorttini.
Pitää lopettaa. Kaasuvuoto. -Surkea vale.
Hei, hei. Katso eteesi, heteropoju.
Mitä tarvitaan, että lopetat sanomasta siksi?
En tiedä. Todisteita?
Miten meikin kanssa meni?
Jestas, olisitpa ollut siellä. Pidin puheen, pelastin työni.
Olet oikeasti paras.
Olisit kertonut minulle.
Annoinhan sinulle numeroni.
Joo, niin annoit.
Olen ollut kiireinen töissä.
Et liian kiireinen odottamaan minua ja esittämään, että törmäsimme toisiimme.
Vai mitä?
En ikinä tekisi sellaista.
Tajuan kyllä.
Tykkäät pelailla.
Mikäs siinä. Minä...
Minä tykkään pyytää, mitä haluan.
Mutta ehkä et vain tiedä, mitä haluat.
Tai pahempaa.
Ehkä kaikki glitter ja glamour ovat vain harhautusta.
Ja syvällä sisimmässä -
pelkäät kysymistä liikaa.
Miten siis on, Marco?
Mitä haluat oikeasti?
Mitäkö haluan oikeasti?
Minttuvettä.
Se näyttää virkistävältä.
Mieti asiaa.
Onko roskista, johon voin oksentaa?
Aivan.
VENDEMIAIRE TUNNIN PÄÄSTÄ
OLETKO MATKALLA?
Mitä? Kuulitko minun tulevan?
En kuullut.
Mikset pelästynyt?
En ole koskaan pelästynyt. Mikään ei pelota minua.
Kauhuleffat? -Ei.
Vuoristoradat? -Ei.
Valkoinen nainen, joka haluaa puhua rodusta?
Mikään ei pelota minua. Minua ei voi kutittaakaan.
Todista se.
Älä häiritse suunnittelijoita.
Heidän pitää retusoida kuvia, suunnitella mainoksia, vektoroida grafiikkaa.
Olisimme hukassa ilman heitä.
Luoja, hän tykkää sinusta.
Hän on hetero. -Kuka niin sanoo?
Lesbot tietävät toisensa. Hän ei ole listalla.
Entä Marco? Milloin pyydät häntä ulos?
Vai pelottaako liikaa?
En voi pyytää. Hän pyysi ensin. Hänen vuoronsa.
Eikä tässä pelissä ole aikarajaa.
Puhut paskaa.
Olet peloissasi ja kutiat.
Tämä on epäammattimaista.
Sanoit, että menit työasioille.
Et väijymään poikaa, jonka tapasit Uberissa.
Hän pelasti näytteemme. Piti kiittää häntä.
Ja huijata pyytämään minua ulos, mikä ei toiminut.
Hän näki lävitseni.
Saatan muuttua blondiksi järkytyksestä.
Melkoinen mies, jos olet valmis tekemään jotain niin tavista.
Menin hänen Uberiinsa elämäni pahimpana päivänä.
Sitten hän katsoi minua,
laittoi kätensä jalalleni ja sanoi kaiken järjestyvän.
Ja tyttö, se käsi oli vahva.
Lopeta pelailu ja pyydä häntä ulos.
Mitä? Ei. En voi.
Vai voinko?
Ei. Mitä...? Ei, missä?
Keksit jotakin. Tehtyäsi työsi.
Et voi vain lähteä, kun en ole paikalla.
Paitsi jos et ota uraasi vakavasti.
Tietysti otan. Mutta mitä väliä sillä on?
Opettelen yhä. Madolyn rakastaa minua.
Osaatko vain sen? Et voi olla hänen hypemiehensä ikuisesti.
Jos haluat kestää, ryhdistäydy.
Koska jos floppaat, minä floppaan.
Floppaan?
Kulta, myymme triplaplatinaa. Tule mukaan Teenage Dreamiin.
Tässä seuraava julkaisusarjasi.
Valokuvia, karuselleja, twiittejä, snäppejä ja tarinoita -
jonossa julkaistavaksi.
Voisit kuolla huomenna, eikä kukaan tietäisi.
Meillä on hyvää sisältöä valmiina, kun sekin tapahtuu.
Sinun takiasiko hän julkaisee vain kuvia, joissa pitelee kukkia ja nauraa?
Enkö sinusta näytä hyvältä, kun pitelen kausikukkia ja nauran?
Söpöä ja yhdenmukaista. -Uskotko pystyväsi parempaan?
Tiedän olevani uusi täällä, mutta olen enemmän kuin nätti naama.
Olen upea naama, joka elää ja hengittää somea.
Jos annat viikon, rikon internetin.
Annan päivän.
Älä nolaa minua.
AlyssaSanoo onnea. Ja vahdi selustaasi.
Kirjaimellisesti. Työnnän sinut alas portaita.
Kuka tuo on?
Chad, olen miettinyt Vendemiairen tarjousta,
ja saatat olla oikeassa.
Saatanko? -Niin.
Tämä on sijoitus visiooni ja taloudelliseen tulevaisuuteemme.
Tajuan.
Hyvä, koska tästä ei tule helppoa.
Vendemiaire on alan suurin kauneudenhoitobrändi.
He ovat hienostuneita ja säälimättömiä.
Ja heillä on valta kohottaa tai kaataa meidät.
Tästä tulee hienovaraista ja vaarallista balettia.
Valmistaudu tanssimaan.
Hän on täällä.
"Hän"? -Etkö tarkoita "he"?
Voi luoja.
Madolyn Addison, oikea supermalli!
Äitini palvoi sinua. Hänellä oli kampauksesikin.
Oletko Vendemiaire? -Ei, olen konsultti.
Vendemiaire palkkasi minut potkimaan renkaita.
Katsomaan, kannattaako kauppa.
MyKynnleigh Williams.
Ai kuten se presidentti? -Kuka?
En olisi arvannut, että MyKynnleigh kirjoitetaan noin.
Odottamaton yhdistelmä K- ja Y-kirjaimia.
Missä loput tiimistä on?
Minä olen tiimi.
Lähettikö Vendemiaire yhden ihmisen neuvottelemaan -
elämäntyöni ostamisesta?
Joo. Arvosi päättäminen ei ole niin vaikeaa.
MyKynnleigh.
Mennäänkö kiertokäynnille toimistooni?
Kerrohan.
Oletko ensi kertaa New York Cityssä?
Mistä arvasit?
Aavistelin vain.
Olen huolissani.
Menetitkö Fire Islandin vuokrakämppäsi?
Ei. Tunnen äitini. Hän haluaa tehdä kaupoista lopun.
Kun hän tekee niin, Marco lietsoo häntä -
ja kertoo, mitä hän haluaa kuulla.
Jos emme hankkiudu eroon hänestä, kauppa on mennyttä ja niin mekin.
Me selviämme.
Jos tietäisit yhtään, miten tämä paikka toimii kulissien takana...
Säästä tuo taulukoihin.
En puukota Marcoa, sinun tai kenenkään takia.
Hän on hyvä poika ja tieni ylennykseen.
Joten kaikella kunnioituksella, jätä hänet rauhaan.
Ei tarvitse käskeä kahdesti.
Marco. Onko hetki aikaa?
Joo.
Tarvitsen mielipiteesi.
Okei.
Kumman hihattoman pidän? Mustan vai sinisen?
Vaikea sanoa. Olen enemmän napapaitatyttö.
Olet tosi hauska.
Ei ihme, että äiti kuuntelee kaikkea sanomaasi.
Siitä puheen ollen...
Mietin tässä,
voisitko yrittää pitää äidin raiteilla Vendemiairen kaupan suhteen.
On tosi tärkeää saada juna asemalle.
Miten pitäisi tehdä se?
Tiedäthän.
Naura ja sano "yas queen mama". Tee juttuasi.
Haluat, että manipuloin häntä.
Miksi katsot minua silmiin? Vatsikseni ovat täällä.
Soittakaa joku Shanialle, koska en ole vaikuttunut.
Et saa minulta haluamaasi ulkonäköäsi käyttämällä.
Madolyn kertoi, että teet aina niin.
Koska olemme mitä?
Läheisiä.
Suo nyt anteeksi. Pitää kuratoida sisältöä.
Miten kuulit tulin? Pidin vähemmän ääntä kuin Rita Oran sinkku.
Et ikinä saa salakuvaa minusta.
Tarvitsemme salakuvia. Asiakkaidesi pitää nähdä todellinen sinä.
Olemme mahdollisen yrityskaupan keskellä.
Ei yllätyksiä.
Onko vessassa tuoksukynttilöitä?
On. Lempituoksuani.
Kuinka tuhlaavaista.
Mennäänkö?
Moukka.
Tuonne oikealle.
Leninki on Oleg Cassinin. -Kuka Oleg Cassini on?
Jes!
Poista se.
Madolyn Addison.
En voi lopettaa nimesi sanomista. Olen tosi nolona.
Olet kuuluisin tapaamani ihminen.
Sepä erityistä. -Rakastan Glamorous by Madolynia.
Minusta tuntuu, että Vendemiaire myös.
Tämä on heille ilmiselvä juttu.
Uskon, että liityt Vendemiairen perheeseen mielelläsi.
Tuskin mikään muuttuu.
"Muuttuu"? -Tämä on yrityskauppa.
Pieniä muutoksia on aina.
Mitä ne ovat?
Kuten... en tiedä.
Jääkaapissa pitää olla vain Pepsiä, ja pitää kierrättää.
Olemme kierrättäneet alusta asti.
Ja johtokunta päättää kaikesta luovasta.
MyKynnleigh.
Minä olen paikan luova johtaja.
Joka valinta on minun.
Minä päätän.
Päätät yhä. Tavallaan.
Rahat ovat heidän. Hekin haluavat määräysvaltaa.
Tuletko?
Tulen seuraavalla.
Kuulostaa paljolta, mutta kompromissi ei ole paha juttu.
Uskon, että huomaat sen olevan herkullista -
ja virkistävää.
Anteeksi.
Suo anteeksi. -Meidän ei pitäisi tavata näin.
En saanut tilaisuutta esittäytyä. Olen James Crane.
Madolyn Addison.
Mutta jokin kertoo, että tiesit sen jo.
Hullua, mutta meillä on yhteinen tuttu.
Jenny Crane, siskoni.
Hän oli kirjallisuuskurssillasi Brownissa.
Hän leuhkii sillä jatkuvasti.
Jenny. Jennifer.
Mitä Jennylle kuuluu?
Et ole paras valehtelija. -Ei kuulu DNA:hani.
Jos sinulla ei ole kokousta tai treffejä,
tietenkin Madolyn Addisonilla on,
lähtisitkö drinkille kanssani?
Tämän päivän jälkeen ansaitsen drinkin.
Kävisikö uuden hotellin baari Gramercyssä?
Se pääsi Perrierin listalle. Tulen sinne yhdeksältä.
Satunnainen kysymys.
Ethän kerää hiuksiani alttarin rakentamista varten?
En. Onko niin tapahtunut?
Kahdesti.
Onko iltasuunnitelmia?
Tuijotan Madolyn-sisältöäni ja ihmettelen, miksei kukaan pidä siitä.
Minä pidän.
"Poseeraushaaste"?
Sait sitruunoita ja teit niistä Beyoncén kuudennen studiolevyn.
En ole Beyoncé. En edes Kelly Rowland.
Vain floppi, joka ei osaa kuratoida hyvää sisältöä.
Osaan vain kaksi juttua.
Kärrynpyörät korkkareissa ja pomon mielistelyn.
Sinun pitää unohtaa puhelin. Oletko ollut Tyhmässä Ämmässä?
Minua on sanottu siksi. -Bileet Hinkle Roomissa.
Bushwickin parhaassa queer-paikassa. Tule mukaan.
Hengaillaan.
Unohda puhelin, anna algoritmin tehdä juttuaan.
Tyhmä Ämmä.
-Me menemme sinne.
Menemmekö? -Menemme.
Te pojat voitte lopulta hengailla.
Teema on "2003".
Hurja tyyli on välttämätön. Se ei varmaankaan ole ongelma.
Olen messissä.
Osaatko oikeasti tehdä kärrynpyörän korkkareissa?
Juota minua tarpeeksi, niin saat tietää.
Okei.
Menetkö drinkille hississä tapaamasi tyypin kanssa?
Odotan täällä. -Teddy, pysäköit rinnakkain.
Jos tunnen sinut, ja tunnen, ilta ei kestä pitkään.
Enkö voi antaa hänelle tilaisuutta?
Hän on hauska, söpö, palvoo minua. -Niin hiusalttarityyppikin.
Ehkä minun pitäisi huolehtia omista asioistani.
Olet kuin terapeuttini, paitsi etten valehtele tehdäkseni sinuun vaikutusta.
Sano, mitä aiot sanoa.
Et anna kenellekään tilaisuutta. Löydät aina jonkin vian.
Jopa herra Miljardööristä Hamptonsissa.
Westhamptonissa.
Voin nauhoittaa tämän, jotta kuulet sen itse.
Tiedän, että vaatimustasoni on korkea melkein koko ajan.
Mutta teen kompromisseja.
Pian joudun ehkä tekemään suuremman kompromissin kuin koskaan arvelin.
Älä siis kohtele minua kuin mahtailevaa diivaa,
joka on tottunut saamaan tahtonsa läpi.
Älä puhu hulluja. Et ole mahtaileva.
Ruoka on täällä. -En ehdi. Pitää laittautua.
Anteeksi.
Oletko liian kiireinen syömään arki-iltana,
koska sinun pitää tehdä mitä?
Laittautua.
Minun pitää laittautua bileitä varten.
Mutta mitä varten sinä laittaudut?
En mitään.
Olet liian tälläytynyt ei mitään varten.
Tapaan asiakkaan.
Tukka on laitettu, huulet maalattu.
Ja onko sinulla Spanxit?
Hyvä on, menen treffeille.
Jestas, sinä punastut. -Enhän.
Treffit hänen kotonaan.
En jää yöksi, etkä saa tietää muuta.
Jos menet treffeille,
voisit panostaa vähän enemmän.
Korostusväriä vain.
Tähän näin.
Tähän.
Kaunista.
En valvo ja odota.
Hei.
Olen juristi.
Hei, Marco tässä. Tänä iltana näytän,
miten laittaudutaan palaten taaksepäin ajassa.
Tulkaa siis tänne, Sk8er Boit.
Tänä iltana laitamme Chemicalin takaisin My Romanceen.
Otamme käyttöön hiusraidat, lisäämme rajauskynää -
ja saamme kaupungin kakistelemaan, koska olemme mitä?
Kauniita.
Sano se takaisin.
Marco-kulta.
Mitä teet rahvaan kanssa?
Olet minun kanssani. Laitamme jonoon vain viivaa vessassa.
Vitsi! Käytän ennemmin avainta.
Hei!
Kiitos.
HEI UPEA
Somevihollisesi päätti näemmä tulla hyvin ongelmallisessa lookissa.
LAKKAA OLEMASTA KÖYHÄ
Mutta nappisuoritus.
Tosiaan.
Miltä Madolyn-sisältösi luvut näyttävät?
En tiedä, koska en ole katsonut.
Oikea vastaus.
Koska teet mitä? -Annan algon tehdä juttuaan.
Ding, ding.
Oli vuosi 2003.
Nuoret käyttivät paksuja laseja ja vintage-teeppareita.
Ja lyhyen hetken ajan Justin Timberlake oli tavallaan cool.
Olkaa siis "Crazy in Love" älkääkä unohtako juoda ja tipata,
koska hyökkäämme pian Irakiin väärin perustein.
Mentiin!
Hei, suosikkikuningattareni. Mitä kuuluu? Tarvitsetko mitään?
Onko lisää ilmaisia meikkejä? -Luoja.
Marco, tässä on Dizmal Failure, Tyhmän Ämmän järjestäjä.
Marco työskentelee kanssani Madolynilla.
Jopas jotakin. Upea meikki.
Mikä meikki? Heräsin tällaisena.
Okei, Beyoncé. Tuo hänet takaisin drag-iltana.
Tykkääthän dragista?
Jestas, rakastan sitä.
Kolme drag queen -suosikkiasi? Ei RuPaulin ohjelmasta.
Mieleen ei tule yhtään... -Tästä pitää ottaa kuva.
Mistä? -Viattomuudestasi.
Kun olemme ystäviä, et ole näin nuori enää.
Hei, pääsimme tänne.
Pitkä jono, ei hauskaa. Ihan sama.
Hain tämän L Train Vintagesta.
Okei. Tykkään.
Ben pukeutui Star Trekin tapaan.
Olen Star Trek: Enterprisesta.
Ohjelmasta, jota lähetettiin 2003.
Eikö se ollut tehtävänanto?
Okei.
Sinua ei tosiaan voi pelästyttää. -Haetaan drinkit.
Taisin epäonnistua haasteessa.
Koska en poseerannut mitenkään.
Tiedätkö siitä?
Tietysti. Katson kaiken sisältösi.
Koska työskentelemme yhdessä.
Miten haasteella menee?
Älä kerro. Annan algon tehdä juttuaan.
Se on nousussa. Ainakin tänä iltana tekemäsi julkaisu.
En julkaissut mitään tänä iltana.
Julkaisithan. Uskomatonta, että Madolyn salli sen.
Se on niin aito ja ällö.
Voi hyvä Gaga.
Etsin sinut Instagramista. Olet kiireinen nainen.
Onko se hyvä?
Katson sitä harvoin. Henkilökuntani hoitaa sen.
Anteeksi. Tämä tuntuu kai työltä.
Pannaan puhelimet pois loppuillaksi.
Sovittu.
En tarvitse puhelinta. Olen legendan kanssa.
En sanoisi "legendan". Ääneen.
Millaista on olla Madolyn Addison?
Tällä hetkellä tapahtuu paljon. -Kuulostaa hyvältä.
Yhtiölläni on tilaisuus kasvaa ja laajentaa.
Sekin kuulostaa hyvältä.
Voi olla,
mutta siihen liittyy hallinnan antaminen muille.
Eikö se ole hyvä?
Ei.
Pidän näet todella hallinnasta.
Mallina sitä ei ollut.
Vain kähmiviä käsiä, tunkeilevia paparazzeja -
ja lopulta tikittävä kello.
Se oli varmasti rankkaa.
Niin oli. Mutta pysyin lujana. Selvisin.
Teit enemmän kuin selvisit. Sinä voitit.
Suo anteeksi. Olen niin itsekeskeinen.
En edes kysynyt, mitä teet.
Se on aika tylsää. -Miten tylsää muka?
Omistan yrityselokuvayhtiön yksilöllisille yritysasiakkaille.
Se on tylsää.
Hyvin tylsää.
Niin on.
En väitä vastaan.
Onko se paha?
Pahempi kuin Hallmark Channelin jouluspesiaali.
Rikoit Madolyn Addison -sisällön kolmatta sääntöä: aina nätti.
Mitkä muut säännöt ovat? -Aina naurua ja aina kukkia.
En julkaissut sitä. Katsokaa aikaa.
En ollut toimistolla.
Chad oli.
Hän tietää, missä somepuhelin on, ja hän jankuttaa sinusta.
Kirjaudun sisään ja poistan sen.
Se on kuvakaapattu kolme kertaa maailman ympäri.
Se ei auta.
Kerron Madolynille, että Chad teki sen.
Kuulostaisit pikkumaiselta tai hullulta. Miten se auttaa?
Olet PR-kriisin keskipisteessä.
On vain kolme mahdollista siirtoa.
Yksi: Notes-anteeksipyyntö.
Kaksi: kyynelehtivä, meikitön murtuminen Instagram Livessä.
Kolme: ilmastokriisin ratkaiseminen.
Toimiiko se? -Taatusti ei.
Hän muistutti juuri yhtiön myymisestä.
Ja kielsi yllätykset. Hänen pitää näyttää hyvältä.
Mitä jos tämä pilaa kaupat?
Jos tämä lohduttaa, Madolyn uskoo toiseen tilaisuuteen.
Sain jo toisen tilaisuuden.
Sitten saat taatusti potkut.
En tiennyt, että on näin myöhä.
Kiitos ulos viemisestä ja odottamattomasta illasta.
Kiitos tarinoista. Tämä oli ikimuistoista.
Voinko kysyä jotakin? -Toki.
Jos yrityselokuvayhtiölläsi olisi ostaja,
hyväksyisitkö?
Punnitsisin hyvät ja huonot puolet.
Raha, uusi roolini. Ennen kaikkea luova vapauteni.
Pitää selvitä, mutta myös elää itsensä kanssa.
Ei pidä jäädä jälkeen.
Tämä on minun.
Ja tämä on minun.
Miten kamalaa se oli? Oliko hänellä väärää partavettä?
Tilasiko hän väärän drinkin? Kertoiko väärän tarinan?
Hän auttoi löytämään valoni.
Hei. Oletko lähdössä?
Joo. Bileet loppuivat.
Minun osaltani.
Saatan sinut junalle. Velvollisuuteni Tähtilaivaston upseerina.
Pärjään kyllä. Toivottavasti.
Pärjäät upeasti.
Tarkoitan sitä. Muutat maailmaa.
Hyvää yötä, Ben.
Hei, Marco!
Joo?
Olet kaunis.
Sano se takaisin.
Mitä teet kotona? Minäkin tiedän, että on aikaista.
Ellei se kuulu minulle, koska olen vain vuokraemäntä.
Äiti?
Lempisanani. Mikä hätänä?
Onko työpaikka ällössä toimistossasi vielä vapaa?
Miksi? Saitko potkut?
Varmaankin.
Mokasin isosti. Saatoin pilata yrityskaupan.
Kun pomo saa tietää, olen mennyttä.
Mitä teit?
Julkaisin ruman kuvan. Väitetysti.
Siinäkö kaikki? Mitä väliä?
Se on iso juttu. Pomoni on malli. Nättiys on tärkeää.
Näytä.
Ei kovin paha.
Minulla on ollut pahempia.
Minusta se on aika samaistuttava.
Onko? -Kaikki näyttävät tyhmältä joskus.
Jopa itse Madolyn Addison.
Tuo ei ole paha, vaan urheaa.
Kaipa se riippuu näkökulmasta.
Tai paskanpuhumisesta, joka on lempitaitosi.
Tiedän, miten korjaan tämän. Olen aina halunnut olla vaikuttaja.
Aika olla sellainen, kun sillä on merkitystä.
Odota.
Miten meni?
Korostusväristä oli apua.
Huomenta, Madolyn.
Näytät tyrmäävältä tänään.
Jos haluat olla itsevarma, näytä itsevarmalta.
Ethän ole katsonut someasi tänään?
En. Miten niin?
Ihan muuten vain.
Chad, tein päätöksen.
Pidämme vanhan gondolin.
Ei LED-valoja, digitaalimeikkausta eikä kristalleja.
Voi ei.
Äiti, tajuat lopulta.
Emmekä myy Vendemiairelle.
Haluan kasvaa ja laajentaa,
mutta en, jos pitää luopua luovasta määräysvallastani.
Eikö niin, Marco? -Niin.
Myynti ei ole tarpeeksi hyvä. -Saamme sen nousuun.
Kuten aina.
Hassua, miten paljon luotat Marcoon.
Kun hän näkee sinut näin.
Sinäkö julkaisit -
tuon?
Niin julkaisin.
Olet kaunis, mutta ihmisten pitää nähdä tämä puoli sinusta.
Tiedän, että tykkäät poseerata ja onnistua,
mutta tämä on kultaa.
Tykkäysten perässä on paljon nollia.
Ja Michelle Obama kommentoi.
Michelle Obama? Anna se.
Käskin poistamaan tämän kuvan.
Toimit selkäni takana.
Tiedän.
Ja se oli väärin. Olisi pitänyt kertoa suoraan.
Vannon, ettei se toistu ensi kerralla.
Voin varmistaa, ettei seuraavaa kertaa tule.
Luottamus on haurasta.
Et olisi asettunut tielleni.
Et olisi palauttanut mustaa hihatonta.
Se erottui edukseen.
Kuulin kaiken.
Tiedän, että piti ryhdistäytyä, ja selvisin ongelmasta puhumalla.
Sait Madolynin tuntemaan olonsa hyväksi asian suhteen, jota hän ei voi hallita.
Olet tosiaan uusi minä.
Haen kahvit, jos haet puhelimet.
Sovittu.
Et voi perua Vendemiairen kauppaa.
Tietääkseni tämä ei ole Glamorous by Chad.
Jos emme myy Vendemiairelle, ei ole mitään Glamorousia.
Kokeilit onneasi, eikä onnistanut. Ainakin yritit.
Mutta en kokeillut onneani.
En pyytänyt häntä ulos. En sanonut söpöksi.
Minä yritin.
En pystynyt siihen.
Mikset?
Minua pelotti.
Kuten näkyy, myynti ei laske.
Se on syöksykierteessä. Eikä rahaa tihku pois.
Sitä vuotaa.
Chad.
Miksi kerrot vasta nyt?
Ajattelin voivani korjata sen.
Halusin tehdä sen hermostuttamatta sinua.
Ajattelin, että voin olla sankari ja antaa sinun olla luova.
Vaihtoehtoja ei ole.
Myymme tai menetämme kaiken.
Hei, glamourperheeni.
Anteeksi. Et voi vain... -Kyllä hän voi.
Sulje ovet, Venetia.
Okei. Kuka olen?
Olet äiti! -Oikein.
Mahtava kuva. Ja Michelle Obama kommentoi.
Saanko sanoa, että olet tosi urhea? -Olen tosi urhea.
Joku näyttää haukanneen Isoa Omenaa.
Söin ensimmäisen aidon pizzanpalan Sbarrossa.
Ja maistoin Broadwaytä STOMPissa.
Lisäksi toin meille newyorkilaisinta herkkua.
Oikean cronutin.
Dominick Anselilta. -Dominique.
Ota vain cronut. Ole kiltti.
Vendemiairelle ja Glamorous by Madolynille.
Dekandetti ja voinen liitto.
En halua porsastella.
Älä ujostele. Toin lisää.
Ole hyvä. Hyvää päivänjatkoa.
Hei.
Hei. Muistan sinut.
Minä muistan sinut. Kuka olitkaan?
Peter? Ei, Porter.
Preston.
Parker. Mutta tiesit sen.
Outoa törmätä sinuun näin.
Ehkä odotin sinua nurkan takana.
Kuulostaako tutulta?
En tiedä sitä tunnetta.
No, siinä se.
Luuletko todella, että glamour on vain harhautusta?
Luulen, etten ole niin itsevarma kuin miltä näytät.
Mutta tässä pikku salaisuus. Kukaan ei ole.
Saatat olla oikeassa, mutta tiedän, mitä haluan.
Minä en. En ennen kuin kysyt.
Mitä teet ensi viikolla? -Vahva avaus.
Ehkä voisimme hengailla. -Ehkä vain?
Haluan hengailla kanssasi. Drinkit, treffit. Tehdään se.
Sovittu.
Tekstitys: Anu Miettinen